1905 / 102 p. 13 (Deutscher Reichsanzeiger, Mon, 01 May 1905 18:00:01 GMT) scan diff

Silesia, Verein chemischer Fabriken.

[9253]

Metallwerke Aktien⸗Gesellschaft vorm. Luckau & Steffen. Hamburg. Bilanz per 31. Dezember 1904.

Laeekeaeana. rue DDDDeeeeeeeum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen

Grundstückkonto. .. . b 275]Aktienkapitalkonto . 1 200 000 ..ugang pro 1904. 8 Gebäudekonto . 297 305 34 Reservefondskonto q. 28 541 54 Für Neubauten und Neuanschaffungen.. u . 861 119,65 .“ 8 8 1 8 . 1 Zugang in 1904 38 765 21 I .“ und Delkredere⸗ 000 ö1““] 1116“ 3 551 3 Berlin Montag, den 1. Mai 8 8 338 070 55 W eeeee .. 939— Hiervon ab: ““ . 4 4242 EE“ 1905. T866 01] 328 104 54 epeterwohlfahrtsfondskonto. 9990,2— Für Abnutzung der Mobilien und Immobilien... ö“ EE“ 2 .e⸗ v Fnn g . 88 11““ .Aufgebote, Verlust⸗ und Fundsachen, Zustellungen u. dergl. Kommanditgesellschaften auf Aktien und Aktiengesellsch.

99 Kontokorrentkonto .. . . . 17 481/31 1 8 b 1 . 3. 1 pg 4822 2 5 haften ktier Gewinn⸗ und Verlustkonto: welche Summe p. 31. Delember 1904 wie folgt zu Buche steht: 3. Unfall⸗ eund Invaliditäts⸗ ꝛc. Versicherung. tl A 7. Erwerbs⸗ und Wirtschaftsgenossenschaften. Vortrag aus 19093 Etablissements zu Ida⸗ u. Marienhütte easchliehend Arbeitsstätte Idaweiche, 8 Sereie Verpachtungen, Verdingungen ꝛc. —, en 1 er n eiger. 8 Niederlassung ꝛc. von Rechtsanwälten. 8 8 029,16 Morgensternwerk und auf Melchiorgru ei Dittersbach, sowie aus⸗ 81“ . Verlosung ꝛc. von Wertpapieren. 8 8 . Reingewinn 1904 117 682,61 2 17e J. “X““ Aesteng Linschüeflic Aesbcusätt: 7 Verschiedene Bekanntmachungen. 8 V tablissements der Breslauer Zweigniederlassung (einschließlich Arbeitsstätte 1 8 5 1 8 Aktiv qp“ Bwasikh 6) Kommanditgesellschaften auf Aktie schaf —— 83 245 26 1b Summe der Mobilien und Immobilien.. 398 8— “““ g sch f ien u. Aktiengesellschaften. Se b

Vorrätige Fabrikate, Halbfabrikate und Betriebsbedürfnisse laut Inventur.. An Grundbesitz: . ilanz per 31. Dezember 1904. Passiva. Areal 1 486 499,97 gesetzli 82

Hausgrundstücke. 138 167,84] 1 624 667 81 b

Abschreibung Maschinenkonto . . Zugang in 1904

00 e ’S

2

190

◻Ꝙ☚⁸. 202

00— 0. 5.

Hrs 20

00 ο

½‚— 9 8

Abschreibung 10 %

C116*

2 Sbe 90 b0 G 0 S 0

0 * .0‿ 88 Ꝙ.

0 H Sw- cg 0K- 4—⸗ 1902

Abschreibung 10 % Werkzeugekonto. Abschreibung

ntormobiliarkonto. . Zugang in 1904.

21 953 18 eeeneee11— . 1 ½ . Wechsel⸗ und vvSeng eer 1“ der Aktien von Schweinfurt (Frank⸗ 8 1 furt a. O.) sowie Bankguthaeben 872 8 2₰ b 1 8 Grundstückskonto. 181 900,— 8 Aktienkapital. 600800— ubI1“ 22g vaftücen- 181 950— .“ V e 2 375 auf Hausgrundstücken, 500,—

8

2 —2

2 ½ —yq—

H. vorausbezahlte Prämien.. ö1116“ 1 Lasves. hsis iverse Debitoren 1“; 2 7885 66Eqqqö Hypothekenkonto H dee Per Se9, 8,8 8 vpen. 37711 G Abschreibugg . 25 11812= 222 600 8 ℳ9) 331 651,11 1 bb 1 een Gut 5 000— s Gebäudekonto Brikettfabrik 1 522000— Abtraa 3 061,14 328 58997 ücken E2. 8996G 8 Akrienkapital b 8 5 6 Abschreibung- 16“ 1 000 31 000—- Akzepte Fexneg 64 312 08 1 E vöF8öö Obligationenkonto... 8— e1u“ 8— 8 Maschinenkonto Brikettfabrik 52 500— Kreditoren.. 46 785/19 7,52 Baugelderkreditoren 153 005,70 ... . 1 Abschreibung. . . . 5 000,— Reservefonds 1 004 59 eeeelhnhLralkreditoren ... 12 890,11] 1 105 905

Obligationszinsenkonto. Euan A 27 Arbeiterwohnungen... 83 600,— 1 valdebitoren 12 890.11 zialreservefonds . . . .. 50 000 aßenbaureservefondds.. 45 309 03

Diverse Kreditoren .. . 1“ 4 1“ 46 terw Kautionskontöo . E“ I1“ 8 9 7⁴ “*“ 1 600— 1 8 Htone . .. Inventar . . . eamtenunterstützungsfonds .. 3 800

Arbeitersparkassenkontaoo .. 8 ferde, und Wagenkonto 500,— 1 8* 1C“ Dividendenkonto, nicht erhobene Dividende M 23 50 Diskont (Vorauszahlung) . .. 5 798 30 Delkrederefonds. 9 602 07 Gewinn⸗ und Verlustkonto am 31. Unterstützungefonbdsd . 1A1“ 21 404 12 Abschreibung 38 nae4 ss b 8 1 Eevexel7.11 7 828 a g 1 Br er. ; Pensionskasse für Arbeiterwitwen und Waisen . . 234 762,2 Ee⸗ 1 ’. 1“ ee Debet. Reserefond l . D““ Elektrische Anlage. 8 Versicherungskonoot:. . 1“ 331 Reservefonds 22IIIII... . . 1 1 1 Zugang. 1““ 80, 9 580 1 1 Gewinn⸗ und Verlustkonto. Handlungsunkostenkonto äa 1 n 8 . ö” T1““ d 1 Abschreibuug .. 8 9 b ——— Kontokorrentkonto, Abschreibung für zweifelhafte Außenstände 88 3 953 53 Konjunkturreserve ... 8 1 20— hees . 8. d b . Kontokorrentk ch g für zweif 5 1 Delk ederefonds v““ 8 8 1“ 8 hee 1 88 8 An 7 1“*“ Per Vortrag EETö““ II V Beglushtfone onde v1A1A4“*“ 88 nt- TrIe ee cn pune Uresten (Salles Handlungt⸗, Ver. Prcht. und Mieterträzniff Gewinn⸗ und Verlustkonto . . . . . . .. . 3 . 927 956/,60 I1 811 3 88. 111““ 1 Fe und 28 hain. 1“ 35773 Probisionen . . .. 1 Für 2 . Mobilien und Immobilien 310 956 60 1 rundstückskonto Werksanlage ... V 2. Steuern und Abgaben . . . . 1 420 50% „Geometrische Abtei Für Abnutzung der Mobilien und J Gebansekonto Schaaht Martda.. V V Renten und Straßenreparäͤturen . . 13 8. che Abteilung. 1G * Maschinenkonto Schacht Martha.. 2 50 . 8 Reingewinn.. . ℳ6 Lrash hmssrantn b“ Dresden, am 31. Dezember 1904. An Gehälterkonto 1u““ 8048 n 1 1“.“ b Sächsische Grund⸗ er; Hypotheken⸗Bank. Geschäftsunkostenkonto.. . . 1 2 8 IIa . b b 1“ ; b Fellmer. 0 233 027 9 schreibung. . .. 8 8 8 . Vorstehende Bilanz nebst Gewinn⸗ und Verlustkonto befinden sich i 1 d aturenkontob... 1 1““ 233 027 1 1“ vi Verlustkonto befinden sich in Uebereinsti it de 1““ . 1“ 112 481 1 Hof⸗ und Wegekonto.. ordnungsgemäß geführten, von mir geprüften Büchern. instimmung mit den Abschreibung auf Mobilien und Immobilien. 1“ 310 956 6 Abschreibung .“ 8 8 reeee. r 18. Februar 1905. ö1“ [9250] Pantieme für Aufsichtsrat und Beamte .. r s ““ 1 617 000— Eisenbahnanschlußgleisekonto. . 21 000, v 1 n. Ernst Rother, vereideter Sachverständiger für kaufm. Buch⸗ und Rechnungswesen. 80 Piosgende; . .. 1 5 Verieilung: V ““ 1 v“ s(E.a2 Vo g auf 1905 . 1 b 88 2. I 1 4 % Vordividende L] 8 8 b 5, 8⸗ 8 Luftschachtkonto... 1 800,— 1 1 eqämeäng ember 1904. 1 f üata ih.eti n Statutenmäßige Tantieme für den Aufsichtsrat. . Abschreibung .. 300— V ö“ g ———ᷓ 264 742 03 6 % Superdividen)e. . . . 1S Speisebassinkonto ““ Sesggh e 1 i 8 8 8 8 Beitrag zum Pensionsfonds für ältere Beamte 90— EZT1..“.“ EZI1“ 8 Kassa⸗ und Reichsbankgirokonto 1 Aktienkapitalkonto 530 000 ee e. ““ 1u1u²”“ 8 029 16 Frführung vum E“ V Sea as⸗ = .“ 8 E 1“ Kreditoren.. ....1A-6— 8 . 88 2 8 8 e Ja 8 x Aus⸗ und 8 1 22 000— 1“ 1 1“ j skon 11“ 5 2 111““ 8 Fabrikationsgewin 3 S 256 431 53 cbertpuß anufs veve 8 8 8 S Abschreibingg . ʒ. 7 ⁰000,— (Sebäudekonto 88 b1 v111A““ Sesischacht . . . ..... 281S57 18 Abdeckungskonto...

insen⸗ und Skontokonto: u Verdiente Zinsen c... Eöe 8 . ““ 8 8 1 734 440 5 eeeöööö.—“]; 11807 Ehausseeanlagekonto ..

ahlte 1 8 r“.“ 281 34 2116 1I“ b

Bezahl 8 8 88“ .B Seilbahnanlagekonto .. 18 887 36 Pferdekonto .. 873—

1 I Per Saldo aus vorigem Jahre . e““ 6 208 1 geeeebeö“] 867 36 Abschreibang ca. 30 %. 273 . 1 31 8 Per S d g dr. aüe. 867

Die in der beute stattgehabten Generalversammlung für das Geschäftsjahr 1904 fes „Bruttogewinw... . 2 1I11n u“ 1 728 232 4 FszAes AMet⸗ 2 bbb- 228952

Dividende von 8 % wird mit 80,— für die Aktie in 3 111“ 1734 9407 Desübsasn dexrns 37 734 58 1I1“ . .“ Abschreibung ca. 15 % .. 399,32

Hamburg bei der Gesellschaftskasse oder bei der Norddeutschen Bank, 111“ ““ 8 18 Mobilienkonto eErIn

Dresden bei der Allgemeinen Deutschen Credit⸗Anstalt, Abteilung Dresden, 8 1ö““ h“ .h 8 Z 1“ Abschreibung ca. WSx 36 15

I Inventarkonto 12 168,40

Leipzig bei der Alsgenne nnen, Heutschen E“ 2 S 4 C11 8 Elberfeld bei der Bergisch. ärkischen Bank, . 8 . .2 . 2 1“ 81 .. 776 4 1 8 Zerlin bei dem Bankhause A. Busse & Co., Aktiengesellschaft, Lützowplatz 4 [9596] Silesia, Verein chemischer Fabriken. ü. 1ö18“ 58 2851888 b Abgang . 1449.12 10 71925 egen Einlieferung der Dividendenscheine Nr. 7 fofort ausgezahlt. Die auf zehn Prozent festgesetzte Dividende pro 1904 kann vom 1. Mai cr. ab gegen Kassa ae nn u“ 2845,02 8 Abschreibung ca. 15 0%.. . 1 719 25 Hamburg, 28. Avril 1905. (Einlieferung der betreffenden Dividendenscheine und eines geordneten Nummernverzeichnisses mit 11ö1X““ Fr 5 389,— 55 98] Werkzeugkonto 9 059,21 Der Vorstand. sencer00 für jede über 1000 Taler lautende Aktie, 1“ ö 2369— 107 155 98 Abgang 1 044,81 8 014 40 P. Seifert. 11ö1““ 8 8 8 1 Verlust. 111“ 22922028,8238 Abschreibung ca⸗ v 52 1 014 40 bei unserer hiesigen Hauptkaffe M.Sd bei der Kasse unserer Zweigniederlassung 1040 691 83 1 u“ eebe 8* 8 * elsi r in Pzii KsSauentzienplatz Nr. 1, sowie bei den Bankgeschäften 1ö“ b 8 Debi X“ 12 504 40 Lokalbahn⸗Aktiengesellschaft in München. Gebr. Guttentag in Breslau und Berlin W., Jägerstraße Nr. 11, und eeat en. den 8. April 1905. Geprüft und mit d 1 b 5 2822„,11 Verlustkonto ... .20 888 8. Bilanz ver 31. Dezember 1904. Passiva. G. v. Pachaly’'s Enkel in Breslau Aktien⸗Gesellschaef Büchern in A.Eöe h. —⸗— z erhoben werden. 1 52 88 3 . 2 8 8 b 883 07375 Wir machen noch bekannt, daß in der Generalversammlung vom 28. April cr. die turnusmätt Braunkohlenwerke Möncheberg. Ihringshausen, den 14. April 1905. Sebet. ETTEüen 8 X 8 ausgeschiedenen Auffichtsratsmitglieden ö ngrdere hunde Füe 3 dench on H.zwes en A. Demme. S Vrunne. ug. Daltrop, vereidigter Bücherrevisor. Mitglied Herrn Geheimrat Dr. E. Websky ist Her Professor Dr. Bernhard Fischer in resl= Debet. 1 8 1 1818“ Ida. & Marienhütte bei Saarau, den 29. April 19059... Sr-g —. Pferdekonto: .“ Der Vorstand. Inventarkonto . 8 2 073 04Kohlenkonto 16881760; 12. ee1“4* 8 2909 . II““ genko 8 38 520 89] Brikettkonto . 142 341 38 Abschreibung ca. 15 %

8 G 2

22

98 2

C20

Abschreibung.. Materialien⸗ und Vorrätekonto Rohmaterialkonto.. . 4 Warenkonto. . Versicherungskonto Kassakonto... Wechselkonto... Kontokorrentkonto

90,— 0 00 OqgUog⸗- .vS

ℛ— oA —gU

pe tr

oboGo 0gSSSSOGUg

0 —100 * 9n —,—— —1

2 535 069 5 5 z r 25 E 2 069 55 2 535 069 55

2ꝙ 8

—◻½ en

5

85

—₰

G. 8 80

Bruttogewinn..

Abschreibungen:

. Gebäude 336 070,

Maschinen 320 1

Inventar 92 494

Werkzeuge 24 95

Kontormobiliar . Reingewinn fi Vortrag aus 1903 . zu verteilender Ueberschuß zus.

02

0˙)DObg=2 0290SSOS

222227 CU.—. S0 S5 = 8g=

1

g 00bbS

8 8 & 88 2

8. 4— 2

3

9 ro 0090 0 bolO0o £☛¶ ,—

Verteilung: Reservefondskonto 5 % . Dispositions⸗ und Delkrederefondskonto. . t

4 8 Gewinnsaldo.

00

.

8

8, 8 [&

Bahnanlagekonto. . .[18 389 2 351 Aktienkapitalkonto. Immobilienkontituo. 68. Reservefondekonto . Reparaturwerkstättegebäudekonto 318 33 Dividendenreservefondskonto.. Vorlagen für Bau u. Projektierungen Spezialreservefondsloato. EWööö““ Kassekonto Schuldverschreibungenkontov. .. Betriebsmittelkonto .. .2 Schuldverschreibumeneislösangelnato Se Inventarkonto 1 Konto für zurückzahlbare Zuschusse S 8 1— I“ 20 8 . Bauinventarkonto.. 1 Konto für nicht zurückzahlbare Zuschüsse 2 Gewinn⸗ und Verlustrechnung Kel, nen ö uuu 9 554 72 Mieten⸗ und Neben⸗ Mobilienkonto: Kautionskonto. . 2 Personalunterstützungsfondskonto.. 49 687 24 eei. Handlun 2 ean Na9 5 1 1 7 905 94 einnahmenkonto . 4 233 37 Abschreibung ca. 10 % Effektenkonto .. ... S. Kreditorenkonto 3 820 7648 1 er —n *† .. büevne 5 Verlustsaldo am 31. De⸗ . V Sere 0oö. Diensteskautionseff kteckonto .88 E“ . l. Handlungsunkosten 1 * 5 Per Saldovortrag b16 08. Arbeitslohnkonto 1ö] n8 129 555 81 200 000 Abgang u. Abschreibung ca. 15 % necgelgstf g . Dben tretnagfandekonho für Oberbau Finkommensteuer. V Betriebsgewinn .. Gehälterkonto .. . 11114.“] deee 1 .renr, ersicherungspramien * Begriebomittel 106 084 75 Zinsen Z16““ B1— ; 1 8 Maschinenreparaturkonto be-7 Se 5 312 02 8 G bgang u. Abschreibung ca. 12 ½0 S2 6 236 08 BE 1n”] K.-, v k V peie- v““ 8 Sve . . 1 295 75] 8 1. h558 4 760 15 dhgeraessete hescht. iigb eed, I4. basnc van & w 8 02 avon 8 BE11uu.* 78 insenkonteo. . . 6 404 74 E 198g Abschreibungg. 4Q 3 1““ E ... . .. AIR“” —— 15 222 47 Irna erer a evc s eK 2 374 92 Vortrag auf neue Rechnung 2218 45 b 8 8 nsenkonto.. . 17 431 31 8* Versicherungsgebührenkonto.. . 1 155 73 Gewinnsaldokonto.. . 312 374 92 g auf 8 2 8 Abschreibungen Betriebslastenkonto . . . . . . 47 472 82 865* Grundstückskonto... . 8 Diverse und Reservestellung... 507 500 xr

Bilanz. 8 1 Gebäudekonto Brikettfabrik 1

8288

0 00

820 22

qq— 02 b0

08

O Gm C

8888

III

2‿ 29 20⸗82 00

% —— USeobh⸗

bO o ;bo 0b

½—0

SEEeens ver 31. Dezember 1 1 g Maschinenkonto b 1 5 8 1 . gettallbaf K 2 1“ EII1I1 1 . r 2. März 1905. Buchwert der Schiffe Oceana, Octavia, 8 Kapitalkontöo b Pferde⸗ und Wagenkonto .. 1“ 4 8 . 5 elause 2 „Omega, Ostara, Optima, Obotrita, Olinda 21692 en ee. h 24 1222 Keöel. Anlagekonto 11“ eisser Granitwerke Actien⸗Gesellschaft. 1X“ 2 807 90 Spezialreserdefon . 9. Neuschachtanlagekontöo. . 11““ 8 8 Moral. Kassakonto.. ö“” v. E 0 3424 ,e äege eneis v1] 1 8 G 8 [9506) 77072] Wech nto ““ 186 ,b Ieeense 8 . Feage er wn- E11““ 1 1 Wir machen hierdurch bekannt, daß Herr Julius aa ü n 2 81 GI“ 24 499,96 82 ““ 5 18⁰½ eer- Seehes * Schwarz in Berlin in den Aufsichtsrat aunserer Internationale Baugesellschaft 11““ 8 1 111““ 11“ Un 8 v11“ 8 8 8 1 3 8 8 Gesellschaft eingetreten ist. 2 2 5 8 aum Erneuerungsfonds für Oberbau und . 2 401 981,25 2 401 981⸗ 11“ 12—en 1I14“*“ n 1“ Neisse, den 15. April 1905. an 12. Frankfurt am Main. 8 etriebsmittel. 1“ 6 8 3 r 1904. . 77 b EE E ..“ 9 5 28 2 Die Ausgabe der neuen Couponsbogen zu unseren Konto für Verzinsung der 4 ½ % Schuldverschreibungen 87 660 —88 1“ Sa t *8 en Zlkti Ges llschaft von 1896. 3 .erver. ee Fertp; 1 Neisser Granitwerke Stammaktien erjolgt an unserer Kasse, Hoch Konto für Verzinsung der 4 % Schuldverschreibungen] 1 096 480— ge erei⸗ tien⸗ ese s aft vo 8 82 Aug. und Vorrichtungsarbeitenkoꝛ t. 1 7 8 Actien⸗Gesellschaft straße Nr. 45, in Frankfurt a. M. in den Vor⸗ Saldo des Zinsenkento 108 506 ,06 ““ B Dahlströͤm jr. Axel Dahlström. . Senkschacht b . W“ mittagsstunden von 9—12 Uhr. 8. Gewinnsalildod 312 3749222 8 b Eevprüft und mitöden gefunden. 2 Seilbahnanlagekonto . . . . . . I1 KCoral. 1 geordnetem 3 75 502 92 8 5 522 9: . eeidig e sor. 8 116** 2 1 8— [7913 werzeichnis, zu chem e ensere 28 h11“ 1 3172 522 92 Johs. Dittmer, beeidigter Bücherrevisort. lerlustsaldo am 31. Dezember 1905 3 4 530 32 8 1eJa be Generalversammlung vom 26. Januar cr. Kasse erhältlich gind eimmureschen. —⸗ Eböö“ Die Direktion [9594] [8940] Aufforderung. v ee 8ven I1I1I16.“ Iö“ un 3 2 2 . 1 7 2 2 2 S2 „2 h veile Ba de⸗ M Waie . 0 8 8 .; 2 2 5 8 8 e zeuse 8 pons b 2 dann (Nachdruck wird nicht bezahlt’.) 81 8 1 Khederei-Aktien-Gesellschaft von 1896 Als 9* dator der Eschweiler Bade⸗ und Ihringshausen, den 8. April 1905. 3 I1öA“ 1905 e. —¾ 189 gegen Rückgabe dieser Ouittung von dem in der⸗ Anstalt A. G. fordere ich biermit alle welche Aktien⸗Gesellschaft 8 Geprüft und mit den ordnungsmäßig geführten mit aufgefordert, sich z melden. ger werden hier⸗ selben bezeichneten Tage ab in Empfang genommen

2 8

8

2

Gewinnsaldokonto Ablösung der Feldabahn

Generalunkostenkonno. Betriebskostenkontteoo .

Pachtschilling für die Feldabahn . . Schuldverschreibungen⸗ und Aktienamortisations⸗

—1,— 05 0

roeo, bue

Konto für Zinsen aus 1

4 2 8 Wertpapieren.. 2 Wechselkonto

Abschreibung am Betriebsmittelkonto Abschreibung am Inventarkonto

= 02 —, 18S8

2 a —9 2 Oo bKR

000 92

8 —S 5

[unserer Aktien Nr. 1 10 000 mit 25,— per zu Hamburg. Forderungen an die Gesellschaft haben, auf, d' 1 Bliüchern in Uebereinstimmung befunden. i1 1908 werden. Akti sells 8 Aktie von heute ab bei der Bayerischen Vercins.. In der am 27. April 1905 abgehaltenen 9. ordent. selben binnen 4 Wochen bei mir auzumelder. Braunkohlenwerke Möncheberg. Ihringshausen, den 14. April 1905. KFre2 bövör Se Kve. n ˖8 Postsendungen, welche auf Kosten und Gefahr der hn⸗ tiengese schaft vg2 in München oder bei der Gesellschafte kasse vencalversaeng. 8122 seen Eschweiler, den 28. April 1905 eägcaʒat eesa-eee Aug. Daltrop, vereidigter Bücherrevisor. Kuryer Poznaski Einreicher ersolgen, werden unter eingeschriebenem 1 1 öst. 1 3 gar Nöltin zum Mi⸗ te 4 Seg n d 4 5 8 8 2 1 s 8 sof . j s i 22 s G 88 in Miünchen. a-geaen, 2. 2pel lgc .. Bezemwenbik Eschweiler Bade. und Wasch.Anstat A. 8 1top vervsrr Bogereer Aictien Gesellschaft in eiauivagon. Eiccteseanseaböer güenheeern. zaut Beschluß der beutigen Feneralversammlung ö4““ Der Vorstand. Liquidation. W6311““ Die Liquidatoren: ankfurt a. M., den 31. März 1905. 8

Mai 1905 fällige Coupon b GHerhard Schagen. E“ 8 Iplesie⸗ Jözef Winiewtcz. W. Witkowski. 8 vis Die Direktion. 8

14

8