228 a,“““ -““ “ —

Haparanda

Cherbourg Helder

. Hamburg 48 Swinemünde

Ovorto, 8. September. (W. T. B.) Cestern sind hier zwei neue Pestfälle vorgekommen. “

Verdingungen im Auslande. 1

8 Oesterreich⸗Ungarn.

„12. Oktober, 4 Uhr. K. u. K. See⸗Arsenals⸗Kommando i Pola: Lieferung für das Jahr 1900 von: Flaggen (Loos II), Putz⸗ wolle und Putztücher E. III), Lederwaaren (L. IV), Leinöl (L. VI), Rindsunschlitt (L. VII), Graue Waschseife, Unschlittkerzen und Stearinkerzen (L. VIII). Rosettenkupfer, Barren, Draht, Bleche und Nägel aus Kupfer (L. XIV), Kupferröhren und Muntzmetallröhren (L. XV), Barren, Scheuerbleche, Beschlagbleche und Beschlagnägel aus Muntzmetall (L. XVI), Messing in Barren, Stangen und Blechen, Messingdraht (L. XVIII), dünne Tausorten, sowie sonstige derlei Erzeugnisse aus Hanf (L. XXIV), Trossen und kabelartig geschlagene Tausorten (L. XXVY), Spagate aus un⸗ getheertem Hanf (L. XXVI), Kotzen (Decken) (L. 11““

Verkehrs⸗Anstalten.

“ “ “

Laut Telegramm aus Köln a. Rh. hat die zweite englische Post über Osten de vom 7. September in Köln den Anschluß an Zug 31 nach Berlin über Hildesheim wegen Zugverspätung in England nicht errecht.

Den im Mai 1886 zwischen dem Deutschen Reich, Frankreich, Italien, Oesterreich⸗Ungarn und der Schweiz einbarungen über die technische Einheit im Eisenbahnwesen waren nach und nach alle übrigen Staaten des europäischen Keß. landes, welche vollspurige Eisenbahnen besitzen, mit Ausnahme Ruß⸗ lands und der Türkei, beigetreten. Nach einer Bekanntmachung des Reichskanzlers vom 13. August d. J. hat sich jetzt auch Rußland, und zwar hinsichtlich der einzigen dort vorhandenen vollspurigen Bahn, der Warschau⸗Wiener Eisenbahn nebst der Zweigbahn nach Lodz, angeschlossen. Für Deutschland kommt dabei bekanntlich der Uebergang Thorn⸗Alexandrowo in Betracht.

. 8 8 G

Laut Meldung des „W. T. B.“ hat S. M. S. „ albe“

am 5. d. M. den Postdampfer „Setos“ der deutschen Ost⸗

Afrika⸗Linie mit gebrochener Schraubenwelle in gefährlicher Lage in

See treibend angetroffen, nach Dar⸗es⸗Salm geschleppt und

nothwendige Hilfe geleistet. Derselbe Dampfer ist schon im März

d. J. von S. M. S. „Schwalbe“ mit gebrochenem Schraubenschaft nd Drucklager von Lindi nach Sansibar geschleppt worden.

Bremen, 8. September. (W. T. B.) Norddeutscher Lloyd. Dampfer „Aller“ 7. Sept. von Genua über Neapel n. New York abgeg. „Oldenburg“, v. Ost⸗Asien kommend, 7. Sept. auf der Weser angek. „Saale“, v. New York kommend, 7. Sept. auf der Weser angek. „Trier“, v. La Plata kommend, 7. Sept. Reise v. Rotterdam n. Bremen fortges. „Bayern“, n. Ost⸗Asien best., 7. Sept. in Antwerpen angek. „Aachen“, n. d. La Plata best., 7. Sept. in Ant⸗ werpen angekommen.

Hamburg, 7. September. (W. T. B.) Hambur g⸗Amerika⸗ Linie. Dampfer „Croatia“ 5. Septbr. in St. Thomas, „Bengalia“ v. Hamburg n. Baltimore 6. Septbr. Cuxbaven passiert. „Belgravia“ 6 Septbr. v. Baltimore, „Sibiria“ v. Hamburg n. Ost⸗Asien 6. Septbr. Gibraltar passiert.

London, 7. September. (W. T. B.) Castle⸗Linie. „Raglan Castle“ heute auf Ausreise Madeira passiert.

Union⸗Linie. Dampfer „Gascon“ ge Heimreise v. Kapstadt abgegangen. “

Dampfer

Heft 9 der von dem Ministerium für öffentliche Arbeiten heraus⸗ gegebenen „Zeitschrift für Kleinbahnen“ (Verlag von Julius Springer in Berlin N.) hat folgenden Inhalt: Staatsbeihilfen für

getroffenen Ver⸗

21. Juli 1899, betr. die Ste

Bestätigung der von der 20. Januar 1898,

mit elektrischer 10. Januar 1899,

betr. Zugkraft betr.

vhenesete ge beenen der

ertheilungen und Rechtscharakter der lichen Straße nach nisse der französischen schaften. — Elektrische Bahnen

und Kleinbahnen in den Jahren

Verwaltungen. 8 Theater

„Don Juan Besetzung lautet: Don

Juan: Herzog; Komthur:

Male „Caub“, Schauspiel folgender Besetzung hhs Malenar;, Major elitz: Herr Hertzer; de la Vallidre: 8 Herr Christians; err Hartmann; Herr Nesper; Herr Böttcher;

von

von Hesler: seine Frau:

Mette: Herr Link; Kathchen: Conrad. Das Werk ist vom O gesetzt.

Im Neuen Königlichen „Die Fl.

Die Stadtverordneten ersten Sitzung nach den Somme betrafen. — Der Entwurf zum

einer

nach

etrieb

hof

Stralau

Mittel zu dieser Veranstaltung

ihrer weiteren Ausbildung gewähr ments der Stadtv. diejenigen Bewerber,

Kleinbahnen. — Die Congobahn. — Rollböcke, Schiebebühnen und Dreh⸗ scheiben für Eisenbahnmotorfahrzeuge, System Herkner. Vom In⸗ genieur derUnion“, Elektrizitätsgesellschaft, Paul Herkner in Berlin (mit 3 Tafeln). — Ueber den Stand und die Betriebsergebnisse der Lokal⸗(Vizi⸗ nal.) Bahnen, der Stadt⸗ und Straßenbahnen, sowie der Industriebahnen in Ungarn im Jahre 1897. Vom Zivil⸗Ingenieur E. A. Ziffer in Wien. — Gesetzgebung: Preußen: Allerhöchster Erlaß vom I. Juli 1899, betr. die Verleihung des Enteignungsrechts an die Hoben⸗ zollernsche Kleinbahngesellschaft in Sigmaringen zum Bau und Be⸗ trieb von Kleinbahnen von Sigmaringendorf nach Bingen, von Hechingen nach Burladingen, von Eyach über Haigerloch nach Stetten, und von Bahnhof nach Gammertingen. Erlaß des Ministers der öffentlichen Arbeiten und des Finanz⸗Ministers vom

Wetterbericht vom 8. September 1899, 8 Uhr Morgens.

sp.

red. in Millim

Stationen. Wind.

Bar. auf 0 Gr.

u. d. Meeres

Bellmulet. Aberdeen. Christiansund Kopenhagen Stockholm

— &;— —

762 754 760 757 753 748

Schauspielhaus.

wolkenlos Male: Caub.

bedeckt St. Petersburg bedeckt Cork, Queens⸗

town

Grube.

765 762 761 761 761 761 759 756 758 762 760 764 760 761 761 762 761

NNO WNW NNO

wolkig

W

still Dunst WSW 2 heiter 8 . heiter

3 heiter NNW wolkig SO wolkig¹) bedeckt² bedeckt ¹) halb bed. 4) 1 wolkig wolkig wolkia

rest stwolkenlos

1) Früh Gewitter. * Nachmittags Gewitter. ³) 2 sts Gewitter. 9 — Gewitter.

Uebersicht der Witterung. Ein barometrisches Maximum ist westlich von Irland erschienen, wo das Barometer stark gestiegen ist. Auf dem ganzen Gebiet ist die Luftdruck⸗ vertheilung eine gleichmäßige. Bei schwacher Luft⸗ bewegung tst das Wetter in Deutschland trübe und außer an der Küste warm; in den füdlichen Gebiets⸗ theilen gingen zah

Zsbeiter halb bed. bedeckt

Sylt Emil Graeb. 7 ½ Uhr

Im Garten

Münster Wstf. Karlsruhe Wiesbaden.. München. Chemnitz. Berlin. Wien 8

Oper in 3 Akten ¶Benu

Ballet von

Neues

Deutsches T

Crampton.

reichlichem Regenfall, nieder. liches Wetter demnächst wahrscheinlich.

——

Königliche Schauspiele. Sonnabend: Opern⸗ haus. 174. Vorstellung. Don 2 Akten mit Tanz von eolfgang Text von Lorenzo Da Ponte.

Walter Bloem. In Scene gesetzt vom Ober⸗Regisseur n Anfang 7 ½ Uhr.

eues Opern.Theater. Die Fledermaus. Komische Operette mit Tanz in 3 Halévy. Bearbeitet von Genée. Musik von Johann S Billetsatz Nr. 56/1899.

. sindet von Nachmittags 5 ½ Uhr ab Militär⸗Konzert 8 de elchn rechtigen zum Eintritt in den Garten.

haus. 175. Vorstellung. Mignon. von Ambroise Thomas. Bütelng d9se orgocn Michel

. elm eister's Lehrjahre“ von Michel Ca und Jules Barbier, 1

Sonntag: Opern

paut Taglioni. Schauspie haus. 190. g Caub. Schau⸗ hierei 5 Aufzügen von Walter Bloem. An ang

Opern 2. Billetsatz Nr. 57/1899. Anfang 7 ½ Uhr.

heater. Sonnabend: Kollege Anfang 7 ½ Uhr.

Glocke.— Abende 788 t Uhr: Die versunkene

Montag: Hedda Gabler. — Gewitter, zum theil mit 1“

werden sollen.

nicht in Reinickendorf, möglichst wird.“

genommen.

Das neue Missionshaus in der große Erweiterungsbau der Missionsanstalt Berlin 1

(vgl. Nr. 164 d. Bl.) ist gestern Superintendenten D. Faber fei

Kühleres, veränder⸗ Deutsche Seewarte.

Theater.

Oper in madeus Mozart.

Anfang 7 ½ Uhr.

189. Vorstellung. Zum ersten

Schauspiel in 5 Aufzügen von

Akten nach Meilhac und C. Haffner und Richard trauß. Tanz von Anfang

statt. Die Theaterbillets be

Text mit von Goethe'schen Romans

deutsch von Ferdinand Gumbert. Anfang 7 ½ Uhr.

Theater. Die Fledermaus.

Uhr: Kollege Crampton.

nehmigungsurkunden. — Frankreich: Gesetz vom 7. Juli 1899, betr. die Stadt Pau dem Departement bewilligten Tb. Italien: Königl. Erlasse vom 13. und en

1 die Ausübung die Straßenbahnen mit mechanischer Zugkraft durch die Eisenbahnen. — Schweiz: Gesetzes, betr. die elektrischen Schwach⸗ Kleine Mittheilungen: Neuere Projekte, Betriebseröffnungen Genehmigung zur Benutzung sächsisch Lokalbahn⸗

Straßenbahn in China. — Betriebsergebnisse der französischen Neben⸗ 1

der australischen Kolonien Neusüdwales und West⸗Australien im Jahre 1898. — Zeitschriftenschau. — 1 Mittheilungen des Vereins Deutscher

Im Königlichen Opernhause wird morgen Mozart's Oper unter Kapellmeister Schalk’'s Leitung Herr Bulß; Donna — Herr Wittekopf; Don Octavio: Herr Sommer; Leporello: Herr Mödlinger; Masetto: Herr Krasa; Zerline: Frau Gradl.

Im Königlichen Schauspielhause geht morgen zum ersten in fünf Aufzügen von Walter in Scene:

Leutnant Struve: Herr Grube; Leutnant Héörisson:

. Traudchen Ahles: Herr Keßler; Franziska Fliedner: err Will; Weinwirth Kilp: Herx err Kraußneck; Lies, seine Frau: Schmitz: Herr Heine; Schreiner Schanz: Herr Krüger;

dermaus“ zur Aufführung.

Mannigfaltiges. Berlin, den 8. September 1899.

Vorlagen, welche die Verbreiterung und Regulierung von Straßen

„Gesellschaft zum Bau von Untergrundbahnen“ über den Bau und elektrischen Straßenbahn vom Schlesischen Bahn⸗ und Treptow wurde nach des Magistrats angenommen. — sammlung damit einverstanden, daß des VII. internationalen Geographenkongresses am 30. September d. J. im Zoologischen Garten stattfinde,

Verfügung. — Die Vorlage des Magistrats: zur Hundertjahrfeier der Technischen Hochschule in Charloltenbur von 100 000 ℳ zu errichten, aus welcher jährlich zwei Technikern, welche ihre Ausbildung dort erhalten haben, ein Reisestipendium zu

Dr. Schwalbe und Dinse angenommen, wonach welche Berliner Familien entstammen, bevorzugt n. Eine lebhafte Antrag der Stadtv. Spinola und Genossen hervor: ersuchen, durch Verhandlungen mit den zu zu wirken, daß das Gebäude des neuen sondern im an der Grenze des Stadttheils Gesundbrunnen, errichtet Der Antrag wurde schließlich mit

mpelpflichtigkeit von Kleinbahn⸗Ge⸗ mit Blumen zahlreiche

Betrieb

von Straßenbahnen Reapel.

Verordnung vom der Staatsaufsicht über öniglichen Entwurf eines und Starkstromanlagen. — Vorarbeiten, Konzessions⸗ von Kleinbahnen. — einer öffent⸗ Recht. Rechtsverhält⸗ Vund Straßenbahn⸗Gesell⸗ in London. — Die erste elektrische

in sänge.

em

werden halten

1897 und 1898. — Die Trambahnen ierzu als besondere Beilage: traßenbahn⸗ und Kleinbahn⸗

und Musik. Kirche, wo

egeben. Die Müller.

lvira: Frau Donna Anna: Fräulein Reinl;

Betrieb

Bloem, in Generalfeldmarschall Blücher: c

Klüx: Herr Ludwig; Leutnant Herr Winter; Oberst Rittmeister de la Fontaine: Herr Paris; Waroquier:

err Hübener; Pfarrer Ahles: Fräulein Abich; Hubert Ahles: Fräulein Mahn; Dr. Fliedner: Fräulein Poppe; Küster Schulz: Eichholz; Steuermann Böller: Fräulein Wienrich; Schiffer Hausierer Dore: Frau rube in Scene

vier lange S

Fräͤulein Hausner; ber⸗Regisseur Max

Opern⸗Theater gelangt morgen

Plauen

1.“ a6

Bad Elster worden.

1” beschäftigten sich in ihrer gestrigen rferien zunächst mit einer Reihe von

Abschluß eines Vertrags mit der Versammlung.

Missionsbräut

Die Yachtflottille der von der Oberspree nach der Havel leppzüge nöthig. Morgen g mit der von dem

anstalteten Regatta auf dem Wannsee

Teilaetene NeZat f see und den angrenzenden das Starteramt übernommen, Korvetten⸗Kapitän Richter, der Geheime richter und Wettfahrtleiter fungieren.

ihre Fortsetzun

Mainz, 8. September. Anwaltstag, zu Deutschlands erschienen sind, ist heute Großherzoglich hessische Justiz⸗ Minister

Weiheakt, der in dem mit griechischen und hebräischen Sprüche schön geschmüͤckten großen Lehrsaal Geistliche, Abordnungen bäuser mit der Oberin Gräfin Keller, sowie viele Mitglieder Konferenz bei. Nges er neue stattliche Bau, mit dessen Vollendung die egest Fei Föset te Poling⸗ nuf sß wird hasg. Sne. auch Räume darbieten für ein onsmuseum, für das Mitglieder der Mission furch dee sammelt worden sind, die zinen aufbewahrt werden mußten. Das Haus wird außerdem geplante Kinderheim aufnehmen, in dem die Kinder von Missionaren während deantn ihrer Ausbildung nöthigen Aufenthalts ollen. zahlreiche eeenge “ enjenigen Handwerken unterwiesen werden sollen, den Missionsdienst erwünscht ist. — Wohn⸗ und Studienzwecken für einen Mis Missionszöglinge bestimmt. buchhandlung, für die bisher Miethsräume 8 2 1. Porren. vnterg eier begaben sich alle Festtheilnehmer in die nahe Bartholomäus⸗ Missions⸗Direktor Gensichen 9 . 8 e abordnete. Zum Schluß erfolgte durch land die feierliche Aussegnung des Missions⸗Direktors Gensichen, der mit seiner Gemahlin eine Inspektionsreise nach Afrika antreten wird.

stattfand, wo

Berliner Piakaahsten der August⸗ Missioashauses begleitete die Ge⸗ Missions⸗ wird u. a.

der

Der Bläserchor des

schon viele Objekte aus China und Afrika ge⸗ bisher aber mangels geeigneter Räume in Maga⸗ das neu

untergebracht Der Keller und das Parterregeschoß 1

Werkstätten, in denen die Missions⸗

als dies bisher hat geschehen können, in allen deren Kenntniß für Obergeschosse sind zu ons⸗Inspektor und für die Forbau soll die Missions⸗ in dem gegenüberliegenden untergebracht werden. — Nach der Weihe⸗

Die vier In

einem

sieben Missionare und vie Die Abschiedspredigt hielt Missionar den Missions⸗Inspektor Wend⸗

Gestern Vormittag hat die Abnahme der für den elektrischen C ö“ bens „Pooölogischer Garten — Kaiser⸗Allee — Steglitz“ statt⸗ 8 Der Betrieb soll morgen, EEö

bisherigen Dampfstraßenbahn ⸗Strecke

Sonnabend, aufgenommen

„Berliner Woche“ ist nunmehr überführt worden. Es waren dazu

die „Berliner Woche“ aiserlichen Yachtklub ver⸗ Kapitänleutnant Cäsar hat für diese Regatta Neitzke wird als

Regierungsrath, Professor Busley als Schieds⸗ (W. T. B.) Wie der

8 Voigtl., 7. September.

„Voigtländische Anzeiger“ berichtet, sind heute Morgen 3 ½ Uhr in

und dessen Umgebung vier Erdstöße verspürt

(W. T. B.) Der 14. Deutsche welchem etwa 500 Anwälte aus allen Theilen hier eröffnet worden. Der Dr. Dittmar begrüßte die

dem Antrage Ferner erklärte sich die Ver⸗ — die Begrüßung und Bewirthung und stellte die erforderlichen bis zur Höhe von 40 000 ℳ zur

eine Stipendien⸗ Stiftung

t werden soll, wurde mit Amende⸗ der

Dehatte rief schließlich folgender die / h „den Magistrat zu tändigen Staatsbehörden dahin Amtsgerichts Berlin⸗Wedding Berliner Stadttheil Wedding, großer Mehrheit an⸗ die Georgenkirchst 2 sen frchstraße, der machten. Nachmittag durch den General⸗ erlich geweiht worden. Dem

Berliner Theater. Sonnabend: Das Erbe.

Sonntag, Nachmittags 2 ½ Uhr: Das Erbe. — Abends 7 ½ Ubr: Zum 100. Male: Zaza. Montag: Die Badesaison. bu.“

—O— 5

8 *

Schiller⸗Theater. (Walner Theater) Sonn⸗

abend, Abends 8 Uhr: Zum ersten Male: Die Ehre. Schauspiel in 4 Akten“ von Hermann “ Nach 3 u 3 onntag, Nachmittags hr: Iphigenie au Tauris. — Abends 8 Uhr: Die Före⸗ Montag, Abends 8 Uhr: Die Ehre.

Theuter des Westens. Sommer⸗Oper. Direktion: M. Heinrich. Sonnabend: Gastspiel von Hans Fredy. Der Mikadv. Japanische Burlesk⸗ Operette in 2 Akten von Arthur Sullivan.

Sonntag: Schluß der Sommer⸗Saison. Zwei Abschieds⸗Vorstellungen. 9 3 Uhr, bei halben Preisen: Der Mikado. — Abends 7 ½ Uhr: Der Mikado.

Aeom mests extellungen zur Winteroper (Be⸗ ginn: 15. September, 40 % Ermäßigung) werden täglich im Theater⸗Bureau entgegengenommen.

Lessing-Theater. Sonnabend: Zum ersten

ale: Neigung. Schauspiel in 4 Aufzügen von J. J. David

Sonntag: Neigung.

Montag: Zum 299. Male: Im weißen Röß'l.

Neues Theater. Schiffbauerdamm 4a. Sonn⸗ abend: Gastspiel Ferdinand Bonn. Kiwito. Komödie n 4 Akten von Ferdinand S üesens 7 ½ Uhr.

to.

Residenz⸗-Theater. Direktion: SigmundLauten⸗ burg. Sonnabend: Der Schlafwagen⸗Kontroleur. (Le Contröleur des Wa ons-Lits.) Schwank in 3 Akten von Alexandre Bisson. In Putscher Ueber⸗ tragung von Benno Jacobson. Vorher: Zum Einsiedler. Lustspiel in von Benno

Sonntag und folgende Tage:

„St. Petersburg, läßlich verschiedener Klagen über Mängel der Gymnasien und Realschulen richtet der Minister für Volksauf⸗ klärung Rundschreiben an die Kuratoren der Lehrbezirke, worin er sie auffordert, erfahrene Pädagogen zur Bildung einer Kommission zu entsenden, 1 nachstehende Fragen berathen soll: Es sollen die Organisation er Mittelschulen geprüft und Reformvorschläge zur Be⸗ seitigung etwaiger Mängel gemacht werden, wobei

Verlobt: Melanie Gräfin

Verehelicht: Hr. Leut. d. R.

Geboren:

Gestorben: Hr. Generalleut.

Nach Schluß der Redaktion eingegangene 8

Depeschen.

8. September. (W. T. B.) An⸗

welche unter anderem

indessen

rundlage der klassischen Gymnasien und der Realschule als der e der Lehranstalten zu ee r. seien Ferner soll der kö

Aufmerksamkeit der Religiosität, der Vaterlandsliebe und des Pflichtgefühls ausfindig gemacht werden. Der

örperlichen Erziehung der Jugend besondere zugewendet und es sollen Mittel zur Hebung Minister hebt hervor, daß

russischen Lebens die Ver⸗

(Fortsetzung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

Sonntag und folgende Tage: wagen⸗Kontroleur. Vorher:

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Trilby.

Thalia⸗Theater. Dresdenerstraße 72/73. Sonn⸗ abend: Novität! Zum ersten Male: Der Pla major. Gesangsposse in 3 Akten von Jean 18 und Alfred Schönfeld. Musik von Gustav Wanda. Gänzlich neue Ausstattung!

Der Schlaf⸗ * Einsiedler. zu halben Preisen:

——yyü —

Familien⸗Nachrichten.

ue de Grais mit Hrn. Hans Grafen von 8iaftn. Huf de, Gr (Wolkrams⸗

hausen — Beichlingen). — Frl. Carola Pollaesek mit Hrn. Leut. Benno Borris (Charlottenburg —

Swinemünde).

1 ranz Melzenbach mit Frl. Mathilde Eschbaum (Bonn).

Ein Sohn: Hrn. be Hilmar

Frhrn. von Ende (Godesberg a. h.). — Hrn. Oberleut. von Loeper (Bromberg). — Hrn. Ober⸗ leut. von Stechow (Schwerin). — Eine Tochter: Hrn. A. von Arnim (Breslau). z. D. Maximilian von Lindeiner gen. von Wildau (Gnadenfrei i. Schl.). — Hr. Rittmeister Max von Mauntz (Wermelskirchen). — Hr. Dr. jur. Julius von Hellmann (Berlin). — Hr. Geheimer Justiz⸗ und Kammergerichtsrath a. D. Paul Kandelhardt (Berlin). — Hr. Ober⸗Amtmann und Bürger⸗ Feitg 8 D. 8 Knoll 6 1 8n „Ses.

r. Geheime Regierungsra uguste ebe, geb. Höpfner (Berlin). 1

Verantwortlicher Redakteur: Direktor Siemenroth in Berlin.

Verlag der Expedition (J. V.: Heidriich) in Berlin. Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlags⸗ elmstraße Nr. 32.

Anstalt Berlin SW., Wi Fünf Beilagen inschließlich Börsen⸗Beilage).

Reformen allmählich durchzuführen seien, und weist darauf hin, daß die Forderungen des mehrung der verschiedenen Arten von Fachschulen nothwendig

en⸗Nassau. Fällaland 8

Mecklenburg⸗

zum Deutschen Reich

8

Berlin, Freitag, den 8. September

Zusammenstellung der Berichte von deutschen Fruchtmärkten für den Monat August 1899.

Provinzen,

EEE1115656

Marktorte, on welchen verkaufte Menge un Verkaufswerth berichtet wurden.

Für

8 1 1 Doppel⸗ zentner gezahlter Preis

höch⸗ ster

ℳ

nie⸗ drigster

ℳ

Durch⸗ s 8 r 2

ü 1 Doppel⸗ zentner ℳ

Juli

Provinzen,

Staaten.

Verkaufte Menge Doppelzentner

August

(100 kg) ℳ

Marktorte, von welchen verkaufte Menge und Verkaufswerth berichtet wurden.

gezahlter reis

drigster

nie⸗

ℳ

höch⸗

ster ℳ

Verkaufte Menge Doppelzentner

—

Tilsit, Inster grabowa Thorn.

Neuruppin, Anklam,

Ostpreußen.. Westpreußen..

Brandenburg .. Pommern...

Posen u“

Posen, Lissa,

Wongrowitz

Schlesien.

Schleswig⸗Holst. Marne .

Fennarer 1“ estfalen....

Kirn, Mayen,

Württemberg.. Dö“”

Langenau

Schwerin Sachsen⸗Altenb. u. Schwarzburg⸗ Sondershausen Elsaß⸗Lothringen 1 gemünd

Hildesheim, D aderborn „ Fühe Limburg.

burg,

Schwiebus . Stettin, Pyritz, Kolberg, Stolp

Rawit

Czarnikau, Schneidemühl, Bromberg,

Namslau, Trebnitz, Ohlau, Fkeeblen.]

Neusalz, Sagan, Glogau, Polkwitz, 12,50 Goldberg, Hirschberg, E Oppeln, Ratibor, Neustadt, Neisse

Kleve,

Neuß, Saarlouis, St. Wendel

München, Landshut, Straubing, Regens⸗ burg, Dinkelsbühl, Augsburg Bopfingen, Biberach, Ravensburg,

Offenburg, Rastatt. Rostock, Waren

Altenburg, Arnstadt. Altkirch, Colmar, Mülhausen, gäs

Goldap, 1

uderstadt, Emden.

Weizen. 12,90

14,50 15,50

14,40

16,00

15,80 16,50

16,00

Stargard,

sch, “ -

13,00 15,80

16,50

. 14,00 . 13,60 . 15,00 15,00

14,80 12,40

15,00 16,00 13,20

14,80 15,75 15,60 16,88

17,24 20,00

17,80 18,00 15,90

Goch, Geldern,]

—. 14,00 16,00

16,00 19,73

Ostpreußen..

Westpreußen.. ommern.. osen.. ..

3 546

8 608 1 136

19 290

15,47

15,67 16,33

15,47

244

566 71

1 308

Elbing, T Stettin, Posen, Lissa,

3 313 Schlesien..

48 943 15,42

werda, Neisse Marne. Emden 8 aderborn.

9 156 140 609 15,52

Schleswig⸗Holst. Hannover.. Westfalen.. Rheinland

Beheti

Württemberg..

15,30 15,06 15,73 16,42

16,46 17,73

17,32 17,42 15,63

172 040 155 348 8 920 5 911

174 523 80 664

28 953 4 856 316 467

11 900 10 443 585 370 10 956 4 921

1 714 283 21 734

Mecklenburg⸗ Schwerin

Sachsen⸗ Altenbur

8 Altenburg. Elsaß⸗Lothringen

Altkirch, gemünd

Tilsit, Insterburg, grabowa, Lötzen Pyrit Star Rawit

Mayen, Geldern..

München, Landshut, Stra burg, Augsburg

Giengen, Biberach, Ravensburg, Langenau, Munderkingen

Offenburg, Rastatt.

Rostock, Waren

hlau, Stre 8

Gerste. Goldap, “

aard, Stolp.. sch Krotoschin, Filehne, Czarnikau, Schneidemühl, Kolmar, Bromberg, Wongrowi Namslau, Trebnitz, Sagan, Glogau, Hirschberg, Hoyers⸗

Oppeln, Ratibor, Neustadt,

ubing, Regens⸗

Colmar, Mülhausen, g.g

10,80 11,60 11,90

10,50

9,60

12,80 13,00 12,00 11,00

11,40

13,60 13,60 12,50

15,80 14,00

14,40

12,60 14,40

14,00

14,00

13,60 14,50 13,00 16,00

17,69

17,00 16,75 13,70

15,80 17,23

3 409 5 402 11 957

32 749

31 538

35 590 20 022 1 561 1 419

10 816

1 675 15 820 20 830

1 975 7 910

581 9 283 15,75

15 8032% ꝑ270 794 17,44

Im Reich.. 64 18

EW813““ Wla2 n

Ostpreußen...

Westpreußen.. Brandenburg..

Thorn

ommern.. p Schivelbein

Posen,

Schleswig⸗Holst. Marne

nnover..

Westfalen... hessen⸗Nassau heinland

Emden 8

Geldern, Wendel

Bautzen. Württemberg u.

Hohenzollern maringen

Mecklenburg⸗ Schwerin Sachsen⸗Altenb. u. Schwarzburg⸗ Sondershausen — Elsaß⸗Lothringen

ulda, Limburg . . . 1 Koblenz, Kirn, Mayen, Kleve, Goch, Neuß,

München, Landshut, Straubing, Regens⸗ burg, Dinkelsbühl, Augsburg 1 8 Bopfingen, Biberach,

Aalen, Giengen Ravensburg, Ulm, Langenau,

An vorbenannten 72 Marktorten 58 Marktorten *) im Juli

„ Dezember 1 „November „ Oktober „Septbr.

„ August „Juli

Tilsit, Insterburg, Goldap, grabowa, Lötzen

Luckenwalde, Potsdam, Neuruppin,] Fürstenwalde, Schwiebus, Kottbus Anklam, Stettin, Pyritz, Stargard, „ Köslin, Rummelsburg, Stolp, Lauenburg⸗ Lissa, Rawitsch Filehne, Czarnikau, S — Kolmar, Bromberg, Wongrowi Namslau, Trebnitz, Ohlau, Strehlen, Neusalz, Sagan, witz, Goldberg, Hirschberg, Hoyers⸗ meiße Oppeln, Ratibor, Neustadt, Nei

Duderstadt, . Hildesheim,

Offenburg, Rastatt. Rostock, Waren.

Altenburg, Arnstadt Colmar, Saargemünd, St. Avold

8 “

12,40 13,00 13,00 13,00 13,00 11,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,70 10,70 12,00 13,00

n.

10 50 12,50 12,80

20,00 21,00 20,00 20,00 23,00 24,00 21,00 21,00 20,00 21,05 22,00 22,00 25,00 25,80

1899

anuar 98

ZST“

Rogge 14,50 13,80 14,75 15,00

Krotoschin,]

11,80 14,00

Glogau, Polk⸗

10,50 15,10 13,20 12,00 12,00 13,75

12,40

14,20 15,00 15,00 15,00

16,25

Lüneburg,

Saarlouis, St.

17,00 15,00

17,00

15,00 14,00

11,43 14,38

13,50

. 12,50 15,00 13,40

16,20 16,67

1 449 891 846 455 887 175 840 388 926 492

1 002 101

1 071 954

1 292 647

1 537 243

1 388 638

1 504 584

1 493 662 815 173 424 274

93 948 51 481 54 829 51 708 57 332 62 092 65 675 78 678 94 469 83 431 88 655 90 475 48 370 20 954

16,44 16,18 16,25 16,16 16,14 16,32 16,43 16,27 16,64 16,97 16,51 16,85 20,26

815 1 175 961

10 389 15 239 13 258

13,04 13,53 14,52

Tilsit,

Ostpreußen.. grabowa,

Westpreußen.. Seleehen .. (Luckenwalde,

3 887 52 157 13,93 mmern.. 11 218 Po Stargard,

148 437 13,66

Posen, Lissa,

12 571] 174 094 13,96

Schlesien.. 2 100 10 923 928 359

6 146

28 490 152 361 12 844 5 070

85 158

15,27 14,66 15,00 15,71

14,78

Schleswig⸗Holst. Marne..

Hannover..

His en⸗Nassau.

heinland..

Emden

burg,

587 1 Bautzen.

397 110%

88 225]

20 553

23 700 5 83]

16,01 15,27

15,45

14,53 14,59

Württemberg..

Mecklenburg⸗ Schwerin

275 469 Sachsen⸗Altenb. -

17 216 120 040

1 087

8 253

15,80 15,48

u. Schwarzburg⸗ Sondershaufen Elsaß⸗Lothringen

Elbing, Thorn

Insterburg, Lötzen Potsdam, e Fürstenwalde, Schwiebus, Kottbus Demmin, Anklam, Schivelbein, Rummelsburg, Stolp, Lauenburg Rawitsch,

Fulda, Limburg .. Kirn, Mayen, Kleve, G Neuß, Saarlouis, St. Wendel München, Landshut, Straubing, Dinkelsbühl, Augsburg

Winnenden, Urach,

Altenburg, Arnstadt Altkirch, Mülhausen, Saargemünd.

An vorbenannten 58 Marktorten 18 Marktorten*) im PP“

Juli Juni Mai

„ April „ März „ Februar

Januar

Dezember 1898

November Oktober Septbr. August

Hafer.

1899

Goldap,

Stettin, Pyritz,

Reuß

Langenau, Waldsee, Offenburg, Rastatt.

Rostock, Waren.

hlau, Strehlen,

Köslin,

Krotoschin, Filehne, Czarnikau, Schneidemühl, Kolmar, Bromberg, Wongrowi

Namslau, Trebnitz, Neusalz, Sagan, Glogau, Polkwitz, Goldberg, Hirschber Oppeln, Ratibor,

oyerswerda adt, Neisse

Hildesheim, Duderstadt, Lüneburg, och, Geldern, Regens⸗

Giengen, Bopfingen, Biberach, Laup⸗ heim, Ravensburg, Riedlingen, Ulm,

Munderkingen

9,60

9,60

9,60 10,00 10,10 10,00 10,20 10,50 10,50 10,50 10,50 10,00 10,00

10,50

17,69 17,60 18,00 20,00 20,38 20,77 20,77 19,23 20,00 19,62 19,23 19,23 18,00

15 331 5 644 7 446

10 679

17 881

25 040

24 773

36 400

57 891

85 483

69 953

32 137 16 934 3 936

19,00

202 673 73 128 98 515 147 671 261 019 368 188 369 223 551 872 881 080 1 304 065 1 067 525 455 616

221 359

Im Reich...

90

An vorbenannten 88 Marktorten ... 87 Marktorten*) i 88

*) Ab⸗ bezw. Zunahme de

“

17,00 18,20 18,80 18,00 20,40 21,90 17,70 18,40 18,80 19,00 23,20 23,00

10,50 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00

m Juli 1899 „ Juni

„ Mai

„ April

„ März

8 b98

„ Januar

„ Dezember 1 „ November „ Ottober

„ Septbr. — „ August 10,00 20,00

98

un a 2 Gaa 2 2 2 2

83 295 Im Reich 38 506 42 342 46 136 45 094 53 943 57 313 67 553 80 811 71 553 62 563 58 373

1 144 580 557 085 608 000 667 473 629 626 737 232 803 983 971 488

1 160 799

1 037 578 888 006 794 305

66 801 9860 870 12,87 98

14,47 14,36 14,47 13,96 13,67 14,03 14,38 14,36 14,50 14,19 13,61

96

98 101 103 100 104 103 102 104

„ Juli 4 10,00 21,20 r Zahl der Marktorte rührt von

E111111

29 522] 450 546 EEE 11A1“ 94 Veränderungen in der Zufuhr bei der betreffenden Getreideart her.

1

An vorbenannten 93 Marktorten 8 94 Marktorten*) im 95

Juli Juni Mai April März Februar Januar Dezember 1 November Oktober Septbr. August Juli

18

1899

& 2 2 2 2

98

45472 41751 40268 49485 57886 69757 61722 73272 99227 101319 86545 67147 49077 40510

633 921 622 440 584 385 718 152 843 460 982 669 874 389. 1 021 519 1 367 773 1 395 227 1 172 101 895 065 716 902

688 615

E111I1I