Bilanz pro 29. Angust 1896 [54308]

der Draht⸗ £ Schraubenfabrik „Falkan“ in

[54359]

Chocolä⸗Plantagen⸗ Gesellschaft in Hamburg.

Nachdem die Generalversammlung vom 16. Oktober d. die Umwandlung der bestehenden 260 Aktien à ℳ 10 000 in 2600 Aktien à ℳ 1000 “ hat und letztere Stücke nun⸗ mehr fertig gestellt sind, werden alle Inhaber von Aktien unserer Gesellschaft hiermit ersucht, die alten Stücke 59 iun neue umtauschen zu lassen. 100 906 er Umtausch geschieht an unserem Burean, Rödingsmarkt 70, S zwischen 10

53 189 Chocol’ẽ Plantagen⸗Gesellschaft in Hambur 68 856 6 Der Vorstand. 8

ypothekenschulden⸗Konto 492 952 56 492 952 Arthur Lindener.

Bruttogewinn: . ewiun. und Verlust-Konto. Credit. Abschreibungen. ℳ 46 968,70 “ 5 8 [94341. Klosterbranerei Roederhof Aetien⸗ Gesellschaft. Bilanz pro 30. September 1896. 8

Vortrag .. . . 47 417 An diverse Kreditoren.. 68 856, 76]% Saldi des Hauptbetriebs⸗ und der Neben⸗ 68 856 85676 ever Activa. ℳ

betriebs⸗Kontis.. Grundstück und Gebäude . 791 204,35 hierzu Neubauten 98 397 77 889 602 17 792

Abschreibung 2 % Grundstück Quedlinburg.

[54305]

[54309] Activa.

„Brauerei am Kreuzberg, Act. Ges. in Meiningen.

Bilaunz.Konto vpro 30. September 1896. Haben. ℳ 4₰ Fabrikanwesen, “

ꝛc. ꝛc. Buchwerth . 16 53984 V Maschinen, Weetieuge,

23 539 29

323 522 69

rnisse ꝛc. ꝛc. Buchwerth Debitoren h 129 350 74

Eisenhüttenwerk Thale Actien⸗Gesellschaft. Bilanz per 31. —— 1

Activa.

1 Immobilien⸗ Konti: Bestand am 1. August 1895 . v . ℳ 1 152 304,29

Zugang in 1895/96 . . .. . . 80 053,21 ℳ 1 232 357,50

Abschreibung am 31. Juli 1896. “ “

II. Motoren⸗Konti:

8— Bestand am 1. August 18905 . v .ℳ 340 036,98

Zugang in 1895/96 . ““ . „ 117 088 Is

Abschreibung am 31. Juli 1896 11“ “

III. Verathe . Bestand am 1. August 1895 . . .44 86 205, 68

Zugang in 1895/96 . 8 v . 47 009,69 ℳ 103 213,37

Abschreibung am 31. Juli 1896. N“

IV. Kassa⸗ und Wechsel⸗

Kassa.. I“

—

ℳ ₰ ℳ 828 46101 Per Stamm⸗Aktien⸗Kapital⸗Konto 250 000 17 147 94 Vorzugs⸗Aktien⸗Kapital⸗Konto 350 000 rioritäts⸗Anleihe⸗Konto .. 234 700 119 349 42 Prioritäts⸗Anleihe⸗Tilgungs⸗Kto 9 700 100 559 47 Prioritäts⸗Anleihe⸗Zinsen Konto 5 314 8 84798

Aktien⸗Kapital⸗Konto, 1 Reduzierter Restsaldo .. Reservefond⸗Konto .““ Spezial⸗ Reservefond⸗Konio. 8 Unterhaltung⸗ und Rexaraturen. Konto Kreditoren⸗Konto.. 6 Gewinn⸗ und Verlust⸗ Konto . ..

50 000

Immobilien⸗Konto .... 60 000

Mobilien⸗Konto .. Eisengefäß⸗, Inventar⸗ Maschinen.⸗, Geschirr⸗ und astagen⸗ Konto Konto⸗Korrent⸗Debitoren.. ypoth. Ford. Konto † 12 Versicherungs⸗, Effekten⸗ Wechsel⸗, Bier., kalz⸗, Hopfen⸗ Treber⸗, Pech⸗ und Glafur⸗, Materialien⸗, Handlungs⸗Un⸗ kosten⸗, Reparatur⸗ und Unter⸗ haltungs. Fourage⸗, Holj⸗ und wbbbee“; Banquier⸗Guthaben..

Wechsel⸗ Kassa und Effekten..

Konto⸗Korrent⸗Kreditoren 36 387

457 122,43 30 000,—

427 122

73 213

68 856,76

Draht⸗ & Schraubenfabrik Falkau.

Bennek.

87 718 38 448

1270 532 32 9 726,50

43 067,09

871 810 52 793

1 548 852

1 240 532

18 660,50

Passiva.

[54339]

hierzu Neubauten Abschreibung 2 % Semg Halberstadt

5 594,34

24 254 84 485 09 66 184 —

23 769

V. Debitoren in 9v Rechaung 8

VI. Bestände

“

1 658 519

4 947 858

Brauerei Germania.

ℳ Netto-Bilanz per 30. September 1896. Aktien⸗Kapit.⸗ —F e“

Konto 11.“ A. Anlage Aktien⸗Kapital⸗Konto.. e nach Abs shreizunge von 8 % Prioritats.Knleihe⸗Konto . ℳ Accept-⸗Konto... .. “ Grundstücks⸗Konto.. Baerebeentkonen.. 3 000.— Haneonton, 6“ EEE1 „ — aschinen⸗Konto .. ypothekarische ubiger Reservefonds⸗ Hampitehel⸗ eto.. 31 449 Diverse Kreditores.. Konto... Kühlmaschinen⸗Konto.. 99 808 Reservefond⸗Konto.. 11 979 F ö und Gährbottiche ööö- 40 000 erve⸗Fonds⸗ 1““ , 1 iesjähriger Gewinn Konto. Transport⸗Gefäß⸗ Konto . . 40 439 ℳ 105 888.18 Gewinn⸗ und Wagen⸗ und Ge 6 Fägh 41 019 1 113 e 8 1 9 918 verrechnet wie ein⸗Gewinn obilien⸗Konto 7 8 Ultensilien⸗Konto Frvnnt 35 888 [(Koertennge. Fantn 25 000— Eiswiese, Grundstück Tonndorf 8 „en80 888115 0. .

B. Betrieb. Bier⸗Konto Vporräthe 89 g. 3 EEEö“ 8 ℳ 76 843.78 10 %

Malz⸗Konto . .. 5 1 31 250/62 . Dividenden ⸗Konto

Hopfen⸗ 8.s 183 Pech⸗Konto.. . 7 868 von ℳ 900 000.—

Betriebsmaterialien⸗ Kto. “ 1 813 7 %.

63 000.— 11¹ Faß⸗ Tantioͤme für Direk⸗ korken⸗Konto.. 789— tion und Beamte 6 000.— 15 2975 Vortrag auf neue 956

laschen⸗Konto.

erpackungs⸗Mate⸗ Rechnung. 159.40 962

515

rialien⸗Konto .. 367 37550 8 Fee Konto, Fsurage.

58 772 85

74 719,75

1 323 68 20 287 5 405 68

15 14280 302 85 25 302 75 526,04

64 860

Abschreibung 2 % . Grundstück Blankenburg Abschreibung 2 % e4““ L14144444“ 1 Abschreibung 2 %% . . . “ “ C“ Grundstück Hötensleben .. . 1 11116“ Abschreibung 2 % 11161614A14A4A44A4“ Maschinen und Utensilien . 182 871,50 hierzu Neuanschaffung. 30 372,37 Abschreibung 15 % Elektrische Anlage .. 8 hierzu Neuanschaffung 8 Abschreibung 15 % . y11“ 1“ Lagerfastagen. “ “ . 41 974,65 hierzu Neuanschaffung öö1“ ““ 45 381,30 Abschreibung 15 % . Transportfastagen.. hierzu Neuanschaffungen Abschreibung 33 ½ % 11“ Pferde und Wagen .. 19 507,55 hierzu Neuanschaffung “ 8 8 13 028,— Abschreibung 50 %. . 11“ 111““ Bier⸗Bestand .. . Gerste⸗Bestand. Malz⸗Bestand ... Malzkeime⸗Bestand .. 1““ 1“ ““ — Treber⸗Bestand... 1A1X““ “ “ H 3 124 40 opfen⸗Bestand E“] 1 3 47 413/45 ech⸗Bestand. 8 930 25 euerungsmaterial.. — 280 — ourage⸗Bestand.. 3 447 25 ebitoren: Bankguthaben V v1“ Hypotheken Darlehne.

I. Aktien⸗Kapital: 2000 Stück Prioritäts⸗Aktien à 600 ℳ 1 200 000,— 834 Stück Vorzugs⸗Aklien ½ 1200 U ¶H%s..f 11.““ 800,— II. Partial⸗Obligationen: 4 % . X“ 940 000,— ab: 1895 — 96 ausgelooste kX“ g8. 20 000,— III. Reservefonds, gesetzlicher. ℳ 130 088,— + Kursgewinn bei Ausgabe von Vorzugs⸗Aktien 1 8016,— ℳ 138 104,— ReseeerrrrrrrlrlrlX““ 000,— IV. Delkredere⸗Konto.... 1öu6“ 1g. “ “ V. Konto der unsicheren Forderungen: Abschreibung am 31. Fel 1896 “ 1u1“ “ VI. Erneuerungsfonds.... MI111X“”“ 8

VII. Kreditoren: Kreditoren in Rechfirig .ℳ 989 538,30 Aecepte. . “ 1A“ . „ 331 019,09 VIII. Arbeiter⸗ Diepositionsfonds Io1141X4X*“⁊ IX. Dividenden⸗Konto: Rückständige Dividende aus 1892 — 95

X. Gewinn⸗ und Verlust⸗Konto:

Reingewinn 1116“

gesn 8 “ 4 947 858/94 16 26778 = Soll. Gewinn. und Verlust Konto Per 31. Juli 1896. —aben. 182 763 — ₰ ℳ

10 257 30 Generalkosten: Gewinn⸗Vortrag aus 82 672 24 E1.“ 1“ 1894 — 95 1 760 80 665 852

19 878

Brauerei⸗Grundstück 1“ (Bölbergerweg 84). 2 200 800 Abschreibung 1 % Maschinen⸗Konto .. Zu⸗ und Abgang.

900 000 1 000 000 215 448 26 425

6 250

113 000 156 138

920 000

22 1b

243 664 35 877 455 60 178

3

243 104 50 088

12 000 67 548

802 900

828”

213 243 87

Abschreibung 5 % .

Mobilien⸗ und Utensilien⸗Konto *

Abschreibung 15 % —.

Flaschenbier⸗Utensilien⸗ Konto Zu⸗ und Abgang..

Abschreibung 25 %.

Lager⸗ Fasse⸗Konto... Abschreibung 4 % 8

Versand⸗Fasse⸗Konto... Zu⸗ und Abgang .

13 201

21 383,50 6 360,200/ 27 74370

4 161 55 Abs2

AEIIE

1 320 557 25 086 62

354— 108 319 71

87 355 95 13 103 40

—

74 252

22IboS —D¼ NZ

22 896,60 13 777,25 36 673 85

12 224 61

4 044.40 7 684.38

24 449

32 535 16 267

Abschreibung 10 % .

FPferde⸗, Wagen⸗ u. Geschirre⸗Kto. Zu⸗ und Abgang .

758'—

7210q— 22258

4 105

.ℳ 57 594 35 71 933,33 36 398,3

„136 386,45 57 834,79

lairke . Ueberschuß von den Ausgaben infolge der Arbeiterschutzgese ebe. Betriebs⸗Konten Faneehen und Provisionen 3356“*“

Ausgaben für Instandhaltung der Werke

Verlust an Außenständen.... 8

Abschreibung auf unsichere Forderungen 8 Immobilien. 16

Motoren

Geräthe

Abschreibung 15 % u. 105 888

Grundstücke: „Prinz Carl“, hier. Zu⸗ und Abgang

Abschreibung 1 % . Thorstraße PI“

360 147 28

76 683 35 5 462 52 12 000,— 45 000— 30 000—

3188 exaraturen⸗Konto.. 319 573

Diverse Debitores.. — 7F5 Darlehn⸗ u. Hypotheken⸗Konto Abf aee. 178 — Grundstück Deicher Brauerei Grundstück⸗Konto Eisleben. 32 661 Gung s. ühthai vhetben g.

Abschreibung 1 % . . 326 ℳ 33 500.— Hypotheken. Restaurations⸗Mobiliar⸗Konto 8 Kassa⸗Konto Thorstraße 11. .. “ 405 Bank Fiomt . . . . . . . . Abschreibung 10 %. 8 Wechsel⸗Konto FEE Restaurations⸗Mobiliar⸗Konto 2 328 Zu⸗ und Abgang.. 385

. 2 714 Abschreibung 10 %. dc Vorräthe und Bestände: b85 Banquier⸗-Guthaben.. Biersteuer⸗Konto Eisleben.. Aktiv⸗Hypotheken.. Albschreiban .ℳ 195 651.40 Abschreibung „ 4 990.70

195 074/14 39 540/21 150 44899 ’ ’ 64 462 72⁷ 449 weftr „ 2 30 200 üreene 1. Kassa⸗Bestand .. 19 81090 Meüssewüm.. 12831921 24 584,46 3 “ 8 ee. voraäusjezablie prämie 8 8 . 1I“ 7982 39 667 612 86 .8. 8 “ 8 echsel u“ 1 1“ 2 059 20 Gewinn⸗ 2e. asigehes b 6 809 86 In. b 1 — Beitrag zum gesetzlichen Reservefonds .. . 2575 12550 “ 1 214150223 „ besonderen 8 EEö““

Hamburg · wee he 1896. 3 1 Kontraktliche Tantiomen. . . De r Aufsi “ “ ℳ ₰

Die Direktion. ₰ 5 % Dividende auf ℳ 1 000 800,— Vorzugs⸗Aktien. A. Brunswig. Ch. Kägeler. Ferd. Seageehn 1 4 Cg0c 21⁄½2 % „ „ „ 1 200 000,— Prioritäts⸗Aktien.

366 859 123 492

17 646

127 000 74 199

416 840 Effekten

32 335

Aktien⸗Kapital .

Kreditoren: Kontokorrent 11“ 1 11““ 8 Hypotheken.. 11“ “ 50% y260 767 58

Konto pro Diverse, Ucbergangspesten 33 834 04

Wöservefend. enzs. b 8 85 8u 8 2 89 Die Auszahlung der nach dem Beschlusse der Generalversammlung vom 5. 1ias 1896

— 3130 — zur Vertheilung gelangenden Dividende von Fe⸗ 8 Unfallversichewung 28 28 16 5 % auf die Vorzugs⸗Aktien mit 60 ℳ per Stück, “ 8 — — 2 ½ 7 auf die Prioritäts⸗Aktien mit 15 ℳ per Stück 2 141 502/73 findet von heute ab statt bei der Kasse der Gesellschaft zu Thale, 1 der Deutschen Genossenschaftsbank von Soergel, der Direktion der Disconto⸗Gesellschaft, Berlin.

Thale a. Harz, den 5. Dezember 1896. Eisenhüttenwerk Thale Aetien⸗Gesellschaft.

Der Vorstand. H. Claus. 1

Remuneration an den Aufsichtsrath. 11A16“ Uebertrag auf Geschäftsjahr 1896 — 97. ““

ℳ 108 319,71

“

2 803 29 918 550 62 937

190 660 % 107 215

“ Brauerei erssstwe- vng b8

In der beute stattgehabten Generalversammlung der Aktionäre wurde die Dividende für das

Geschäftsjahr 1895/1896 anf 7 % festgesetzt. Dieselbe gelangt gegen Einlieferung des Kupons 32 238 — Nr. Ia nst ℳ 70.— vom 5. Dezember ab bei dem Bankhause L. Behrens & Söhne in Hamburg zur Auszahlung. 13 2 8 b Zum Mitgliede des . nen. 8 wiedergewählt 2 601 25 1 err C. Hr. S 1 Do 11164“*“ 66 040— 925Z 413 77550 eadtaetähäit Kebtchrhra e , 8. “ 1“ 54 1998

1 — und Beleuchtung. ” 56 60412 teuern, Abgaben Feuerversicherung 12 817 4 ourage. 1“ 36 8479

Fet und Lohne 100 674 93

Gewinn⸗ und Verlust⸗Konto Debet. ℳ ₰ ₰

Parrisins 4 Co., 8

— 6 565

Sessen ... 1X1X““ ferdefutter.

Flickholz..

Bau⸗Zahlung vom Monat Sev. tember an ca..

“

5

11 834 04 Bilanz der Gesellschaft Schaeffer & Cie in Pfastatt

[54306] 30 868/11 43 111 56 Activa. pro 30. Juni 1896. Passiva.

23 778/8 8 5

43¹ 70 1 660 721 65

g. ben⸗ 8n verlust⸗ Konto.

Feon) Linoleum⸗Fabrik Marimiliansau. Marimiliansau aRh.

Activn. Biläanz per 30. Juni 1896. Passiva.

1 660 721/65 Credit.

ℳ ₰ Abschreibungen 8 g. 8 EE1““] 2 095 50 E““ 8 . ssseer Konto 5. 391 999 65

Steuer⸗Konto.. . bfälle⸗Konto... 12 981 55 Städt. Biersteuer⸗Konto Flaschenbier⸗Konto⸗ 10 884 30 Hopfen⸗Konto... 8 8 Gerste⸗ und Malz⸗ Konto

ech⸗Konto... 4 Brennmaterialien⸗Konto. Unkosten⸗Konto .

insen⸗Konto.

schirr⸗Unkosten⸗ Konto Eisleben Niederlage⸗Konto Friedeburg.. ourage⸗Konto.. Salair⸗ und Löhne⸗ Konto . 8 Restaurations⸗Konto „Prinz Carl-. rovisions⸗Konto.. 8 eftanrations⸗Konto „Thorstraße Nr. 11“ esaueasoe „Leipzig“ 8

Reparaturen! — 11“ Betriebs⸗ und Handlungäunkoften Materialien

ℳ 285 100

142 281 31 645

3 066 80 261

Immobilien⸗Konto

Mobilien, Utensilien, Maschinen, Prüch formen⸗Konto u1“

Waaren⸗Konto..

Kassa⸗Konto und Konto.Korrent⸗Konts

Bau⸗ eeaütteteteh “

Aktien⸗ Konto: 1 h“ 417311 I Bisheriges Aktien⸗Kapitl vneh ssn 11“ 8 275 , Waaren⸗Bestand.. 650 774 20 Aktien⸗Kapital⸗Konto .. 2 040 000 Reservefond⸗Konto .

ℳ 600 000. — 8 8 — Immobilien⸗Maschinen⸗ bzgl. 90 % Reduktion 1“ Abschreibungen a. 1 1 Konto.. 8 1 bes Aktien⸗ Kapitals Grundstücke u. Gebäude Röderhof von ℳ 889 602,12 2 % 17 79294 peit-lerahan. . 8 8. 8 8h Provisions⸗Konto laut Generalver⸗ Grundstück Quedlinburg. von ℳ 24 254,84 2 % 485 8 egenschaften⸗Konto 166 861 94 ℳ 23 056.96 sänns ungs 8 tSem — Reobekent, . hes- 8 . Sdee 3 1 22868 Feeean Kontg⸗, 1 6 619 621 5 % ee 8 Re.“ℳ 20 000 xuß vom uni undstu ankenbur 8 . 4, 9 4056 Ehereats. Werth· ervefond ⸗ öö1“ „ 540 000.— Grundstück Hornbur . . von ℳ 15 142,80 2 % 3 8 302 88 a ; 1 Frumnstůck Ftenaleen von ℳ 26 30240 2 % . 526,04 echii onns Wecsei 11200 Betaras, vns ““ JEEE111“““ Maschinen und Ütensilien von ℳ 213 243,87 15 % .. . 31 986 58 de Poreserille . 1922 808 5081 eech hmehe. gations⸗Zinsen⸗Konto: Fleltisce Anlage... von ℳ 27 743,70 15 % 4 161 55 K Konto, Baar⸗ . „Kassa⸗Konto. e* Lagerfastage .. . . . von ℳ 87 355,95 15 % 13 103,40 ZA A“ Beeseneene Förnesse e Konc.. Oblig.⸗Zinsen.. Trangporisastage. . . von ℳ 36 673,85 33 ⅛ % 12 224 61 errn, Aisitade . 2049 88826 60 0 00ee6— Konto⸗Korrent. Konto Pferde und Wa von ℳ 32 535,55 50 % 16 26772 Debilcren, Ausstä Arbeiterunterstützungs⸗Konto.. Gewinn⸗ und Verlust⸗ Konto: un 0 —e575 29 “ 8 Betriebsbeamten⸗ und Arbeiter⸗ Konto 1

8 2 Betheiligungs⸗Konto. . .. Abschreibungen auf Außenstände Gewinn⸗ V114* Depositen⸗Konto . 6 X“ 267 666,16 Gewinn⸗ und Verlust⸗Konto .. . . 819 865

ℳ 3₰ 8 Vertheilung des Saldos vom Gewinn⸗ und Verlust⸗ 2 602 8 “ X“ 807 227 “ “ Erste Dividende auf Aktien⸗Kapitl

10035 Bleiben zur Verfügung der Generalversammlung 819 865 65 b. Der Aöseengens ist bereits komplett. Die Direktion.

Der Faffichteratb. nn 1 Geminn. und Verlust-Konto 1895/1896. Munckel. E. Radunz. A. Dannell.

Vorstehende Bicke sowie das Gewinn⸗ au Verlust⸗Konto F. ich geprüft und mit den ₰ abnunoamne geführten Büchern der Klosterbrauerei Roederhof Actien⸗Gesellschaft übereinstimmend gefunden. Saldo pro 30. Juni 1896

Röderhof / Halberstadt, 12. November 1896. für den Gewinn auf 8 Simon, gerichtlich vereidigter Bücherrevisor. sebritations⸗Konke nach

H. Die durch die heute stattgehabte ordentliche General⸗Versa nmlung genehmigte Dividende von bzug sämmtlicher Fabri⸗ “ gelangt von heute ab mit ℳ 170 pro Aktie katons⸗ “ bei Herren Arons & Maller in Berlin, Behrenstraße 58, 88 58 Moos E; in Halberstadt, sewie an unserer gaͤste in Röderhof gegen E des Dividendenscheines Nr. 8 zur Auszahlung.

. 5. Dezember 1896 Die Direktion. “ E. Radunz. ppa. A. Danneil.

. ℳ4b 461 139.17

43 056 96

60 000 250 000

12 724

67 453 3 026

129 328

100 000

I 542 354181 542 354 Gewinn⸗ und Verlust⸗Konto. Paben.

Reserve⸗Fonds 50 278 des Statuts Nr. 1 1ö1“ 8 ““

serve⸗Fon 7% (§ F 8 . u . 8 Tantièmen: 8 erlust⸗Vortrag. 102 097 53] Per Aktien⸗Konto:

5 % an den vuffichtärath. 2 039.— Waaren⸗Konto: Verlust. 26 815 11 Reduktion des Aktienkapitals.. 540 000

88 8 ndlungs⸗Unkosten⸗Konto: e Vorstand .. 8 8 Hendfer Steuern, Assekuranzen, „ 32 000.—

4 % auf ℳ 800 000.— Aktien⸗Kapital 289 Zinsen, Reisespesen, Franten⸗

1 Beeng auf neue Rechnung v Abf as gnt⸗ “ 2. 2 89 ℳ 42 935.15

Statutarische u. vorläufige außer⸗ Halle a. S., den 1. Oktober 1896.

2 e. Ab ee e V etienbrauerei Feldschlößchen Der Vorstand. ehe Feobüllen, Uien⸗ vorm. G. & 1g9 ßch Schulze. chinen zc

lien, Mase⸗ „gc 228 434, 47 vne für weiter

1 Vorstehende Bilanz und Gewinn⸗ und Verlust⸗Konto habe

maßtg 2 821 schäftsbchern Uübereinftimmend gefunden.

589 678,48 2,858

Restaurations⸗Konto Kürzegasse Nr. 1“ ö 8

589 678, 38 102 020,Z—

487 678˙38

8—

Gewinn⸗Vortrag aus 1894/95 hie⸗ und MeFeebs eukth * CTTEFöö“

Statntenmaͤßige 9,-e gh für das Jahr 1895/18 5 % Zinsen auf den ö “ 5 % 2 lnsen auf Provisions.Konto 772 735/33 ce hih auf Aktien⸗Kapital “ beingewinn..

8 “ ök ich geprüft und mit den ordnungs-. Abschreibuneen . .100 000,— “ 18 “ 8 540000 — * 86 R

̃i

November

Fritz Hasse, gerichtlich vereidigter Bücherrevisor. den 27. Oktober 1898.

Der Vorstand. Mond. Hartmann.

Maximiliandan a. Rh.,