——
Oestliche
Port
—
Antwerpen Lissabon Neapel Neapel Suez Dar⸗es⸗Salàm Sansibar Mozambigque Delagoa⸗Bay Durban
Nr. d. Reise
Hamburg ab
Bremerhaven §
an
ab
en
ab
an
ab an
Berlin
ab
Said an
ab
an
ab
an
ab
an
ab
1901
Mitt⸗ woch
16. Jan. 13. Febr 13. März
10. April 8. Mai 5. Juni 3. Jull
31. Juli
28.
Sept. Okt. Nov
Aug.
1901
Donners⸗ tag
17. Jan. 14. Febr. 14. März
April Mai Juni Juli Aug. Aug.
Sept. Okt.
Nov. Dez.
1901
Donners⸗ tag
17. Jan. 14. Febr 14. März
11. April Mai Juni Juli
Aug Aug. 26. Sept. 24. Okt. 21. Nov.
19. Dez.
1901 Freitag 18. Jan.
15. Febr. 15. März
12. April 10. Mai 7. Juni 5. Juli 2. Aug. 30. Aug.
27. 25.
22. 20.
Sept. Okt. Nov. Dez.
1901 Sonntag
20. Jan. 17. Febr. 17. März
14. April 12. Mai 9. Juni 7. Juli 4. Aug. 1. Sept.
29. 27. 24.
Sept. Okt. Nov. Dez.
1901
Don⸗ nerstag
24. Jan. 21. Febr. 21. Mrz.
18.Aprl. 16. Mai 13. Juni 11. Juli 8. Aug 5. Spt.
3. Okt. 31. Okt.
28. Nov. 26. Dez.
26. Jan. 23. Febr. 23. Mrz.
20. Aprl. 18. Mai 15. Juni
10. Aug.
30. Nov.
1901
Don⸗ nerstag
31. Jan. 28 Febr. 28. Mrz
1901
Sonn⸗ abend
25. Aprl. 23. Mai 20. Jun 18. Juli 15. Aug 12. Spt
13. Juli 7. Spt.
5. Okt. 2. Nov.
10. Okt. 7. Nov.
5. Dez. 1902
28. Dez.] 2. Jan
1901
Diens⸗ tag Abends 29. Jan 26. Febr 26. Mrz.
23. Aprl. 21 Mai 18 Jun 16 Juli 13. Aug. 10. Spt.
8. Okt 5. Nov. 3. Dez.
31. Dez.
1901
Freitag 9 a. m.
1. Febr. 1. Mrz. 29. Mrz.
26. Aprl 24. Mai 21. Juni 19. Juli 16 Aug 13. Spt
11. Okt. 8. Nov. 6. Dez
1902 3. Jan
1901 Dienstag 5. Febr.
5. März 2. April
30. 28.
April Mai 25. Juni 23. Juli 20. Aug. 17. Sept.
15. Okt. 12. Nov. 10. Dez.
1902 e
1901
Mitt⸗ woch
6. Febr. 6. März 3. April
1. 29. 26. 24. 21. 18.
Mai Mai Juni Juli Aug. Sept.
16. Okt. 13. Nov. 11. Dez.
1902 8. Jan.
Montag
11. Febr. 11. März 8. April
6. 3. 1.
Mai Juni Juli 29. Juli 26. Aug. 23. Sept.
21. Okt. 18. Nov. 16. Dez.
1902² 13. Jan.
1901 Dienstag
12. Febr 12. März 9. April
7. Mai 4. Juni 2. SFul 30. Juli 27. Aug. 24. Sept.
22. Okt. 19. Nov. 17. Dez.
1902 14. Jan.
1901 Montag
18. Febr. 18. März 15. April
Dienstag
*14. Mai *11. Juni I. * 6. Aug. * 3. Spt. 1 Dt.
Montag 28. Okt.
25. Nov. 23. Dez.
1902 20. Jan.
1901 Dienstag
19. Febr 19. März 16. April
Dienstag
14. Mai 11. Juni 9. Juli 6. Aug. 3. Sept. 1. Okt.
Dienstag 29. Okt.
26. Nov. 24. Dez.
1902 2¹1. Jan.
1901 Dienstag
19. Febr. 19. März 16 April Mitt⸗ woch 15 Mai 12. Juni 10. Juli 7. Aug. 4. Sept. 2. Okt.
Dienstag 29. Okt.
26. Nov. 24. Dez.
1902 21. Jan.
1901
Mitt⸗ woch
20. Febr. 20. März 17. April Donners⸗ tag 16. Mai 13. Juni 11. Juli 8. Aug. 5. Sept. 3. Okt. Mitt⸗
woch 30. Okt. 27. Nov. 25. Dez.
1902 22. Jan.
1901
Mitt⸗ woch
20. Febr. 20. März 17. April Donners⸗ tag 16. Mai 13. Juni IIE 8. Aug. 5. Sept. 3. Okt. Mitt⸗
woch 30. Okt. 27. Nov. 25. Dez.
1902 22. Jan.
1901
Donners⸗ tag
21. Febr. 21. März 18. April Donners⸗ tag 16. Mai 13. Juni 11. Juli 8. Aug. 5. Sept. 3. Okt. Donners⸗ tag 31. Okt.
28. Nov. 26. Dez.
1902 23. Jan.
Sonn⸗ abend
23. Febr. 23. März 20. April
Sonntag
19. Mai 16. Juni 14. Juli 11. Aug. 11 8. Sept 6. Okt. Sonn⸗
abend 2.
30. Nov. 28. Dez.
25
9SJ.s
1901
Nov.
1902
—
1901
Sonn⸗ abend
23.
28 Febr. 20. April Sonntag
19. Mai 16. Juni 14. Juli
März
. Aug. 8. Sept. 6. Okt. Sonn⸗ abend 2. Nov.
30. Nod.
an
ab
an
East London
ab
Port Elisabeth
ab
Kapstadt
Las Palmas
an
ab
an
ab
Lissabon
an
Vlissingen
ab
ia
ab
1901 Montag
25. Febr. 25. März 22. April Dienstag 21. Mai 18. Juni 16. Juli
10. Sept. 8. Okt.
Montag 4. Nov. 2. Dez.
30. Dez. 1902 27. Jan.
1901 Mittwoch
27. Febr. 27. März 24. April Donners⸗ tag 23. Mai 20. Juni 18. Juli 15. Aug. 12. Sept. 10. Okt.
Mittwoch 6. Nov. 4. Dez. 1902 1. Jan.
29. Jan.
1901 Freitag
1. März 29. Mär 26. Apri Sonn⸗ abend 25. Mai 22. Juni 20. Juli 17. Aug. 14. Sept. 12. Okt.
Freitag 8. Nov. 6. Dez.
1902 3. Pan.
31. Jan.
1901
Donners⸗ tag
7. März 4. April 2. Mai
30. 27. 19. 17.
Juni Juli Aug. Sept. Okt.
14. Nov. 12. Dez.
1902 9. Jan.
Sonn⸗ abend
8 März 4. Mai
81 29.
27
24.
21 19 16 14 11
8
6. Febr.
1901
April
Juni Juni Fult Aug. .Sept. DWi
.Nov. . Dez. 1902
. Jan. . Febr.
1901 Sonntag
10. März 7. April 5. Mai
2. 30. 28. 25. 22. 20.
Juni Juni Juli Aug. Sept. Okt.
17. Nov. 15. Dez. 1902 1½˖
9. Febr.
1901 Montag
11. März 8. April 6. Mai
3. Juni 1. Juli 29. Juli 26. Aug. 23. Sept. 21. Okt.
18. Nov. 16. Dez. 1902 13. Jan.
10. Febr.
16. Dez. 1902 13. Jan.
10. Febr.
1901 Dienstag März
April Mai
19. Nov. 17. Dez. 1902 14. Jan.
11. Febr.
1901
Donners⸗ tag
März April Mai
14. 11. 9.
Juni Juli Aug. Aug. Sept. Okt.
21. Nov. 19. Dez. 1902 16. Jan. 13. Febr.
1901 Freitag 15. März
April 10. Mai
12.
.Juni . Juli .Aug. Aug. 27. Sept. 25. Okt.
22. Nov. 20. Dez. 1902 17. Van.
14. Febr.
8
ai [27.
24. 22. 19. 16. 14. 11.
1901 Montag
April 29. April Mai
Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov.
9. Dez. 1902 6. Jan. 3. Febr.
3. März
1901
30. 28.
25. 23. 20. 17. 15.
12.
Ju Ju Au
Ok
1902 7. Sa
Dienstag
2. April April Mai
Sept. Nov.
10. Dez.
4. Febr.
ni li g.
1.
n.
1901 Freitag
5. April 3. Mai 31. Mai
28. Juni 26. Juli 23. Aug. 20. Sept. 18. Okt. 15. Nov.
13. Dez. 10. Jan. 7. Febr.
5.
3. 31 28. 26. 23. 20.
15.
1902
1901 Freitag
April Mai Mai
Juni Juli Aug. Sept. 18. Okt. Nov.
13. Dez. 1902 10. Jan. 7. Febr.
7. März
1901 Dienstag
April Mai Juni
2. Juli 30. Juli 27. Aug. 24. Sept. 22. Okt. 19. Nov.
17. Dez. 1902 14. Jan.
11. Febr.
14. Jan.
1901 Dienstag
9. April 7. Mai 4. Juni
2. Juli 30. Juli 27. Aug. 24. Sept. 22. Okt. 19. Nov.
17. Dez. 1902
11. Febr
Mitt⸗ woch April Mai Juni
10. 8. 5.
3. Juli 31. Juli 25. Sept. 23. Okt. 20. Nov.
18. Dez. 1902 15. Jan.
12. Febr. 12. März
Donners⸗D
tag
April Mai Juni
Juli Aug. 29. Aug. 26
21.
Okt.
19. Dez. 1902 16. Jan. 13. Febr. 13. März
Sept. 26 Nov.
13. Febr. 13. März
4. 7. März 1 ½8 März 11. März
8 1 gegen den Monsun.
Westliche Rundfahrt.
Port Elisabeth
Hamburg ab
Port Said ab
Post an Berlin
East⸗London Durban Delagoa⸗Bay Dar⸗es⸗Salàm Sansibar
ab
Las Palmas ab
Kapstadt Sansibar
ab
Bremerhaven Amsterdam Tanga Neapel Lissabon Rotterdam Bremerhaven §
ab an an an ab an ab an ab an ab an an ab ab
Nr. d. Reise Nr.d. Reise
an ab an an ab an an an an an ꝑab an ab an ab
1901
Diens⸗ tag
5. Mrz.
2. Aprl. 30 Aprl. 28. Mai 25. Juni 23. Juli 20. Aug 17. Spt. 15. Okt.
12. Nov. 10. Dez.
1902 7. Jan.
1901
Don⸗ nerstag
28. Feb. 28. Mrz. 25. Aprl. 23. Ma 20. Junt 18. Juli 15 Aug 12. Spt 10. Okt.
7. Nov.
5. Dez. 1902
1901 Freitag
1901 Montag
1901
Mitt⸗ woch
6. Mrz. 3. Aprl. 1. Mai 29. Mai 26. Juni 24. Juli 21. Aug. 18. Spt. 16. Okt.
13. Nov. 11. Dez.
1902 8. Jan.
1901
Sonn⸗ tag
10. Mrz. 7. Aprl. 5. Mai 2. Juni
30. Juni
28. Juli
25. Aug.
22. Spt.
20. Okt.
17. Nov. 15. Dez.
1902 12. Jan.
1901
Sonn⸗ abend
16. Mrz 13. Aprl. 11. Mai 8. Juni 6. Juli 3. Aug. 31. Aug. 28. Spt. 26. Okt.
23. Nov.
1901 Montag
1901 Montag
1901 Montag
1901 1901
Montag
1901
Don⸗ nerstag
21. Mrz. 22 Mr. 18. Aprl. 19. Aprl 16. Mai17. Mat 13. Juni14. Juni 11. Juli)]12. Juli 8. Aug. 9. Aug 5. Spt. 6. Spt 3. Okt. 4. Okt 31. Okt. 1. Nor
28. Nov. 29. Not 26. Dez. 27. Dez
1902 1902 23. Jan. 24. Jan
1901 Freitag
1901 Dienstag
1901 Freitag
1901
Mitt⸗ woch
27. März 24. April 22. Mai 19. Juni 17. Juli 14. Aug. 11. Sept. 9. Okt. 6. Nov.
4. Dez. 1902 1. Jan.
29. Jan.
1901
Mitt⸗ woch woch
27. März 27. März 24. April 24. April 22. Mai 22. Mai 19. Juni 19. Juni 17. Juli 17. Juli 14. Aug. 14. Aug. 11. Sept. 11. Sept. 9. Okt. 9. Okt. 6. Nov. 6. Nov.
4. Dez. 4. Dez. 1902 1902 1. Jan. 1. Jan.
29. Jan. 29. Jan.
1901 Freitag
1901 1901 Don⸗ nerstag
7. Febr. 7. März 4 April 2. Mai 30. Mai 27. Juni 25. Juli 22. Aug. 19. Sept.
17. Okt. 14. Nov.
1901 Dienstag
1901 Mitt⸗
1901
Mitt⸗ woch
27. März 24. April 22. Mai 19. Juni 17. Juli 14. Aug. 11. Sept. 9. Okt. 6. Nov.
4. Dez. 1902 1. Jan.
29. Jan.
1901
Don⸗ nerstag
31. Jan. 28. Febr. 28 März 25. April 23 Mai 20 Juni 18 Juli 15. Aug. 12. Sept.
10. Okt. 7. Nov. 5. Dez.
1901 1901 Don⸗ nerstag
28. März 25. April 23. Mai 20. Juni 18. Juli 15. Aug. 12. Sept. 10. Okt. 7. Nov.
5. Dez. 1902 2. Jan.
30. Jan.
1901
Mitt⸗ woch
30. Jan. 27. Febr. 27. März 24. April 22. Mai 19. Juni 17. Juli 14. Aug. 11. Sept.
9 Okt. 6. Nov.
1901
Don⸗ nerstag
31. Jan. 28. Febr. 28. März 25. April 23. Mai 20. Juni 18. Juli 15. Aug. 12. Sept.
10. Okt. 7. Nov. 5. Dez.
1901 Dienstag
1901
Mitt⸗ woch
10. April 8. Mai 5. Juni 3. Juli 31. Juli 28. Aug. 25. Sept. 23. Okt. 20. Nov.
18. Dez. 1902 15. Jan. 12. Febr.
1901 1901 b wo
Morgens
17. April
15. Mai
12. Juni
10. Juli 7. Aug. 4. Sept. 2. Okt.
30. Okt.
27. Nov.
1901 1901 1901 1901 Don⸗ Freitag nerstag
25. Aprl. 26. Aprl. 23. Mat 24. Mai 20. 18. 15.
1901 1901 Sonn⸗ Sonn⸗ abend abend
27. Aprl. 27. Aprl. 25. Mais25. Mat Juni 21. Junis22 —t 122. Juniz Juli 19. Julis20. 20. Juli Aug. 16. Aug. [17. Aug. 17. Aug.. 12. Spt. 13. Spt. 14. Spr. 14. Spt 15 10. Okt. 11. Okt. 12. Okt. 7. Nov. 8. Nov. 5. Dez. 6. Dez. 1902 1902 2. Jan. 3. Jan.
30. Jan. 31. Jan. 27. Feb. 28. Feb.
1
Sonn⸗ tag
3. Mrz. 31. Mrz. 28 Aprl. 26. Mai 23. Juni 21. Juli 18. Aug 15. Spt. 13. Okt.
10. Nov. 8. Dez.
1902 5. Jan.
Diens⸗ tag
19. Mrz. 16. Aprl. 14. Mai 11. Juni 9. Juli 6. Aug. 3. Spt. 1. Okt. 29. Okt.
26. Nov. 24. Dez.
1902 21. Jan.
Sonn⸗ abend
9. Mrz 6 Aprl 4. Mai 1. Juni 29. Juni 27. Juli 24. Aug 21. Spt. 19. Okt.
16. Nov. 14. Dez.
1902 11. Jan.
Mitt⸗ woch
3. April 1. Mai 29. Mai 26. Juni 24. Juli 21. Aug. 18. Sept. 16. Okt. 13. Nov.
11. Dez. 1902 8. Jan.
5. Febr.
Don⸗ nerstag
4. April 2. Mai 30. Mai 27. Juni 25. Juli 22. Aug. 19. Sept. 17. Okt. 14. Nov.
12. Dez. 1902 9. Jan.
6. Febr.
Sonn⸗ abend
2. Febr 2. März 30. März 27. April 25 Mai 22 Juni 20 Juli 17. Aug. 14. Sept.
12. Okt. 9. Nov.
Sonntag
Sonn⸗ Sonn⸗
abend abend
20. April 20. April Mai 18. Mai Juni 15. Juni Juli 13. Juli .Aug. 10. Aug. Okt. 5. Okt. 2. Nov. 2. Nov.
.Nov. 30. Nov.
8. Dez. 28. Dez. 1902 1902 25. Jan. 25. Jan. 22. Febr. 22. Febr.
Sonntag
11. Febr. 11. März 8. April 6. Mai 3. Juni 1. Juli 29 Juli 26. Aug. 23. Sept.
21. Okt. 18. Nov. 16. Dez.
11. Febr. 11. März 8. April 6 Mai 3. Juni 1 Juli 29. Jult 26 Aug. 23. Sept.
21. Okt. 18. Nov.
1. Mrz. 29. Mrz 26 Aprl 24. Mai 21. Jun! 19. Juli 16. Aug 13 Spt. 11. Okt.
8. Nov.
6 Dez. 1902
4. Mrz
1. Aprl. 29. Aprl. 27. Mai 24. Junt 22. Juli 19. Aug. 16. Spt 14. Okt.
11. Nov. 9. Dez.
1902 6. Jan.
4. Mrz.
1. Aprl. 29. Aprl 27. Mai 24. Juni 22. Juli 19. Aug. 16. Spt. 14. Okt.
11. Nov. 9. Dez.
1902 6. Jan.
18. Mrz. 15. Aprl. 13. Mai 10. Juni 8. Juli 5. Aug. 2. Spt. 30. Spt. 28. Okt.
25. Nov. 23. Dez.
1902 20. Jan.
1. Febr.
1. März 29 März 26. April 24. Mai 21. Juni 19. Juli
16. Aug. 13. Sept.
11. Okt. 8. Nov. 6. Dez.
8. Febr. 8. März 5. April 3. Mai 31. Mai 28. Juni 26. Juli 23. Aug. 20. Sept
18. Okt. 15. Nov. 13. Dez.
26. Märzs26. März 23. April23. April 21. Mai [21. Mai 18. Juni 18. Juni 16. Juli [16. Juli 13. Aug. 13. Aug. 10. Sept. 10. Sept. 8. Okt. 8. Okt. 5. Nov.] 5. Nov.
3. Dez. 3. Dez. 31. Dez.
1902 28. Jan.
24. März 21. April 19. Mai 16. Juni 14. Juli 11. Aug. 8. Sept. 6. Okt. 3. Nov.
1. Dez. 29. Dez.
1902 26. Jan.
9. April 7. Mai 4. Juni 2. Juli 30. Juli 27. Aug. 24. Sept 22. Okt. 19. Nov.
17. Dez. 1902 14. Jan.
11. Febr.
14. April 12. Mai 9. Juni .Juli .Aug. Sept. Sept. Okt. Nov.
18. Jan.
“
Die Daten werden nach Möglichkeit innegehalten werden, jedoch sind in den Zwischenstatione Die Dampfer laufen zwischen Mozambique und Sansibar die Häfen vor §% Bremerhaven wird nur bei
Majunga und Nossi Bé an, wenn genügend Veranlassung dafür vorliegt.
genügender Veranlassung angelaufen.
Entfernungen
Entfernu
Hambur 1 8 remerhaven
355 233] Amsterdam
1450 1328 1095 Lissabon 2160 2038 1805 710 Las Palmas 6728 6606 6373] 15278 4568 Kapstadt
7148 7026 6793 5698 4988 420 Port Elisabeth
7285 7164 6931] 5836 5126 558 138 East London
7548 7193 6098 5388 820 400 262 Durban b
7868 7746 7513 6418 5708 1140 720 582 320 Desagoa Bay 8323 8201 7968 6873 6163 1595 1175]1037] 775] 455] Beira
8808 8686 8453 7358 6648 2080 1660 1522 1260 940 485 Mozambique
9378 9256 9023 7928 7218 2650 2230 2092 1830 1510 1055 570] Sansibar
9418 9063 7968 7258 ,2690 2270 2132 1870 1550 1095 610 —40 Dar⸗es. Salam
9458 9103 8008 7298 2730 2310 2172 1910 1590 1135 40] Sansibar
9533 9178 8083 7373 2805 2385 2247 1985 1665 1210 115 75] Tanga 11228 10873 9778 9068 4500 4080 3942 3680 3360 2905 1810 1770 1695] Aden 12536 12181 11086 10376 5808 5388 5250 4988 4668 4213 3118 3078 ,3003 1308 12623 12268 1117310463 5895 ,5475 5337,5075 4755 4300 3205 3165 3090 1395 13748 13393 12298 11588 7020 6600 6462 6200 5880,5425 4330 4290 4215 2520 15048 14693 13598 12888 8320 7900 7762 7500 7180 6725 5630 5590 5515 3820 2512 2425 16118 115763 14668 13958 9390 89708832 8570 8250 7795 6700 6660,6585,4890 3582 3495 2370 1070] Rotterdam
16381 16026 1493114221 9653 9233 9095,8833 8513 8058 6963 6923/6848,5153 3845,3758 2633
15023 15053 14343,9775 3355 9217 813⁰ 7085 7045,6970,5275,39673880,2755
12
450 1522 2822 3947 4034 5342 7037 7152 7192 7762 8247 8702 9022 9284 9422 9842 14410 15120 16150
Bremerhaven 328] Antwerpen 1400 1072] Lissabon 2700 2372 1300 Neapel 3825 3497 2425 1125 Port Sald 23912 3584 2512 12127 87 Suez 1 5220 4892 3820 2520 1395 1308 6915 6587 5515 4215 3090 3003 1695/ Tanga 7030 6702 5630] 4330 3205 3118 1810] 115. Dar⸗es⸗Salam 7070 6742] 5670 4370] 3245 3158 1850 155=⁄ 40 Sansibar 7640 7312 6240 4940 3815 3728 2420 725 610 570 Mozambique S8125-.77976725]9 5425 4300]4213] 2905 1210 1095 1055 485] Beira 8580 8252 7180 5880 4755 4668 3360 1665 1550 1510] 940 455] Delagoa⸗Bay 8900 8572 7500 6200 5075 4988 3680 1985 1870/1830 1260 775 320 Durban 9162 8834 7762 6462 5337 5250] 3942 2247 2132 2092 1522 1037] ,582] 262 Cast London 29300 8972] 7900 6600 5475 5388 4080 2385 2270 2230 1660 1175] 720] 400 Port Elisabeth 9720] 9392 8320 7020 5895 5808 4500 2805 2690 2650 2080 1595 1140 820 420 Kapstadt 14288 13960 12888 11588 10463 10376 9068 7373 7258 7218 6648 61635708 ,5388 5126 4988,4568 Las Palmas 14998 14670 1359812298 1117311086 9778 8083 7968 7928 7358 6873 6418 6098,5836,5698,5278 710 Lissabon 6016028 1570014628 13328 12203 12116 10808 9113 8998 8958 8388 7903 7448 71286866 6728 6308 1740 1030 Vllssingen 16436 16314 15986 ,14914 13614 12489 12402 11094 9399 9284 9244 8674 8189 7734 7414 715277014 6594 2026 ,1316] 286] Bremerhaven 16558,16436 16108,15036 13736,12611112524 11216 9521 9406 ,9366,8796 8311 78567536 7274 7136,6716,2148 ,1438 408,122 Hamburg
Seemeilen.
Geeweiten
v“ 87 Port Sard
5126 5836
4370 5670 6740 7005 7125
Neapel
121² Neapel 1300 Lissabon 1
1125 2512
24225
16148 8635