“

8 Regelmä äßige ““ unter mit dem Deutschen Ri und Ostafrika.

Nummer der Reise 104

ärz

an

u

— 1“ b = —— — — — — —

8 Id Suez Mombassa Tanga Daresfalam Zanzibar Kilwaf Lindit Mitin⸗

Reise an ab an Berlin ab an ab an V ab an ab an ab an an an an

“

1904

4. Sept. 2. Okt. 30. Okt. 27. Nov. Hamburg

t.

ab

1904 2 30. Sept.

28. Okt. 25. Nov. Mittwoch Mittwoch

1904 1904 1904 1904 1904 1904 1904 1904 1904 y1904 1904 1904 1904 1904 - 1904 1904 1904 1904

Montag Dienst. “ Sonnab. Montzag Sonntag Montag Sonnt. Sonnt. Montag Dienst. Dienstag Donners⸗ Donners⸗ Sonntag L“ 5 S8 n P. m. tag ta

1I. Juli (12. Julisla. Julisez. Juli 23. Fult 25. Juli 31. Juli 1. Aug. 7. Aug. 7. Aug.*15. Aug 16. Aug./16. Aug. 18. Aug. 18. Aag. .21. Aug.. g. 21. Aug. 22. Aug. 22. Aug.

Aug.] 9. Aug. [11. Aug 20. Aug. 20. Aug. 22. Aug. [28. Aug. 29. Aug. 4. Spt. 4. Spt. *12. Spt 13. Spt. 13. Sect. 15. Sept. 15. Sept. 18. Sept. 18. Sept.[19. Sept. 19. Sept.

Sonnt. Montag] Montag Wtt Sens 1S8

woch g

Sept. 6. Spt. 8. Spt. 17. Sept.,117. Sept./19. Sept. 25. Sept. 26. Sept.] 2. Okt. 2. Okt.] 9. Okt. 10. Okt. 6. Okt. 12. Okt. 13. Okt. 15. Okt. 15. Okt. [15. Okt. 16. Okt. 17. Okt. 17. Okt. Okt. 4. Ht. 6. Okt. 15. Okt. 15. Okt. 17. Okt. 23. Okt. 24. Okt. 30. Okt. 30. Okt.) 6. Nov. 7. Nov.] 7. Nov. 9. Nov. [10. Nov. 12. . [12. Nov. [12. 13. Nov. [14. Nov. [14. Nov. Okt. 1. Nov. 3. Nov. 112. Nov. 12. Nov. 14. Nov. 20. Nov. 21. Nov. 27. Nov. 27. Nov.] 4. Dez. 5. Dez. 5. Dez. 7. Dez. 8. Dez. 10. . 10. Dez. [10. Dez. [11. Dez. 12. Dez. [12. Dez. 29 9 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 29. Nov.] 1. Dez. G — 2 8 25. Dez. 1. Jan. 2. Jan] 2. Jan. 4. Jan. 5. Jan. 7. . 7. Jan. 7. Jan. 8. Jan. 9. Jan. 9. Jan.

5 5 5 05 1905 2. Dez 29. Der2. Jan. 12. Jan-ll5. Jan. I16. Jan. 22. Jan. 22. Jan.]29. Jan. 30. Jan. 30. Jan. 1. Febr. 2. Febr. 4. Febr.] 4. Febr.] 4. J 5. Febr.] 6. Febr.] 6. Febr.

* Gegen den Monsun.

*

g pt. § Bremerhaven

1904 31. Au 28. Se 26. Okt. 23. Nov. an 22. März 22. März 22. M.

g pt.

. Mozambique 25. Okt. 22. Nov.

“

1904 Dienstag Mittwoch

30. Aug. 27. Se 21. März

Vlissingen

1904 g. Donnerstag Sonnabend Sonntag Dienstag Mittwoch Freitag Sonntag

.von Chinde statt.

23. Okt. 20. Nov an Dienstag 21. März

28. Aug. 25. Sept.

Heimreise.

t.

pt. t. ieg

2. Ok 19. Nov. ab

Meiti Lindit Ki Zanzibar, Daressalam Tanga Mombassa Aden Suez Ze. g- 1 Rotterdam

ab ab ab a an ab anꝑab an ab an ab an Berlin ab an ab

Beira

1904 27. Aug. 24. Se

17. März

2

25. Aug.

Sept.

20. Okt.

17. Nov. Lissabon

9 C

1904 1904 1904 1904 1904 1904 1904 1904 1904 1904 1904 1904 1904 1904 1904 1904 1904 Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag Mitt. Mitt⸗ Mitt. Mitt⸗ Don⸗ Mitt⸗ Donners⸗ Mitt⸗ (Donners⸗ Mitt⸗ (Freitag Sonn⸗ woch woch woch woch nerstag woch tag woch woch abend 8 8 8 b en . 116. Aug. 16. A 17. Aug. 23. Aug. 23. Aug. 23. Aug. 23. Aug. 24. Aug. 24. Aug. 24. Aug, 31. Aug. 1. Spt. 7. Sept. 8. Sept.114. Sept. 15. Sept./14. Sept.]23. Spt. 24. Spt. 13. Sept. 14. Sept. 1. Sepge. 29. 788 29 1 20. Sept. 20. Sepi. 21. Sept. 21. Spt. 21. Spt./28. Spt. 29. Spt.] 5. Okt. 6. Okt. 12. Hkt. 13. Okt. [12. Okt. [21. Okt. 22. Okt. ontag Montag 11. Okt. 1. O 12. Okt. 13. Okt. [17. Okt. 17. Okt. 18. Okt. 18. Okt. 19. Okt. 19. Okt. 19. Okt. 26. Okt. 27. Okt. 2. Nov. 3. Nov. 9. Nov. [10. Nov. 9. Nov. [18. Nov. 19. Nov. 8. Nov. Nov. 9. Nov. 10. Nov. [14. Nov. 14. Nov. 15. Nov. 15. Nov. 16. Nov. 16. Nov. 16. Nov [23. Nov. 24. Nov. 30. Nov. 1. Dez. 8. 5 5 6. Dez. 7. Dez. 8. Dez. [12. Dez. 12. Dez. 13. Dez. 13. Dez. 14. Dez. 14. Dez. 14. Dez. 21. Dez. 22. Dez. 28. Dez. 29. Dez. 4. Jan. 5. Jan.] 4. Jan. [13. Jan. 14. Jan. 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 19091 1905 1905 1905 1905 3. Jan. 3. Von. 4. Jan. 5. Jan. 9. Jan.] 9. Jan. 10. Jan. 10. Jan. 11. Jan. 11. Jan. 11. Jan. 18. Jan. 19. Jan. 25. Jan. 26. Jan. 1. Febr. 2. Febr. 1. Febr. 10. Feb. 11. Feb.

31. Jan. 31. Jan.] 1. Febr.] 2. Febr.] 6. Febr.] 6. Febr. 7. Febr.] 7. Febr. 8. Febr.] 8. Feb. 8. Feb. 115. Feb. 16. Feb. 22. Febr. 23. Febr.] 1. März] 2. März] 1. März 10. Mrz. 11. Mrz.

Diese Rubriken enthalten die Daten der Anschlußdampfer. Die Daten werden nach Möglichkeit innegehalten werden, jedoch sind in den Zwischenstationen kleinere Verschiebungen in den Ankunfts⸗ und Abgangszeiten zulässig, je nach dem Verlauf der Reise. Zwischen Mikindani und Beira bezw. zwischen Beira und Mikindani findet in der Regel vor Chinde⸗Barre nur für Passagiere und Post ein Anschluß an einen Küstendampfer nach bezw. von statt. Auf der Heimreise wird zwischen Zanzibar und Daressalam Bagamojo angelaufen.

stendampfer nach bezw

1904

s

rhaven Hamburg

ü

16. März

Delagoa Bay

K

2

Zreme

4 22

g. ept. inen

16. Okt. 13. Nov.

.

1904

Dienstag Donnerstag Donnerstag Sonnabend Sonntag Sonnabend Sonnta

s an, wenn genügend Veranlassung dazu vorl

30 Vlissingen

21. Au 18. Se 16 1316 286

888 2438 1438,408 1

2480 2530 10 5

Larseille

8. „

pel 9

—

Aug. 17. Sept. 15. Okt. 12. Nov.

11. März 1125 Nea

2766

9) 2)

inien. 450

20.

g Sonnabend Montag Donnerstag Freitag 13. März

5

75 4

8605 891

2 ) 2 )

pt. t. ssib 2 62 15

62 2575 1450 1000 Lissabon

87 Port Said

922 978

3 6 5

000 36 86

9. 9. März d No Hauptl

26

86898 5286

78 2 100/7020 5408 4100/401

14. Aug.

11. Se Ok

6. Nov.

ini 20 121

95

308 Suez

89 2 8 6

Aden

3 2 3970 2

5

g.

pt. junga un 2 2970 16

01

Passagiere und Post ein Anschluß an e

r die Häfen von Ma 25 5

5 3007/1 32 8 8

8. Okt 5. Nov. 7 3

2 413.

Abends 24. Sept. 22. Okt. 19. Nov. ür

5

17. Dez. 1905 14. Jan. 11. März Tanga

13. Au 10. Se 80 Kilind

2 692 661

A*

08

1692 161 3000 29

der Veranlassung angelaufen. 1287,421

4737 4662 45

553 3

erschiedenen

75 ) 5 1— 37 566 22 75/7

2 5

g. pt. t.

East London 6. Ok 3. Nov. 5

1

11““ 1 Zanzibar 12 Rotterdam ““ 8 1 [40] Daressalam 529 2209 Genua 8 [155 115 Tanga

72 3322 1445 Port Said h“ 225 185 70 Mombassa 1061 3741 1532 87 Suez u“ ..“ 1853 1813 1698 1628 Aden

5369 5049 2840 1395,1308 Aden 1 81618121 3006 2936 1308 Suez 6997 6677 4468 3023 2936 1628 Mombassa 8 v .. H248 3208 ,3093 3023,1395 87 Port Saild 7067 6747 4538 3093 3006 1698 70 Tanga .“ G 1693 4653 4538 4468 2840 1532 1445 Genua 8

7182 6862 4653 3208 3121 1818 185 115 Daressalam “ 1 6902 6862 6747 6677 5049 ,3741 3654 2209 Rotterdam

5737 7

22. Sept. 20. Okt. 17. Nov. 15. Dez.

1905 12. Jan. 9. März 202 316

7

27

7

9

11. Au 8. Se 3115 3075

2 20 20 77 577

2 3

6807 ,6767 6

V

5 115 7

7

703 7133 7093 70

377 7

40 Daressalam 650, 80 40] Zanzibar

pt.

16. Okt

3155

ba

570, Zanziba

i

1

5 1 90 805 235 195 1

37,4367,4

2

610 3874817 6387 5817 7 825 7255/7215

11. Aug. 8. Sept. 6. Okt. 3. Nov. 13. Nov. 3812 3242 2

1

1

11. Dez. 1905 8. Jan. 5. März

i genügen

ira

902 741

310

9 2 0 9

F 8

485 Mozambique

Be

kärz Regel vor Chinde Barre nur f

e und Zanz

ept. 18. Se⸗

kt. 4210 3725 7

7

57 2902 2417 1847 ,1807,176

7 7

5

2 4752 4: 5 62 7 8

22 6902 4693 3248 3161 1853 225 155 40 v“ bNL222 71827067 69975369 4061 3974 2525 320 Hamburg

65 1210 28

17451 27 5872

27 32 35

6872 8643 8188

iqu 1870 1550 1095 3

— 8 —₰ — — — — S

2 5877 5422 49

4

9. Aug. 6. Sept. 4. Okt 1. Nov. 17. S 15. 8 12. Nov. 10. Dez.

1905

7. Jan 4.

1910 1590 11

5 466

Sonnabend Sonntag Donnerstag Sonnabend Donnersta 75

35 7 7 7

60 940 7

ondon 30/1 5 64 867

“

320 Delagoa Bay

§ wird nur be

Beira und Mozambique findet in der

2 7 2 3677 33 50 6197 7 7 9085 8765/8.

9

ebr. 32 72 2 39

(

3

2 7 221

F

3 9

(

2327 206 5247 498 5

3

34 6909 66

25

85 2247 1985/16 5

63 9225 896:

103 30 2092 18

7 30/ 2310/ 21

89 8

0 213

2

972 1 9

Sonntag 7. Aug.

4. Sept.

2. Okt.

30. Okt. Montag 2

2

246

1

7 22 . 8047 7909

117 965 4497 4077

9 27 5 65

690 22

7 7

Z 8

2

820 400 262 Durban 1159 2885 846

063

8 9)

3 9905 9485/934

35/7467/704

82

2 3 5

3

73 5805 5385

360 5892 54

5

27. Febr.

2 29 (

8 27 37

9

7 „ 1

9490 9368 9040 7273 2805

6548 2080 16601 1

Freitag 5. Aug. 2. Sept. 30. Sept. 28. Okt. Montag 5 5288 375] 5608 1140 720 58

2 114857701

2119 2⁰

8 Durchschnitts⸗ gering mittel Verkaufte Verkaufs⸗ preis Markttage an Mes 8 ¹)*

Menge für Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner 9 enee 1 Doppel⸗ 2 V Secvuns nehe

niedrigster höchster niedrigster höchster niedrigster höchster (Doppelzentner zentner preis V dem Henpehehiacf ℳ ℳ ℳ

2

30 5 2 8965

7 7 38831.

“ 67 Las Palma

040/10

2 297 7 7

6655] 4888 420] Port Elizabeth

F 2

5732 13965 9497 9077 8

8885 7118 2650 2 8 198 27

892 2 3 3

7121 6793 5026 558 138 East

60/17

16468 16346 16018 14251 9783 9:

095 1

6563 6235 4468 Capstadt

5 80 15

328 Antwerpen 7 9448 9120 7

Dienstag

3 3

9415 929

2

5030 14

698 (- 3.

16182/16

8280 8158

65 864 V

V

21. Juli 18. Aug. 13. zwischen 72

505 7383 705 5 5 2 1 58 2 14030]1 52/1

5

2 —

122 Bremerhaven

490 12368,1 12577 12455 12127/10 8

552q 91*

5 1 9.

87

37

11182 11060 10732 8

16590 16468 16140/14

450 17 6685 105 3

9570

55 7 7 7 7 933 5 J. 141 151

1

15. Sept. Okt Dienstag 21. Febr. 21. Febr.

u112 unnS 8 ““ .“ “ 8 V eizen.

Insterburg — — 19,00 Beeskow. 1 — Pyritz. 1 — — 1 17,20 Miliisch.. 1 — 17,50 Breslau . 1 2 723 1 17,80 Lüben i. Schl. 7, . 8 19 18,15 Schönau a. K. 1 8 1 3 18,10 anbt 2 1 — 6,25 16,25

ilenburg. 1 25 17,40 Marne 1 17,00

Goslar. . b 1 16,80 Foch schweiẽ * 1 1 2 „ 18,33 raunschweig. . V de Altenburg . . z 3 — — 17,50 Mülhausen i. E. 1 w 17,00

gen.

Insterburg . — 15,00 “ — uckenwalde 8 8 Stettin. — 1899 Pyritz “ 8 S Stargard i. Pomm. 2,30 2, Schivelbein... 2, 13,00 E1111““ 1 — 13,20 e1111“ 1 13,70 Breslau. 1 1 1 13,50 Lüben i. Schl. — 13.35 Schönau a. K. 1 11“ 13,30 Halberstadt. 13,00 Eilenburg 1 13,60 Marne . ¹ 14,00

Goslar . 2,20 12,80 G

14. Sept. Okt.

12.

Beira bezw Dampfer der westlichen Rundfahrt laufen zwischen Mozamb

20. Juli 17. Aug.

stag

ien

D

21. Febr.

14. Juli 11. Aug. 8. Sept. 6. Okt.

Antwerpen Montag 20. Febr.

ienstag Donnerstag, Mittwoch Donnerstag

12. Juli 9. Aug. 6. Sept. 4. Okt.

Montag 20. Febr.

Montag 11. Juli 8. Aug. 5. Sept. 3. Okt.

Montag 20. Febr.

0.

pt.

Bremerhaven Okt.

7. Aug. Se

Sonntag 10. Juli

bo bo bo po po bo0 &XFRFRRx

4

2 Montag 20. Febr.

Hamburg Sonntag 10. Juli 7. Aug. 4. Sept. 2. Okt. Sonntag

—

19. Febr.

94

„Z11““ 15,00 Altenburg 1“ 13,20

Nummer 92 96 Nummer 104