„Bilanz der Eschweiler Dampfziegelei & Bau Actien Gesellschaft

Pasfivg.

per 31. Dezember 1907

137 500 34 000 151 326 66 302 9 300 17 830 10 400 3 050

An Grundstückekontöo. . Straßenkonto äuserkonto . . . .. abrikanlagekonto . . . Febbbeenschlußkonto Mäaschinenkonto. Ofenkonto... Gerätekonto.. . Effektenkonto 8 -.egg⸗ X 1“ Debitorenkonto 8 Gewinn⸗ und Verlustkonto.

An Vortrag ... 8 Unkostenkonto . . . . “ 8 insenkonto.. 1 „ bschreibungen 8 S.

Verlust...

Eschweiler, den 31. Dezember 1907.

Der Vorstand. [12557]

Peter Besgen. h.

Per Kapitalkontoo... „ Hypothekenkonto...

esgen.

Per Grundstücke u. eeee 1 Effektenkonto.

72166— Haben.

[12539]

Deutscher Anker

Pensions⸗ u. Lebensversicherungs⸗Aktiengesellschaft in Berlin.

ahresrechnung für das Jahr 1907. I. Gewinn⸗ Verlustrechnung für die A. 8

A. Einnahmen.

I. Ueberträge aus dem Vorjahre:

8 Vortrag aus dem Nepes ste; 1““ rämienreserven..

2 rämienüberträge .. 8 3 eserve für schwebende Versicherungsfälle “ Gewinnreserve der Versicherten.

Zuwachs aus dem Ueberschusse des Vorjahrs.

6) Sonstige Reserven und Rücklagen.

“ aus dem Ueberschusse mndes Vorfäbꝛs.

I. Prämien für: 1) ve seh gecs auf den a. selbst abgeschlossene... 8 b. in Rückdeckung übernommene 2) Sonstige Versicherungen: 2. helbft abgeschlossene.. .“ b. in Rückdeckung übernommene DII. IV. weie- e: 9 bes für festbelegte Gelder.. insen für vorübergehend Len galder 3) Mietserträgge.. E V. Gewinn aus Kapitalanlagen: 1 “*“ 2) Sonstiger Gewiuiun.. VI. Vergütung der Rückversicherer für: 3 rämienreserbveergänzung gemäß § 58 g heeön chadenreserveergänzung. ““ Eingetretene Versicherungsfälle. 8 4) Vorzeitig aufgelöste Versicherungen 5) Sonstige vertragsmäßige Leistungen VII. Sonstige Einnahmen. .. .

6n

Sgaben.

B. Au I. Jeblangen für V rerungsfälle der Vorjahre aus selbst 9 ngen:

2) Felatgete n . b 8

II. Zahlungen für ürungererfüchtenge im Geschäftsjahr aus selbst abgeschlossenen Versicherungen für: 1ö1) Kaxitalversi gen 8* var vseeze 8 ö1“ bII1 2) Sonstige Versicherung en: 8 geleistet (Snvalibüätorenten). V e*“

III. Bergütangen für in Rückdeckung übernommene Vegstgerungen mienreserveergänzung gemäß § 58 Pr.⸗V.⸗G.... 8 i3ngetretene Versicherungsfälle: a. geleiste. b. zurück⸗ estellt- 1 3) Vorzeitig aufgelöste Versicherungen 4) Sonstige vertragsmäßige Leistungen. IV. Fahlungen für vorzeitig sfgficsh⸗ selbst 1 (Rückkauf) .. “ 11.“ Bewinnantell an Versicherte: 1) aus Vorjahren: a. abgehobe.. b. nich ee. 88 ) aus 8,] 88 ftsjahre: “ b. ahgeoben zen 11““ VI. tcg h. enennee für: 2) Peoitalver cherungen auf den Todesfalll .. Sonstige Versicherungten ... Steuern und Verwaltungskosten (abzüglich der vertragsmäßigen Leistungen

für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): „J I1“

VII

Verwaltungskosten: 1 a. Abschlußprovisionen... b. Inkassoprovisionen ... c. sonstige Verwaltungskosten

VIII. Abschreibungen LE“ II. Verlust aus Kapitalanlägen:

2) Srchfrlest. E1111“

Gossstigens Peelnist . .

* 883,1 am Schlusse des Geschäftsjahrs . 3 Kapitalversicherungen auf den Todesfall. Sonstige Versicherugen

XI. Prämienüberträge am Schlusse des Feschaftegahrs für: 1) Kapitalversicherungen auf den Todesfa a. selbst abgeschlossene..... b. in Rückdeckung übernommene 2) Sonstige Versicherungen: 1 2nselbft abgeschlossene... b. in Rückdeckung übernommene

XII. Gewinnreserve der Versicherten.. XIII. Sx; e Reserven und Rücklagen: eserve für Wiederinkrestsetzung von 242 Seashe. Ausgaben: ewinnanteile der Versicherten.. . Zinsanteile der Rückversicherer..

ℳ

3 493 877 663 274 8 400

49 525 98

70 538

1 944 117 16 892

192 977 27

2460

411 475

49

4 285 617

8 8 8 8 8 8 8 . 8

740 680

—

7 210 195

655 512

253 731 46 897

350 156 35

4 473 338

773 314

773 314

51 512

53 435 48

1 575 064,21

[B

.ℳ 7 210 195,68 7 045 064.21

165 131,47

Sherhe Gesamtausga 8 111“ 88 4 Ueberschuß der Einnahmwen ℳ

B. Juvaliditätsversicherung.

A. Einnahmen. 1 —82₰ I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1) Vortrag aus dem “ “ 8 1 — — 1 * rämienreserven. 8 rämienüberträge. eferve für schwebende Versicherungsfälle. 8 3 Gewinnreserve der Versicherten.. Zuwachs aus dem Ue rschusse des Borjahrs 6) Sonstige Reserven und Rücklagen.. uwachs aus dem Ueberschaffe des Vorjahrs

Prämien für: Invaliditätsversicherungen: a. selbst abgeschlossene ...... b. in Rückdeckung übernommene...

11114A4“ apitalerträge: 1 Iinsen für 5 Gelder.. 2 „ bergehend belegte Gelder 3) Mieiserträgen Z“ Gewinn aus Kapitalanlagen: ““ Sonstiger Ggewiiin VI. Vergütung der Rückversicherer für: 1 ) rämienreserveergänzung gemãß § 58 ee; schadenreserveergänzung.. 2 Eingetretene Versicherun gfälle “ 8 4) Vorzeitig aufgelöste Versicherungen. 1.“ 8 5) Sonstige vertragsmäßige Leistungen 8 vIr Sorster Eimchmer .... “

Gesamteinnahmen.

EEE55563566565

B. Ausgaben I. für unerledigte Versi . der Vorjahre aus selbst ddaesssasenee Bersbchene cea. 2) elfiget eir „

II. Zahlungen für Versicherungsverpflichtungen im Geschäftsjahr aus selbst abgeschlossenen Versicherungen für: Insvaliditätsschäden: 8* geleistet. 8 b. zurückgestellt .. . . . . u“ 8

III. nn Besftzesen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen: 8 mienreserveergänzung gemäß § 58 Pr.⸗V.⸗G... ) ingetretene Versicherungsfälle: e“ . b. zurückgestellt .. . 3 k 2 Portesig aafgelöfte Versicherungen “” Sonstige vertragsmäßige Leistungen. ..

maes für vorzeitig aufgelöste 88 abgeschlossene

128 Gewinnanteile an Versicherte: 1) veee a. abgehoben.. b. nicht abgehoben.. 2) gn8 ben ächieze. abgehoben.. 6. nicht abgehoben. VI. Rückversicherungsprämien für: Invalidit cherungen. VII. Steuern und Verwaltungskosten (abzüglich ; für in Rückdeckung “ gxeeeen teuern.. 9 Verwaltungskosten: a. Abschlußprovisionen.. . b. Inkassoprovisionen .. c. sonstige Verwaltungskosten 8 Absga ge banen 8 .Verlust aus Kahitalanlagen: 1) Kursverlust. 11“ 2) Sonstiger Verlust. Prämienreserven am Schlufse des Geschäftsjahrs für: Invaliditätsversicherungen. XI. Prämienüberträge am Schlusse des Geschäftsjahrs für: Invaliditätsversicherungen: a. selbst abgeschlosenen . . b. in Rückdeckung übernommene...

ö der Versicheren. . Sonstige Reserven und Rücklagen:

Angesammelte Gewinnanteile der Versicherten Sonstige Ausgaben:

a. Gewinnanteile der Versicherten.. 8

b. “ der “ 111““

Gesamtausgaben c. Abschluß.

8ö ê oIEu.““ I144““

hheen der Einnahmen.. 1——

Versicherungen

6 233 916 017

ℳ 934 970,05 „ 916 017,50

ℳ 18 952,55

A. Einnahmen. I. Ueberträͤge aus dem Vorjahre: Vortrag aus dem vara hee. 3 rämienreserven.... . 8 rämienüberträge. FSes 4] serve für schwebende Versicherungsfälle 5) Sonstige Reserven und Rücklagen.. 1 Zuwachs aus dem 8 berschu e des Vorzabꝛs I.. Prämien für: Pensionsversicherungen: a. selbst abgeschlossene .... b. in Rückdeckung übernommene.

1 8 III. AEe IV. mregeo⸗ 2 zale für festbelegte Gelder.. 3)

213 686

insen für vorübergehend belegte Gelder esbtrtrtiat .. .. . ““

Gewinn aus ve e 9 Kursgewinn.. “ Sonstiger Aö16“

Vergütung der Rückversicherer für 9 agmienreferveerünzung gemäß 8 58 S. Per⸗ -.

8) Eingetretene Versicheru ngsfälle. v 1 70 “ 9 Vorzeitig aufgelöste bexen cherungen. 62 Sonstige vertragsmäßige Leistungen. 26 88 132/71

VII. Sonstige Einnahmen .. . . . . ... A 1288 995 84

chadenreserveergänzung

IV.

Ueberschu Ueber

Zahl für unerledigt EBae veesgfan der V ahlungen für unerledigte Versicheru e SBbe-eene Betfcherungen 8 “ 2) Felagstet a o A“ II. Zahlungen für Versicherungsverpflichtungen hn Ge 8 deealgffenen Versicherungen für: 8 8 wiñ sahe aus feibi Pensions herungen: e.. J1116““ b. zurückgestellt .. . . . . . CE11ö1“

vefeg⸗ für in Rückdeckung Üübernommene Vgsigerungen 8 ämienreserveergänzung gemaß § 58 Pr.⸗V. in e Versicherungsfälle: b. geleistet, n .“ 3 Vorzeitig aufgelöste Versicherungen. Sonstige vertragsmäßige Leistungen.. IV. Zahlungen für vorzeitig ehss.s vi. abzesbieffene Bersiherunger (Rückkauf) .. 8 11““ V. Rückver cherungsprämien für: Pensionsversicherungen. VI. Steuern und Verwaltungskosten (abꝛüglich der vertragsmäßigen Leistungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): 1) Steuern ... C“ Verwaltungskosten: a. Abschlußprovisionen.. b. Inkassoprovisionen 1 c. sonstige Veemefdmno iose⸗

VII. Abschreibungen .. 1“

VIII. a⸗ aus Kevitalanlꝛgen:

1) Kursverlust. “ 2) Sonstiger Verlust. 88 “

IX. Prämienreserven am Schlusse des Geschäftsjahres für: Pensionsversicherungen. X. Prämienüberträge am Schlusse des Geschäftsjahres für: as. herungen: . selbst esc lossene.. b. in der eckung übernommene

XI. Sonstige Reserven und Rücklagen... XII. Sonstige Ausgaben: Zinsanteile der Rückversicherer. 11“

Gesamtausgaben . C. Axfch beb. 1 — . ö Gesamtausgaben Sö

. ℳ 1 288 995,84 — 1276 304.50

Ueberschuß der Einnahmen B D. Versicherung gegen vorübergehende

„Ueberträge aus dem Vorjahre: 1 1) Vortrag aus dem Ueberschusse. . 2 3) Prböptendberträge “ 815 eeserve für schwebende Versicherungefälle 1n Sonstige Reserven und Rücklagen.. Zuwachs aus dem Ueberschusse des Vorjahres — rämien für: beeen Versicherungen gegen vorübergehende Ceverdamfäboneu: — a selbst abgeschlossene... b. in Rückdeckung übernommene . . . ..

e54* Seie e: 8 Fese für festbelegte Gelder. 1 insen für vorübergehend Belver 3) Mietserträge... V. i 0hn aus Kapitalanlagen: 1) Pnmnmnshehe ....böö5 2) Sonstiger Gewin.. VI. Vergütung der Rückversicherer für: E“ Fvnash ... 29]) Eingetretene Versi erungsfälle. 3) Vorzeitig aufgelöste Versicherungen 4) Sonstige vertragsmäßige Leistungen

VII. Sonstige Einnahmen... “

III.

Gesamteinnahmen

z0 Wessghen — der Vorzah selbst I. ahlungen für unerledigte erungsfä ee der rre aus se 8 — 8 airnas ssenen u“ n. ahlungen für Versicherun wverpflichtungen im Geschäftsjahre aus selbst 1 8 8 gen ai Ferfächczen Versicherungen für

Entschädigung für “ Erverbammfbigket

a. geleistet.. 1 “ 1

b. zurückgestellt.... .— „ 8

I. Vergütungen für in eavnee- ibesnommeng Vg sigerungen ) rämienreserveergänzung gemäß § 58 Pr.⸗V 8 2 Ver Frcsasfle 8 g 8 .“ 8 8 d. ea vggan. zů g. fic E“ orzeitig aufgelöste Ver erungen ... 2 9 Sonstige vertragsmäßige Leistungen.. 8 IV. Rückversicherungsprämien für: Versicherungen gegen vorübergehende Erwerbsunfähigkeit. V. Steuern und Verwaltungskosten (abzüglich der vertragsmäßigen Leistungen für in Rückdeckung “ LEW—I Beenan u““ N Verwaltun gkosten: a. Abschlußprovisionen.. b. Inkassoprovisionen .. c. sonstige Verwaltungskosten

VI. 1. Abschreibungen b H

VII. Verlust aus Kovitalanlagen:

2) Dreehernef 111“” Sonstiger Verlust. 2 8 8

v. prämienüberträge am Schlusse des Geschäftjahres für:

Versicherungen gegen vorübergehende “ veg sen. abgeschlosseen.. 8 i Rückdeckung übernommene..

.ℳ

1 110 161 57 276

991 1 167 438

21 260 5 034

8 — 26 295

1464

207 514 153 378

a. Kapitalreserve

b. Extrareserve. lenenehtgrat

a. Au rat.

b. Vorstand .. 3) An die Aktionäre.

4) Gewinnanteile an die

8 1) zur Auszahlung:

5) Gewinnvortrag.

2eg 8 Weripapiere 82

1 ämli b. Pfandbriefe deuts Sonstige Wertpapiere.

Vorauszahlungen und Darlehen 4 Wechsel ..

1 886 318

516 367

36 444

43 091 6 653

5212

1 075

149 679 64 930 230 252

— —

366 149

366 149

IX. Sonstige Reserven und Rücklagen.. X e eee äßigun . Lüchee “ “

1 235 6 086

7 322

Schadensreserveerma 8. ö der Rü

Gesamtausgaben.. C. Abschluß.

8 “ 8 Gesamteinnahmen “

. ℳ 1 886 318,65

Gesamtausgaben bö1n1“

Ueberschuß der Einnahmen. ℳ Summarische Gewinn⸗ und Verlustrechnun

der Lebensversicherung.... der Invaliditätsversicherung . eberschuß der Pensionsversicherung... eberschuß der Versicherung ge⸗ 8 vor⸗ übergehende Erwerbbunfohicke “

chu

236 672 236 672

39 897,61

1 846 421

8

Ausgabe.

ℳ 236 672

. Guthaben: ) be Banken..

Gestundete Prämien:

d. Prämienraten der unfähigkeit. X. Rückständige XI. Ausstände bei Generalagenten 1) aus dem Geschäftsjahre. 2) aus früheren XII. Barer Kassenbestand. XIII. Drucksachen..

XVY. Sonstige Aktiva.. XVI. Verlust

I. t aMeapuer — II. Rege (§ 37 Pr.⸗ 1) Bestand am Schlusse des

III. Üisv vee; für:

1) Todesfallversicherungen. — 9 Esssevre cherungen. 4) Sonstige Versicherungen

IV. Heisse gaz. für: ) Todesfallversicherungen. nvallditätsberficherungen onsversicherungen.

E

d. für Versicherungen gegen

VII. Sonsttge Reserven, und zwar:

IX. Barkautionen.. K X. ge; Passiva, und jwar: uthaben von Agenten.

— Berlin, den 2. Mai 1908.

für die Ve s der Lebensversicherungsabteilung. für die Versicherten der Frvalsgüttrerscheungsahe 2) an die Süt gebnepch E11““

Summarische Bilanz am 31. De⸗

— Eeemmae Wertpapiere 1 2 ge.-ere eh im Sinne des § 59 Ziffer 1

s. Vorschr. zur Anlegung von Mündelgeld zugelassen L I.I . 8

bei anderen Versicherungsunternehmungen 8

a. Prämfenraten der Lebensversicherungen ... b. Prämienraten der Invaliditätsversicherungen. c. Prämienraten der —

ersicherungen “ vorübergehende Erwerbs⸗

C. Iinsen 7 vpofbetenminfen pro IV. Quartal)

XIV. Kautionsdarlehen an bersicherte Beꝛmit. .

B. Passiva. B. G. 8 262 2) Zuwachs im Geschäftsjahre..

v. Reserven für schwebende Versicherungsfälle: 2 ůr 1. schwmibende Versich 99

. 8 Invaliditätsversicherungen . . . . . . . . . . . . . C.

Wungen..

VI. Gewinnreserven der mit Gewinnanteil Versicherten. 861

1) Reserve für Wiederinkraftsetzung von Todesfallversicherungen

9 ) Gewinnanteile der Versich

3 8 ür TodesfallversicherunpenDl . .. ür Invallditatsberficherungen

3) P. dünasnofe Gewinnanteile aus Invaliditätsversicherungen

VIII. Guthaben anderer Ferst evwoentFeeheungen “

) Vorausbezahlte Zinsen für Darlehen auf Policen. .

erwendung des Ueberschusses.

Aus dem Jahresüberschu d üb 1) An die Feseenee 8 — “

11 733,58

8 . 7

Versicherten, und zu zwar: 28

9,

ee6eebo

ung ⸗

Satz 2 Pr.⸗V.⸗G.,

auf Paller W16“¹“ 8

—8 2 EEE11. 2 „ 2

1u““ 126 900 56 397 414 17

ngen.

436 056,71] 54 045 7 64 760

509 516

bezw. Agenten:

487

291 256

39

10 720,35 8 917,52 . 100 000,—

92 571,5 1 669,29 . 8 060,65 ℳ 236 672,97 07.

433 321.—

524 314 73

1 064 379 65 612

339 996

5.8⸗8. ) Vorjahres

18 739 10 203

13 948 20 312

25 347

15 290 232 01

8 000 000

4 473 338 630 931 1 120 507

. 773 314 . 8 1 054

scherungen gegen vorübergehende oörberbsunfäͤhizkeit. 366 149

69 881 1 141 110

„ 9„ „ 2„ „ 22 2 2 2„ 9 292 2

vorübergehende “

28 044

herten:

32

b90eee

.

eecß Die Direktion. Dr. Leyke.

C. Schnelt.

55 b8750 5 900—

236 672 97

15 790 232001

Aktiva.

An Kassa und Bankguthaben.. ee . ntarkonto..

Maschinenkonto..

DODebitorenkonto...

Brunnenversandmaterialienkonto

Fürstliches Badehotel, veeiga rrationsvorräte..

,u, 1616““

1125272 Fürstliche Wildunger Mineralquellen,

Bilanz u9 31. Dezember 1907.

113 802 2 017 484 319 567 217 496 23 102 26 657

12 501 3 638

Aktienkapital... 8 Anleihe 4 % .

Gewinn⸗ und

andlungsunkostenkonto, Defizit ürstliches Badehotel, Betriebs⸗ kbconto, Defizit..

bbe. Defizit 2 Hof, Extraa es

bnn, ewjmn 1 156 333, 07. Davon: — Reservefonds Z 8 7 816,65 Tantieme an Vorstand uund Beamte.. an Auf⸗

sichtsratkt.. Gratifikationen 915,— Dividende V.. 110 000,— Vortrag ö678

An

5 741,50 8 184,78]

2 734 249

Per Vortrag aus 1906 .. . Bäderbetriebskonto, Uebers über 4 % Buchzinsen.. Beeemnerpersandbetrrebggonto Meberschuß über 4 % Buchz Europäischer Hof,

4 % Buchzinsen. Zinha

156 333

227 614

Der Vorstand. Klirchner.

Ueberschuß ü

1 000 000 1 000 000 500 000

16 693 2 955 12 500 — 45 767 156 333

chuß

insen über

2 734 249

153 761

3 046 47 950

Die für das Geschäftsjahr 1907 auf 11 % festgesetzte Dividende ist sofort zahlbar in Wildungen bei unserer Fslesveleoraßha. in Cassel bei Herrn L. in Arolsen bei Herren 1.’e. u. Menge. Bad “ am 4. Mai 1908. “