rd5, 6. August. (W. T. B.) Das Entsatzschiff für Wetterbericht vom 7. August 1904, 8 Uhr Vormittags. Wetterbericht vom 8. August 1904, 8 Uhr Vormittags. ie Zieglersche Expedition „Fridtjof“ ist in der vergangenen Le mit Kurs auf Franz Joseph⸗Land von hier abgegangen. 8 28 89. —S 1 —— 8 E˙Eq vFFb1“ 8 E ⅔q 8 8 Kopenhagen, 6. August. (W. T. B.) Der deutsche Gesandte 25c Wind⸗ = 8922 Wittterungs⸗ 5 2 b 18 Witterung von Schön hat Seiner Majestät dem König Christian vor⸗ Name der 8.58 emn 358 8 verlauf Name der 8 ⁸ S A= 8*⁸ Sües — 8 gestern ein Gemälde der Maler Noster und Bohrdt als Geschenk Beobachtungs⸗ 8 8 * ng, Wetter 8 S8GS B = =éS=v* richtung, Wetter 88 8 verlauf n . 8 2 98⸗SSFS* 8 etter S58 8 eobachtungs⸗ S S * er 88 E “ E1“ 8e8. iler BbE“ 8* stellt station 8 Wind⸗ 11 88 S8 der letzten ft 8 8- Wind⸗ V 88 8 ₰mꝑ ddeer letzten Seine Majestät den Kaiser Wilhelm in dänischer Admiralsuniform 5ö 8 stã 8 =IX,24 S ation 8 8 stẽ 8 = 1 auf Deck eines Linienschiffes dar. Im Hintergrunde ist die Kopen⸗ 88,5 cei I““ 24 Stunden 88,5 8 24 Stunden bathner Reede mit der „Hohenzollern“ und mehreren Kriegsschiffen 52,5 mm 2555 wim 1 ..“ G “ tbar. Beri 8 Borkum . 7609 WSWöbedekt. 179 0 ꝑmeist bewolkt. Borkum — 764,2 W. 5 balbbed. —171 — 0. meist bewolk chte von deutschen Fruchtmärkten. 1 8 Keitum — 755,0 SW 4 bedeckt 17,4 1 Nachm. Niederschl. Keitum 761,3 RW Abedeckt 15,8. 3 Nachm. Niederschl. Nach Schluß der Redaktion eingegangene Hamburg. — 7622 WSWa bedeckt. 17,6 — Nachm Miederschl. Hamburg. 762,9 WSWs halb bed. 17,2 —0. meist bewölkt Qualität Depeschen. Swinemünde 761,7 SW 4 bedeckt 20,2 1 Nachts Niederschl. Swinemünde 760,2 WSWö bedeckt 16,6 1 Wetterleuchten itt Berlin, 8. August. (W. T. B.) Aus Okahand ja Rügenwalder⸗ 1” b Rügenwalder⸗ 1 mittel V gut Verkaufte Durchschnitts⸗ 15 1 5 urden (Deutsch⸗Südwestafrika) wird unter dem 6. August berichtet: münde 761,9 SW Z bedeckt 17,2 2 Nachts Niederschl. münde 758,0 SW 6 Regen 15,2 3 Nachts Niederschl. Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner Menge c s (Spalte 1x⸗ In dem bereits gemeldeten Gefecht bei Okateitei, das am Neufahrwasser 761,8 SW 4 wolkig 23,0 0 tiemlich heiter Neufahrwasser 757,9 WSW balb bed. 17,3 2 Nachm. Niederschl. niedri t — I1 1 8 Durch⸗ nach überschläglicher 2. August stattfand, ist von der 2. Kompagnie Memel —.761,5 SSW bedeck 202 5. meist bewöltt. Memel — 754,8 SW 6 balb bed. 20,0 2 Gewitter niedrigster höchster höchster niedrigster höchster Doppelzentner zentner schnitts. den Schäßung verkauft des 2. Regiments schwer verwundet: Oskar Stwich⸗ ANachen 7858 SSWbedeckt. — 146 8. Gewilter Aachen — 766.9 S 2 woltig 16,0 —1 Regenschauer preis Doppelzentner hirdt aus Dachrizen, Kreis Gotha (Querschuß durch Hannover — 7637 WSWo bedeckt. —16,8 —6. Nachts Niederschk. Hannober⸗— 765,5 W. 2 wolrig 15,5. —0. Nachm Nlederschl. (Preis unbekannt) den linken Oberschenkel); leicht verwundet sind: Sanitäts⸗ Berlin. — 763,3 SW 2 wolkig —20,6 8. Regenschauer. A¶Zerlin 763,9 S 4 heiter 16,6 — MNegensch unteroffizier Kilian aus Königshofen, Kreis Schweinfurt (Streif⸗ Fhemniz — 765, — u Eb 89o3“ Tilsit Wweizen. 8 schuß an beiden Unterschenkeln), Arthur Bergau aus Kolberg, Kreis Themnitz 165,1 S 2 bedeckt. 17,9 0 vorwiegend heiter Chemnitz 767,2 W Z wolkig 14,4 7 Nachm. Niederschl. Fft 18,05 18,05 Kolberg (Streifschuß am Kopf), und Reiter Wladislaus Sworski Breslau —. 763.8 WSW bedeckt. 22,5 0.iemlich hetter Breslau 765,5 W — woltenl. 15,9 2 Gewitter “ 2 19,00 85 aus Bromberg (Streifschuß an der linken Hand). Ferner Bromberg — 2763. becchch““ Bromberg — 761,3 S b hetter —16,3 8. —Gewitter Brandenburg a. 17,25 17,75 1775 sind auf Patrouille Leckows von Omatjatjewa nach Otji⸗ Metz 7766,3 W 2 bedeckt 187 0 ziemlich heiter Metz 767,4 O 2Regen 15,3 6 meist bewölkt Pyritz.. 16,40 17,50 17,50 Frankfurt, M. 765,1 S 2 cedeckt 29,6 0 iemlich heiter Frankfurt, M. 767,4 S 2 Regen 15,0 2 Nachm Niederschl. Kolberg. 16,70 129 . . 7,

Namslau 17,90 18,40 18,40

warango am 4. August verwundet: Unteroffizier Loxy aus

Oppeln (Weichteilschuß am Hals) und Gefreiter Hofmann aus Karlsrube, B. 766,3 SW 2 bedeckt 19,4 0 meist bewölkt Karlsruhe, B. 767,9 ND 2.Regen 16,4 m. meist bewölkt Breslau

Arnstadt, früher Husar in Stendal (Schuß durch den rechten Fuß.) Müuünchen 7884 SW 1 wolkig 20,6 0 emlich heitee München 768 9 Windst. wolkig 19,8 0 ziemlich heiter Ohlau 18,00 18,10 18,60 . 1 I 1 ((Wühelmshav.) (Wühelmshav. Brieg. 16,60 17,00 17,00 (Fortsetzung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.) Stornoway 759,6 Windst. bedeckt. 13,3 — Nachts Niederschl. Stornowav 765,4 WNWI heiter 11,7 — Aiemlich bhar.) Neusalz a. O. 18,00 18,20 18,40 V (Kiel (Kiel) Sagan.. 17,00 98 7

3 7,

Bunzlau.

V V — — Malin Head 761,1 AW 5 wolkig 13,3 — Nachts Niederschl. Malt 767,5 N2 Zwolkig 13,3 — Niederschl. . 2 18,40 18,60 18,60

1 1“ 3 (Wustrow i. M.) V (Wustrow i. M.). 8 Valentia. 765,5 Windst. wolkig — 11,1 — ziemlich heiter Valentia *ã769,3 Windst. halb bed. 12,2 — meist bewölkt — sessteeae 18,20 18,70 18,70 8 8' (Königsbg., Pr.) 1 (Königsbg., Pr. 8 1“ 3 15, . „70 1 Scillud 764,8 O 1bedeckt 16,1 — meist bewölkt Scilly . 766,6 NNO 2 wolkig 16,1 — Gewitter . eiheriast 88 8 1835 392 . Neunes Königliches Operntheater. Unter Leitung des V (asse!) I V Ne(Oassel) u 1700 17,900 1730 Direktors: Gastspiel des José Ferenezv⸗Ensembles. Dienstag: Aberdeen. 756,9 NW 5 wolkig 14,4 — 8 Aberdeen 765,3 WNW 2 wolkig 12,8 — Ses 2 Erfurt. 17,50 17,80 18,10 30. Vorstellung. Das süße Mädel. Operette in 3 Akten von Alex Deeheeehbdeburg) V V 1 V Ürgdebarg 1 Kiel .. 1750 1900 1529 Landsberg und Leo Stein. Musik von Heinrich Reinhardt. Regie: Sbields 759,4 WSW; wolkig 150 — ec Shields 766,0 SW Zbbeiter 12,2 — — Niederschl . Goslar. 17,00 17,20 17,20 mü. 8 Pben E“ 85 4 88 —eesSröünbergschi.) — . s . Paderborn — 17,00 17,00 17,50 itwoch: . Vor ng. rpheus in der Unterwelt. . 29 . 5 .gk- vve; — 8 rgSchl. „ F 1 Ls 1 Burleske Oper in 4 Nürn 1 Flte n Hector Holvhead 763,6 W halb bed. 15,0 — Holvhead 767,9 Windst. balb bed. 15,6 — Nachm Niederschl. 8 1075 1 1580 sik von J. Off ifang 7 ½ Uhr. 8 (Mülhaus., Els. Mülhaus. 3 ü88 8: 8. iari. on J. Offenbach. Anfang 74½ 8 Isle d'Air . 767,0 SSO 2 halbbed. 20,0 0 (atanlg heiter BIsle d'Aix . 767,5 NNO 2 bedeckt. 20,4 0 daersber ine.) 8 “ 1 17,10 1589 12382 1 8 “ (Friedrichshaf.) V “ Friedrichshaf.) . Straubing. V 16,00 18,20 19,00 Berliner Theater. Dienstag, Abends S Uhr: Zapfen⸗ St. Mathieu 765,8 SO 1 Nebel 16,0 4 emlich heiter St. Mathien 766,3 1 Nebel 17,2 4 bewölkt 8 . Regensburg 4 “ 48 18,25 18,80 19,35 streich. 1111““ I“ V (Bamberg) 8 8 (Bamberg) 82 Meißen 812 „alter 18,60 — — Mitttwoch, Abends 8 Uhr: Zapfenstreich. Grisnez 765,0 WSW 4 Regen 15,8 2 meeiist bewölkt Grisnez 765,1 WSWzbedeckt 16,2 2 meist bewolkt 8 8 . . neuer W 8 17,50 17,80 Domnergtag, Abende 8 Uhr: Zahfenstreich. Paris 7672 WNWI Negen 16,3 0. — Pans — 766,4 SO0 l bedeckt. —190 8 —— 8 lauen i. V 810 19,99 1839 v Vlissingen 765,3 SW —wolkig 17,0 2 Vlissingen 786,4 SW Z bedeckt 16,3 0 b ö6“ 17,20 17,70 “ Schillertheater. 0. (Wallnertheater.) Morwitz⸗Oper. Helder 762, W. o balb bed. 17,5 0 — Helder — 765,3 WNW 4 balb bed. 17,4 0 — . Offenburg. b 17,20 17,40 17,40 Dienstag, Abends 8 Uhr: Gastspiel von Heinrich Bötel. Der Postillion Bodoe 758,5 O 2 woltenl. 14,5 0 ün Bodoe 758,7 8O 2 wolkig 10,2 0 — 2 Bruchsal . 17,25 17,50 17,50 von Congjumern. Komisce 1 Abosoh Adam. Chbristansund 7581 —S0 1 wone 128-—1 82 Christiansund 758,8 d. — bedeckt. 13,5 —0 — E“ 8 61155“ ermäfigken Preisen. “ p — 9 Skudenes — 754,5 ONO 4 bedeckt 154 1 — Skudenes 758,6 NMW 6 bedeckt 13,1 — — Arnstadt. . . 17,50 — Donnerstag, Abends 8 Uhr: Vorletztes Gastspiel von Heinrich Skagen 755,7 Windst. wolkig 19,1 2 — Skagen — 755,0 NNW 3 woltig 16,4 39 — hs 17,40 17,60 i 1“ 8 Vetervig — 755,3 SW Sbedeckt 16.2 3 — Vestervig. — 757,7 WNW S valb bed. 15,1 1 — 111X“X“ 8 er Sommergarten “ 2 ”8 Kopenhagen. 758,9 SW 4 wolkig 19,1 2 — Kopenhagen 756,5 W 6 bedeckt 16,0 — — zedr 8 (enthülster Spelz, Dinkel, F b N. 12829eee ESTIIö“ . Nördl 1n - „Fesen). des Schillertheaters N. täglich: Großes Militär Lrrifas — 7885 SSW bedeckt —172 1 — Karjssa-. — 751,9 5NO 2 bedeck 134 —1 — 8 Mirndilgenn. 1730 1740 1760 “ Stockbolm —757,1 Windst. bedeckt. 180 — 1 Stockholm 753,2 N 4 bedeckt 13,2 — B8: 1 eidenheim. 16,80 16,80 17,00 Theater des Westens. Kantstraße 12. Bahnbof Zoologischer ZIETT 8 E“ — Per nabun 1 “* Garten. Dienstag: Liebeshandel. Anfang 8 Uhr. 8 Hernösand 755,7 Windst. bedeckt 14.6 1 Hernösand 755,8 Q 2 wolkenl. 13,2 1 8 Um 6 “ — 17,10 17,40 17,40 Mittwoch: Liebeshandel. e. 2. 8 13 Heperanda-⸗ 758,8 ONO 6 wolkig 19,4 12 — Haparanda 755,8 NNW 2 heiter 13,3 0 — Bruchsal. . . 1720 17,40 17,60 Donnerstag: Liebeshandel. Anfang r. iga 760,7 SW 1 halb bed. 18, 0 2 Riga — 753,0 SSWI heuer 18,8 1 — 86 17,50 18,00 Freitag: Liebeshandel. Anfang 8 Uhr. Wilna 7622 SW 1 bedeckt 184 1 Wilna. 757,0 W bedeck —11 8 10 2 ve⸗ f EE— —2 8 b ⸗ en 11.““”“ Pinek — 7642,S halbbed. 182 0 S— Pink. 759, B. 2bedec 172 10 — rufit “ Roggen. 16 i — eMeliersburg — 7582 SSO I bedeckt 13,9 2 — Petersburg . 752,3 SSWI bedeckt 15,5 2 — Insterburg .. 15,45 „ 1eesgs Dienstag bis Sonnabend: Einen Jux Wien -—765,1 Windn. Dunst. 23,4 0 8n Wien — — 766,6 1 wolkig 19,5 0 — de 5 17* er eee ecse.. Prag 764,8 SW 2 wolkig 25,0 0 ke Prag 767,0 W 2 balb ded. 18, 0 — uckenwalde.. . 13,80 . “ Rom 7660 NR. l woltenl. 206 0 — Rom — 766,4 NR. — 2 woltenk. 21.0 — 0— Prandenurg 9. H. — 37 — Residenztheater. Dienstag und folgende Tage, Abends 8 Uhr: Florenz. — 766,6 SSO 1 woltenl. 22 0 — Florenz 7663 S5 bedecm 25,6 0 — 1 . 1 188 Tie 300 Tage. Mit Herrn Richard Alexander in der Hauptrolle. Cagliari 765,6 NN 3 woltenl. —230—0 2 Cagliari — 656 S *2 wolkenl 22,0 0 mn. 8 Frettin, “ 1440 2 1— — Cherbourg — 767,1 O 2 bedeckt 17 L8 reifenhagen.. 3,80 Bellealliancetheater. (Unter der Direktion von Jean Kren U E bbbbh, nner 507 ereec 22227 — 2 Eöö6““ 13,20 3. 8. 5 1G Clermont 767,7 W 1 heiter 20,4 0 — Clermont 766,7 SW I heiter 20,85 90 — St 3 und Alfred Schönfeld vom Thaliatheater.) Letzte Woche. Dienstag, Biarri x,, balb bev. 550 0 F NRSh. “ Ftargard i. Pomm.. 13,00 - Abends 7 ½ Uhr: Winter⸗Tymians Humoristen. . 2268 — bb 22,0 0 . Biarritz —— 769,1 WNW 2 wolkig 22,4 0 28 “ 13,20 8 8. Montag, den 15. August: Eröffnungsvorstellung der neuen Niza 766,0 Windst. valpbed. 24,4 0 Nizza 1“ d2 eustettin .. 12,25 8 Saison (unter Direktion von Kren und Schönfeld): Zum 41. Male: Krakau 765,3 WSWl balb bed. 225 5 — Krakau. 1 7667 WNW 2 heiter 17,7 3 Sn 8 Sg . 19n 3. 8. .“ 1”ee geten: Von 6 Uhr ab: Konzert von Curt 2 — Z — Bromberg 14,00 Im S garten: V h — S stadt 7685,5 SO 1 woltenl. 220 0 Er Hermanstadt 7633 SO wolkenl. 21,6 0 — N 2 88 Goldmann. 8 Hermanstadt 7665, O22.9— 8 wo 21, amslau 12,90 3 Triest 765,6 Windst. wolkenl. 27,0 0 — Triest 764,5 Windst. wolkenl. 28,4 0 — Breslau. 13,40 3. 8. Trianontheater. Sonnabend, den 18. d. M.: Wieder. Srudin 7618 N= beter b1.5 —5. — Brindist 765,4 Windst. beiter —222,7 50. — 8 . 1319 30.7. eröffnung. Die Notbrücke. Livorno. . 765,6 Windst. Nebel 25,8 0 — Livorno 765,3 NO lI heiter 27,0 0 Lsc Neusalz “ 1 13,20 30. 7. Belgrad 765,3 WNW I wolkenl. 24,0 0 — Belgrad 764,2 WNWI wolkenl. 24,7 0 — Sagan.. G — . 8 Helsingfors 756,9 SW 2 wolkenl. 17,9 0 — Helsingfors 751,3 NNW I bedeckt 15,6 0 — 8* 19,5 8 3 7. h 2 Kuopio 755,8 SSO 1 bedeckt 13,1 0 — Kuopio 752,0 ND 2 bedeck 10,1 5 — unzlau 3, 7. 5 ili chricht SZürich — 787. O 2 balb bed. 192 0 — Zürich — 767,2 5 —2 woltenl. 18,8 0 — “ Echr. 19,% Familiennachrichten. Genf — 767,72 S 2 balb bed. 21,6 0 — Genf 767,7 S 1 halb bed. 20,9 0 — oyerswerda . . 13,60 30. 7. 1 Wö Lugano — 766,7 N 1 wolkig 22,0 0 — Lugano — 765,2 N — wolkenl. 21,0 0 — hesge⸗ 12,10 : B F 5 8 — —— 2e ₰ —. — 1 48 veIE. Bock mit Hrn. Landrat August Fink (Mittel! Säntis — 572,2 2W — Nebel 8,8 — 8 Säntis 5712 WNW bedeck 7,5 — — ö“ . 1411% Verebelicht: Hr. Leutnant Hermann Frhr. von Schaezler mit Frl. Wick —7560 N. .bedeckt.— 128 — — Wick. 763,9 NW Zbalb bed. 13,3 — — Erfurt — 13,30 Anna Richter (Colmar i. El. —Berlin). . Marschaa —763,6 Windst. bedeck —20,2 — S Warschau — 762,2 W 2 bedect. 14,3 — — H6 15,00 Geboren: Ein Sohn: Hrn. Gerichtsassessor D. Hemeling Portland Bill 766,2 W 4 wolkig 15,6 — V — Portland Bill 767,5 OSO 1 wolkig 15,6 — — — Goslar.. 14,50 (Hildesbeim). — Hrn. Oberstleutnant Frhrn. von Brand (Berlin). — 8 8 8 8 8 Se Duderstadt 13,40 Eine Tochter: Hrn. Leutnant Erich Schneider (Ostrowo). Ein Maximum von über 768 mm liegt bei den Pyrenäen, Eine Depression von unter 755 mm erstreckt sich von Suͤd⸗ Lüneburg 8 12,80 8 Gestorben: Hr. Steuerrat und Hauptmann a. D. Georg Liebeneiner Minima unter 755 mm liegen über der nördlichen Nordsee und dem schweden bis Finnland, ein Marimum von über 769 mm liegt aderborn 13,20 3. 8 (Liebau). — Fr. Kommerzienrat Julie Coßmann, geb. Marcus Bottnischen Busen. In Deutschland ist das Wetter, bei schwachen westlich von Irland. In Deutschland ist das Wetter kühler und ulda 13,40 30. 7. (Berlin). — Fr. Konstanze von Bülow, geb. von Goldacker (Berlin). Südwestwinden, wolkig bei geringer Wärmeänderung. Vielfach ist veränderlich; pielfach ist Regen gefallen, im Osten fanden Gewitter 6 13,00 3. 8 Regen gefallen. — Im Süden Fortdauer, im Norden meist etwas att. — Meist ziemlich kühle etter, im Osten stellenweise Regen 6 — Regen gefall Im Süden Fortd im Nord statt. — Meist ziemlich kühles Wet Osten stellenweise R Neuß . . 15,31 * WI kuͤhleres Wetter, stellenweise Regen, wahrscheinlich. wahrscheinlich. “ Deutsche Seewarte. 8 München. 14,40 30. 7. ———————————-—-õõ—jj Deutsche Seewarte. Straubing 2 13,00 30. 8 Regensburg 8 13,23 30. 7. Mitteilungen des Asronautischen Observatoriums Mitteil des A tischen Ob t Meißen . alter Roggen 75 39.*. Mitteilu zronauti 7 7. des Königlichen Meteorologischen Instituts, des Königlichen Mhes2ssol gischen “ irna . . . . Kee Naegen 1930 8 veröffentlicht vom Berliner Wetterbureau. veröffentli 1 . N. 3, 1 ffentlicht vom Berliner Wetterbureau. lauen i. V. 13,60 e 1e- 8¼ Uhr Vormittags: eGt Station uu Verlag der Exwedition (J. V.: Heidrich) in Berlin. Offenburg. 1 12,00 1 Station — Seehöhe ... m 500 m] m1500 m 2000 m 2290 8 B 8 14,00 Seböbe. 40 m 400m] — Temperatur (0“ v 17,3 V 132 3,6 824 10 V — Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlags⸗Anstalt, Zeüchfel. . ““ 1400 Temperatur 63 20,4 15,0 Rel. Fcht 8 63 ⁴ 160 98 87 10 “ Berlin SW., Wilbelmstraße 32. Baren , j . neuer Roggen 139⁷ Nel. Fchtgk. (½%) 77 80 Wind⸗Richtung. W W WNW WNWWNW Secht Beil 2. eig 13,20 (1711 %⁄ 8l 14,00

Wind⸗Richtung. W V W “ „ Geschwmps] 2,2 A“ Wolken nicht erreicht. — Sehr böig.

seinschließlich Börsen⸗Beilage).

u bei 1000 m Höhe, außerdem höhere Wolken. —