—

a Hemnu “ eiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.

Berlin, Montag, den 31. August 1903.

Reichers Hochschule für dramatische Kunst (Direktor Friedrich, zuges mit 8 leeren Wagen eines Güterzuges statt. Der wurden die Opfer des Eisenbahnunglücks auf Kosten b Ien⸗ 18 Eneesanen, 4 8 am Freusfen. S n 2.24.8 götötst — der Gehilfe verwundet; auch sieben beerdigt. r Feier die Ziwil⸗ —— 88 ert ist durch seine Tätigkeit am Cölner Gürzenich und am dortigen assagiere erlitten leichte Verletzungen. eine große Menschenmenge bei af “ sowie 7. 2-—5 Kaiserlichen. 809 v.e. si 9 ; 18 gro sch b “ ve dsclessen. oheit des Kronprinzen bekannt geworden, die Reichersche Hochschule ine, 29. August. .T. B.) Unter den Trümmern des Cadix, 31. August. (W. T. B. in 2 5 8 ist ebenfalls seit Jahren bestens akkreditiert. Somit dürfte sich aus zwischen den Stationen Schiavonesco und Codroipo per⸗ Eö1““ Be-.-Eerns 8 89 8 ve acf br⸗ dem Zusammengehen der beiden Lehrinstitute Ersprießliches für den unglückten Eisenbahnzuges (vgl. Nr. 203 d. Bl.) wurden heute hiesigen Hafens gekentert. Die elf Insassen des Bootes wurden künstlerischen Nachwuchs erhoffen lassen. Auskunft über Studienplan, noch zwei Leichname gefunden. In dem Militär⸗ und dem durch ein Schiff der „Compagnie Transatlantique“ ge⸗ Lehrerpersonal ꝛc. wird durch das Sekretariat erteilt. Bürgerhospital befinden sich 57 Verletzte, darunter 3 lebensgefährlich und rettet. . 4 .2S 8 “ (für “” 8— 88 Vecleht. sind 2 1ve ven. “ 3 Fortj 8 des Nichtamtlz b1] 8 1“ 2. September wegen großen Andrangs zweimal, und zwar Mittags andere leicht Verwundete, darunter ein Oberst und ein Oberstleutnantt, ortsetzung des Nichtamtlichen in der Ersten und 8 2 12 Uhr und Nachmittags 4 Uhr, in der Philharmonie statt. sind in Hotels und Privathäusern untergebracht. — Heute nachmittag “ gZweiten ‧ Sx . 2 88 Berichte von deutschen Fruchtmärkten. Dursch die Fürsorge der Frau Staatsminister Studt konnte der Eintritts⸗ 8 . ——— rxn ve 8 Prets auf 20 ₰ “ “ Der Hen 8 2ö WE“ v11X.“ 3 8 Qualität Durchschnitts Am vorigen Außerdem wurden Heinemann singt Lieder von Löwe, Schumann un zubert. er 8 8 . — Durchschnitts⸗ am Markttage G ö Herr ücon Sreimn spielt “ 8 Bach, . 8 gering mittel gut ees. Verkaufs⸗ prrh⸗ Markttage (Spalte 1 Schumann, v oens, opin und Popper. en deklamatorischen V 1 1 2 enge ür übers 8 hat Mittags Feorgarete ir Rachmittags torischen Wetterbericht vom 30. August 1903, 8 Uhr Vormittags. Wetterbericht vom 31. August 1 903, 8 Uhr Vormittags. 1 Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner wert 1 Doppel⸗ Hurch. d Bi aenesveghar Else Heims vom Deutschen Theater übernommen, die Schöpfungen 2₰ fte kvzs 1 Siex, teveias — Doppelzent zentner 2. em Doppelzentner von Juͤlius Wolff, Andersen, Heine und Gellert zum Vo rrrag bringt. V niedrigster höchster niedrigster höchster 1 niedrigster höchster [Doppelzentner preis V FPreih ze. 2 en — Das 13. Jugendkonzert am 9. September (für höhere Schulen) Name der Beobachtungs⸗ ℳ ℳ I ℳ . ℳ 1“ ℳ ℳ wird dasselbe Programm haben. — Es dürfte nicht allgemein bekannt tati Weizen sein, daß die Künstler für diese Konzerte kein Honorar annehmen, so sttation 8 8 16 20 15,95 16,30 daß die Schüler mit dem Eintrittsgeld lediglich Saalmiete und Ver⸗ 15,70 16,20 188% 16,50 16,50 16,50 waltungskosten der Veranstaltungen decken. Den Flügel für sämtliche Fe 8 75 13475 55 8 Jugendkonzerte dieses Winters stellt die Hofpianofortefabrik von 14,25 14,25 4 . . 4 Neumeyer. .“ — NW. 1 halb bedeckt Die allwöchentlich stattfindenden Konzerte des Organisten — Stornoway — WSW bedeckt. Bernhard Irrgang in der Heiligkreuzkirche am Halleschen Blacksod SO 7 Regen Tor nehmen am Donnerstag, den 3. September, Abends 7 Uhr, Valentia 59,7 S Regen wieder ihren Anfang. Zum ersten Konzert haben ihre Mitwirkung Roche Point 2,2 SW bedeckt zugesagt: Fräulein Käte Ravoth (Sopran), Fräulein Else Kohlmann ortland Bill 7 WSW Z wolkig (Alt) und Herr A. N. Harzen⸗Müller (Baß). Der Eintritt ist frei. 3,6 SW Regen

“ WSW wolkig Mannigfaltiges. 1X“

Isle d'Aix O bedeckt Berrlin, den 31. August 1903.

8 Cherbourg 2 SO bedeckt 8 89 “ ö b 72ISW I wolkenlos Paris ·8 2 wolkenlos Die für heute früh angesetzt gewesene Parade über das Garde⸗ Msfingen 7 UND Shald bedeck Wissingen 82 S 5 pedeckt korps auf dem Tempelhofer Felde hat wegen ungünstiger Witterung elder NRW Z halb bedeckt . elder 58,1 % 7 wolkig nicht stattgefunden. hristiansund 3,6 WNW 5 bedeckt Christiansund 2,5 4 wolkig

ärke, Wind⸗ Wetter

richtung

Wind⸗

stärke,

Wind⸗ richtung

Name der Beobachtungs⸗ station

in Celsius.

Barometerst. a. 0° u. Meeres niveau reduz. Temperatur Barometerst. a 00 u. Meeres⸗ niveau reduz. Temperatur in Celsius.

Tilsit.

Insterburg.

Lyck

Beeskow.

Luckenwalde. —

Brandenburg a. H.

Frankfurt a. O

Stettin

“ 111A1“

Stargard i. Pomm..

Krotoschin .

— d0 &‿

— — 90 — &Ꝙ☚

NNO

do ꝓ† S

Regen bedeckt

bedeckt bedeckt wolkig wolkig halb bedeckt

15,10 15,10 15,80 15,80 15,00 15,00 — — 15,00 16,20 — — — — 15,10 15,10 1 8 k 6

15,50 15,50 15,90 16,00 15,82 15,78 — — 15,80 16,00 8 1 3 .

12 — 15,20 15,40 . 15,28 15,38 — — 16,00 16,20 3b5 16,10 16,00 15,80 15,80 16,00 16,00 . 15,77 15,77 Bromberg . .. — — 16,00 16,00 16,00 16,30 E e 14,00 14,50 15,50 15,80 “ 14,14 14,14 ekblhlaäalter Wetzen 1 8 15,10 15,80 15,90 16,30 . 1 B

8 “ .neuer Weizen V 15,00 15,40 15,50 16,00 . 8 x Ohlau ““ — 16ͤ15,00 15,50 15,50 8 15,00 15,00 ö11e1*“*“ b k 14,40 14,60 14,80 15,00 8 8

90,90 Oo

—

Stornoway Blacksod Valentia

15,00

—

U.. bb OS 22 A do bo

—

Aᷓr do do. do Ue U dO O0 S 00 C

——

SSnSSboSSUS

—

5 S v“

toto Etotbocdon— ̃SeSceheeeeeöne

Isle d'Aix Cherbourg 4 wolkig

—

—

—

—

—ö+OOhOBOOBV Ślbo ᷓ9S bo. bo n

—

— ———9O

—

8 1 8 747,0 Ws 5 V Am Donnerstag, den 3. September, findet in den Morgenstunden 71279 P Fbedect ““ See 1 2bedeckt

eine internationale wissenschaftliche Ballonfahrt statt. Es steigen bemannte und unbemannte Ballons sowie Drachen auf in Trappes, 8 Pert Straßburg, Friedrichshafen, Barmen, Hamburg, Zürich, Wien, ath, Berlin, St. Petersburg, Rom, Madrid und Blue Hill U.

S. A. Der Finder eines jeden unbemannten Ballons erhält eine Belohnung, wenn er der jedem Ballon beigegebenen Instruktion gemäß den allon und die Instrumente sorgfältig birgt und an die angegebene Adresse sofort telegraphisch Nachricht sendet. Aluf eine vorsichtige Behandlung der Ballons und Instrumente wird besonders Wert gelegt. Um Irrtümer zu vermeiden, wird darauf aufmerksam gemacht, daß für Hilfeleistungen beim Landen eines bemannten Ballons besondere Vergütungen bezahlt werden,

Skudesnaes NW 9 bedeckt Skagen NW 4 heiter Kopenhagen 2,4 WNW 3 bedeckt Karlstad NW 2 heiter Stockholm 3 RW SZ wolkenlos Wisby WNW 6 wolkig Haparanda. S Ahalb bedeckt

080SASC S.S So S

—

Skudesnaes „ 6 bedeckt Skagen 5 4 Regen Kopenhagen 4 bedeckt Karlstad 2 bedeckt Stockholm 2 heiter Wisby 2 2 wolkenlos ꝑ“ 8 4 halb bedeckt

SSS

Borkum.. 82,5 NW dshalb bedeckt Keitum NW 7 bedeckt Hamburg 759,7 W 4 Regen Swinemünde 75 WNW 5 Regen Rügenwaldermünde.. WNW P7 bedeckt Neufahrwasser W 8 halb bedeckt

— —

— ◻ —

—

—,—,'—N— —,—.,— doleco s 00 2

Borkum [756,4 6 pedeckt Keitum 5: 6 bedeckt Hamburg — 4 bedeckt Swinemünde 3 bedeckt Rügenwaldermünde .... 4 wolkig Neufahrwasser Ss 2 bedeckt

„ 82 . „ u . 3 „ „ 8.

Neusalz 114“*“ 16,00 neuer Weizen

Polkwitz. Bunzlau’.

Goldberg i. Schl.

Jauer. Hoyerswerda Neiße.

Halberstadt Eilenburg Erfurt

Kiel

. alter Weizen neuer Weizen

14,75 15,40 — 16,60 — 16,00

16,00 16,30

15,30 16,30

14,55 14,55

14,59 14,71 — 15,00 — 14,00

14,80 14,80

15,40 15,60

15,75 16,20

16,50

15,40 16,60 16,00 16,30 16,30 14,85 14,82 16,00 15,40 15,10 16,20 16 50 16,50

16,00 15,10

16,00

16,00 16,40

15,50

te e— bo. S⸗

—

—q—q—qööqN—

dere Vergütungen bezahlt r 11616““ 15,00 15,10 1250 deren Höhe jedesmal von dem Ballonführer festgestellt wird. Memel 6 bedeckt j 1 Paderborn I 11616“6“ — 14.80 14,80 1 Riga 1 SW 1 bedeckkt 1111““; 15,50 16,00 16,00 St. Petersburg 743,1 NW 2 Regen bF. 17,42 17,521 17,1 Münster Westf) N71,5 U JFwolkenloẽ w1u1u“] 8 180 1999 1999 Berlin b 2,, 3elkts Straubing 11“ 6 16,83 17,18 . Chemnitz 8 6 Zwolki 111111““ v. . 1880 8 qe ööPböP1ö.“ g Meißer 15,40 15,50 15,80 Breslau 3 bedeckt .—“ x 5 80 15,80 16,20 M —— — eE““ HOrr. . 15,8 5, 1 b — 1b .. — 16,00 16,60 16,60 Ane. a. M . 3 bedeckt Ravensbur 17,30 n b arlsrube 2wolkenlos ö.u.—] 17,60 — — München SW 2 wolkenlos vmszeseeee“ 17,30 — — Windstille heiter 1ö1116“ — 17,00 18,00 18,00 8* 3 —2 bedeckt bbölöböövaae Ueidhen 14,70 F e G 1 wolkenlos nhhzsh66 15,90 16,50 16,75 Lemberg WNW 4 wolkig Braunschweig — 5,2 15,20 — — Hermanstadt .768,1 SO. I bhalb bedeckt Ee11186686 . 3,75 13,75 15,00 15,00 Triest 5 2 bald bedeckk 5-8 öö66 1 3 15,60 16,00 16,00 †G lorenz. “ 4. 88 1 ———2 2, 1 (enthülster Spelz, Dinkel, Fesen). 22 Nö. m Nizza. 1I“ 1 halb bedeckt Windstille wolkenlos 1 29. ]MNördlingen. e“ — 222 17.20 17,60 S „ 9 5 2 5 n 8 un an 2 2 2* 8 —. „ ½ 8 2 2 82 2 2 2 2 2. 2 ,2 1 1 80 „ Pel proh , . Rassan 8-.e —2 Aller 8 Ein Maximum von über 765 mm erstreckt sich von Südwest⸗ her Luftdruck liegt über der Südhälfte Europas, mit einem deaneeenn 28 8 15% 158 17,00 derselbe ihm deren Wohl und die Berücksichtigung der hessischen europa bis England und Süddeutschland, eine Depression von unter Maximum von über 769 mm über dem Alpenvorland, ein Minimum Reutlingen 8 8 1 1 19,60 19,80 19,80 Eigenart besonders empfahl. Graf von Zedlit babe diese Wünsche 745 mm von Nordosteuropa bis Schottland. Das Barometer ist von unter 745 mm liegt über der mittleren Nordsee. In Deutsch⸗ E“ — 18,60 19,00 un glänzender Erfüllung gebracht. Der Redner schloß it dUenn wieder stark gefallen. Deutschland ist das Wetter kälter, meist land ist das Wetter im Süden heiter, sonst trübe, im Nordwesten 82 — — Hrent. . 2 ar en Wursche für fernercs Woblergehen des Oberpräsidenten und mit ist Regen gefallen. Außer im Süden trübet, im Westen und Süden — warm. Meist ziemlich kühles Wetter mit Regenfällen, be⸗ Ravensburg. ““ 1 17,18 17,20 1s Hoch auf ihn, das begeisterten Widerhall fand. Graf von Zedlitz wärmeres Wetter wahrscheinlich. Deutsche Seewarte. sonders im Norden, wahrscheinlich. Deutsche Seewarte. Zö“““ 17,60 17,80 dankte in egten Worten und hob hervor, daß er in seiner Stellung

te - 1 — eeö. 1 89 16,50 17,00 als Oberpräsident nicht habe berrschen, sondern dienen wollen. Mitteilungen des Akronautischen Obserpatoriums Mitteilungen des Abronautischen Observatoriums

N o g gee u. 3 b des Königlichen Meteorologischen Instituts, des Königlichen Meteorologischen Instituts, Eh185 13,40 13,40 nidefte 9. 8n E. n ),1,. 28.— veröffentlicht vom Berliner Wetterbureau. veröffentlicht vom Berliner Wetterbureau. nsterburg.. “ — 7 jestä n —

13,75 ner Majestät des Königs Geoig wohnte Seine Königliche Hoheit Drachenaufstieg vom 30. August 1903, 10 bis 11 Uhr Vormittags: Drachenaufstieg vom 31. August 1903, 9 bis 11 Uhr Vormittags: n der Kronprinz Friedrich August der Feier bei. Der Ober⸗ Station —ö

3 Station 24 I1ö6 bürgermeister Beutler hielt die Festrede; er gedachte der großen Seehöhe. .40 m 200 m] 50 2 1000 m 1615 m Seehöhbe. 140 200 500 m 1000 m 1500 m] 2150 Luckenwalde PF Verdsönse 8e Füre Sne v— 1— — 89 n Temperatur (C* 14,6 11 8.1 V 3 0,9 V Temperatur (C * n. 8 1 V — Heebe 82*

„ S t d d 2 . . Im” u „ 8 . . 6 2 2 Mnpan aß Seine Mazestät der König bald wieder genesen möge Kerngauar (C, 49 2 8 8 * e 19 22 9 W. W W WNWWNW

75 96 eee] 1 St. Petersburg, 31. (W. T. 9½, Gestern fand Wind⸗Richtung. u

Memel WNW S bedeckt N 1 Regen ONO 2 Regen SW 2 wolkig W 2 wolkig WNW F heiter SW 5 bedeckt

4 bedeckt

Eisleben, 29. August. (W. T. B.) Bei den Manövern .8 13 der 7. Division ist heute in der Nähe von Schraplau ein Münster (Westf.) Drachenballon der Manöverluftschifferabteilung infolge nnover. starken, böigen Windes abgerissen. In der Gondel befanden sich erlin zwei Offiziere. Beim Losreißen wurden zwei Soldaten schwer Chemnitz verwundet. Der Ballon landete um 10 ¾6 Uhr Vormittags Breslau sehr glatt bei Treuenbrietzen. Metz WSW 2 heuer

8 — — 1 a. M 35,5 S 1 heiter Cassel, 29. August. (W. T. B.) Zu Ehren des bisherigen 3 heiter Oberpräsidenten von Hessen⸗Nassau, Grafen von Zedlitz und 5 halb bedeckt

Trützschler fand heute abend unter großer Beteiligung aller Kreise öu“ .... 4 wolkig

der Bürgerschaft eine alkgemeine Abschiedsfeier statt. Nach 7620 2 halb bedeckt

einem Vortrage des Lehrergesangvereins brachte der Gefeierte WNW 2 wolkenlos

ein Hoch auf Seine Majestät den Kaiser und König aus, Lemberg.. WNW 4 wolkig

indem er gleichzeitig den Dank hrer Majestäten manstadt S 2 wolkig

des Kaisers und der Kaiserin für den Allerhöchstihnen bei der riest 5057 Windsile wolkig

letzten Anwesenheit bereiteten Empfang auesprach. Nach weiteren Florenz .. . . .. . 761,3 SD 2 wolkenlos usik⸗ und Gesangvorträgen hielt der Stadtverordnetenvorsteher, .— . [761,4 R 2 wolkig

Geheimer Kommerzienrat Pfeiffer, die Festrede. Er knüpfte an 1

— „ SSrftetbe

—

ÜEbb

8n

Saooo Sem so

SIS5ESnrs E=SSSES 2 82 2* 2 2 2 2 2 999909099

SERsREPSH bNSbʒ

—+

—

828 w”öäS⸗ 1 ̊᷑œchote beereele

₰

Hleeorhcerneeneen

—,— ———6—-—————O-—- 9

g.Sg⸗* eESbeobSsbee

1,—öy—ö—ö—N—-——9—— — — — — —

28= —

8 — 9ngS

S —

1 t Lat.

*

—2902—2

888 s

2*

—GC¶

— — — — 585S 88

SSW wsw wsw! wsw W e8. ischen den Stationen Ossietschenka und blinska der „ Geschw. mps] 11,0 nicht regiftriert. bis 25.

„ Geschw. mps 6 bis 7 nicht registriert, 15 Greifenhagen.. ikolaibahn ein Zusammenstoß eines Petersburger Personen⸗ Untere Wolkengrenze bei 1000 m Höhe, obere nicht erreicht

Untere Wolkengrenze bei 900, obere bei 1900 m Höhe.

Eᷣppgxex 6bSS28888 „9 &9

— 11“ 81 Aön .“ Musik von Carl Millöcker. An. Residengtheater. (Direktion: S. Lautenburg.) — G Krotoschin . Asnigliche Schauspiele 8 8d b Dienstag: 1—— Ehemänner. 28— in 9. — Frl. Aunp Wall⸗ 8 igliche Schanspiele. Dienstag: Overn⸗ 2 Akien don ars und A. Barre⸗ ber: Jellingbaus (Berli baus. 169. Vorstellung. Lohengrin. Romantische, Deutsches Theater. Dienetag: Neueinstudiert: ,ö— Schwank in 1 Akt von B. Jacobson. en). — Frl. Abiide von Dhir 2n 3 Z—ö Vincenz von Prondzvnski (Dppeln —

Orer in ren von Richard Wagner. Anfang „ Anfang 7 nfang 7 ½ Uhr. d. äe. otee aeeFier hths Flerse Skemnasacee Dere reenn eeengerrene Seüaes eens

8 ℳ rer Rang 6 ℳ, 2 Rang 4 ℳ, Dennerttag: College Crampton. „.„ . Serzt: Sreet Soͤhne: sen Reoiemenoera 1

erter Ra Segpla⸗ 50 ₰, Vierter Rang —q ermann (Straßburg i. 9). — 8 v ₰. 1“ ine Tochter: Oberförster Helm Schauspielhaus. 175. Vorstellun 7 ½ Uhr. Thaliatheater. Direkrion Ican Kren und Alfred — Hin Hauptmann Lucas von Goldsische. Lastspiel in 1as 100 000 Taler. nfeld. Dienstag: Novität. Der Hochtourist. Sv Kreisschalinspektor 123232— ad K urg. In Scene mit dom

.E. EEEERNXREREE. &E..

22& 22999,ꝙ9ꝙ 9 &

8888

88288*

tcbplaß ℳ Berliner Theater. Dienstag: Wilhelm Tell. Alt⸗Heidelberg. in 3 Akten don Curt Rzesnitzek (Rybnik). ar Keßler. Anfang 74 Uhr⸗ E1I1I1““ Fier Nen . he. . n orben: dn atese ee einesneanes Neugs Overnt ag des Dirett - . E 12— SI n— Schillertheater. 0. (Wallnertheater.) — Lerec. emefesen. benfeldt, geb⸗ 8,293.ee een

G ). 1e h 8 Alten von Fese von Dig es. Abads ir Zoe e wect. Lastipiel Bel balden Preisen: —,5 ren acb. 2v.— — 8 2a. Dirgess: 1wcc, Ateges 8 Utr. Ie weihen Roht. 8 8 ie hes Ads neee ese

Ie Garten:; Herohes Mongert. An. Pongerstag. Ib⸗ 8 Ube⸗ Der Taltoman. Trianonthrater.é (Georgenstraße, wischn ——

viederspitelhaus. 1 Aö e en und ee. -. 2.827. 122—2 —2 ** 1 Verantwortlicher Redakteur 82. Fulda 8 1—— G Dr. Tyrol in Charlottenburg. irtwoch, Abends 8 Uhr Der Talisman.

Aibends 8 Ube. Was ihr woüt. FGmbne Berlag der Ervedition (Scholi) in Berlim.

Neues Theater. Dienstag: Pelleas und —— vr,e, e. E. Mieie 82. Meltsande. 4.2 “ — Familiennachrichten. 1 Acht Beilagen

e eengnrent Fesn⸗seee..ee Bers

9

SsSFßFESYEͤFEc8F 8238888 8. g. 28 2„

— —- — — — — —

8”

8888

5

8 88

88 Z22538883.

— —

S 8

8 S

. ESEEEBBEES... 222222nn⸗

—-“—

(daschleehlich Börsen⸗Heilaae) (1731 )

* 8