auz. abgeschlossen e fI & v.n.e. Passiva 19959) Gebr Böhler & C A k — 8 KLEe2 . Co Aktiengesellschaft.

r eg⸗ —— v — Aktiva. 8 Bilauz per 31. Dezember 1905.

19815) 1 “ ͤ1n“ 3

Cponcordia, Cölnische Lebens⸗Versicherungs⸗Gesellschaft. Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1905. I. Wechsel der Aktioädde . 8 8 II. Grundbesitz: “ 1 38 Wb-»» b Aà. Einnahmen. 2%4 Tsa⸗nebas n Cenn Mägee nlehana 29). :. ... 89929 eesgatg joö⸗ 1114*“*“ 15 000⸗ + Grund

““ 1 1 . Bonn (Bahnhofstraße 4) .. .. .. .. 4 148 easbe 47723,76] 122 443 eecscs.e. e. h.e.16259000 besitz: ,

daig Echedhebeekiebe 1, imd Eeehn e. — enne watne Shrc asgehn heehne. n48-— Sean vw . aM0081 Feaara...

TEP 811525 25883 Eöö1“ S ““ 9* „ „ efon 1112

48 000 ligmann⸗Stiftung . . 16 751 56 ℳ Ai Irsenn Srrialree vefenjs “

„ itoren⸗ un Anzahlungskonto. 11 405 565

8

I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1) Vortrag aus dem Ueberschufsfe.. füe 8 8 8 Breslau (Schweidn 4141 756 5) Wohnhaus in Cöln (Maria⸗Ablaßplatz 17).. 83 678 —8 8 — itoren.. öö 128 — Lichtenberg. Stiftung .. 8- Fäbell Straus Sttend.⸗Fonds .. En““ Avalwechsel vb1“ zuus Sonnd 10 000 Abschreibung 13 000 8 16892

V 525 306,75 Unbehobene Dividenden . . . . Gewinn 1905 ℳ 2 405 712,63

3 Freee e se 11“ 1 8 eserve für schwebende Versicherungsfälle “ 101 470 II. Hypotheken... . .. . . .. 5) Gewinnreserve der Versicherten ... . 2 189 968 61 1 1 IV. Darlehen auf Wertpapiererertrt .“ — 8 4E“ —b 882 1 8 Wertpegage6 Isichere Wertpapi 6 317 314 Gewinn⸗ Pe. “ 175 265 56 Werksanl 2 52 1 ünde geripapiere . .2 Verl . 5 56 a s 8 ) — Seper er, 3 ze Ztther 1 Saß 5 V.ü.⸗S. ustkouto per 31. Dezember 1905. Leenefkgh dhedaefgähe 88 Laen anen 41 318,55 2 2 eginn 1905 ℳ 5 523 360,2 1 ugan 75 8 20 843,46 Umlagen, Schulgelder u. div. Einnahmen 20746 2 E“] — 3 15 —8

8 6) Sonstige Reserven und Rücklagen... Zuwachs aus dem Ueberschusse des Vorjahres 15 378 45 2 540 736 8 nämlich: a. nach landesges. Vorschr. zur Anlegung von Mündelgeld . Hausmiete. . G 1“ — ö . 4 895— bga,g .. . 11717 1 ℳ 6 175 750,35

ämien für: 8 dehitemerschfan “ 10 551 769, 18 ““ “ ußelasfer A. e 2 ge ene 1““ 1“ 1 8 8 5 34 „ „6.69661““ „ „ b b. d theken⸗Akt.⸗Gesellschaften.. 68 520 57 [10 620 289 9) Shschaen efe deutscher Hypoth 8 schaf 6817 314 . u“ 25 67722 Abschreibung .. . .„ 924 000,—

b. in Rückdecku ü 9 89 . 9 2 2 8 “ 1 8 le Wertpapierer.. “ VI. Vorauszahlungen und Darlehen auf Polien.. 7 543 838 Utensilien:

2) vpt.de auf den Todes⸗ und In⸗ validitätsfall: 2 51 832/15 VII. Reichsbankmäßige Wecelltl.e. 8 VIII. Guthaben 8 1 1 1 Üeginn 1905 ℳ 167 576,40 Zugang .. .2 228 273,15

a. selbst abgeschlssennn . b. in Rückdeckung übernvommeeen 4 770 277 56 602 8 1: 8 .“ — 1) bei Bankhäuser .. 1 976 681 “ 2) „ anderen Versicherungsunternehmungen 45 746 2 022 427 — u - 590 8,55 ℳ Abgang.. 1 1 87055

3) Kapitalversicherungen auf den Lebensfall: 8 344 600 35 . I. Gestundete Prämien .. . 2 279 095 Femnobillenkonto 1 8 v8 Aktienkapitalkonto.. 1 200 000 —.22 185 975,—

4 „ „ „ 2

a. selbst abgeschlossenen. b. in Rückdeckung übernvommeren . 50 in s 8 E“ “ nobi- —9 Rentenversicherungen, selbst abgeschlossene.. 572 331 66 — 1 uEE1““ 8 5) Sterbekassenversicherungen, salbft abgeschlossene. 176 83=0 11 594 159 1 9 8 Feel beren die Stadigemeinde Cöln öö.“ 551 091 1“ Utensilienkonto 185 1 Ee 88 18 496 Abschreibung e Wertpapiere 21 437 Warenkonto . . . . . . . . 131 089 93]Avalkonto. .. .. : 135 615 — 264 329 80 FHalbfertige und fertige Produkte. . . . 1 962 076— 8— 155,12 Verlust⸗ und Gewinnkonto.. .. 62 769 19 Descsben bei Benen c.. 1892 81887 . „ „ 2 oren 111n 5

III. Policegebührenr.. . 8 IV. Kapitalerträge: 099 8 mündelfüher 1“] 42131 “ 8 „ Vorauszahlungen (Darlehen) auf Policen 193 026 Kassakonto. . . . Sn Debitorenkonto 295 340 1 1“ “ Wechsel..

8 8 Kautionswechsel .. . ... 1 109 963/01

1) Zinsen für festbelegte Gelder.. 13 198 XI. Ausstände bei Generalagenten bezw. Agenten 810 493 -.Se; 11““] 95 000 8 h . . ... v125 019b, ““ E 5 406 750— Efftten finschließlich laufender Zinsen . 891 97308

2) Zinsen für vorübergehend belegte Gelder 89 58

3) Mietsertäägageccc . 8 1) aus dem Geschäftsjahre.. 8 2 626

. 5 . 247 216/87

V. 8en “ 1 775 8 8* 2) aus früheren Jahre. .

O“ 204478% EI. Barer dasenehn, z.... . .... I

VI. Vergütung der Rückversicherer für: 69 86723. XIV. Fautionsdarlehen an versicherte Beamte .. 8 — Verlust. und Gewinnkonto per 21 De⸗ 177909521 8 ervIEe, 1 (gemäß § 58 V.⸗A.⸗G.) XvVv. Sonstige Aktiva: u“ —— Soll. 32 509 74701 V 22659 “ “ 8— 1) Darlehen an die Stadtgemeinde Coͤln. . An Abschreibung 8 3' 1 . — , S- c Mü 3 Saldo “*“ Per Saldovortrag 1 ℳ ₰ — Haben. V ... .. 2024 38 Abschreibungen an Grundbesitz ℳ 13 000, — Gewi 4,8

1 ewinnvortrag aus 1904 41 318

1) Prämienreserveergänzung 2) Eingetretene Versicherungsfälle. . b 40 000 3) Vorzeitig aufgelöste V eZL“ 8 2 932 23 2) lheim 1239 37758 3) Gutöaben an Behörden u. dgl. m.. . . 2 408 084 eee1“*“ Betriebskonto

Tgrc5s 558 82 .S [92 834,46 an Werksanlagen samt Einrichtungen, G nebeböö8686886650— “ . 3 640 611 — insen 78 8 . 118 878

4) Sonstige vertragsmäßige Leistungen.. 8 539492 XVI. Verlust 8 E dn2. “ “ 133 639 626 4 % Dividende sofort bei der Gesellschaftskasse in Culn mahlbar. 8 — Ausfälle... 73 253

1109 3689 799 3528 [8789] 8 ; Steinfabrik Ulm A. G., Ulm a D. EEE,, u x. 280 524

[“ 11AA41XA4X“ II. Reservefonds (§ 37 V.⸗A.⸗G., 5 262 H.⸗G.⸗B. u. § 36 des Statuts) 8 Ivnefeas⸗ —

zias 88 8 be-. ℳ42 405 712,63 8 Gewinnvortrag aus 1904 .. . . Ses 2 447 031 18

I. Zahlungen f 1) Bestand am Schlusse des Vorjahres.. S Grundstückkonto. ℳ ℳ 375 247,67 Aktienkapitalkonto .. x. b 3 800 808 ,61

jahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1“ 2) Zuwachs im Geschäftsjlaheeee . Aboamns vro 1906 2935 E11 74.17 81 673 1 Hypothekenkonto Blaubeuren Der Vorstand. Geprüft und mit den Büchern übereinstimmend gefunde n:

1) geleiste.. “ Prämienreserven für: 76 262 920 8 Gebäudekont b ℳ 784 064,06 artialobligati Partialobligationenkonto Eugen Friedländer. Freiherr E. von Herring⸗Frankensdorf Hu b Alois von Leixner, beeideter Bacss hoe cegeüneeet.

2) zurückgesteelltl. . . 8

II. Zahlungen für Versicherungsverpflichtungen im Ge⸗ 1 schäftsjahr aus selbst abgeschlossenen Verst gerungen für: u“ “ M1) Kapitalversicherungen auf den Todesfall . . 1) Kapitalversicherungen auf den Todesfall: 1 “ 19 2 „ „ „ Todes⸗ und Invaliditätsfall 59 541 Aüschreib 1““

““ 2I Rentenverssche . . Eheasfalk.. 3895 70990-, . ga⸗ reibungen pro 1900/1904. 37 059,20 Darlehenskonto “ b vVv557,8S Kreditorenkonto Di b

10 959 86 026 653 Abgang pro 1905. * 8 onto. ie Dividende von 160 . 1 v .. 306 354,61 8 Hrereen ““ *† zur Auszahlung, ea78 “ 8 8* 8 genen den Gewinnanteilschein pro 1905 nto.. raße 24, bei nachbenannten Bankhäusern: S. Blei EE 5, 8en NW., 8 e, Direktion der

8 1 Abschreibung pro 1905 ö“ skont. 1“ igationencouponskonto. Disconto⸗ Gesell 431 837 Unterstützungsfondskonto 8 in Verlin. schaft, Dresdner Bank und A. Schaaffhausen'schen Bankverein sämtliche erlin, am 28. April 1906.

validitätsfall: “ 6 3) Aerisresschencncrr. auf den Lebensfall: 8 8 Todes⸗ und Invaliditäisfall 8 3 EEE exage 1898 8 8 Abschreibungen pro 1900/1 b 586,55 1Iq“ P“ Abgang pro 1905 . . . . . . . 91 957,57 ebr. Böhler & Ce Aktiengesellschaft. emne Pfälzische Chamotte se Thonwerke A.⸗G. Eisenberg Pfalz, in Srünsadk. 7 8

“ 8 „ „

a. geleistett. . b. zurückgestelt . nce 8 8 2) Kapitalversicherungen auf den Todes⸗ und In-- “ 5) Sterbekassenversichergen .. 3 “ IV. Prämienüberträge für: 8 1 1) Kapitalversicherungen auf den Todesfal.. 4 336 711 1“ 22 823,1: Maschinenkonto... ESSI tät 8 8 Delkrederekonto

-

2 * 2* 2* 2* 2

b. zurückgestelt.. . 4) Rentenversicherungen: — 1b . . a. geleistet (abgehoben) . .. . 521 328 19 S Reserven für schwebende Versicherun gfälle: b. zurückgestellt (nicht abgehoben). 1 1 298 57] 522 626 8 beim Prämienreservefonds auf ““ 82 298 Abschreibun 5) Sterbekassenversicherungen: geleiste 1 140 6 775 640 2) sonstige Bestandteile — 82 29857 Utensilien⸗ 1905 11738.51 . z ergütungen für in Rückdeckung übernommene Ver⸗ ““ II1“ Gewinnreserven der mit Gewinnanteil Versicherten 2 310 710 A schreibun obiliarkonto ℳ 125 775,/79 1“ 8 ngen: 8 Soeh Reserven, dndehnfap 1 “ * 8 ungen pro 1900119049 29 169,29 86 1 8 “ Immobilienkonto: Bestand 1 1548237 I nE f 8 A.G.)) 1 539 nerhobene Rückkaufsprese ℳ “ 8 8 1 E - 1 1114““] b] DbI Seeane d8...—r21082 Täsargaenen .1 829= 3) Vorzeitig aufgelöste Versicherungen 11““ 103 F 3) Reserve für eventuelle Verluste und Bedürfnisse... 1 832 598 5 — 8 8 “ 1 131072 35 Obligationszinsenkonto. . S 9 Sonstige vertragsmäßige Leistungen 1111““ 9 939 98 808 11 4) Kriegsreserooete . 1 655 366 2 594 826 Abschreibung pro 1905 . „ 4 — 8 v schreibungen ,19 125/77] 1 111 946 Reservesondatonete onto. Rü Ftun. Iv. Zahlungen für vorzeitig aufgelöste, selbst abgeschlofene V Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen . — Formenkonto ... 75555 5 e4“ “ hüsaasvev 693 613 57 Reservefondskonto K. . . Fenre F1AAA4““ 663 542 06 „“1111“““ 125 396 Abschreibungen pro 1900/1904. 29 298,71 1 — . 8 “ Zugang in 1905 26 90070 Arbeiterunterstützungskonto. 112 V. Gewinnanteile an Versicherte: aus Vorjahren, abgehoben)]) 1 1 1 793 392/51 Sonstige Passiva, und zwar: — 87³ 8 “ “ F7 512 52 Dividendenkonto: VI. Rückversicherungsprämien für: 1 8 1) Guthaben der w1“ 11 347 “ Abgang pro 1905 ℳ 46 977,98 .“ Abgang in 1905 914/45 unerhobene... 1n“ — auf den e. 111“ 123 703 SSe 2) . e 11X1X“ 8388 “ “ a. 8 1enens 8 gr a5 Abschreib —,,9855 55 w1e — 2 2 8 9 .„ 11X1A1A6A9A42*“] 1“ 2 24,32 8 3 6. a 1878 125581 8a44 Nichi erbobene Dividende der Aktionäre aus früheren Jahren 1 8903— e.asareäann peo 1908. S— 394131 8 Maschinenkonto Bestand. . . . — 195 252 unsc lngeg1 161,38 VII. Steuern und Verwaltungskosten (abzüglich der ver. .“ 5.oöF Anteile aus den Kinderversorgungskassen.. 1 48038—8 — vhrverkronto . .., vN* 22I1.28 v114“ .Zugang in 1905 . . . .19 221 1 Kreditoren. —386 997,32 tragsmäßigen Leistungen für in Rückdeckung über⸗ ““ b 5 Bensc⸗e geee 1X1X“ 16 25 schreibungen pro 1900/1 „ 12 092,31 . 8 1 Snesgs 20 88 und Verlasttonko⸗ nommene Versicherungen)⸗ “ . 8 8 8) Buthaben der Pensions⸗, Wittwen⸗ u. Waisenkasse der Beamten 16 747 2 366 777 67 Abbgang pro 1905 H . 8 S 1. “ 1 8 Fuh JZ .. 11 496,43⁄ 103 467 88 Bengenn⸗ 158 910,70 — Verwaltungskosten: 5. Abschlußprovisionen 8 8 A. GeaccacakFxbkböbbüöbö11“ 2 769 844 60 Abschre⸗ 1 * + 15 9, I1“ 3 8 “ Mur B.en ensdochatttel “ 89 152 — “ 1 1881 dia Cölnische Lebens⸗ Neußer Gemeinnütziger Bauverein. Abschreibungen pro 1900/1904 * 22493,92] 8 n h Abschreibungen. gv. “ oncordia öln e 1 ebens⸗ aenmeeere 11“ ö- Mobilienkonto: Bestand .. eer “ 33 663 Versicherungs⸗Gesellschaft. Es. 1“ ö — 18957,03 8 -Zuxang in 1905 ... 198 2) Sonstiger Verst . 12⁸ Die Dividende für das Jahr 1905 ist in der Dzbr. Inpenturionto. Abschreibung pro 1905 v b 6 855 80 X. Prämienreserven am Schlusse des Geschäftsjahres für: ““ heute stattgefundenen Generalversammlung auf 60 ℳ%ℳ 31. An Grundstückkonto Vorräte an Wan —25 652,70 1 8 ab Abschreibungen.. 365 58 1) Kapitalversicherungen auf den Ehdes all EE““ 76 262 920 für jede Aktie festgesetzt worden und kann vom Häuserkonto “ Materi “ . ℳ 217 667,47 8 Utensilien⸗ und Formenkonto: B⸗— — d Inva⸗ 8 15. Mai d. J. ab hierselbst an unserer Kasse 8 Baukonto “ Oblj ti „ Na alien. öI. 27 249,11 4 8 8 stand 38EAEIEEEI1111“ 7043,39 8 Fabs ssoder bei den Herren Delbrück, Leo & Co. in ZZ“ Qüligationentilgungskonto. ass . B I Zugang in 1905 .. 10 218,18 Wechselkonto . . . . . . 2 .,““ .. “ aoh Abschreibungen. 1

9 Kapitalversicherungen auf den Todes⸗ un 20 b l 3 998 226 Berlin, Mauerstr. 61 — 62 gegen Einlieferung der Peprentonto.Debtioren

8 Effektenkonto.. . . Sca 8 8

1 ab Abschreibungen... 98 4 242 04]%

n Te. 8 88 vüe Lef ü 8 1b apitalversicherungen auf den Lebensfa 88 2 b 5 695 006 Coupons Serie VI Nr. 1 erhoben werden. assakonto. . 906. 1 —558 727 Abschreibung pro 1904 . II “ 8 Versicherungskonto: vorausbezahlte

4) Rentenversicherugtln . 3 5) Sterbekassenversicherungen .. 10 959 Cöln, den 28. Ap XI. Prcctenüd egrügk anr ülasec der aseseh. ür:;; Die Direktion. 8608 24 — . 6“ Haben 86 ℳ

. 111“ es 8 vypot ekenkonto. . 8 ““ — ℳ 225575 — ngen 1“ w““ . 2) Hapitalversicherungen auf den Todes⸗ und Inva⸗ Aktiva. V 8 „ Dispositionskonto .. Abschreibungen pro 1902/1904. 8 27 08978 3 , ve e. Ofen Neubau... 8 10 8 8 “ 1 Chloff 1 An ö“ . g len 8 4 86 “ „Kredi⸗ Abschreib 5005 Fehlsfanto: Bestand . 8 17 174 06 a. se abgeschlossenn . I atzkonto ... 2 “ . r 8 1 : Bestand. 8 , 87 b. in Rückdeckung übernommeeenn . 2 232 22 823 Mlaschinentonio- 9 000— Reservekonto . . . . . Hebtins enkenal 8 190u5 2000— 13 000 B 8 1 Fffectesonio. Bestand.. . ee. 8 Prntenverscherungen: selst alg schlossene.. 3 516 I Mobilienkonto 650 —S Dividendenkonio. . . . — Debitorenkonto II . . . . . . . . .. 373 471 4—8 kbbövö 4557,50 4) Sterbekassenversicherungen: selbst abgeschlossene 87 4 363 118,43 “ EI... ... 8 Tltiv Hupother⸗Konts... . . . .. 179 000— eee Vorräte.. 7079 05 2 309 479 89 608 724 87 eteiligung bei anderen Unternehmungen. “ Warenkonto: Vorräte .. 7 9525 28 345 230 Konkoßbertaitencrrüczedito:en “ — 8* 54 2223 066 55 Soll. 8. 1. Jez ag 1905

VIII. Abschreibugngeln . . IX. ust aus Kapitalanlagen:

Verlustsaldo ... 742 163/1 Gewinn⸗ und Verlustkonto. Gewinn⸗ und Verlustkonto.. . . . 37 882,15 2223 066 8

XII. Gewinnreserve der Versicheren XIII. Sonstige Reserven und Rücklagen... “ “ 2 594 826 56 Pafsiva Trv. Sonstige Ausgaben.. .. 151 993 28 Pr. Aktienkapitallonto V 500 000 b 1 106 599 95475] „ Reservekonto. . 1 250 vll. 8 Soll. 465 134 An Unkostenkonto... . .. 6907 98 — Cewinn, und Verlustkonto pro 1905. 8 ₰ Lohn, und Gehaltskonto.. 279 567 Vortrag von 1904

7

e

äuserkonto „Abschreibung“ 5 616 22 5 pr. 31. Dezember 1 G do. 1 8 göesseitenfheat acht⸗ und Mietckonts eservekonto ... be Maschi . . “ „un etekonto araturen⸗, Kohlen⸗ Landwirtschaft gen Dividendekonto... 6 560, — schinenkonto. rundstückkonto Ulm Fuhrlohn⸗ — ft., b Warenkonto.. g Utenfirieerbont eoZhanfe is Füäs⸗ abrh be. EE“ . ..344 432 63] Hausmietekonto.. ... rk München Abschreibungen ℳ 71 816,93 V

106 599 95475 8 2755 827 65 Soll. Haben. 6 8 An Unkostenkonto.. 74958 Salbda. . . . . . ... 6 454 31 D. Verwendung des Ueberschusses i Verlustvortrag a. — 1 .6 424 31 8 8 1 1 742 216,55 1 839 384 87 8 u merctonto Werke Belgien. Reingewinn... 92 076,34 8 8 Haben. I “ . 34 485 Reservefondskonto “ el Aeib . 8 8 542989 k. Zetriebskostenkonto eezesn u“ 8 “ 778 89510 1— 11“] “ in der am 21. cr. stattgehabten G r eweah gelangt gegen E n Generalversammlung auf 50 8 98 inlieferung des Dividendenscheins Nr. 8 mit ℳ 505—9 Ah. b .Se J

An den Reservefonds (§ 37 des Versicherungsaufsichtsgesetzes, § 262 “ gve für evꝛnt. Beiluste u. Bedürfrisse vW 8038 — de. A en 11148“ Verlustsaldo 742 163/13 „ Mietekonto.. 33 053 68 „ Fuhrwerkkonto.. Immobilienkonto 90150 „ Lohn⸗ und Salärkonto 38892” 1““ dem ause J. Schi 1 use J. Schiffer in Grünstadt, od Worms bei der Filiale der Süddeutschen Bank 89- Nanaseie der Süddeutschen Bank, in

Ueberschuß der Einnahmen ...

des Handelsgesetzbuchb) . An 8 del ogen Reserven: Res 72 966,131 742 966,13 . 01 ⁵0⁰ 1

1 Aus dem Aufsichtsrat unserer Gesellschaft ist Herr Dr. Paul Jochum, Karlsruhe i. Baden,

n die Aktionäre... Tantgeges schisrat ufsie 11e4“ . .e““ — Mannheim, 11. April 1906. 39 384,87 „ Delkrederek v. Gewinnanteile an die Versicherten, an die Gewinnreserve. 7 2 103 305,72 2* e gxr Neuß, den 5. [99261 v“ V V 1 8 8 . 1. Ee 8 8 9ö. ’ 1 e 8 8 Ge amtbetrag 8 2 769 844 Val. Manger. 8 H. Dünbier. Th. Bäßler. Aug. Lonnes. 8 08811 ngs enn adt, den 21. April 1906 [8394] Der Vorstand. — Fr. Kircher. Schiffer.