8

üiü. . 1— Verwendung des Ueberschusses. 8 GSss. v gxxR. r” en ereer Iez Fredit. A. Einnahmen. I. An den Reservefonds (§ 37 des Pribaberschcngde⸗ § 262 des h Localbahn Deggendorf— Whetten A. G. in Deggendorf.

11“

Ueberträge aus * e“ 27 529 957 45- b m 2 f..-e., 11X4““ 101 220 Altiva. Blanz Ler. 21. Bezember 1902 Ie 28 oJoo 26262626 . 1ö111 8 III. An die Akti 1“ “ 88Z“ 2 — Ee — 8 8 160 605 ͤ Fesmercteseäe ö . . — 58 240 — n die u1“*“ 1A1A1A“ 375 360 ₰ℳ 2 Handlungsunkostenkonto .. .. 48 946,14]%ꝙPer — L-. BBI1 32 500 1 3) Reserve für schwebende Versicherungsfälle .. . . .. 3 235 IV. wch aan fines 5. 8— “ Bahnanlagekonto. .71449 927 67 Aktienkapitalkonto Fopet —e “ . Grundstückertragkonto. 3 629 4) Gewinnreserve der Versicherten.. ℳ 22 264, 137 305 656 6 8 üP 64A“*“ 1111“ 11““ Betriebsmittelkonto . . . . . . . 66 138/85 ioritätenkonto eingewinn prol 902. ℳ 10 447,13 . Grun g 8 30 763 89 uwachs aus dem Ueberschusse des Vorjahres „ 115 041,25 . orstand.. “ 11“ Z1““ e.“] 487 44 on q 171 052 25 Zinsenkonto y . . . 2026 Zuwach uptbevollmächtigt V 8 ui oupongkonto.. Vortrag aus 1901. 160 80512 — 227 498 5) Sonstige Reserven und Rücklagen . . . ℳ 500 000,— 1 1) Hantb Parhna “ 1“ I1np Immobilienkonto.. . 4 234 09 Amortisationskonto.. 1““ 227 498,39 8 Zuwachs aus dem Ueberschusse des Vorjahres „ — 500 000— 111“] 13 664 74 113 872 be“ 4 14854 Erneuerungsfondskonto r 1902. 8 V. Gewinnanteile an die Versicherten, und zwar: X“ ööö4“ 5 846 75 Reservefondskonto konto am 31. Dezembe Prämien für: “ Sit A z 6 “ Kapitawwersicherungen auf den Todesfal 9 953 977 2) “ 9.v2xe e. . “ 2 902,64] Kreditorenkonto 2 . E 1“ 3 41 126· 111411444“4“*“ 88070] 0o06o9o ............ 1 98251 Grundstückkonto 1214 792 55] Per Aktienkapitalkonto . . . “ 1““ . 1 393 647 3 ee vee. aageee 8 V 535 668 49 “ 1 . 1 001 53750 vpothekenschuldenkonto 1 8 6 8” 8 ö 8 1 ensions⸗ und Witwenkasse 8 II1I““ 3 . Gewinn aus Kapitalan ag “

8 “ 1 261 5 Gratifikationen für die 8 Hüwe Ressgzees LWT 30 9 Oersgfcere L . — 1 . 8 111114“ 25 000— 3 ——ᷓ —-—————-—— 8 8 „Rückzahlungskonto .. 1 1 8 31 261 “ Beaühtiaenen 1“ Inventarkonto.. 2 000 Akt.⸗Kap. 30 böö161616ö1ö6ö6ö656ö—“; ...... 23000 — — Peensat g., Gräbschen... 299 291 89 Besaßenansagetont;. öö 35] VI. der 1“ “ “ 8 9 Reserve für event. Verluste und Bedürfnisfe. 11“”“ 69 110,4 %% )422 110/145 An Betriebsspesen inkl. Vortrag 1901 35 947,40 “ 1ö1“ 11 979 68

“ . 8 — Gesamtbetrag .. . 1869 270/87 Spegialreservefondskonto 36 1 3 39 705 800 35 Bilanz für den Schluß des Geschüftsjahrs 1902 Bürgschaftskonto . . . . . . . 28 902,40 8 “ — —

Per Betriebseinnahmen Saldovortrag ...

2 . Ausgaben. ẽq Der Aufsichtsrat. Der Vorstand. Feminee und Ver stkonto. .. 171 82988 .Zahlungen für unerledigte Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst A. Aktiva. 3 ℳ 88 Gewinn⸗ und T erlustkonto.. . —— bgeschlossenen Versicherungen: “ I. Wechsel der hgggcgs ö11XAXAX“X“ 8 — 2 668 85326 1) gesettee 8 . 8. 1“ 676 II. Grundbesitz. 114“ 3 388 370 [9076] Der Aufsichtsrat Der em “ 2) zurückgestellt 11ö 1 260— 8 III. Hypotheken . . . “ .

er .

11“ 50 06 Aler Fe Eugen Landau. Kassel II. Zahlungen für im Geschäftssahr aus selbst⸗ IV. Darlehen auf Weripapiere 50 991 309 Fen, Ahktiengesellschaft für Holzverwerthung, Hoch- und Tiesban. 1 8 .

Danzig.

“ 206 500 Aktiva. Eilanz Ler 21. 28 ber 19

8 * Wertpapiere: 3 Lember 1902. Passiva

B der Gesellschaft ü die mit hlossenen Versicherungen für u“

Die 4 ae, eed.ehen Füfcgestschen 68 cho ö aögesch Kleren erf herungen auf den Tadessale Sresr doh 9 Veüsernehen Wertpapsere ͤ An

der Revision der Bilanz 2 8958 9 1 L C11141444 ha 649,22 790 649 46 w onstige Wertpapiere (Kommunalanleihe) .. 111“ 590 392 Grundstückskonto: Breslau, den pri Haenisch. ““ b. zurückgestellt. u 8 3 648 b J. Porhecahlungen und Darlehen auf Policen

. äes .-R. 3 147 653 Mausegasse 1—3 — — II. ( b Laut 885 der Generalversammlung vom 25. April c. sollen ℳℳ ℳ 350 pro Aktie zur Rüdh „Vergütungen für in Rückdegung mverues vrtetteih Ve zcherungen v Huthaben

L“ Grund und Seth.. 8 ℳ 76 200,— zahlung 9 über den Termin dieser Rückzahlung wird 88 Enen glan Zahkungen für vorzeitig hhselefas . ene Versicherungen b 1) bei Bankhäusern.

““ 2 265 195,59 Gebäude.. .ℳ 144 200,— In den Aufsichtsrat wurden neu gewählt die Herren à Rückkauf) . 18 906 2) bei anderen Versicherungsunternehmungen . . . . . .. ..

vIII. Gestunbete 369 502 85] 2 634 698 ,44 Abschreibug „ 2 500,— „142 000,—

8e Ve erte 8 8 . estundete rämien: Maus ss 6:

und Konsul Dr. Walter Sobernheim in Berlin. 8 . besbelh. vin Versic 1 1) für Lebenspersicherungen . . . . . .. 8 Srehafse, 88 8n

Breslau, den 27. April g8. . 1 in⸗Gesellschaft 1) aus ß B 2) für kleine Versicherungen A1A16A“ 48 601 29 Bo ℳ 159 440, Breslau⸗Klein urer, errain⸗ r . 2. abgehohhen .. . . . 8 . .

11 c„ „„ 7111 904283 931 14 2 192 882129 Wlchreibung. 19 440,— ℳ140 000,— b. nicht abgehoben . . . . n e8Lgsa IX. Rückständige Zinsen und Mieten .. . 111A4““

2) aus de eschäftsjahre: X. Außenstände bei Generalagenten bezw. Agenten: b vc veng. .. 700,— Friedrich Wilhelm 8 deeebecbedenae 1 16166““ 851,70 „ 9) aus dem Geschäftsjahr.. ;8 schreibung 2

„ kti b. nicht abgehoben .. 1“] U- gene 2¹[0 2) aus früheren Jahren .. . . . 11 1 “ dg. 300 454 91 3 und Boden ℳ 90 000,— Preußische Lebens- und Garantie⸗Versicherungs⸗A ien⸗ veseghst m. Rüchverscherungsprͤmien . “ “ Barer Kassenbestand en

16 I“ 11-— 1 222 792 68 Gebäude ℳ 221 000,— u Berlin 8 ö1““ 7II. Steuern und Verwaltungskosten bzägli hder vertragsmäßigen Leistungen G“ — Fno⸗ ntar und Drucksachen.. 1 1““ 1 Zugang ..„ 2 320,13 z vegs t 8 5 für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): 1 1 Kautionsdarlehen an b Beamie . . .. 1114“ 228 ℳ 223 320,13

Rechnungsabschluß für das Jahr 1902. 8 “ — E11““ 1A“ J3866 S Abschreibung ⸗ 3 320,13 „220 000,—

8 1 8 8 8 Zerwaltungsko 92 084 594 2 b 68 21255 73 Brentau:

Gewinn- und Verlustrechnung. nn Provisionen .. x 887 8se e 1 88 321 255 73 I. Abteilung für Lebens. und Rentenversicherun en. b. sonstige Femwaldeäostssbe ͤa.—3964e 30 gn .Aktienkapital ... . Vafsiva 1“ “ 6 000 000 — vahraztg⸗ Eee 1 Verlust aus Kapitalanlagen. eaedat — Resi deg”e s 2 4. 6.9.8) bec Füsastau = 1 nebertrag aus dem Vorjahre: 1““ 22 322 559 ,26 X. Prämienreserven am Schlusse des Ge schäftsjahres für Kapitälversicherimden am usse des Vorjahres .... . 300 000 —- ) Prämienreserven.. . . 882 . rs. Aer

1 “ ℳ 61 698, 1591 49447*2 auf den Todesfall . b 32 104 333 1. 5 Fnezegeag⸗ g 144“ 555 22 24 24 Zugang Gebäude „ 45 160.— 8 — — nde “ 78 77255 . Prämienüberträge am Schlusse des Geschäftcjahres fut Kapital-⸗ 8 rämienreserven für: 3) Feirnie für schwebende Versicherungsfäͤle u “ 78 772 55 Prämienüberträg

— ℳ 106 858,— 55 439 “ Kapitalversi erungen auf den Todesfall. 1 schrei 638 8 ch odesfall... — . 20 8 1 2 “ 18 213 9238 982⸗ 638 013,06 [ versicherungen auf den To 9 5 9) ’1 T 4) Gewinnreserde der Versicherten. ℳ 8 * ch

1

A. Einnahmen 1“ 2* I. Abschreibungen “ *““

v1 Abschreibung auf Maschinen. 4 358,— 7. — Kavitalver — auf den Lebensfall 1 820 — 4 288 —— „ ve0 b Gewinnreserve der Versicherten .... 1““ 8 “ 1“ 938 bbr Zuwachs aus dem Ueberschusse des⸗ dcce — 1173 79629 LE11“ —— ese der Benessn,.. .... 182 Seaweahseenmen; fhhgsn 5) Sonstige Reserven und Rücklagen 95 931,36

8 . . 8 8 99 Chausseeanlage Brentau 8 7 982,34]893 913 79257 2y. n. Ausgaben . s 88 1025 288 Fealis Versich 4 4 3³89

— F .15* 32 104 333 39 Abschreibun 2 500. 2 50

’ 8 — I1““ g „ 2 500, Seese 12 500 — II. Prtniez fgr den Todesfal Uung.für. Unlalverlicherungen d-eeöa F. .e. eEe feegt r. ₰ 1

1 8 .eehs eölesere⸗ .eeeh 3752 36601 N — — Weemeg. . 9 Fegstalrersshengen auf den Todesfall. 1475 xern schtei ’ —

b. in Rückdeckung übernommene... b 74 536.64 beg b A. Einnahmen. ä ℳ ₰ ₰ 8 — — auf den Lebensfall .. . .1 145 099 09 2) Kapitalversicherungen auf den Lebensfall . . 8 u. 5 1. 1 bt n v 3 Rentenversicherungen 1““ S— 2 51: hebertra

— 8 Versicherungen auf den Iewaliditätsfai 1 33790 ui N 135 000.—

Versicherungen ufd den Invallditätsfall. 83 1 8 — 2 Eeswechan ekamnt ital 8 , nüfalkemten . ℳ 18 nn G . I 8 —ꝑq 8 82 08 1 895 710 71 ₰

2 — — — FüÜaö. — V 1121867⁷7 8 vnftige — Reserven .. . . g 5 E1“ 8 v. Refen sir schecteme Verscngs 2 89 .. 8 8 Beree e — ¹anitüalzaen; 1 173054 29) Prämienübertr . .. . 4△△8 b. 8 — 30

106 110 107 914 c5 3) Reserven für s webende. Versicherungsfälle . 22000 — 339 119 2) sonstige Bestandteile 11 —I. 140 351,81 Von Werkzeug⸗ und Ut 8 Son tiger Gewinn. X 8 .

VI. Gew rven d — konto übertragenes en⸗

— 62 147,18]1 II. Prämien für Unfallversicherungen: menb vr. —— 2 — Versicherten. - 1- 736 659 65 — Eüalere⸗ VI. Vergü der w ** 243 - 9 selbst abgeschl en. 3 heae 428 021 1) Peserbe für die Grundstücke der Gesellschaft.. 82 623 M inventakx —+X9n120 000.— VII. Sonstige nah men. . . 5 F 8 8 ommen as 9 Lento sir eventl. Verluste und Bedürfnifse .. b 188 59363 82 Werkze A Utenfilien. —n5505o, . 8 † “ “ .Kapitalerträge . “ “ 9 Nicht abgehobene Gewinnanteile der Vetsicherten 38 422 85 80 m 1. . Zeblangen sir W Fesgenmcnfan en bhermn Kavitalanlagen:; P1 1 VIII. Guthaben — Daasichenmndnetemebemoe .. a1“ 14 50983 Abschreibunng „ 39 320 35 1 ni Rercheren ee b — Gewinn . 5 83 rkautionen .. 6 170,90

Uhander Rücderschere 8. aegalch arf Mrschen 88. erxrüm HAErwre⸗ FI1n Fäüre. .

9.s.: 8 I * æ Zugang den vpo 82 8 8 8 32 2— 2— 8 9. 2 8 8

blungen v.vens. edten 8 N.pdae aas wns übocsclesenen Gesamtbetrag. 8 EoS 52 257 Ien “ Die eingeste Prömtenresere gemäß § 56 gesebe wvaten „ Konto Dubio .. * Kee 1) öüefsseü fs nmvesäne. g- . 8 sicherungsunterneh 2 8 I g. *† 4*

1 8 mungen berechnet. 2 Abschrribung a. erle . 1“ 1 Berlin, den 29. März 1903. 1 1 Avalwechselkonto

b. sche Der Mathematiker: Trautschold. Effekꝛenkonto. Berlin, den 29. Märzy 1903 * 6 9 2* 3 8 Deeuische Leb „ &En2nne Wilhelm 2b 3 b Die Direktion. Juliutburger. .—

“ üüfamsenmmenn voreclegten naee

..* 114 016,20 — 29090. — 1 xdabten vcncbmtat AFeen. Lnn wurde auf 25 % = ℳ 52,75 . ℳ 12 389,91

— 8 Juliusburger. Loebinger. — 8 8 211 Falzziegelei, Alpirsbach.

Ritanz ver 21. Pezember 1909.

— 0—19S-e

kg;

2

g . . n 2 . 2 . u o ö111 q-ö1ö1“ 9g9é 9 o csa.

2 7

2 8

2

.h

F5822

1*½

Ter Uietet bunschka, bifter H. Ha½. d. Maafer,