Actien⸗Zuckerfabrik Alleringersleben.

Bilanzkouto am 31.

An Grundstückskonto... Gebäudekonto . Maschinen⸗ und Apparatekonto Oekonomie Gr.⸗ “ -e*8 Eisenbahnkonto. 3 Inventurbestände. Bankkonto.. Debitoren

1 1 788 287 3

I 56 853 33

. 4279 330— * . 575 060—- . 491 07184

4 380 24 25 000 —

März 1908.

Per Aktienkapitalkonto. Grundschuldkonto I. Grundschuldkonto II Reservefondskontog.. Betriebsfondskonto... Trocknungsanl. bcehheg . 1

62 521 42 54 793 25 39 277 22

Kreditoren.

aae h Gerinee und Verlustkonto.

An Vhhenoec und Si ühe wüse⸗

Abschreib ungen

ℳ 914 884 16 61 607 31

V 980 47147

Alleringersleben, den 16. April 1908 Der Vorstand.

Lüders.

Junge.

üan uckerkonto. Eelaslen,

.„ konto

V RA Fcn dekonto

L““

Srn.

1 8*

259 300 406 900 45 554 75 000 20 000 222 532

1 788 287 Kredit.

Abschreibung.

Maschinen⸗, Werkzeuge⸗ u. Uten⸗ 28,07 17 828,

ienkonto 44 82

schreibung.

07

Kassakonto..

Effekten⸗ und Wechselkonto Rüstzeugkonto..

Im Bau befindliche Arbeiten.

Debitoren in laufender Rechnung 358 055,39

Lelteicbrrasbete 161 094,62

Debitoren für ge⸗

5 938 5 275 1 956 608

Gewinn⸗ und

An Zinsenkonto.. — u. Handl. zUnkoftenkon S ne erenfonto. 1 Abschreibungen. Delkrederekonto “ Tantiemekonto.. Dividendekonto.

Gewinnvortrag pro 1908 k

107 172 203

18 578 12 000 — 9 000 10 000 3 388

nto

Bllanzkonto Ver — Dexenber 1507.

An Grundstück⸗ 1nn Gebäudekonto 7 S 85

Per Aktienkapitalkonto 1 „ Delkrederekonto..

Zuführung

48 581

71 12 000,

Reservefondskontog.. Fveeeeeebböeöe6“] Dividendekonto.. ..

Kreditoren:

Bankschulden, Darlehn brs Bürg⸗

schaften. 396, „ Zahlung auf i. Bau befindl. Arbeiten .772 027,

„ Warengläubiger .127 190,

. „ *

62

94 75 1 213 615

„ Sewinnvortrag pro 1908

179 551

Hannover, den 5. Mai 1908.

Cementbau⸗ Actiengesellschaft.

Schrödter.

ppa. Aebersold.

. 3 388

1 520 883

179 551

[11715] Aktiva.

Waren⸗ und Se ee es laut Inventur.. Bestand an Wechseln abjůglich Diskont 1 Kassen⸗ und Effektenbestand⸗ 1 Häuserkonto: Stand per 1. “ 1907. Zugang 1907 Ländereienkonto: Stand per 1. “ 1907. Zugang 1907.. Fabrikgebäudekonto: Stand per 1. Januar 1907. — 15 % Abschreibung

Zugang 1907.

Mas und Einrichtungskonto: 8 tand per 1. Januar 1907. — 15 % Abschreibung

Zugang 1907..

Fuhrparkkonto: Stand per 1. Januar 1907. — 50 % Abschreibung..

Zugang 1907 Pferdekonto:

Stand per 1. Januar 1907.

— 50 % Abschreibung

Zugang 1907 fervorrat.. ontokorrentkonto: Debitoren

Vorausbezahlte Feuerwerfcherunds.

Zinsen, Diskont und Spesen auf Wechsel . abrikationsunkosten (Kohlen, B

Wasser), Fuhrparkunkosten.

Handlungsunkosten, Gehälter, Löhne ꝛc. . . .ℳ 51 874,80

Abschreibungen zuf. issg tade onto. 8 E. und Einrich. tungskonto. “ Faürvartronto. 1 b b4 Effektenkonto...

27 466 28 500

176 780 2 135 98

345 832

51 874

293 957 22 116 402

274 978 41 24676 23373

2

issan und

231

616

41 246,76 1 685,18 2 891,25

575,37

Reingewinn: Gewinnvortrag von 1906 ℳ Reingewinn pro 1907.

18 060,62 .208 643,99

5 592 427 498 462

178 916

360 412

10 075 836 ℳ

196 725

98 273

226 704 61

Gebrüder Fahr A. G., Pirmasens.

Bilanz per 31. Dezember 1907.

ℳ Aktienkapitalkonto Reservefondskonto Delkrederekonto Kontokorrentkonto:

17 565 Kreditoren ..

55 966

Reingewinn: e von 1906 ℳ 18 060, Reingewinn

5 692

5 000 946 367

1 971 76

Verlustkonto.

9 001 27] Gewinnvortrag von 1906 “ 1 483 abgebuchten

“ Ertrag der Ländereien. Ertrag der Henser

In der heute stattgehabten genehmigt und die Dividende pro 1907 auf 4 % =

1369 187 85 ordentlichen Generalversammlung wurde vorstehende

ℳ 40,— pro Aktie festgesetzt;

erfolgt gegen .2 des Dividendenscheins Nr. 3 bei Kasse der Gesellschaft in Pirmasens, 8 Rheinischen Creditbank in Mannheim sowie deren Niederlassungen,

W 8 der

ankfurter Filiale der Deutschen Bank, Fraukfurt a. M., annheimer Bank A. G. in Mannheim

der viber, s en Bank in Mannheim. Virmasens, den 30. April 1908.

Arbeiterunterstützungskaffe. 8 rae Arbeiterpensions⸗

““ Unerhobene Dividendenscheine

pro 1907 208 643,99

ingänge aus bereits früͤher Kontokorrent⸗

500 000 51 502

4 249 853 10 500

20 281 16 244

750 62

99] 226 704

10 075 836 49 Haben. *

₰ 18 060 62 1 349 405 87

— —yf

22 54 30 56

1 369 187/89 Bilanz die Auszahlung

I110833883 Aktiva.

Hypotheken und Wechsel. 1 Kontokorrentdebitoren ... Kassenbestand am 31. “ 1907. Mobiliar ..

Löninger Bank⸗Verein A. G.

Bilanz 1907. 175 866 96 53 082 75 6 090 62 100,—

Aktienkapital 50 000, 2e Eimnablung Reservefonds.. — Fonickorrenükreditoren. Einlagen.

Reingewinn .

255 175 33

Gewinn⸗ und Verlustkonto.

Debet.

4 % Dividende..

Reingerinn 1 Zum Reservefonds. 8

225 66 Der Vorstand. H. Rolfes. Carl Weldemann.

Bil per 31. Dezember 1907.

ℳ ₰ 305 707 65 6 362 82 295 377 83 149 781 15 125 58 250 995

ℳ 100 000 Aktienkapital .. . Reservefonds.. Dispositionsfonds Areot⸗ “] e “ Bankkreditoren.. Interimskonto... Geschäftssparkasse.. Prämienstiftungsfonds für Arbeiter u. aeiss g enh

35 189,56 Stiftungsfonds für Beamte 10 375,— Delkrederekonto. Gewinn⸗ und Verlustkonto: Vortrag vom Bernhfe

17 929,17 Reingewinn 108 734,85

Gebäude in Gautzseh 2 % Abschrei ung

b““

Hausgrundstück in Leipzig. Maschinen, Transmissionen, riemen und Aufzüge

Abgang.

10 % Abschreibung

234 035 9 318 03

201 048 21 286 2 614

18 671 14 812

14 537 1 350

13187

8A“ Dampf⸗ und Wa erleitungvanlage 10 % Abschreibung.

Zugang.. Elektrische Anlage. Abgang.

10 % Abschreibung.

Baehhrc ... Fabrikutensilien, Drusercinventar Pferde und Wagen.. Abgang.. .

20 % Abschreibung ..

2983 57 6 501 63

15 282 14 337 59 368 3 112 Sõ 26 sõ 12 296 98 —2) 955 15 22 163

Zugang. . Uebrige Inventarkonten. Abgang..

Abschreibung

naihna .65

Waren: Nh Materialien und Halb⸗ fabrikate. Fertige Fabrikate und bandels ren . .. 8 Konsignationswaren

111“; Abschreibung Gböö“

Lotteriedepositum in Effekten.. Vorausbezahlte “

355 088

201 772 37 416,38 581 057 2 000

576 057 41 17 112 25

prämien. . 1 674 22 a und Sinäscheine . 18 869/10

“ 2 165,49 Giroguthaben. “ 8 12 896/87

2 600 841 99

Vorstehende Bilanz habe ich geprüft und mit den ordnungsgemäß geführten Geschäftsbüchern der Gesells grst übereinstimmend gefunden. Gautzsch, den 8. April 1908. Julius Rech, beim Königl. Land⸗ und Amtsgericht zu Leipzig verpfl. Sachverständiger für kaufm. Buch⸗ und Geschäftsführung und vom Rat der Stadt Leipzig ceidigter Bücherrevisor.

Gewinn⸗ und Verlustrechnung per 31. Dezember 1907.

ℳ 17 929

417 795 1 775

Betriebsunkosten.... Reparaturen und Erneuerungen andlungsunkosten.... senze.. E1“ vvothekenzinsen 88 “ elkrederekonto, Ruͤckstellung “ Seir Pe 2 % auf Gebäude .

10 % auf Maschinen, Trans⸗ missionen, Treibriemen und Aufzüge ..

10 % ig. Dampf⸗ und Wasser⸗ leitungsanlage.. 1

10 % auf elektrische Anlage . .

20 % auf Fabrkkutensilien, ve-. Pferde u.

Vortrag vom Vorjahr. Bruttogewinn an Fabrik⸗ und delswaren.

Mieteertrag ..

ℳ 6 362,82

„ 27 834,—

2 614,67 1 759,14

57 369

Wag 1 auf die Fbrigen Inventarkonten „ 12 296,98

Reingewinn inkl. ℳ 17 929,17 Vortrag vom Vorjahr 1““

126 664

437 499

Gautzsch und Leipzig, den 6. April 1908. Riquet & Co. Aktiengesellschaft. Der Aufsichtsrat. 1 Der Vorstand. Hugo Gerstmann, Paulus Burckhardt. Vorsitzender. Max Burckhardt.

Die Uebereinstimmung vorstehender Gewinn⸗ und Verlustrechnung mit den Gesch büchern der Gesellschaft 1. ich hiermit. Ins Gautzsch, den 8. April 1908. Julius Rech, 52 Königl. Land⸗ und Amtsgericht zu Leipzig verpfl. Sachverständiger für kaufm. Buch⸗ 8 und Ge schäftsführung und vom Rat der Stadt Leipzig beeidigter Bücherrevisor.

Die Dividende für das Geschäftsjahr 1907 ist in der heutigen Seneaalversammlung auf S % = ℳ 80,— pro Aktie festgesetzt worden und gelangt sofort gegen Einlieferung des 3 ann ide bensscheius an unserer Gesellschaftskasse zur Auszahlung.

Das gemäß § 13 des Gesellschaftsstatuts ausscheidende Aufsichtsratsmitglied, Herr Philip Seidel in Gautzsch wurde wiedergewählt, sodaß der Aufsichtsrat unverändert aus folgenden Herren besteht Hüugo Gerstmann, Kaufmann, Leipzig, als Vorsitzender; Philipp Seidel, Kaufmann, Gautzsch, als 22 Vor Bozitenne Emil Kroitzsch, Privatmann, Altenburg S riftführer. vaussch und Leipzig, den 8. Mai 1908.

Riquet &⅞ Cao Aktiengesellschaft.

Der Vorstand. Paulus Burckhardt. Max Burckhardt.

eca. 40 % Abschreibung ℳ 6 315,87

1145411 „Rhederei Menzell“ Aktien⸗Gesellschaft,

Außerordentliche Generalversammlung am Sonnabend, Mittags 1 Uhr, im Geschäftslokale Alsterdamm 16/19, I. 1) Ant des Vorst See fizesns * Erh ntrag de orstands und Au rats auf Erhö des t ℳ 1 500 000,—, also von ℳ 2 000 000, — auf ℳ 11rsgo, ” Attiesfap hale Bezugsrechts der Aktionäre. Stetätencnderungen e der Gesellscaft in ⸗T a. nderung der Firma der Gesellschaft in „Transatlantica“ Rhederei Akti Ulschaft und des § 3. Erweiterung des Gegenstandes des “ “ Abänderun nr. § 6 bezüglich der Höhe des Grundkapitals und der Stimmenmehrheit Ubgenn 8 8 8. dahingehend, daß V nderung des ganzen ahingehend, daß der Vorstand und seine Vertret befugnis durch den Aufsichtsrat gewählt beziehungsweise bestimmt 26 8ge Anf 8* 801¼ bezüglich Anzahl der M Abänderung des 4 bezüg nza er Mitglieder, Zusammense d Wahl des Aufsichtsrats, sowie seiner Befugnisse und des § 24 8. Z2 der Lheg. ne 1— Abänderung des zweiten Absatzes des § 16 über die Beschlußfassung des Aufsichtsrats. Abänderung des § 21 betreffend Verlegung des Geschäftsjahrs. Ausheheng des § 24 Absatz 4, sowie einzelne mit diesen Abänderungen Aenderungen verschiedener Paragraphen. 8. mkarten sind am 22., 23., 25., 26. und 27. Mai, Vormittags zwischen 10 Uhr und 12 Uhr oder Nachmittags zwischen 4 und 5 Uhr, gegen Vorzeigun der Aktien der Hinterl gschei im Geschäftslokal, Alsterdamm 16/19, 8 Empfang zu nehmen. 5 5 eücgthts ätz eeß⸗ Hamburg, den 9. Mai 1908 Der Vorstand.

H. Menzell.

Hamburg. den 30. Mai 1998,

um —, unter Ausschluß des

Bilanzkonto per 31. Dezember 1907.

Grundstück⸗ und Gebäudekonto: Bestand am 1. “ 1907. öee““

ca. 1 % Abschreibung..

Werkzeugmaschinenkonto: eestand am 1. Januar 1907.

Zugang 1907 ..

ca. 10 % Abschreibung. Betriebsmaschinenkonto: Bestand am 1. — 1907.

LEo

8 ca. 10 % Abschreibung ℳ 3 439,— Extraabschreibung „ 29 000,— Werkzeugekonto: e. am 1. 8. 1907.

. „ „ EII1

Aktienkapitalkonto.. 200 Genußscheine Prioritätenkonto. ypothekenkontog.. rioritätencouponskonto rioritäteneinlösungskto. atüoz epotkonto für 8 erklärte Aktien.. Uebergangskonto.. -e.ha. gbes

Kontokorrentkonto: Lieferanten ℳ 6 487,08 Bank⸗

schulden 581 503,89

Gewinn⸗ u. Verlustkto.: 13 301

18 301 18 300

1191 8272 11 0927

85 000— 2 589

287 589 80 9⁵8980

32 000 440

32 440 32 439

ca. 75 % Abschreibung ℳ 13 300,80

Extraabschreibung. 5 000,— Mobilienkonto:

Bestand am 1. Eö““ 11 1“

13 500 3 359

15 x88505 16 858 03

ca. 40 % Abschreibung ℳuℳ 6 858,03 Extraabschreibung „ 10 000.— Lichtanlagekonto: estand am 1. 1907. ͥ44“

16 000 — 316 87

7o 8 87 16 315827

Extraabschreibung „ 10 000,

Rvv eee.]; sarceri Wien.

euerversicherungspolicekonto ontokorrentkonto: Debitoren.. Warenkonto: Rohmaterialien .. Bestandteile, angefangene und halb⸗ ertige Waren. Fertige Waren und Handelsartikel

128 246 15

578 790 24 447 092 21]1) 1 154 128 60

[2770 115 45

2 770 115

Dresden, den 31. Dezember 1907.

Fabrik photographischer Fe; auf Aktien vpormals R. Hüttig & Sohn.

G. Mengel. Elsner.

Wir ieben vorstehende Bilanz nebst Gewinn⸗ und Verlustkonto per 31. Dezember 1907 einer eingehenden Prüfung unterzogen und bestätigen deren Uebereinstimmung mit d us ebenfalls ge⸗ pruüͤften, ordnungsgemäß Feirten Büchern der Gesellschaft. 11

Berlin, den 2. April 1908.

“ Deutsche Treuhand⸗Gesellschaft. Uhlemann. p. pa. Kleinert.

Gewinn⸗ und Verlufttonto ver 31. Dezember 1907. Behtk Pin g “

375 134/ 4 6 000

Debet. ℳ

381 134

103 691 ‧ 8 566

ℳ 3 8 722 27 6 490 53 622 791 21

— ratifikation an Beamte

insenkonto . Fe. 89 icherungspolicekonto. 8 ungen: 8 8 T9%9 Grundstückgebäudekonto ca. 10 % Werkzeugmaschinenkonto. ca. 10 % Betriebsmaschinenkonto ca. 75 % Werkzeugekontöo.. ca. 40 % Mobilienkonto... ca. 40 % Lichtanlagekonto.

Ertraabschreibungen: Betriebsmaschinenkonto. FgF Mobilienkonto. . . Lichtanlagekonto. 1

üt n. esetzlichen Reservefonds.. ung an einen neuzubildenden Erneuerungsfonds... Vortrag auf neue Rechnung

Vortrag aus 1906 Grundskäckertragskonien Wareileonto . . .

11 092 9 589 3 439

13 300 6 858 6 315

29 000 5 000 10 000 10 000

5 000

25 000 -

10 015 40 015 98

638 004/01 8

1

Dresden, den 31. Dezember 1907.

Fabrik photographischer Apparate auf Abehen vormals R. Hüttig & Sohn.

G. Mengel. Elsner. MWir haben vorstehende Bilanz nebst Fertan⸗ und Verlustkonto per 31. Dezember 1907 einer enden Prüfung unterzogen und bestätigen deren Uebereinstimmung mit den von uns ebenfalls ge⸗ rüften, ordnungsgemäß geführten S. der Gesellschaft.

Berlin, den 2. April 1 etsche Treuhand⸗Gesellschaft. Uhlemann. p. pa. Kleinert.

[14089] Aktiva.

ℳ

Immobilienkonti: .

Bestand am 1. Ja⸗ nuar 1907 Zugang in 1907 8

2,453 340 466 599

Aktienkapital.

Konto der 4 %

2 919 93 Abschreibung am 31. Dezember 1907

75 000

I gationen:

Motorenkonti: Bestand am 1. Ja⸗ nuar 1907 Zugang in 1907

Abschreibung am 31. Dezember 1907

3 531 91

zusammenhängende redaktionelle und enstige

Gerätekonti: Bestand am 1. Ja⸗ EI11A“ Zugang in 1907 1

Abschreibung am

173 51

31. Dezember 1907 Le und Versuchs⸗

konto:

Saldo am 31. 8 zember 1907 .

Abschreibung am 31. Dezember 1907

2 8 und “

Effektenkonto.. Afs ekuranzkonto: Vorausbezahlte Feuer⸗

versicherungsprämie Debitoren: b e

Debitoren in laufender Rechnung..

vihhß .. . . .

Bestände:

Rohmaterialien, Halb⸗ produkte, Fertig⸗ fabrikate ꝛc.

der

Weill.

Verzinsung der Eeee uld Bank⸗ und sonstige Zinsen K

wohlfahrtszwecke..

8— 2 Immobilien. — au

schreibung auf Geräte.

prüften ordnungsmäßig geführten

eingehenden vnchas unterzogen Berlin, den 23. April

4 218 06 320 000

562 220

755 7755 120 000

. 883 991 3 306 084 47

Steuern und Sbgs für Arbeiter.

Gehälter, Provisionen und allge⸗ meine Geschäftsunkosten...

Motoren .. .

28p reibung auf ve und Ver; suchskonto.. 1 —

stände

Verlust 9281⸗ durch Ver⸗

Partialobligationen 4 ½% ekündigten artialobli⸗

Nöch nicht eingelöste Obligationen ..

Gesetzlicher Reservefonds 1“ Besonderer Reservefonds 7 Erneuerungsfonds..

686 152

588 ab: für Abschreibungen

Delkrederekonto... ab: Verluste auf Äußen⸗

10 403,83

untreuung 87 611,75

Eisenhüttenwerk Thale Aktien⸗ „Gesellschaft.

Bilanz per 31. Dezember 1907.

ℳ

Kreditoren:

Frachten, kasse ꝛc. Kreditoren in laufen⸗ der Rech⸗ nung.

Akzepte

denden Avalkonto.

3 370 076 119 000

4 407 127 15 349 285

8b Berlin, den 31. Dezember 1907. Eisenhüttenwerk Thale Aktien⸗Gesellschaft. Der 1S, nns

109 437 143 540 430 351

75 000 320 000 120 000

92 583]2

607 583]· 1 459 003 46

Wir haben vorstehende gs nebst Gewinn⸗ und Verlustkonto per bestätigen deren Uebereinstimmung 2„ den von uns ebenfalls ge⸗

und vn. der Gesellschaft.

Rückständige Löhne . Pensions⸗ 503 612,14

2 568 864,58

Noch nicht erhobene eeoktnnehinben

Arbeiterdispositionsfonds Dividendenkonto: Rückständige

“ “

Der Brennecke.

Eisenhüttenwerk Thale Aktien⸗Gesellschaft.

Sewinn. und Verlustkonto per . De ember 1907.

Gewinnvortrag aus 1906.

Ueberschuß von den Betriebs⸗ b-58.

Entnahme sonderen Reservefonds.

81 365

“ 88

3 072 476

81 657 . . 1157 636,42

Divi⸗

Vorstand Cramer.

ℳ 94 581 1 140 895 223 525

aus dem be⸗

1 459 003 31. Dezember 1907 einer

Deutsche Treuhand⸗Gesellschaft.

Uhlemann.

ppa. Kleinert.

Aktiva.

letzteren und Beteiligungen .. Mobilien, “ LRTTNö“ Kassabestand.. u“ Effektenbestand. Bankiers und Reichsbank. Kontokorrentdebitoren. Warenbestände

Kautionenkonto (Syndikat). Gewinn⸗ und Verlustkonto, Verlu

genehmigt. Carl Wessel. Debet.

G. Querton. Eg. Frey.

Abbuchung für zweifelhafte Forderungen . 8 Kursverlust auf Effekten 8 Weitere Abschreibungen beim Steinsalzbergwe Wöö-

Steinsalzbergwerk Hohensalza und Sodafabrik Montwy inkl. vEEb“ der

Vorausbezahlte Versicherungsprämien.

In der Aufsichtsratssitzung vom 9. April 1908 Der Aufsichtsrat.

ℳ

1 127 36 686

V 1 996 337

11I“ 4 425 856 24 27 537 54 20 807 67 661 600— 976 470/62 142 582,47 360 954 13 3 265 72 490 000—-—

1“ 1 500 000 — Se.

W. Brenken.

Gewinnvortrag aus 1906.

319n beider Werke

V hafte Forderungen.

Gesellschaftsstatuts. Verlustsaldo ...

In der Aufsichtsratssitzu Carl Wessel.

In der das Gewind⸗ und Verlustkonto Infolge Ablebens ist ausgeschieden. Hohensalza,

2 034 150/40 salza, den 31. Dezember 1907. Steinsals⸗ und Sodawerke Aktiengesenschaft.

Der Vorstand. Klosmann. ng vom 9. April 1908 genehmigt. Der Aufsichtsrat. G. Querton.

er Handelsrichter Theodor Sulzer,

den 9. Mai 1908. Steinsalz⸗ und EEE

Der Vorst Klosmann.

Aktienkapital ..

Rückständige Dividende pro 1903 — 1906

Löhne pro Dezember 1907

Kontokorrentkreditoren

Depotswechselkonto (Syndikat)

Betriebsgewinn des Steinsalibergwerks Hohen⸗ salza und der Sodafabrik Montwy pro 1907 nach Abzug aller Unkosten und der normalen Abschreibung auf Inventar

Nicht erhobene Dividende pro 1902 „ Nachträglich eingegangene vieis

Uebertrag des Reservefonds cen 8

W. Brenken. XXVII. ordentlichen Generalversammlung unserer Aktionäre I und dem Vorstand und Aufsichtsrat Entlastung erteilt worden.

Bilanz per 31. Dezember 1907.

ℳ*% ₰

8 000 000 — 180—

10 994,54 107 899 85

490 000

“ ö

8 609 074

Hohensalza, den 31. Dezember 1907. Steinsalz⸗ und Sodawerke Altiengesellschaft.

Der Vorstand. Klosmann.

Gewinn⸗ und Verlustkonto pro 1907.

„u— 28

.ℳ 275 835,24 76 129,85 40,—

33,79

352 038

1 180 869 1 500 000

2 034 150

Fe 8r orftehende Bilanz und erlin, aus unserem Aufsichtorat