Ministerium der öffentlichen Arbeiten.

Dem bisher im Königlichen Ministerium der geistlichen, Unterrichts⸗ und Medizinal⸗Angelegenheiten angestellten Bau⸗ inspector, Baurath Bürckner in Berlin ist eine Bauinspector⸗ stelle im Bereich der Königlichen Ministerial⸗Baucommission hierselbst verliehen worden.

Der Kreis⸗Bauinspector Moritz in Montjoie ist in gleicher Amtseigenschaft nach Aachen versetzt worden.

Dem bisherigen Land⸗Bauinspector Matz bei der König⸗ lichen Regierung in Merseburg ist die dortige Kreis⸗Bauinspector⸗ stelle verliehen worden. Derselbe hat fortan den Amtscharakter als Königlicher Kreis⸗Bauinspector zu führen.

Dem bisherigen Kreis⸗, jetzigen Land⸗Bauinspector Horn in Merseburg ist eine technische Mitgliedsstelle bei der König⸗ lichen Regierung dortselbst verliehen worden.

Der Regierungs⸗ und Baurath Klutmann in Oppeln ist in gleicher Amtseigenschaft an die Königliche Regierung zu Frankfurt a. O. versetzt worden.

Abgereist:

Seine Excellenz der Präsident des Königlichen Staats⸗ Ministeriums, Minister des Innern Graf E nach Ostpreußen⸗ W

Preußen. Berlin, 30. September.

Aus Karlskrona meldet „W. T. B.“: Seine Majestät der Kaiser Wilhelm sind heute Vormittag kurz nach 8 ¼ Uhr hier eingetroffen. Der Gouverneur Graf Wacht⸗ meister war Allerhöchstdenselben bis zur nächsten Station entgegengereist. Seine Majestät, in der Uniform eines schwedischen Admirals, wurden bei Allerhöchstihrer Ankunft von der zahlreichen, aus der Umgegend herbeigeeilten Bevölke⸗ rung jubelnd begrüßt. Der Admiral von Otter richtete an Seine Majestät eine Begrüßungsansprache, welche Allerhöchst⸗ dieselben huldvollst erwiderten. Nach Besichtigung der auf dem Bahnhof aufgestellten Truppen schifften Sich Seine Majestät auf der „Hohenzollern“ ein, welche um 9 ½ Uhr in See ging. Seine Majestät sprachen Allerhöchstihre hohe Befriedigung über den warmen Empfang aus. Das Wetter ist prächtig.

Wie aus Stockholm berichtet wird, wurden bei der gestrigen Jagd in E“ 40 Elenthiere und ein Reh er⸗ egt. Auf der Rückfahrt von der Jagd wurden die Majestäten vom Publikum enthusiastisch begrüßt.

Ihre Majestät die Kaiserin und Königin, Aller⸗ höchstwelche ] Abend um 10 Uhr Potsdam verlassen hatten, trafen heute Vormittag um 9 Uhr 7 Minuten auf dem Ostbahnhof in Königsberg i. Pr. ein. Zur Begrüßung waren unter anderen die Gemahlin des Ober⸗Präsidenten Grafen Stolberg und die Gräfin Dohna⸗Schlobitten erschienen, welche Ihrer Majestät prächtige Bouquets überreichten. Ihre Majestät unterhielten Sich längere Zeit mit den genannten Damen und setzten sodann um 9 Uhr 22 Minuten die Reise

nach Trakehnen fort.

Ueber die Ergebnisse der bevorstehenden Wahlen zum Abgeordnetenhause werden statistische Erhebungen vorgenommen werden, deren Bearbeitung dem Königlichen Statistischen Bureau übertragen ist. Die Erhebung geschieht durch einen Zählbogen A (für die Urwahlen) und eine Zählkarte B (für die Wahlen der Abgeordneten), von denen Abdrücke in der erforderlichen Anzahl von Exemplaren den mit der Ausfüllung betrauten Stellen zugefertigt werden. Durch den Zählbogen A wird die Zahl sämmtlicher berechtigter Urwähler, der Steuer⸗ betrag sämmtlicher Urwähler und der Steuerbetrag des höchst⸗ besteuerten Urwählers, ferner die Zahl der nicht zur Staatseinkommensteuer veranlagten Urwähler, für die nach dem Gesetze ein Betrag von 3 Mark angesetzt wird, nach den drei Abtheilungen ermittelt. ist auf demselben Formular A die Theilnahme an der Wahl und die Vertheilung der Stimmen, endlich der Name des Abgeordneten⸗ candidaten, für den der Wahlmann gestimmt hat, einzutragen. Die Eintragungen über die Wahlberechtigung und Steuer⸗ leistung nehmen die Landräthe und in den Städten die Ge⸗ meindeverwaltungsbehörden, die Eintragungen über die Wahl⸗ betheiligung und Vertheilung der Stimmen auf die Wahlmanns⸗ candidaten nehmen die Wahlvorsteher, die Eintragungen endlich über die Namen der Abgeordnetencandidaten, für die der Wahl⸗ mann gestimmt hat, nehmen die Wahlcommissare vor. Durch die Zählkarte B, die von dem Wahlcommissar auszufüllen ist, werden Name, Beruf, politische Richtung und der gewählten Abgeordneten und der Gegencandidaten, ferner die Wahlbetheiligung der Wahlmänner und die Stimmenver⸗ theilung auf den gewählten Abgeordneten und seine Gegen⸗ candidaten nach den drei Abtheilungen ermittelt. Die Wahl⸗ commissare haben die ausgefüllten Zählbogen und Zählkarten innerhalb 8 Tagen nach der Abgeordnetenwahl dem K. lichen Statistischen Bureau einzusenden.

“

ist eine

Durch Allerhöchste Cabinets⸗Ordre vom 9. d. M. neue „Schießvorschrift für die Infanterie“, unter Vorbehalt von Bestimmungen über Ehrenpreise für hervor⸗ ragende Schießleistungen und sonstige Schießauszeichnungen, zum 1. Oktober d. J. in Kraft gesetzt worden.

8

8 8

Das Kaiserliche Gesundheitsamt macht folgende Cholerafälle bekannt:

In Hamburg wurden vom 29. bis 30. September Morgens zwei Neuerkrankungen, darunter eine mit tödtlichem Ausgange, außerdem zwei Sterbefälle unter den früher Erkrankten, festgestellt.

In Stettin und in Sydowsaue, Kreis Sesferbreer Regierungsbezirk Stettin, je eine tödtlich verlaufene Erkrankung.

In Alt⸗Drewitz bei Küstrin zwei Erkrankungen (Schiffer, davon einer gestorben). . 1

In Rissen, Kreis Pinneberg, Regierungsbezirk Schleswig, ein Krankheitsfall bei einem Kiesarbeiter.

Der in Nr. 232 des „Reichs⸗Anzeigers“ aus Itzehoe gemeldete Krankheitsfall ist tödtlich verlaufen.

der Staatssecretär des Reichs⸗Marineamts, Vice⸗Admiral Hollmann ist hierher zurückgekehrt.

Der Königlich siamesische Gesandte am 28g Aller⸗ eühen Hofe Phya Nond Buri hat Berlin auf kurze Zeit verlassen.

8 8 ʒBayernr.

Die Kammer der Reichsräthe trat gestern Mittag zu einer nichtöffentlichen Sitzung zasammen⸗ auf deren Tagesordnung die Wahl eines Zweiten Präsidenten sowie eines Ersten und eines Zweiten Secretärs stand. Aus der durch namentliche Abstimmung vollzogenen Wahl gingen der „Allg. Ztg.“ zufolge hervor: Zweiter Präsident: Reichsrath General der Infanterie von Fries; Erster Secretär: Graf Drechsel⸗ Deufstetten; Zweiter Secretär: Graf Deym. Die Kammer der Abgeordneten wählte in ihrer gestrigen Sitzung den Abg. Walther (Centr.) mit 116 von 153 abgegebenen Stimmen zum Ersten Präsidenten und den bg. Dr. Clemm (liberal) mit 133 von 144 abgegebenen Stimmen zum Vice⸗Präsidenten.

Die in Ansbach tagende protestantische General⸗ Synode hat in ihrer Sitzung vom 26. d. M. die Vorlage des Ober⸗Consistoriums: es möge der Kirchenbehörde anheim⸗ gestellt werden, vorbehaltlich der Allerhöchsten Genehmigung, wofern sich nicht seinerzeit weitere Bedenken dagegen erheben, einen zweiten jährlichen Bußtag auf den Mittwoch vor dem letzten Trinitatis⸗Sonntag anzuordnen, für den Fall, daß eine solche Feier für die Angehörigen beider christlichen Confessionen in Norddeutschland zur Einführung Plange und auch in Bayern eine solche gemeinsame Feier mit Sicherheit in Aussicht genommen werden könne, mit Stimmen⸗ mehrheit angenommen.

Württemberg.

Seine Majestät der König begab sich, wie der „St.⸗A. f. W.“ meldet, vorgesten Nachmittag nach Cannstadt, um daselbst an dem Bankett der Deputirten der landwirth⸗ schaftlichen Bezirksvereine theilzunehmen. Die Ver⸗ sammlung begrüßte Allerhöchstdenselben mit begeisterten Hoch⸗ rufen. Nachdem Seine Majfestät zwischen dem Staats⸗Minister des Innern und dem Präsidenten der Centralstelle für die Landwirthschaft Platz genommen, erhob sich der Oekonomie⸗Rath Stockmayer und gab dem Dank des württembergischen Bauernstandes für die vom König der Landwirthschaft ge⸗ widmete Fürsorge Ausdruck. Seine Rede schloß mit einem von der Versammlung jubelnd aufgenommenen dreifachen Hoch auf Seine Majestät den König und Ihre Majestät die Königin. 88 Kllshald erhob sich Seine Majestät der König und sprach

olgendes: 1

Innigen Dank sage ich Ihnen, meine geehrten Herren, für den von Herzen kommenden und zu Herzen dringenden Willkomm, den ich hier gefunden habe; ich brauche Sie wohl nicht zu versichern, daß es mir eine herzliche Freude macht, einen Augenblick in der Mitte meiner Schwaben, insbesondere meiner lieben Landwirthe zu verweilen. Die vielen Vertreter der einzelnen landwirthschaftlichen Be⸗ zirke von heute früh sehe ich jetzt hier wieder ver⸗ sammelt; nun ist es mir ein erzensbedürfniß, zu sagen, daß ich gewillt bin, den Fußstapfen meiner Ahnen folgend, in steter Fürsorge für die Landwirthschaft, deren wahres Wohl zu heben, Leid und Freud mit ihr zu theilen und zu thun, was in meinen Kräften steht, sie zu fördern. Ich muß aber auch heute eine Mahnun an Sie richten, meine Herren: in schweren Zeiten gilt es, den Muth nicht sinken zu lassen, den Blick nach oben zu richten und auf Gott zu vertrauen. Der Allmächtige hat uns nicht verlassen; er hat uns für so mancherlei Ausfälle im Frühjahr Ersatz gegeben in einer reichen. Ernte von Obst, Getreide und Wein; dafür wollen wir ihm dankbar sein. Außerdem wollen wir alle den Blick richten auf Haus und Herd; dies, das häusliche Glück, ist die sicherste Gewähr, daß umstürzlerische und böse Mächte keinen Boden bei uns finden und daß das treue, herz⸗ liche Band zwischen dem Volk, seinen Vertretern und mir immerdar bestehen bleibe. Ich drücke Ihnen allen im Geiste die Hand, meine und versichere Sie auch für die Zukunft meiner wärmsten andesväterlichen Fürsorge für die Landwirthschaft. Mögen nach so mancherlei Trübungen jetzt gute und glückliche Zeiten für dieselbe hee Landwirthschaft und Hände Arbeit, sie ebe hoch! 9 3

8

Renß j. LL. “ Der Landtag des Fürstenthums Reuß j. L. „Magd. Ztg.“ zufolge zur Erledigung einiger dringenden Vor⸗ lagen auf den 16. Oktober nach Gera einberufen worden.

SDesterreich⸗Ungarn. 8

Die Festlichkeiten anläßlich der Enthüllung des Hofer⸗ Denkmals fanden, wie „W. T. B.“ aus Innsbruck berichtet, vorgestern ihren Abschluß mit einer Serenade des Tiroler und Vorarlberger Sängerbundes, welche der Kaiser vom Balcon der Hofburg entgegennahm. Alsdann wohnte der Kaiser mit den Erzherzogen und dem Minister⸗Präsidenten Grafen Taaffe dem Festball in den Stadtsälen bei. Der Kaiser wurde überall mit begeisterten Zurufen empfangen. Gestern früh um 7 ½ Uhr begab sich der Kaiser nach dem Iselberg, um der daselbst stattfindenden Eröffnung des Schießens bei⸗ zuwohnen. Später besichtigte der Kaiser nochmals das An⸗ dreas Hofer⸗Denkmal, wobei Allerhöchstdemselben lebhafte Kund⸗

ebungen von den zahlreichen Anwesenden dargebracht wurden. 8 Laufe des Vormittags empfing der Kaiser sodann zahlreiche

eputationen von Städten und Landgemeinden Tirols und Vorarlbergs und nahm von der Deputation der Städte Trient, Roveredo, Arco, Alg und Riva eine Denkschrift ent⸗ gegen, in der Wünsche betreffs der italienischen Landes⸗ theile ausgesprochen werden. Den Wiener Blättern zufolge beantwortete der Kaiser die dabei gehaltene Ansprache dahin, daß die Regierung sich wiederholt mit der südtirolischen Frage beschäͤßtigt habe, ohne bisher eine Lösung zu finden; jedenfalls werde er die b2 e beauftragen, die Frage aufs neue zu studiren. Er könne aber, weil er den höheren Interessen des Gesammtstaats stets Rechnung zu tragen habe,

graphenlinie abzuschneiden.

kein Versprechen ertheilen. Schließlich versicherte der Kaiser, daß die Interessen der italienischen Bevölkerung seinem Herzen ebenso nahe ständen wie jene der übrigen Provinzen. Nach⸗ mittags begab sich der Kaiser nach Silz. Abends 8 ein Feren statt, wozu in Innsbruck auch die anläßlich der ilbernen Hochgeit des Herzogs und der Herzogin von Alencvon versammelten Mitglieder des Hauses von Orléans sowie der Prinz Alphons von Bayern Einladungen erhalten hatten. Später fand im Stadt⸗Theater eine statt, der der Kaiser und die Erzherzoge beiwohnten. Es wurde das Stück „Andreas Hofer, ein Zestbild aus dem Jahre 1809“0 S Das Publikum brachte dem Kaßfer lebhafte vationen dar. 1 Der Minister⸗Präsident 5 Taaffe ist gestern früh von Innsbruck nach Wien abgereist. Der Petitionsausschuß des ungarischen Unter⸗ hauses beschloß, zwei Petitionen des Pester Central⸗Unab⸗

hängigkeitsclubs, worin verlangt wird, daß das Ministeriumwegen der Antworten des Kaisers an die Deputationen in Boros⸗Sebes

und Güns zur Verantwortung gezogen werde, in dem Archiv zu

hinterlegen, weil sie im Widerspruch mit den Gesetzen ständen und-

auf unrichtigen Voraussetzungen beruhten. Im Verlauf der 1— Debatte hob der Minister⸗Präsident Dr. Wekerle hervor, daß in Güns ein internationales Fest in Gegenwart von Sou⸗

veränen und Vertretern fremder Mächte vor sich gegangen sei,

wobei es gerechtfertigt gewesen sei, zu documentiren, daß die

Armee eine Institution dauernder Natur sei. Die Majorität der aus der unabhängigen 1848er Partei

ausgeschiedenen Fraction Eoetvoes beschloß, einen Separat⸗

club mit Namen „Unabhängigkeitspartei“ zu gründen, und wählte Otto um Präsidenten.

ist der ursprünglichen Partei wieder beigetreten. Polizei hat neuerdings vier Arbeiter ver⸗ aben, mit den kürzlich

Die Wiener haftet, die sich verdächtig gemacht 1 verhafteten Anarchisten in Verbindung gestanden zu haben.

In den letzten Tagen ist eine Anzahl der anarchistischen Partei

angehöriger Arbeiter aus Wien verschwunden. — In Prag wurde gestern vor einem Kellerfenster der dortigen Polizei⸗ direction eine primitiv geaͤrbeitete Petarde gefunden.

Großbritannien und Irland.

Der Großfürst und die Großfürstin Sergius sowie der Großfürst Paul von Rußland sind in London ein⸗ getroffen und haben sich von dort zum 6 der Königin nach Balmoral begeben. “

Frankreich.

Das officielle Programm der Empfangsfeierlichkeiten in Toulon ist folgendermaßen 1“ Freitag, den 13. Oktober, Antunst des russischen Geschwaders. Der General⸗ stab landet vor der Bürgermeisterei und stattet sogleich den Civilbehörden einen Besuch ab. Am Nachmittag findet die Be⸗ sichtigung des Arsenals und des Stadthauses und Abends ein Diner beim Marine⸗Minister statt. Am Sonnabend, den 14. Oktober, wird an Bord des „Formidable“ bei dem französischen Vice⸗Admiral ein Diner gegeben werden, welchem ein Ball für die Offiziere der Land⸗-Armee und der Marine folgen wird. Sonntag Frühstück im Stadthause, Nachmittags Blumencorso, Abends Gala⸗Vorstellung im Theater. Montag, den 16. Ok⸗ tober, Besichtigung des Arsenals und Frühstück bei dem Admiral und Commandanten des Reservegeschwaders. Am Nachmittag desselben Tages Abfahrt nach Paris, woselbst am 17. Oktober Abends Empfang und Diner bei dem Präsidenten Carnot statt⸗ findet. Hierauf kommt das in Nr. 232 d. Bl. mitgetheilte Programm zur Ausführung. Am 24. Oktober Abfahrt von Paris und Aufenthalt von einigen Stunden in Lyon und Marseille zum Empfange durch die Municipalität. Am Sonnabend, 28. Oktober, findet alsdann die Abfahrt von Toulon statt.

Die von Italien in Vorschlag gebrachte Conferenz der lateinischen Münz⸗Union ist dem Berner „Bund“ zu⸗ folge von der französischen Regierung, unter Vorbehalt des Einverständnisses der Vertragsstaaten, auf 9. Oktober fest⸗ gesetzt worden.

Der spanische Bischof von Urgel, der mit Frankreich die Souveränetät über Andorra theilt, hat, wie der „Irkf. Ztg.“ aus Paris berichtet wird, einen Aufruf an die Bewohner von Andorra gerichtet, worin er gegen die Errichtung einer Tele⸗ graphenlinie seitens Frankreichs protestirt und die Bewohner der Republik auffordert, gegen die illegale Herrschaft Frank⸗ reichs zu revoltiren und die Drähte der französischen Tele⸗

Amerika. Nach einer in London eingetroffenen Privatdepesche hätte

sich gestern die Insel Santa Catarina in dem gleichnamigen

Staat Brasiliens den Insurgenten ergeben.

Nach einer Meldung des „Reuter'schen Bureaus“ aus Buenos Aires vom 27. d. M. erachte man dort die revolutionäre Bewegung für thatsächlich unterdrückt, das Vertrauen beginne zurückzukehren. Der zum Tode verurtheilte, gewesene Oberst Espina sei zu zwanzigjähriger Festungsstrafe begnadigt worden. In Paris eingetroffene Depeschen bestätigen

dem „W. T. B.“ zufolge diese Nachricht

3 Asien. Laut Meldung des „Reuter'schen Bureaus“, aus Bangkok soll der französische Specialgesandte Le Myre de Vilers in einer vorgestern abgehaltenen Conferenz mit dem siamesischen Minister des Auswärtigen eine versöhnlichere Haltung ange⸗ nommen und die Forderungen ermäßigt haben. Es sei be⸗ ründete Hoffnung auf eine friedliche Lösung vorhanden. Vestern sollten die Verhandlungen fortgeseft werden. — Nach⸗ einem in Bangkok verbreiteten Gerücht solle Frankreich im Begriff sein, an Rußland die Insel Samit im Golf von Siam abzutr eten, lche ßlan ls Kohlenstati dienen solle. 1 8 r

Nr. 38 A. des „Centralblatts der Bauverwaltung“, herausgegeben im Ministeriumder öffentlichen Arbeiten, vom 27. September hat folgenden Inhalt: XXII. Abgeordneten⸗ Versammlung des Verbandes deutscher Architekten⸗ und Ingenieur⸗ Vereine in Münster. — Schlüsse und Frugshlc e aus Pegel⸗ beongchtnngen — Vermischtes: Architektur⸗Holzschneider Otto Ebeh. in Berlin †.

Die Minorität 1s

Arbeitgebern zu

aufnahmen der Arbeit finden tägli

iimmer ungeklärt. Charleroi

Statistik und Volkswirthschaft.

Informationsreisen zur Besichtigung von Wohlfahrtseinrichtungen.

Die Centralstelle für Arbeiter⸗Wohlfahrtseinrichtungen in Berlin versendet den Bericht über die erste von ihr veranstaltefe Informa⸗ tionsreise zur Besichtigung von Wohlfahrtseinrichtungen und kündigt zu⸗ gleich an. daß in der ersten Hälfte des Oktober d. J. eine etwa achttägige zweite Informationsreise stattfinden wird. Sie soll von Berlin ausgehen und (Aenderungen vorbehalten) folgende Orte berühren: Spandau(Wohn⸗ häuser, Mädchenheim und Cantine der Königlichen Werkstätten, Wohn⸗ häuser in Haselhorst), Hannover (Kinderpflegeanstalt der Mechanischen Weberei in Linden, Wohnhäuser und Mädchenheim der Döhrener Woll⸗ wäscherei, FHele des Spar⸗ und Bauvereins, Kochschule von Fräulein Kux, Knabenhort „Hamburg (das „Rauhe Haus', die Alster⸗ dorfer Anstalten für Epileptische, Wohnhäuser u. a. der Harburger Hecrrnte danm gomwaghte Pinneberg (Wohnhäuser, Turnhalle, Klein⸗ kinderschule des Union⸗Eisenwerks von Gebr. zuppermann), Schiffbeck (Kindergarten, Fabrikschule, Handarbeitsschule, ortbildungsschule, Wohnhäuser, Speisehaus, Badeanstalt der Norddeutschen Jutespinnerei und Weberei), Düneberg bei Geesthacht ohnbenge Bade⸗ und Wascheinrichtungen, Speisehaus der Pulve rfäbrik zu Tinsdal), Büdels⸗ dorf bei Rendsburg (Wohnhäuser, Hüttenmusik, Zeichenschule der Karls⸗ hütte), Altona⸗Ottensen (Wohnhäuser, Gesellschaftshaus u. a. von C. E. Gaetcke's Glasfabriken), Kiel (Wohnhäuser u. g. der Kaiserlichen Werft und der EE1“ Friedrichsort (Wohnhäuser, Bibliothek u. a. der Kaiserlichen Torpedowerkstatt), Lütjenburg (Besitzung des Grafen Foltcss Die achtzehn Theilnehmer der ersten In⸗

ormationsreise sind von den vorgenommenen Besichtigungen sehr be⸗ friedigt und haben sich in anerkennenswerthester Weise über die Er⸗ sprießlichkeit solcher Informationsreisen ausgesprochen. Leider war die Betheiligung aus den Kreisen der Privatindustrie, für welche diese Reisen in erster Linie berechnet sind, nicht so stark, wie dies an scc wohl wünschenswerth gewesen wäre. Man hofft, daß mit dem größeren Bekanntwerden dieser neuen Veranstaltung der Centralstelle für Arbeiter⸗Wohlfahrtseinrichtungen auch die Benutzung derselben aus den zunächst interessirten Kreisen eine regere werden wird.

“ Dortmund⸗Ems⸗Kanal.

„Eine in Dortmund abgehaltene, von etwa achtzig Personen be⸗ suchte Versammlung der Interessenten für den Dortmund⸗Ems⸗ Kanal sprach sich, wie die „Rh.⸗Westf. Ztg.“ berichtet, in ihrer Mehrheit für die Linie Ruhrort — Duisburg —Mühlheim —Essen — Bochum — Herne aus. Eine erhebliche Minderheit trat für die Linie Wesel — Dorsten — Herten —Henrichenburg oder für beide Linien ein.

Zur Arbeiterbewegung. Zum Ausstand der Grubenarbeiter in England meldet ein

1 Wolff'sches Telegramm aus Chesterfield:

er Bergarbeiterverband beschloß, eine Conferenz mit den — einer Besprechung der Lohnherabsetzung abzulehnen, die Wiederaufnahme der Arbeit zu den alten Lohnsätzen jedoch zu ge⸗ statten, wobei von den Arbeitern an den Verband 1 Shbilling pro Tag zu zahlen sei. Die Versammlung sprach ihre Mißbilligung über die Bergleute von Forest of Dean aus wegen Annahme einer 20 % igen Lohnkürzung und der beweglichen Lohnscala.

Aus dem französischen Bergarbeiter⸗Ausstands⸗ e liegen neue bedeutsame Meldungen nicht vor, doch cheint der Rückgang in schreiten. Nach einem Pariser Telegramm des „W. T. B.“ herrscht in den Kohlenbecken der Departements Nord und Pas de Calais vollständige Ruhe. Man bezifferte gestern die Zahl der Ausständigen auf ungefähr 42 000. Die Be⸗ wegung war in der Abnahme Föhegen Zahlreiche Wieder⸗ tatt.

b d ohlenrevieren ist noch Während ein Wolff'sches Telegramm aus b voi vom gestrigen Tage meldet, daß der Ausstand in den Kohlengruben des Bezirks zugenommen habe und die Zahl der Ausständigen auf 7000 angewachsen sei, wird der „V.⸗Z.“ vom 28. d. M. aus 1b geschrieben:

er zu Gunsten der französischen Bergarbeiter in das Werk ge⸗ Lhr belgische Bergarbeiterausstand entbehrt alles Schwunges. Die belgischen Zechen sind zu Lohnerhöhungen bereit, lehnen aber jede Unterhandlung mit den Socialistenführern und ihren Syndikaten ab, haben auch bereits zum theil ihren Arbeitern Lohnerhöhungen zugesagt. Infolge dessen und da die Kirmeß im Borinage zu Ende, ist die Zahl der Aus tändigen dieses Beckens von 10 500 auf 5500 gefallen; im Becken Charleroi ist noch kein Ausstand bemerkbar; Becken ist die Lage unverändert; nur im Mittelbecken ist der Ausstand gewachsen; es sind 4300 Bergarbeiter ausständig. Man glaubt nicht an eine längere Dauer des Ausstandes.

In Ottensen ist der Ausstand in der Baß'schen Schuh⸗ und Pantoffelfabrik einer Mittheilung des „Vorwärts“ zufolge zu Gunsten der Arbeiter beendet worden, da sämmtliche Forderungen bewilligt wurden.

Nach Mittheilung des Statistischen Amts der Stadt Berlin sind bei den hiesigen Standesämtern in der Woche vom 17. September bis incl. 23. September ecr. zur Anmeldun gekommen: 386 Eheschließungen, 987 Lebendgeborene, 28 Todtgeborene, 707 Sterbefälle.

Gesundheitswesen,

Die Lage in den belgischen

Thierkrankheiten und Absperrungs⸗ Maßregeln.

Spanien. Ddie spanische Regierung hat alle Häfen, welche von Altona in gerader Linie nicht weiter als 165 km entfernt sind, für seit dem 22. d. Mts. choleraverdächtig erklärt. (Vergl. „R.⸗Anz.“ Nr. 232 vom 27. September.)

Türkei.

Der internationale Gesundheitsrath in Konstantinopel hat folgende Quarantänemaßnahmen getroffen: . Die für Provenienzen der französischen Mittelmeerküste angeordnete fünftägige Quarantäne derg „R.⸗Anz.“ Nr. 158 vom 5. Juli) ist dur Beschluß vom 11. d. M. auf drei Tage herabgesetzt und durch Beschluß vom 17. d. M. in eine vierundzwanzigstündige Beobachtung verwandelt worden. Einer gleichen Beobachtung unterliegen Herkünfte von Monaco (vergl. „R.⸗Anz. Nr. 214 vom 6. September). An Stelle der für rovenienzen mit Passagieren von Triest angeordneten fünftägigen uarantäne tritt ebenfalls eine Pierind wanztcstüngige Beobachtung (vergl. „R.⸗Anz.⸗ Nr. 218 vom 11. September). Dasselbe gilt für die ganze übrige österreichisch⸗ungarische Küste des Adriatischen Meeres. Auch die für Provenienzen von Tunis angeordnete zehntägige Quarantäne ist durch eine vierundzwanzigstündige Beobachtung ersetzt worden. (Vergl. „R.⸗Anz.“ Nr. 213 vom 5. September). Für Provenienzen aus Antwerpen tritt nach dem Beschluß vom 13. d. M. an Stelle der biencseniae Beobachtung eine ärztliche Untersuchung (vergl. „R.⸗Anz.“ Nr. 214 vom 6. September). Beschluß vom 17. d. M.: . von Livorno unterliegen einer zehntägigen Quarantäne. ie für Provenienzen von der russischen Köste des Schwarzen Meeres zwischen Batum und Hoppa angeordnete zehntägige Quarantäne ist durch Beschluß vom 20. d. M. 8 fünf Tage herabgesetzt worden. “ „R.⸗Anz.“ Nr. 218 vom 11. September.) rkünfte von Hamburg, die von dort seit dem 15. d. M. ab⸗ sind, unterliegen einer vierundzwanzigstündigen Beobachtungs⸗ rantäne.

u Cholera. Nach den bis heute Vormittag 10 Uhr aus den städtischen

rankenhäus ern im Rathhaus eingegangenen Meldungen ist aus

der Zahl der Ausständigen fortzu⸗

im Lütticher

8

VZZ1“

dem Moabiter Krankenhause das dort behandelte cholerakranke Ehepaar als gesund aus der Anstalt entlassen worden. Demnach ist Berlin wieder frei von cholerakranken und choleraverdächtigen Personen.

Altona, 29. September. Bei einem gestern in der Nähe von Blankenese im Gebüsch aufgefundenen Mann, der ins Kranken⸗ haus Fööracht wurde, ist, laut Meldung des „W. T. B.“, Cholera festgestellt worden. Eine wegen choleraartiger Krankheitserscheinungen ins Krankenhaus geschaffte Wärterin ist in der vergangenen Nacht an Cholera gestorben.

Ru 188.89 Ueber den Stand der Cholera⸗Epidemie in Polen wird Folgendes berichtet: In Jadow (Gouvernement Warschau) sind in der Zeit vom 20. bis 24. d. M. 9 Erkrankungen und 4 Todesfälle vorgekommen; in Koziemice (Gouvernement Radom) vom 19. bis 21. d. M. 3 bezw. 1; in Lublin (Gouvernement Lublin) am 19. d. M. 1 bezw. 1; in Janow (Gouvernement Siedlez) vom 20. bis 24. d. M. 0 bezw. 1; in Prasnysz (Gouvernement Plozk) vom 21. bis 23. d. M. 3 bezw. 2; in den Kreisen Mazowieck, Ostrow, Pultusk, Eüges Kolno (Gouvernement Lomza) vom 20. bis 24. d. M.

ezw. 68.

Rom, 29. September. In den letzten 24 Stunden sind nach dem Bericht des „W. T. B.“ in Livorno 10 Erkrankungen an Cholera und 3 Todesfälle vorgekommen, in Pattimarina, Provinz Messina, 5 Erkrankungen und 3 Todesfälle und in Palermo 20 Erkrankungen und 10 Todesfälle. In letzterer Stadt sind se bruch der Cholera 363 Personen erkrankt und 194 gestorben. 1

Handel und Gewerbe.

Tägliche Wagengestellung für Kohlen und Koks an der Ruhr und in Oberschlesien. An der Ruhr sind am 29. d. M. gestellt 10 682, nicht rechtzeitig gestellt keine Wagen. In Oberschlesien sind am 28. d. M. gestellt 3852, nicht rechtzeitig gestellt keine Wagen.

3wangs⸗Versteigerungen.

Beim Königlichen Amtsgericht I Berlin standen am 29. September die nachverzeichneten Grundstücke zur Versteigerung: Pflugstr. 11, dem Kaufmann W. Pieper gehörig; Nutzungswerth 15 700 ℳ; für das Meistgebot von 277 000 ℳ wurde der Lieutenant a. D. Hans von Westernhagen, Bellevuestr. 14, Ersteher. — Sieberstr. 16, dem Kaufmann C. Grindt gehörig; Nutzungswerth 2250 ℳ; für das Meistgebot von 43 000 ℳ wurde der Bäckermeister L. Knies e zu Charlottenburg, Joachimsthalerstr. 43, Ersteher. — Ecke der Schul⸗ und Ruh Eö dem Bauunternehmer E. Riemer gehörig; Fläche 11,63 a; für das Meistgebot von 52 010 ℳ wurde die Preußische Hypotheken⸗Actien⸗Bank zu Berlin Ersteherin. — Vertagt wurde die Sache wegen des Grund⸗ stücks Poststr. 1, Königstr. 1—6 und Burgstr. 7 (alte Post), dem Kaufmann Otto Schnicke gehörig.

„. Berlin, 29. September. (Amtliche Preisfeststellung für Butter, Käse und Schmalz.) Butter. (Im Großhandel franco Berlin an Producenten bezahlte Abrechnungspreise.) Hof⸗ und Ge⸗ nossenschafts⸗Butter Ia. 113 — 115 ℳ, II a. 109 — 112 ℳ, III a. —,—, do. abfallende 102 — 108 ℳ, Land⸗, Preußische 87 — 90 ℳ, Netzbrücher 87 — 90 ℳ, Pommersche 87 — 90 ℳ, Polnische 87 — 90 ℳ, Bayerische Sennbutter ℳ, do. Landbutter —,— ℳ, Schlesische 90 — 93 ℳ, Galizische 75 — 80 ℳ, Margarine 40— 70 ℳ — Käse: Schweizer, Emmenthaler 83 — 90 ℳ, Bayerischer 60 — 70 ℳ, Ost⸗ und Westpreußischer Ia. 60 — 70 ℳ, do. II a. 55 — 60 ℳ, Holländer 80 — 85 ℳ, Limburger 38 — 45 ℳ, Quadrat⸗Mager⸗ käse Ia. 20 — 24 ℳ, do. II a. 10 — 12 ℳ — Schmalz: Prima Western 17 % Ta. 54 — 55 ℳ, reines, in Deutschland raffinirt 56 ℳ, do. Berliner Bratenschmalz 58 — 59 ℳ — Fett, in Amerika raffinirt 47 — 48 ℳ, do. in Deutschland raffinirt 44,00 ℳ — Tendenz: Butter: Bei Füten Geschäft behaupteten sich Preise fest. — Schmalz: Fest bei stillem Geschäft.

Berlin, 30. September. Monatsbericht der Ständischen Deputation der Woll⸗Interessenten. Für den abgelaufenen Monat ist über deutsche Wolle zu berichten, daß er gleich seinem Vorgänger einen ruhigen Geschäftsgang hatte, wenn auch der dringende Bedarf ziemlich regelmäßige Entnahmen veranzaßte, die, selbst unter den bekannten ungünstigen Einflüssen, zusammen genommen sich noch höher stellten als im August. Sie beziffern sich auf etwa 4500 Ctr. Rückenwäschen und etwa 1000 Ctr. ungewaschene Wollen. Die Preise blieben unverändert. — Die Londoner Auction eröffnete am 19. d. M. gegen alles Erwarten ziemlich zu Schlußpreisen der letzten Serie; im weiteren Verlauf haben sich die Preise noch mehr befestigt, und es hat den Anschein, als wenn unter diesen Umständen, bei der mäßigen Preislage auch unserem Producte stärkere Nachfrage nicht fehlen dürfte. — Die Umsätze in Colonial⸗Wollen waren während des Monats nur beschränkte und belaufen sich zusammen auf kaum 1500 Ballen. Die Preise konnten sich nur schwach behaupten. Der erwähnte günstige Verlauf der Londoner Auction dürfte aber demnächst zu vermehrten 1 führen. Die für den 3. Oktober hier angesagte Capwollen⸗Auction findet wegen ungenügender Zufuhren dieses Mal nicht statt.

Magdeburg, 29. September. (W. T. B.) Zuckerbericht Kornzucker excl., von 92 % —, neue 16,05, Kornzucker excl., 88 % Rendement 14,25, neue 15,20, Nachproducte excl., 75 % Rendement —. Matt. Brotraffinade I. —, Brotraffinade II. —. Gem. Raffinade mit Faß 29,25. Gem. Melis I. mit Faß 27,75. Stetig. Rohzucker. I. Product Transito f. a. B. Hamburg pr. Sep⸗ tember 14,65 Gd., 14,70 Br., pr. Oktober 14,42 ⅞ bez., pr. November⸗Dezember 14,27 ½ bez., 14,32 ½ Br., pr. Januar⸗März 14,45 bez., 14,47 ½ Br. Stetig. — Wochenumsatz im Rohzuckergeschäft

250 000 Ctr.

Leipzig, 29. September. (W. T. B.) Kammzug⸗Termin⸗ handel. La Plata Grundmuster B. per September —,—, per Oktober 3,52 ½ ℳ, per November 3,55 ℳ, per Dezember 3,60 ℳ, per Januar 3,60 ℳ, per Februar 3,62 ½ ℳ, per März 3,65 ℳ, per April 3,67 ½ ℳ, per Mai 3,70, per Juni 3,70. Umsatz 20 000 kg.

Bremen, 29. September. (W. T. B.) Börsen⸗Schlußbericht.) Raffinirtes Petroleum. (Officielle Notirung der Bremen⸗ Petroleum⸗Börse.) Faßzollfrei. Fester. Loco 4,35 Br. — Baum⸗ wolle. Stetig. Upland middling, loco 43 ₰, Upland, Basis middling, nichts unter low middling, auf Termin⸗Lieferung, pr. Sep⸗ tember 42 ¼ ₰, pr. Oktober 42 ½ ₰, pr. November 42 ½ ₰, pr. De⸗ zember 42 ½ ₰, pr. Januar 42 ¾ ₰, per Februar 42 ¾½ 4. — Schmalz. Ruhig. Shafer 50 ½ ₰, Wilcor 48 ½ ₰, Choice Grocery 49 ½ ₰, Armour shield 48 ½ 4, Cudahy 49 ½ ₰, Rohe & Brother (pure) 49 ₰, “ 41 ½ ₰. — Speck. Ruhig. Short clear middl. Dezember⸗

anuar⸗Abladung 43. — Taback. Umsatz 32 Seronen Carmen.

London, 29. September. (W. T. B.) Wollauction. Tendenz unverändert bei starker Betheiligung.

Am Schlusse der heutigen Kohlenbörse wurde beschlossen, den Detailpreis für Kohle um 5 Shillinge pro Tonne zu erhöhen. An der Küste 8 Weizenladungen angeboten.

96 % Javpazucker loco 17 ⅛¼ fest, Rüben⸗Rohzucker loco 14 ⅜ stetig. — Chile⸗Kupfer 41 ⅞, pr. 3 Monat 42 ½.

Wie dem ‚Reuter'schen Bureau“ aus New⸗York gemeldet wird, sind Samuel Jarvis und Roland Conklin zu gericht⸗ lichen Verwaltern der Jarvis⸗Conklin Mortgage⸗Trust⸗ Company ernannt worden. Die Passiva werden auf 8 Millionen

Dollars geschätzt.

Liverpool, 29. September. (W. T. B.) (Baumwollen⸗ Wochenbericht.) Wochenzmsatz gegenwärtige Woche 70 000 (vorige Woche 81 000), do. von amerikanischen 56 000 (62 000), do. für Specu⸗ lation 4000 (7000), do. für Export 3000 (4000), do. für wirk ichen Consum 49 000 (51 000), do. unmittelb. ex. iff 71 000 (62 000), wirklicher Export 7000 (12 000), Import der Woche 23 000 (28 000), davon ree 2 19 000 (12 000), Vorrath 980 000 (1 034 900) davon amerikanische 743 000 (784 000), schwimmend

nach Großbritannien 37 000 (40 000), davon amerikanische 27 000 (30 000) “ 1

14,45 Br.,

Wellington 8 ⅛,

168. Fest. Glasgow, 2

377 813 T markt.

ordinary 52. —

Ballen.

Der Schnelldampfe

Der Schnelldampfe

fortgesetzt.

am 28. September Reichspostdampfer

„Langthon“ Hamburg, Imeestanesn.

ö

Elbe eingetroffen.

ner Festvorstellun feier nn.

jener Zahl auserwä

den Sternen jenes sind vom Schicksal

Wettstreits, an der

schönsten Gaben au

Meister Molidre, der deutschen

lich. gen gleichsam

und

bestrittene Verdien Theaters. Daß wurde,

Wehmuth in die

auf dieser Bühne

ihren Spruch: wie

achdem der

dem ernsten Leiter a Stürmischer Beifall

breitete eine warme,

165 000 Unzen geschä 50 000 Doll. Gold a

Baumwolle häfen 161 000 Ball

Chicago, 29. auf Käufe der Platzspeculanten na schwächte sich nach Erö

der Weser angekommen. hat am 27. September Mittags dampfer „Darmstadt“ Baltimore nach der dampfer „Bayern“ hat am 27. September

Neapel nach Port Said forgesetzt. Der Schnelld

New⸗York bestimmt, hat am 28. September Morgens Lizard passirt.

passirt. Der Postdampfer „ stimmt, hat am 28. September Abends Las 29. September. 8 n acketfahrt⸗Actien⸗Gesellschaft. Postdampfer „Gothia“ ist gestern Nachmittag in New⸗York ein⸗ Die Postdampfer „Allemannia“ und aben, ersterer gestern Nacht 8

Der Schnelldampfer „Fürst 1

L'Arronge rühmli⸗

spielexges ellschaft vo e

seiner an de ist selbstverständlich;

kunstsinnige Schöpfer und jahre den Stab niederlegt. .-v Lö E8. es zur Blü entfaltet, in seinen besten Mustern au

Streben nach würdiger Düeftenhnbef b s sammelt sich trotz der vielen Wechsel Theaters eine auserlesene Kü

Leitung zu echter Künstlers⸗ Die Feier am gestrigen

den das jüngste Mitglied des

Aus einem Blüthenhain in die fe - Halle hereintretend, begann sie

ih 1 amilienfesten es Sitte sei

jüngste Kind des Hauses zuerst seinen Ffest 6e.

Verbandes, Dank und Will

‚als die Jängfte des des muthigen Kam

wegten Zeiten, Gelingens gedacht war, fügte die Sprecherin eine merkung an, die sich auf das strenge Hausgesetz bezog, treten der Künstler nach dem Fallen des 2 sei der Bann gebrochen; sie habe die Erl⸗

bgeschmeichelt und sage Probe auf den aufgeh

Do uble

9. September.

September.

Manchester, 29. September.

40r Medi

4, 36r Warpcops Rowland 7 ⅞,

Weston 9,

60r Double

(W. T. B.) 12r Water Taylor 5 ¾¼, 30r Water Taylor 7 ½, 20r Water Leigh 6 ¼, 30r Wat Cl. 1 32r Mock Brooke 7 ⅜. 40r Mayoll 2 1. 8 linton 38. 32r Warpcops

r Qualität 12, 32“ 116 Yards 16

o Wilkinson 8 ¾ 8 36r Warpcops couran

X△ 16 grey Printers aus 321/46 r

1 (W. T. B.) Die Vorräthe von Roheisen in den Stores belaufen sich — 332 rräthe von ons im vorigen Jahre.

540 Tons gegen

Die Zahl der im Betrieb befind⸗

war recht fest.

lichen Hochöfen beträgt 39 gegen 78 im vorigen Jahre. St. Petersburg, 29. September. (W. T. Talg loco 58,00, Weizen loco 10, Hafer loco 4,30. Hanf loco 44,50. Leinsaat loco 14 Amsterdam, 29. September. (W. T. B.) Jav Bancazinn. 53 ½3. — „Neyw⸗York, 29. September. (W. T öffnete fest und lebhaft und verblieb auch steigender Haltung; der Schlu Actien betrug 275 000 Stück.

B.) Producten⸗ Roggen loco 6,75.

,0.

a⸗Kaffee good

.B.) Die Börse er⸗ im weiteren Verlaufe in Der Umsatz der

Der Silbervorrath wird auf

stetig. -eg

allen. W. T. B.)

ffnung etwas ab, später erholt.

Verkehrs⸗Anstalten.

vielen Schwankungen. — Schluß stetig.

t. Silberverkäufe fanden nicht statt. Die „Times“ meldet aus Philadelphia, daß in San Francisco lId aus Australien angekommen sind.

Weizen eröffnete schwach auf unerwartet ungünstige Kabel⸗ meldungen, verblieb auf träge bis gegen Schluß, wo er plötzlich auf Kaufordres und info steigende Tendenz annahm. Schluß ganzen Tag mit wenigen Reactionen. n⸗Wochenbericht. n en, Ausfuhr nach Gro Ausfuhr nach dem Continent 33 000

ge der Festigkeit in Chicago eine — Mais fallend den

in allen Unions⸗

ritannien 23 000 Ballen, Vorrath 417 000

Weizen schloß fest

ais

Bremen, 29. September. (W. T. B.) Norddeutscher Lloyd.

r Lahn“ ist am 28. September Morgens auf

Der Postdampfer Santa Cruz passirt. ist am 27. September Nachmittags von Weser abgegangen.

r. Travpe“ ist am 27. Septembe

28. September Morgens die

— 30. September. (W. T. Morgens in 2 „Hohenzollern“ mittags in Antwerpen angekommen. prinz Friedrich Wilhelm“ hat am 28. Sept Reise von Gibraltar nach hat am 29. September, Straßburg“,

New⸗York nach der Weser abgegangen. nover“, nach Brasilien bestimmt, h Eastbourne passirt. Der Reichs⸗

Der Abends die Reise von ampfer „Spree', nach

Der Poft at am 28. September Morgens

„Graf Bismarck“

Der Post⸗ Reichs⸗Post⸗

r Vormittags von stdampfer „Han⸗

B „Habsburg“ hat am

eise von Neap

Der

Neapel fortgesetzt.

(W. T.

Theater und Musik. Deutsches Theater.

ig begangen, die den Noch ist in der Erinnerun

el nach Genua

Der Schnelldampfer „Aller“ ist ew⸗York angekommen. Der ist am 28. September Nach⸗ ostdampfer „Kron⸗

ember Abends die Der Dampfer

12 Uhr Mittags, Dover nach dem La Plata be⸗ Palmas passirt.

Hamburg⸗ Der

„Flandria“

terer heute Morgen, Lizard passirt. ismarck' ist heute Morgen auf der

Gestern waren zehn Jahre vergangen, seitdem unter des Directors ger cher Leitung das Deutsche Theater eröffnet wurde. Der denkwürdige Tag wurde mit der Theaterleitung und der Schau⸗ n den das ganze Haus füllenden Zuschauern in Charakter einer intimen Haus⸗ g das glänzende Zusammenspiel

hlter Schauspieler lebendig, die sich zur Einweihung

unentwegt in

f den Altar.

1 . der skandinavische Norden mit Björn weitem sümnfang; England mit dem Universalgenie “ daß ichtung, der klassischen, na kls 1 der hervorragendste Schiller und Goethe

in neuen

st des

Festesfreude

lerischen Zielen nachgestrebt wurde. Dichtung, die klassischen Muster der 2

strebenden Versuche der Gegenwart wurde dem Inland und dem Ausland wurde Kunst eine Heimstätte bereitet, und beide legten ihre

Theaters waren das alte und das junge S mit Gozzi und Marco Praga,

v

Leiter der Kun Mit dem Bemühen,

des Hauses mit Schiller's „Kabale und Liebe“ zu ein Begeisterung weckenden Kunstleistung vereinigten. Abends ist an die vor hinausgeführt worden und wirke Kunststätten in der Nähe und in der Ferne.

sagen, sind hinausgezogen,

er ersten würdigen, Kaum einer von

sem Platze geblieben; die meisten irken jetzt an anderen 1 Die Besten, kann man aber das Beste ist geblieben: eine Stätte edlen

Wort und Darstellung hohen künst⸗

Der

hier im An den Aufführun

Frankreich mit

Platz eingeräumt blieb, ist

edeten in den

Zungen Wu den lauschenden Hörern; Kleist, Grillpedher und . Heb “ bf harfühenages des gruber wurde dort heimisch, und auch den Neuesten, Ludwi 2 8 Gerhart Hauptmann öffnete b Sg.S Würdigste und Schönste aus dem roßen A es in edler Form dargeboten zu haben, bleibt das Gründers und mefestlichen und es mischte

chterw

Leiters

anze weite Kreis dramatischer ergangenheit, die kühn auf⸗ zum Kampfspiel aufgerufen;

Reiche der edeln vornehmsten und gen des Deutschen

panien betheiligt; Italien

seinem

klassischen

on, dann in

assischen und modernen,

selbstverständ⸗ Mustervorstellun⸗ andachtsvoll bel wurden vielen

tschen Theaters erschlossen, Anzen⸗

Von allem das alde erwählt und roße und un⸗ es Deutschen

Abende nicht vergessen sich ein Tropfen

bei dem Gedanken, daß der

Hand in Hand.

ststätte mit diesem Theater⸗

das Geistes⸗ und

sich in der dramatischen Dichtung

ufinden, ging das Noch heute ver⸗

älle auf der Bühne des Deutschen nstlerschaar, deren Mitglieder 8988

an ihren großen Aufgaben und unter verständige

bei allen

chaft emporgewachsen sind. Tage wurde dur

ch einen Prolog eröffnet,

auses, Retty, vortru

orhanges

aubniß zum

e, so komme auch

schelmische An⸗ das jedes Hervor⸗ untersagt; heute Wiederkommen

also: „Auf Wiedersehen!*

folgte und Fräulein Retty mußte gleich die

behagliche S 8

obenen Para

t

raphen machen. mmung im Haus

Der Prolog ver⸗ e; er war voll

8