Bremen, 13. Oktober. (W. T. B.) Norddeutscher Lloyd.

Dampfer „Gera“, n. Australien best., 12. Okt. in Sydney, „Ems⸗“ und „Friedrich der Große 11. Okt. in New York angek.; „Crefeld“ v. Baltimore n. d. Weser abgeg.; „Halle“ in Baltimore v. New York kommend, 12. Okt. a. d. Weser angek. „Babelsberg“ 10. Okt. Reise v. Singapore n. Suez fortges. „Willehad“ 12. Okt. a. d. Weser angekommen.

Hamburg, 12. Oktober. (W. T. B.) Hamburg⸗Amerika⸗ Linie. Dampfer „Polynesia“, v. Veracruz über Havre n. Hamburg, 28 Okt. v. Newport News abgeg.; „Adria“ in Baltimore an⸗ gekommen.

London, 12. Oktober. (W. T. B.) Castle⸗Linie. Dampfer „Norham Castle⸗ heute auf Heimreise Madeira, „Braemar Castle“ gestern auf Ausreise die Canarischen Inseln passiert; „Dunvegan Castle“ auf Heimreise v. Kapstadt abgegangen.

Union⸗Linie. Dampfer „Arab“ Feer auf Ausreise in Kap⸗ stadt angek.; „Goth“ auf Heimreise v. Kapstadt abgeg; „Mexican“ auf Ausreise von Madeira abgegangen.

Rotterdam, 12. Oktober. (W. T. B.) Holland⸗Amerika⸗ Linie. Dampfer „Spaarndam“ heute v. Rotterdam n. New York abgeg.; „Werkendam“ v. Rotterdam in New York angekommen.

Theater und Musik. Königliches Opernhaus.

Mozart's komische Oper „Cosi fan tutte“ wurde gestern,

nach zweijähriger Pause, in neuer Einstudierung aufgeführt. Wohl kaum hat ein Operntext eine so große Zahl von Bearbeitungen erfahren und so verschieden lautende Bezeichnungen geführt, wie erade dieser. Bald hieß die Oper: „So machen es Alle“, Id „Die Schule der Liebhaber“, oder „Mädchentreue“, oder auch „Weibertreue“ u. s. w. Aus diesen Bezeichnungen ist bereits auf den Inhalt zu schließen, welcher stellenweise recht bedenklich ist. Der gestrigen Aufführung lag die Bearbeitung des da Ponte⸗ schen Textes von Hermann Levi zu Grunde, welcher sich bei der Sichtung des Inhalts nur von künst⸗ lerischen Rücksichten leiten ließ. 12” das Zweifelhafte aber, was diesem immer noch geblieben war, konnte bei der gestrigen fast als Musteraufführung zu bezeichnenden Wiedergabe des Werkes keinerlei Anstoß erregen. Der Geist der herrlichen Mozart'schen Musik ließ den Stoff der Handlung völlig als untergeordnet erscheinen; er bannte Ohr und Herz in den Zauberkreis der erhabenen Kunst. Die . war eine nach jeder. Richtung hin vollendete, die Inscenierung bis in das Detail istilgerecht; die musikalische Leitung des Kapellmeisters Richard Strauß zeugte von Hingabe und feinsinnigster Auffassung des Mozart'schen Tonwerkes, und die Durchführung der eeinzelnen Partien wurde von der freudigen Schaffenslust sämmtlicher Künstler getragen und schien noch veredelt durch das unsichtbare Geisteswalten des großen Meisters. Nur bei Herrn Grüning (Ferrando) erschien der Ton für diese Musik nicht leicht genug; im übrigen aber ist es schwer zu sagen, wem von den Mitwirkenden die reichste Anerkennung gebührte. Die Damen Frnbon⸗ Rothauser und Gradl, die Herxen Hoffmann und Knüpfer

einem erneuten Triumph verholfen.

Schiller⸗Theater.

Als heitere Gabe neben der ernsteren literarischen Richtung, we das Schiller⸗Theater in letzter Zeit besonders gepflegt hat, erschien am Mittwoch „Die Großstadtluft“, der erfolgreiche Schwank von Oskar Blumenthal und Gustav Kadelburg, auf dem Spielplan, welcher bei trefflicher Wiedergabe die das Haus bis auf den letzten Platz füllenden Zuschauer in die fröhlichste Stimmung versetzte. Herr Patry verlieh dem nach Großstadt⸗ luft lechzenden. Ingenieur Flemming ein frisches, natürliches Wesen, Herr Schmasow gab dessen Ehwie ewalen den Fabrikanten Schröter mit diskreter Komik und Herr Thurner den an seine lustige Studentenzeit gern zurückdenkenden Dr. Crusius mit gemüthvollem

umor. Die weiblichen Hauptrollen waren bei den Damen Wulf, erner, Röckel und Samosch gut aufgehoben. Die Herren Wehlau, Köstlin, Eißfeldt u. A. vervollständigten das flotte Zusammenspiel.

aben, jeder an seiner Stelle, der unsterblichen Mozart'schen Musik zu

Im Königlichen Opernhause wird morgen Richard Wagner's Oper „Tannhäuser“ mit Herrn Kraus in der Titelrolle gegeben. Die Elisabeth singt Fräulein Hiedler, den Wolfram

„Lahn“,

lche

von Eschenba err Hoffmann, den Landgrafen Herr Wittekopf, die Venus den hach Reinl, den Walter von der Vogelweide Herr Sommer. Kapellmeister Dr. Muck dirigiert.

Im Königlichen Schauspielhause geht morgen zum ersten Male „Splitter und Balken“, Lustspiel in vier Aufzügen von Hugo Lubliner, in Scene. 1—

Im Neuen Königlichen Opern⸗Theater gelangt am Sonntag Sardou'g Lustspiel „Madame Sans⸗Goône“ zu ermäßigten Preisen zur Aufführung. Herr Kraußneck spielt zum ersten Male die Rolle des Napoleon.

Die am Freitag, den 20. Oktober, zum Besten der durch die Ueber⸗ schwemmungen in Bayern Geschädigten im Neuen König⸗ lichen Opern⸗Theater stattfindende Wohlthätigkeits⸗Vorstel⸗ lung, für welche u. A. Signorina Prevosti. Professor Halir und die „Berliner Liedertafel“ ihre künstlerische Kraft zur Verfügung stellen, ist insofern bemerkenswerth, als die übrigen mitwirkenden Künstler geborene Bayern sind, so die Hofopernsänger Herren Ernst Kraus und Baptist Hoffmann, die Damen Frau Rosa Sucher und Frau Gradl, die Herren Ferdinand Bonn und Max Hofpauer, sowie der Regisseur Felix Ehrl. Außerdem hat der Verein hier lebender Bayern sich bereit erklärt, in dem Genrebild „Am Tegernsee“ in corpore mitzuwirken, und zwar werden die Volksscenen, Gesänge und Schuhplattltänze ausschließlich von Angehörigen der baherischen Kolonie ausgeführt. Das scenische Arrangement hat Herr Direktor Hofpauer übernommen.

Der Dramen⸗Cyclus, welchen das Berliner Theater als „Jahrhundertfestspiel“ vorbereitet, ist bis auf die Arbeiten Ernst von Wolzogen's und Ernst Wichert'’s bereits fertiggestellt. Georg von Ompteda, der das Kriegsjahr 1870 in seinem Einakter veranschaulicht, hat denselben „Wörth“ genannt. Joseph Lauff's Werkchen betitelt sich „Vorwärts“ (Blücher), und Georg Engel's kleines Drama aus dem Revolutionsjahre 1848 heißt „Sturmglocken“.

In der morgen zu halben Preisen im Theater des Westens stattfindenden Aufführung der Verdi'schen Oper „Der Troubadour“ sind die Damen Fräulein vom Scheidt und Brackenhammer, die Leonhardt und Lemisiano in den Hauptrollen beschäftigt. — Am Sonntag Abend gelangt in neuer 1“ und Inscenierung Lortzing's Oper „Zar und Zimmermann“ zur Aufführung; Nach⸗ mittags wird zu halben Preisen „Der Waffenschmied“ gegeben.

Herr Adalbert Matkowsky wird am nächsten Sonntag mit Genehmigung der General⸗Intendantur der Königlichen Schauspiele am hiesigen Belle⸗Alliance⸗Theater in einer Wohlthätigkeits⸗ vorstellung gastieren. Der Künstler hat für diesen Abend die Titelrolle in Alexander Dumas' Lustspiel „Kean“ gewählt, in welcher er auf seinen Gastreisen große Erfolge erzielt, welche er aber in Berlin noch nicht dargestellt hat. Der Billet⸗Vorverkauf für diese Wohl⸗ thätigkeits⸗Vorstellung, deren Ueberschuß zum Besten der durch die Ueberschwemmungen in Süddeutschland Geschädigten verwendet wird, hat bereits begonnen. — Am 21. d. M. beginnt die durch ihre Eigenart in Paris s1ans berühmt gewordene Schauspiel⸗ Gesellschaft „La Roulotte“ ein Gastspiel.

Mannigfaltiges. Berlin, den 13. Oktober 1899.

Die Stadtverordneten beschäftigten sich in ihrer gestrigen Sitzung zunächst mit der Lage der Kanzlisten; sie waren darin einig, ““ welche länger als fünf Jahre ununterbrochen bei der hiesigen emeinde⸗Verwaltung beschäftigt sind, neben ihren Bezügen für 1nge. z. Kanzleiarbeiten noch eine besondere Vergütung zu ge⸗ währen, konnten sich aber über die Frage, ob den Kanzlisten die Beamtenqualität einzuräumen sei, noch nicht schlüssig machen. Es sollen zunächst Informationen über die Stellung der Kanzlisten in den Gemeindeverwaltungen der anderen größeren Städte eingezogen werden. — Die Vorentwürfe zu den Gemeindeschulbauten in der Waldemar⸗,

“

sich die Versammlung mit zwei sozialdemokratischen Anträgen. Der erste (von dem Stadtv. Vogtherr und Genossen gestellt) verlangte, daß nach Ablauf des mit der Firma Nauck u. Hartmann geschlossenen Pachtvertrages das öffentliche Anschlagwesen in städtische Regie übernommen werde; eine gemischte Deputation sollte die Vor⸗ berathungen treffken. Der Antrag wurde abgelehnt, nachdem der Stadtv. Cassel darauf hingewiesen hatte, daß die Stadt aus dem Anschlagwesen jetzt eine Einnahme von 250 000 ℳ habe. Der zweite Antrag (von Borgmann und Genossen gestellt), die Wahlen für die Stadtverordneten⸗Versammlung in der dritten Ab⸗ theilung am Sonntag, den 5. November, vornehmen zu lassen, wurde nach lebhafter Debatte angenommen.

Morg beginnt im Hörsaal der „Urania“ (Taubenstraße) eine Reihe von Experimental⸗Vorträgen von Dr. P. Spies über „aus⸗ gewählte Kapitel der Physik“. Außer dem morgen stattfindenden Einleitungs⸗Vortrage „Ueber Kraft und Masse“ seien erwähnt die Themata „Ueber Luftdruck“, „Ueber Schallwellen“, „Die Gesetze des Klanges“, „Ueber Lichtwellen“, „Die Verflüssigung der Luft“, „Wärme

4

E“ b

Der im vorigen Jahr vorgenommene Umbau der Philharmoni⸗ ist jetzt, nachdem in diesem Sommer auch der neue Oberlichtsaal eine künstlerische Ausschmückung erhalten hat, beendet, sodaß die Räume in ihrer gegenwärtigen Gestalt für festliche Veranstaltungen in großem Stil eines der geeignetsten Etablissements Berlins darstellen. Die Direktion hat mit der Verwaltung des „Kaiserhofs“ ein Abkommen ge⸗ troffen, nach welchem dieselbe die Oekonomie für alle größeren Fest⸗ lichkeiten übernimmt.

Amsterdam, 12. Oktober. (W. T. B.) Nach einem Tele⸗ gramm des „Handelsblad“ aus Batavia ist die Stadt Amahei an der Südküste der Insel Ceram durch ein Erdbeben völlig e worden. 4000 Menschen sollen umgekommen, 500 ver⸗

Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.

London, 13. Oktober. (W. T. B.) Wie dem „Reuter⸗ schen Bureau’' vom heutigen Tage aus Vryburg (Britisch⸗ Betschuanaland) gemeldet wird, ist daselbst ein gepanzerter Eisenbahnzug zerstört worden. Man befürchtet, daß viele Menschen umgekommen seien. — Nach einer Meldung aus Kapstadte versuchten die Buren an der Grenze des Oranje⸗Freistaats, die Basutos für sich zu gewinnen, aber deren Hauptchef ver⸗ sicherte den britischen Regierungsvertreter seiner Loyalität gegenüber der Königin. — In Mafeking sind jetzt alle Ein⸗ wohner mit Gewehren bewaffnet. Die 1. glauben im stande zu sein, einen Angriff der Buren zurückzuweisen. Die Buren, die sich in der Umgegend be⸗ finden, verfügen, wie berichtet wird, über zwölf Kanonen. — Aus Durban wird gemeldet, daß das britische militärische Hauptquartier nach Ladysmith verlegt worden sei.

Lourenço Marques, 12. Oktober. (Meldung des „Reuter'schen Bureaus“.) Aus dem Randgebiet eingetroffene Züge haben 10 000 Kaffam hierher gebracht, welche außerhalb der Stadt lagern. Es sind bereits Dampfer gemiethet worden, welche dieselben nach dem Limpopo weiterschaffen sollen.

Waldenser, Rigaer und Wiclefstraße wurden nach kurzer Debatte .“ 1

dem Antrage des zur Vorberathung dieser Vorlage niedergesetzten Aus⸗ schusses gemäß angenommen. — Die Vorlage des Magistrats, be⸗

treffend die elektrische Beleuchtung der Bellevue⸗, der Zelten⸗Allee mit

ihren Nebenwegen und des Ahornsteiges im Thiergarten, wurde einem Ausschusse zur Vorberathung überwiesen. — Die zwei neuen Schul⸗Inspektorstellen zum 1. wurde ohne Debatte genehmigt. — Des

Oktober 1900 weiteren beschäftigte

Schaffung von

Wetterbericht vom 13. Oktober 1899, 8 Uhr Morgens.

— — —

.-A

Wetter. in 3

eratur sius

mp in o Cel 5 °C. = 40R.

Wind.

d. Meeressp. red. in Millim.

Bar. auf 0 Gr. Te

Bellmulet.. Aberdeen.. Christiansund Kopenhagen. Stockholm. Haparanda. St. Petersburg Moskau.. Cork Queens⸗

towmn... Cherbourg . 760

elder 751

.. (764686

mburg 748

winemünde 747 Neufahrwasser 750 Memel . . 751

Paris 758 Münster Wstf. 750 Karlsruhe.. 755 Wiesbaden.. 754 München. 756 Chemnitz .. 752 Berlin 7748 Wien 758 Breslau...

753 le d'Aix.. 763 izza.

NNW WNW NO 743 SW 745 SO 746 S

758 768 SW

heiter wolkig Regen Dunst Regen Regen bedeckt bedeckt

heiter wolkig Regen heiter wolkig wolkig wolkig heiter

heiter bedeckt bedeckt wolkenlos Regen Regen bedeckt Nebel bedeckt

bedeckt 758 wolkig Triest 760 still bedeckt

Uebersicht der Witterung.

Eine umfangreiche Depression, deren Kern mit 735 mm über dem Skagerrak liegt, beherrscht Wind und Wetter von fast ganz Europa und verursacht über Nord⸗Schottland Sturm aus Nord und Nord⸗ West, an der deutschen Küste auffrischende südliche bis westliche Winde. In Deutschland ist das Wetter mild, trübe und regnerisch; fast überall ist Regen gefallen, 28 mm zu Kaiserslautern. Kühles, ver⸗ änderliches Wetter demnächst wahrscheinlich.

86 Deutsche Seewarte.

—

—,— -2 00 O0 bo0 00 — 00

Komische

r

und Balken. Lubliner.

beoeEer Dbdo

764

Sonntag,

Solneß.

ceceahlcebehEebeSmaebgeesenmeeee

MoO O

abend:

Königliche Schanspiele. Sonnabend: haus. 207. Vorstellung. Sängerkrieg auf Wartburg. kten von Richard Wagner.

Schauspielhaus. Male: Splitter und Balken. Lustspiel in 4 Auf⸗ zügen von Hugo Lubliner. Regisseur Georg Dreoescher.

onntag: Opernhaus. Fehe. oder: per in 3 Akten,

Anfang 7 ½ Uhr. chauspielhaus.

Lustspiel in 4

Anfang 7 ½ Uhr.

8 von Kotzebue.

Deutsches Theater. Sonnab iedensfest. Schauspiel in 3 Akten uptmann. achmittags 2 ½ Uhr: Die versunkene Glocke. — Abends 7 ½ Uhr: Das Friedensfest.

Montag: Das Friedensfest.

Male: Das Fr von Gerhart

Berliner Theater. Sonnabend:

Sonntag, Nachmittags 2 ½ Uhr: Der Pfarrer von Kirchfeld. — Abends 7 ½ Uhr: Baumeister

Montag: Götz von Berlichingen.

Schiller⸗Theater. (Wallner⸗Theater.) Sonn⸗ abend, Abends 8 Uhr: Nora. Schauspiel in 3 Auf⸗ zügen von Henrik Ibsen.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Julia. — Abends 8 Uhr: Die

Montag, Abends 8 Uhr: Die

Theater des Westens. (Opernhaus.) Sonn⸗ Volksthümliche Preisen: Der Troubadour. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen: Der Waffenschmied. — Abends 7 ½ Uhr: Zar d Zimmermann.

u“

Theater.

Tannhäuser und der Dienstag: Undine.

Romantische Oper Anfang 7 ½ Uhr. 224. Vorstellung. Zum ersten

La Traviata.

In Scene gesetzt vom Anfang 7 ½ Uhr.

208. Vorstellung. Der Stimme der Natur. Dichtung frei nach Musik von Albert Lortzing.

225. Vo

wiederkam..

Die Preisen

ellung. Splitter ufzügen von Hugo

abend: Colinette.

8 5 ((G. Lenztre u. G. Martin.

end: Zum ersten

Anfang 7 ½ Uhr.

Sonnabend: Schwank

burg. chasse.)

acobson.

Vorher: Familien⸗Souper.

Romeo und aubenlerche. roßstadtluft. von Jean Kren und

Gustav Wanda. Anfang 7 ½ Uhr.

Montag (5. Montag⸗Abonnements⸗Vorstellung): 9. Gastspiel von Signorina Prevosti. Zum letzten Male: Linda von Chamounix.

Mittwoch: 10. Gastspiel von Signorina Prevosti.

Lessing⸗Theater. Sonnabend:

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu volksthümlichen

1 (Parquet 2 ℳ u. s. w.):

Röß’l. — Abends 7 ½ Uhr: Als ich wiederkam.. Montag: Als ich wiederkaum .. 9

Neues Theater. Schiffbauerdamm 4a. Sonn⸗ Lustspiel in 4 Akten von Uebersetzt und bearbeitet 812 ee Ham. venfeeust . 1 8

onntag, Nachmittags r: Zu halben en: Kiwito. — Abends 7 ½ Uhr: Colinette. Pr 8—

Residenz⸗Theater. Direktion: Sigmund Lauten⸗ mhtrerhen. n 3 Akten von Georges Feydeau. Uebersetzt und bearbeitet von Paul Block. In Scene gesetzt von Sigmund Lautenburg. Vorher:

amilien⸗Souper. Schwank in 1 Akt von Benno Regie: Gustav Rickelt. Anfang 7 ½ Uhr. Sonntag und folgende Tage:

Sonntag, den 15. Oktober, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen: Der Schlafwagen⸗Controleur.

Thalia-Theater. Dresdenerstraße 72/73. Sonn⸗

abend: Der Platzmajor. Gesangsposse in 3 Akten lfred Schönfeld. Musik von

Sonntag und folgende Tage: Der Platzmajor.

Adolf Rebuer (Violine) mit dem Philharmo⸗ nischen Orchester. “ v““

Saal Bechstein. Sonnabend, Anfang 7 ¼ Uhr: Konzert von Fräulein Elisabeth Lampe (Violine). Fv.Se, en Fräulein Bletzer Als ich (Gesang). 8

Im weißen

Familien⸗Nachrichten.

VWVerlobt: Frl. Luise Overbeck mit Hrn. Pastor Eberhard Weyer (Küstrin—Reetz). — Maria Gräfin Henckel von Donnersmarck mit Hrn. Major Hans Frhrn. von Sauerma (Naclo). — Fe⸗ Gertrud von Radonitz⸗Belgrad mit Hrn. auptmann Ludwig von Deines (Hannover— Mainz). — Frl. Friederike Stoll mit Hrn. Lehrer öi Dr. Richard Ewert (Proskau). — Frl. Käthe v ranke mit Hrn. Professor Gustav Ramisch

“ Ebenau—Gr.⸗Strehlitz).

Verehelicht: Hr. Regierungs⸗Assessor von Werner mit Frl. Else Koch⸗Altenzaun (Osterburg). — Hr. Major Arnold Bauer mit verw. Fr. Thea von Falkenhayn, geb. Gräfin Wachtmeister (Belchau). — Hr. Oberleut. Karl Mensch mit Frl. Mimi vom Hofe⸗Bonn (Ehrenbreitstein).

Geboren: Eine Tochter: Hrn. Hauptmann von Auer (Heidelberg).

Gestorben: Hr. Major g. D. Fedor von Masson (Riesenburg). — Hr. Oberst z. D. Albert von⸗ Krosigk (DOranienbaum bei Dessau).

(Monsieur

Jagdfreuden.

Verantwortlicher Redakteur: J. V.: von Bojanowski in Berlin. Verlag der Expedition (Scholz) in Berlin. Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlagk⸗

Vorstellung zu halben

Konzerte.

Sing⸗Akademie. Sonnabend, Anfang 8 Uhr: Konzert von Felicia Kirchdorffer (

Anstalt Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32.

ier) und

Eii8n liegender Strich (—) in den Spa

zum Deutschen Reichs⸗Anzeiger und Königlich Preußischen St

Berlin, Freitag, den 13. Oktober

Berichte von deutschen Fruchtmärkten.

DQualität

1899 gering

mittel

gut

Oktober Marktort

Gezahlte

r Preis für 1 Doppelzentner

niedrigster ℳ

höchster

niedrigster ℳ

höchster ℳ

niedrigster ℳ

höchster ℳ

Verkaufte Menge

Doppelzentner

Verkaufs⸗

Außerdem wurden am Markttage (Spalte 1) 8 überschläglicher Schätzung verkauft Doppelzentner (Preis unbekannt)

Am vorigen Markttage 8

Durch⸗ schnitts⸗ preis

Durchschnitts⸗ preis

für 1 Doppel⸗ zentner

werth

ℳ

13,70 12,60 14,50

Wongrowitz Breslau.

Hirschberg

Ratibor.

Göttingen

Geldern.

Neuß.

Döbeln

Laupheim . Langenau i. Wttbg.. Rastatt “ Colmar i. E.. Chateau⸗Salins Breslau.

Neuß.

16,10 15,60 13,50

16,00 16,99

12,770 15,60

eeh14A“ Wongrowitz. M“ 12 80 Breslau. 13,70 Hirschberg 1“ — oo111“*“ 1“ — Göttingen — Geldern. 14 90 Neuß. 13,90 Döbeln . 14,00 Laupheim — Rastatt.. 15,00 Colmar i. E.. — Chateau⸗Salins Breslau . Neuß.

13,70 13,90

Wongrowitz Breslau. Hirschberg Ratibor. ““ Eb““] .“ — Döbeln v11146“*“ — Laupheim. 16,40 Langenau i. Wtbg. 16,00 Colmar i. E.. . — Chateau⸗Salins. Breslau.

12,00 12,50

12,00

Kottbus .. Wongrowitz... Breslau, alter H. 8 neuer H Hirschberg Ratibor. Göttingen Geldern... Sigmarinen 3 — Döbeln. 8 1“ — Laupheim . 8 12,80 Langenau i. Wtbg. — Rastatt .1 14,00 11,70 11,50

11,50 11,70 11,50 10,60

13,00

Chateau⸗Salins Breslau, alter H..

8 neuer H.. a6

Bemerkungen.

verk Menge wird auf volle Doppelzentner u Z 1892 für vifeh hat die Bedeutung,

14,20 13,90 15,70

14,40 16,40 16,10 14,30 16 60 16,80

18,36 16,00 14,00 16,10

14 60 13,40 14,30 14,20

14 50 15,20 14,60 14 60 14,00 15,50

14,00 14,30 14,60

12,10 13,00

12,50 15,00 14 50 16,60 16 60 14,77 15,00 13,00

14,00 12,00 12,20 11,70 12,00 11,00 13,00 13,50

15,00 14,00 13,00 13,20 14,30 13,00 12,20 11,70

W

14,40 14,30 15,80

14,60 16,70 16 10 14,70 16,60 17,00

18,36 16,40 14,40 16,10

Roggen.

14,60 13,60 14,50 14,70

14.50 15,50 14,60 15,00 14,00 15,80

14,60 14,50 14,60

G

12,50 13,50

12,50 15,00 14,50 16,80 17,00 14,77 16,00 13,50

d 14,00 12,20 12,50 11,90 13,00 11.40 13,30 14,00

15,00 14,20 13,00 13,40 14,80 13,60 12,50 11,90

eizenu. 15,28 14,50 14,90 16,10 15,50 14,80 16,70 16,60 15,70

17,10 18,00

15,00 16,60

14/,70 13,60 14 60 14,90 14,60 14,90 15,50 15,40 15,30

16,00 16,67

14,60 15,40

er ste. 13,00 14,00 15,40 14,30 16,00 15,50 17,00 17,20

14,00 aser. 14,20 12,60 12,70 12,10 13,20

13,60 1400 12,70

14,30 13,20 13,60 15,00

1270 12,10

13,00

15,28 14,80 15,60 16,20 15,70 14,80 16,90 16,60 15,80

1720 18,00

15,70 16,60

14,70 13,80 14,90 15,40 14,70 14,90 15,80 15,40 15,60

16,60 17,78

1 490 15,400

13,00 15,00 15,40 14,90 16,00 16.00 17,20 17,30

15,00

14,20 12,60 12,90 12,30 13,40

13,60 14,50 13,70

14,40 13,40 13,60 15,50

1290 1230 14,00

unkt (.) in den

423 12²

683 4 480

350 265 150

1 140 1 193 237

410

9 8

nd der Verkaufswerth auf volle Mark abgerundet Püüqgtheilt. Der Dur schnittspreis wird aus den unabgerundeten Zahlen berechnet. daß der betreffende Preis nicht vorgekommen ist, ein

tzten sechs Spalten, daß entsprechender Bericht fehlt.

Gesundheitswesen, Thierkrankheiten und Absperrungs⸗ Maßregeln.

Gesundheitsstand und Gang der Volkskrankheiten.

(Aus den „Veröffentlichungen des Kaiserlichen Gesundheitsamts“, Nr. 41 vom 11. Oktober 1899.)

est.

Portugal. In Porto n in der Zeit vom 27. September bis 1. Oktober tageweise 2, 3, 5, 3, 2 Personen an Peäst erkrankt und 2, 2, 1, 1, 1 der Seuche erlegen. Die widerstrebende Haltung der Bevölkerung stellt ein schweres Hinderniß in der erfolgreichen Be⸗ kämpfung der Pest dar.

Einer weiteren Mittheilung vom 2. Oktober zufolge hat sich in der Nähe von Porto außerhalb des Sanitätskordons ein Pestherd ge⸗ bildet; im Orte Barguim da Baixo sind 12 der Pest äußerst ver⸗ etij⸗ Erkrankungen mit 7 Todesfällen vorgekommen.

gypten. Wie Nachforschungen ergeben haben, liegt Grund zu der Annahme vor, daß der Ausbruch der Pest in Alexandrien bereits im Monat Januar erfolgt ist.

In der Zeit vom 24. bis 29. September ist ein Pestfall nicht zur amtlichen Kenntniß gekommen.

Britisch⸗Ostindien. Während der Woche vom 2. bis 9. September hat sich in der Stadt Bombay die Zahl der Pest⸗ sterbefälle auf 80 von 113 in der Vorwoche vermindert; in der Präsidentschaft Bombay sind die entsprechenden Sterblichkeitsziffern von 4142 auf 4094 und in der Stadt

Suna von 1086 auf 865 zurückgegangen. Dagegegen hat die euche in den Bezirken Nasik, Belgaum, Dharwar und gijapur sowie im Kolhapur⸗Staate etwas zugenommen, während der Satara⸗Bezirk eine Abnahme derselben aufweist. Aus urrachee wurden in der Berichtswoche 2 und aus Kalkutta 45 Todesfälle (gegenüber 53 in der Vorwotche) gemeldet. Im Staate dysore, in Süd⸗Indien, ist keine Aenderung im Stande der Krank⸗ hiit eingetreten, aus der in hö- EE1“ Stadt ur gelangten 18 Peststerbefälle zur amtlichen Kenntniß. China Zufolge 9188 Mittheilung vom 22. August ist die

euche in Newchwang vor etwa 2 Wochen zuerst vereinzelt auf⸗-

getreten

bekannt, handelt es sich hierbei um

Nordchina. Paraguay. ist das Auft

efähr 2 Monaten sind dortselbst im Ganzen 54 anaesa zur Kenntniß der Behörde gekommen. enviertel, die Kaserne und den Hafen

34 tödtli beschränkt.

geendet haben, Seuche blieb bisher auf das Haf

Cholera.

Britisch⸗Ostindien.

9. September sind 4 Personen an

Es gelangten zur Anzeige: 12. August in Bah ia

Gelbfieber.

Havanna 5, vom 20. bis krankungen, vom 31. August

Erkrankungen und 21 Todesfälle, Erkrankung,

(Florida) 1

ee. Citwy fall, Orleans

1 Erkrankung, vom 1. bis

5 Erkrankungen und 1 de, 18 Todesfälle,

in Orizaba Tuxpan 9,

von 27. 7 und 2, am 10. September in d 14. September in Mississippi Todesfall, vom 24. Juli bis 29. August vom 10. bis 28. vom 25. bis 31. August in Vera Cruz 16 Er⸗

(Florida) August

3 Todesfälle, vom

is 13. September in Key West 324 am 5. September in Miami September 1 Erkrankung

am 10. bis 12.

und fordert seitdem täglich 10 und mehr Opfer. Soweit das erste Auftreten der Pest in

Zufolge einer Mittheilung vom 29. Septe

reten der Pest in Asuncion sicher festgestellt. Fälle, von e

Kalkutta. In der Zeit vom 3. bis Cholera gestorben.

in der Zeit vom 22. Juli bis

25. bis 31. August in 26. August in Santiago 2 Er⸗

und September Jackson (Mississippi)

in Port 1 Todes⸗ in New City

August in

krankungen und 14 Todesfälle, in dem Staate S. Paulo im

Monat Mai 27 Todesf 27. August bis 2. September auf der Golf⸗Quara und auf der Süd⸗

2 Fälle, davon 1 gestorben,

Station 10 Fälle. In e sind vom 2. bis 22.

5 Todesfälle vorgekommen.

St. Petersburg 8, fallfieber:

St.

Verschiedene Krankheiten.

Pocken: Madrid 3, Moskau 2 Todesfälle; P. burg 18; Warschau (Krankenhäu Warschau (Kran Petersburg 4 Erkrankungen;

ser) 3 Erkrankungen; 1 kenhäuser) 7 Erkrankungen; Rück⸗ Genickstarre:

älle; ferner wurden auf Schiffen gemeldet vom ntänestation

Atlantischen August 16 Erkrankungen und

aris 2, St. Peters⸗ Flecktyphus:

mber Seit

Moskau 3, New York 7 Todesfälle; Milzbrand: New York 2 Todesfälle; Keuchhusten: London (Krankenhäuser) 23 Todesfälle Hamburg 30, Kopenhagen 35, Wien 28 Erkrankungen; Influenza Berlin 3, Antwerpen (Krantenhäuser) 2, London (Krankenhäuser) 6 Panie 2 Todesfälle; Ruhr: Reg.⸗Bezirke Arnsberg 11,

üsseldorf 90 Erkrankungen; Brechdurchfall: Hemnbae n Er⸗

krankungen. — Mehr als ein Zehntel aller Gestorbenen Scharlach (Durchschnitt aller deutschen Berichtsorte 1886/95: 0,91 %): in Gleiwitz, Königshütte — Erkrankungen kamen zur

Meldung in Berlin 69, im Reg.⸗Bez. Düsseldorf 94, in Hamburg 44,

Budapest 60, Christiania 36, Kopenhagen 94, häuser) 409, New York 57, Paris 56, St. Petersburg 34, Wien 36 — desgl. an Unterleibstyphus (1886/95: 0,75 %): in Har burg — Erkrankungen wurden angezeigt in London (Kranken häuser) 52, New York 70, Paris 100, St. Petersburg 119 — ferner wurden Erkrankungen gemeldet an Masern in Breslau 60,

in den Reg.⸗Bezirken Erfurt 162, Hildesheim 109, in Nürnberg 175,

arb an

London (Kranken⸗

5

New York 64, St. Petersburg 91, — desgl. an Diphtherie und

Croup häuser) 240, New York 157, Paris 29, St. Petersburg 107, Stock holm 77, Wien 51.

in Berlin 76, Hamburg 22, Kopenhagen 47, London (Kranken⸗

Im Monat August (für die deutschen Orte) sind nachstehende

Todesfälle gemeldet worden:

Pocken: Beuthen 1, Athen 6, Alexandrien 3, Kairo 7, San 1

Francisco 2, Mexiko 20, Buenos Aires 1, Rio de J

aneiro 73;

Cholera, Pest, Gelbfieber: vpgl. die fortlaufenden Mittheil. in

den Veröff.;

Flecktyphus: Herne, Alexandrien je 1, Kairo 55,

Mexiko 58; Rückfallfieber (einschl. biliösen Typhoids): Alexan⸗

drien 3, Kairo 78; Genickstarre: Elberfeld 1,

Balti-⸗

more 13, Detroit 6, Minneapolis 2, New Orleans 12, San

Francisco, St. Louis je 5; Tollwuth: Milzbrand: Athen 1; Influenza: Frankfurt a. M., Amsterdam je 1, je 1, San Francisco Alexandrien 1.

Mexiko je 2, Rio de Janeiro 1; 2.

Rio de Janeiro 1; Berlin, Pankow, Elbing, alberstadt je 1, Leipzig, Braunschweig je 2, Triest. altimore 9, Detroit 2, Minneapolis, New Orlans epra: