1171331 Gas⸗ und Elektricitäts⸗ .Werke Seufteuberg A.⸗G. 117304 1 “ Bremerhaven, 8 w

Aktiva. Bilans Ter 21. März 1298. vesiva. Rickmers Reismühlen, Rhederei Uebrrt, fwers lscelsmar, “ —rn — Betrag in Mark 88- b ℳ Ses 8 Schiffbau A. G. . Fischer, Fefienüagen. 8 v“ . “ 8 8* im einzelnen [im ganzen Grundstück und Gaswerksanlagen 2 ʒd 8 Akienkapital .. . 120 000 Die Mitglieder unseres Aufsichtsrats sind die remen. Vorstand. 8 im einzelnen] im ganzen 1x.

Kassabestand und Debitoren... Anleihe 75 000 Herren: Robert Rickmers. 18 I. Aktienkapital . 1 800 000

A. “

Lagervorräte 5 108 50 Kreditoren 2 674 A. Rickmers, Bremen, Vorsitzender, Einnahmen 1 EEE’1ö. 8 vr. L. .8. z 582 5.0.Hj 2 2,89e

Roptre öh E“ eees 8. 1 Allgemeine Renten⸗ Capital⸗ und WEEeEEE 8 2 v1““ 1“ “ eerungen auf den Todesfall 43 523 427 8 beee hh. . de Teutonia in Leipzi g. G“ 8 a. Deckungskapital für laufende Renten. ℳ 79 915,900 8 8 8 heccme auf den Lebensfall 5 030 213

Erneuerungskonto. 9 200 [16817] Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1902. 8 8 b. Prämienrückgewährreserve „ 321 273,60 8 3 Rentenversicherungen ... 4 098 660

— 2,o 553. I. Lebensversicherung. 6 3 c. sonstige rechnungsmäßige Reserven 8 883,10 2 6 8 4) Sonstige Versicherungen .. 985 177 9953 637 477 Gewin

. — zmieniberräge .., . icerönäsfäl J+ 138 807 ö“ 3 189 321 g 8 “ 8 weaen erven webende Ve rungs 2 85 18573 apitalver bzenunge auf den Todesfall Feftcg an 1SS2g22 4 389,85] 6666, 2‧ 8 8 3 Sonstnt hölehen and Rücsaben üne vüSSII“

im einzelnen im ganzen Prämien für: . 3) Rentenversicherungen 216 619,66 A. E 8 nsa ficgeaggs 14) Sonstige Versicherungen 94 3 477 379 1903. Gewinne. nchertrAre int . “ 1 1 t abgeschlossene 548 166 V. Reserven für schwebende Versicherungsfälle: 885 Vortrng aus dem Ueberschusse 8 in Rückdeckung “ 36 171 584 338 beim Prämienreservefonds aufbewahrt. 302 183 Kosten des Betriebes Vortrag a. 1901/02 rämienreserven 49 228 637 Ip Pelessebähren 5 105 VI. Gewinnreserven der mit Gewinnanteil Versicherten “ 8 2 263 641*8* Aaleiheninsen “ . Bruttoerträgnis L11“ 3 200 576 . Fapitalerträge .. 88 29 710 VII. ige Reserven, und zwar:

Gewinn aus Kapitalanla V eserve für schwebende Bersicherungsfälle 223 550 G 1 icht abgehobene Gewinnanteile der Versicherten 1s Gewinnreserve der Versicherten. 8 .ℳ 1 902 665,39 Vergütungen der Rückverscherer; ür: 9 Extrareserve ..

Erneuerungskonto 8 16 1 Zuwachs aus dem Ueberschuffe des Vorjahrs 347 112,92] 2 249 778,31 8 1 Prämienreserveergänzung demsg § 58 Pr. V.⸗G. “ 3 Kriegsreserve

I. Uebert “ Versicherungs⸗ 8— DRüceständige Anleihezinsen 843 eberträge aus dem Vorjahre:

Eingetretene Versicherungsfälle . 8 Anleihebegebungskonto. 8 866) Sonstige Reserven und Rücklagen. ℳ 936 374,22 8 p 1 Unfallrisikoreserve

Vorzeitig aufgelöste Versicherungen 3 we ““ . 8 aus dem Ueberschuffe des Vorjahrs .577 062,13 1 513 436 35 Sonstige Kee netessie. Eestcüe 39 254 vm. Ftete derer 8“ SZ . Prämien für:

IX. Barkautionen .. ieeeen wie folgt zu verwenden; 8 1) Kapitalversicherungen auf den Todesfall ℳ

Sonstige Linnahmen 1“.“ 8. 3 — x. Fonstig Paside unenwan⸗ 3 a. selbst Seee 1“ . ℳ 6 696 986,53 Gesamteinnahmen.. 8 396 567 “ autionsdarlehnssicherheitsfonds . Pöserapfomdendc 99 b. in Rückdeckung übernommene .. 194 166,05 6 891 152,58 b B. Ausgaben. b “ 2) Fanttnsarkehnascgritsasonsfonge 7 323 Tantiemen ⸗ 8 2) Kapitalversicherungen auf den Lebensfall 8 82 süngen für Verscherungsfäͤl der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen 8 3 Piche ecseseb he h t.e- ss e zpiz 357973 Vortrag a. neue Rechnung . a. selbst abgeschlossene . ℳ 599 164,02 eeea. 1 1 9½ S 248 91

8 1 he 8 1) Unjallversicherun sfälle: a. erledigt ℳ 55 461,49 ÜUnterstützungsfonds der Außenbeamten 33 101 25 — 39 248 55 1 (39,22855 1b 8 L e. ce neea esth 599 164 gsf b. schwebend „ 37 826,95 Guthaben von Verschiedenen 1462 873 27 754 45007 8 Der eehasratn 8 .“ Vorstand. Revidiert und mit den ordnungsmäßig ge⸗ a. selbst abgeschlossene ℳ 478 389,57 2) “ 3 er Ppehöhten niche 1 . “ ——e ““ rancke, Johs. Brandt. 8 Theuerkauf. führten Büchern stimmend befunden. b. in Rückdeckung übernommene — 478 389 8 ni Febelen 1 88 338, 27 Gesamtbetrag 64 614 82819;6 ter. H. A. Redecker, beeidigter eercrrrevisor. —212) Sonstige Versicherungen — Die Uebereinstimmung vorstehenden Rechnungsabschlusses mit den mir vom Vorstande vorgelegten be ch Beschluß der Generalversammlung vom 22. Mai 1903 wurde die Dividend a. selbst abgeschlossene.. 1 II. Zahlungen fuͤr Versicherungsfälle im “ aus selbst ab⸗ Büchern und dazu gehörenden 2 Pelegen bescheinige ich auf Grund genauer Prüfung⸗ 1 eeeebe 1902,03 ds — 0% Festgesett, und wird der Dividendenschein Nr. 8 unserer Actien sür 8 h ana üädernamment . . . . . . .. 3 8463 7942 Fschl⸗ aiseesbegunagüe 1 o en EEEE 8 12 88 5,2 86 “ 1 auf unserem Ien .e mesn in Senftenberg Fee 28 056 a. erledig gt ℳ 127 327,30 8 geselsciet lebede gfmmung der Gewinn⸗ und Verlustrechnung sowie der Bilanz den iteaeas om un ab mit ℳ 50,— eingelö K 8 b — b. schwebend . „ 18 064,75 2 .“ Gas⸗ und Flettricikäts- Werke Senftenberg A.⸗G. 9 ltne raze 1 E .“ Luufend⸗ Les en 2 Leipzig, den 24. April 1903.

Aktiengesellschaft Flora Köln⸗ UEaLs 6 . er aus Kapitalanlagen: I lgateehoben 9:9 9. 3 S Georgi. 26 8. eeranvwennfteng Prasf se. 8 Rechnungsabschluß pro 1902. 111““ 9 Sensüben Gewinn 21 887 3) Prämienrückgewährbeträge: a. e. eben. 2 750,30 “ über die “ Pemiennsserge gessh en Aüle. 8 Alktiva ℳ 8 Hergätang n Rückversicherer für⸗ III. ü ütungen für in Ueessge⸗. “ rsich gn —e “ e2m thematiker der Teutoni . ö brämienreserveergänzun emäß § 58 Pr. V.⸗G 8 3 ersicherungen: b er Mathematiker der Teutonia: 3) Benteng nont⸗ “ 8 8 Vorzeitig zufgeldste Versicherungen 8 Eingetretene Ver dhernaggfäge 8. gezabl .. .ℳ 14 746,43 I. 8 Allgemeine Neben. und Lebensverstchernugsbauk Teutonia. Ee 21 8888* 4) Sonstige vertragsmäßige Leistungen 47 804 2 b. zurückgestellt 33 289,66 48 03609 8 3 Bischoff. Müller. Dr. Korte. — Utensilienkonto 8 14 542 . Sonstige Einnahmen Fötehhssis 58 678 ³ 8 9 Vorzeitig aufgelöste Versicherungen — —

6) Mobilienkonto “ — j 8 Sonstige vertragsmäßige Leistungen 23 [16818] Bekanntmachun a. D. Hermann Ruppert, Mechtkazwalt Dr. jur. — E“ 28 . 1 ce r. S s e 8 88 18 esoed he 67 466 308 98 IvV. Zahlungen für vorzeitig aufgelöste, selbst abneslosene Versicherungen. 3]° ꝙGemäß § 30 unseres Geseltschastz tsvertrags machen Tscharmann, Landwirt Albert Küstner, Kaufmann 9 Gasglühlichtanlagekonto .. .. 88 B. Ausgaben. V. Gewinnanteile an Versichert cherte “ 2 wir hierdurch bekannt, daß unser Aufsichtsrat gegen⸗ Ludwig Fähndre bF2 in Leipzig. 10 % Abschreibung 82 5 374 3 E 8. nnerkedigte e en der Vorjahre aus selbttt 244 “ ioster, abräclich d 8 88 1“ 8227 s E rat Leipzig, 20. Mai 190. * abgeschlossenen Versicherungen: 8 euern und Verwaltungsiosten, abzüglich der vertragsmäßigen Leistungen 8 8 8 ranz eßler, Dresden, Vorsitzender, Kom⸗ „ A8 3xFchakenbetaubtlens. 9 Gelei tert 8. 64 für in Rückdeckung übernommene Versicherungen: mact⸗ merzienrat Julius Fapreau, Direktor der Allgemeinen Allgemeine Renten⸗ Capital⸗ und 10) Inbentar; 8 1 391 Zurückgestellt ... 71 222 393 n 9 Steuern 8EE111314“* 1111n Deutschen Credit⸗Anstalt Leicphig, stellv. Vo Vveader, Lebensversicherungsbank Teutonia. a. Kassabestand. II.I.. Zahlungen für? Versicherungsverpflichtungen im C deschftsjahr aus selbst 8 Verwaltungskosten: “ 88 üeeen nmgi 8 Lüebne — Dr. Bischoff. Müller. b. 48 Aqguariumanteile à ℳ 600 durch Verlo ung aus den Ueberschüfsen abgeschlo .— en Versicherungen für: 88 1 0 heien e lezgen ℳ 88 49 3,95 8 v1n — gen 8 des Aquariums erworben und gan abges rieben. * 1 1) — ngen auf den eee 8 — 88 itte 85 18u6“ vI. gbsch L-- ge Verwaltungskosten „ 142 322,44 39 [17125] c. n tänd 1 — ℳ 2 727 9 reibungen 3 8 käciis Aiscecnngennc ⸗ een “ ” e; 1986 85 8 b. zurüöckgestellt .. S*2181 88182 85 Verlust W“ . 8 1 1 2) r ee⸗ rungen auf d bens n 392 rämienreserven: f. Spielinventar für Kinder .. . . . . . 12788 64 7360ö2=¹‧¹⁰ b. zurückgesteilt 2 349,40 la. aus den Vorjahren ℳ 58 203,49

1) Debitoren: 1 Rentenversicherungen 8 b. — dem Seshettehchee.. . E2482 . * 1 .32 Eexhsr eer a. Bankguthaben WE113““ baa. geleistet [abgehoben) ℳ 349 414,44 18 8 9 - ewährreserve. II. Rohmaterialien,

b. Verschiedene ... 34 147 48] b. zurückgestellt (nicht abgehoben). . 1 669,40 8 “ onstige rechnungsmäßige Reserven. 1“ 8. “ 40 Kommissionsläger ees — “ 4 “ 22 8 G 8 1“ rämienüberträge .. 1“ † III. Kassa und Effekten 12) Gewinn⸗ und axmembe uö . . . u..... 72 069 61 * 4) I- “ 467 150 96 XII. —y* gewinnberechtigten Versicherten 928 “ 148 342 94 IV. Debitoren S A e. Ern. EEqqZ888Ebbbböö868 2228857 d. Sonstige “ “ 118 257 1) Aktienkapitalkontovov 88 71 ö.“ Be III. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Ver — xX onstige Ausgaben - 1 * vnzzzzzzzBz . 4 5 1 1) Prämienreserveergänzung gemäß § 58 Pr. V

e11eee

201332 ‧2 8 Z1.11“ 1326 025 b. Prioritätsaktienn .. 8 . 600 000 2) 7 Versicherungsfälle 9 C. Abschluß. — —

HN ℳ 118 950,— “ — amteinnahmen .. . 82 8 1 396 567, 48. An Generalunkosten 2 dr Fretae. 60009— bbgö11..*“* 8 F“ 8 eeaes erbe nze zer thekenzinfen, fällig 1./1. 63 . 1 8 G 7 3) Vorzeitig aufgelöste Versicherun b .1111“ 1 85 8 “ Ueber 7 27 rei Eü-ea. 6 l 9 8 “ · eSt 8 Somstigs verleꝛaemäͤßige Tiftn we 8* . 160 512 82 x 8 8 1 b⸗, 8 inum 70 542 27 Dividende 8* . =rv. Lahlann für vorzeitig aufgelöste selbst abgeschloffene Versicherungen — 8 8 — 8. Gesamtabschluß. Tantieme f. Aussichtsrat und

1 120 849 82 auf) 5 8 7 Vorstand 1X1““] Gewinn. und Verlustrechnung 1902. V. Gewinnanteile 2 Versicherte: “ 1 een h 8 EP.““ der Einnahmen über die Ausgaben: Vortrag auf neue Rechnung .

1) aus Vorjahren 1 — 9 der —ö— — EEEEeeb 1 8 8 Soll. ₰ 4 a. abgehoben 41 199,— “ der Unfall⸗ EETEEEETEEPqETEETEETTTEqTEqb11 70 542 27]911 235 774 47 J*n Fene der . Deenten 1gh.. 82832 b. nicht abgehoben. Aen— D. Verwendung des Ueberschusses. vütsüisg „, Ie e ben bhee, öüüssen 2 v, xg. s

v1““ 2) aus dem Ceschästzzahre 88 — 1. An den Reservefonds (§ 37 des Pr. B⸗G. des H⸗G.⸗D.) 3 —eeeeeeeen ““ FEre.an. 2*

hiee e3 8* . II. An die sonstigen Reserven 1 Vorstand. Seüen gec, Trevine vn maschwm. 8eee .: ::ng.bmee eaSNNVISSIIIIIM eemmr

68 Nesir ge keefcernn Iuu⁰] vI. IV. Ferheffcehtamt ug A sellschaft „Fährhof A d Aarösund. 8 — 1. EEEEWEWWI vEEEEEIWEI’““; 1ö1“ ctienge ellschaft „Fähr of Aarösund“ in Aarös 2 ezüörne viutak . . 8 Vorstand und zu Gratifikationen für Beamte .. 1 n vII. s. 8— etgfer abeüglich der derttagsmäͤßigen Leitngen 8 b 3½

Debet.

88 ibevollm LEEIEI ““ Aktiven. Status den 31. Dezember 19902. vasllge Personnnmn . .. 8

1 St in 6 60 0 b 0b6 5899668 6 2 — 20 59 40 —— 8b S B. Fesgct nan Versicherten, und mwar: Grundstück nebst Gebäuden ℳ 131 750,— 522 20 8 18 E1“ 56ö.6“ gegergeer II.“*

— 2 üöö— * 179 — .““ 2 . . mn= —2 c. dehe⸗ Verwaltundskosien. Weisle 282 1 188 610 VI. Son vhmeeeZZB vII

R II. Abschreib 207 eEeen. de „N6 z 88 664 30] 1X. Herxsas gf e evstlarlxgen: b “ 8 . FFeeen. die Außenbeamten. Putboben 11 888 21 Kursperluft 1 . 8 48675 1 3.22eFeer 111“ 1 500 — 8 Sonstiger Verlust.. hes

4 169 38 s-. — Gesamtbetrag..

2 023 40 Todesfall 1b „13 523 427 —8S 1 Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahrs 1902. -9 1 .59280 213 2

1 — 4 098 A . .8

g 518 7 .

8 E1“ 1 1 8 1 Ab 1

8

co

der Restauration .. der Direktorwohnung Gärtnerei.

8

W pp“

ön

ih 0 E T 8E8qEe 5 60ꝰb 602b569029 ö6c90-ö1686 9989 88 5260860 98b 66166161166609 vö1.-.“— c

9oöb9 h ““ . * n t th tg t 2 . 2 t . t th t h th h ö““ . t 9 „ h h h t * b 2* t it n

ö

.: benw. Ügenfen

öWehens. 2 5* m vüneedenene 2 b 8 üs ite⸗ enver 10 b. R 1ne- 8

. * 88

22

1 8