Schweizerische National- Versiherungs⸗ Geselschaft i Bäsel. — .““ — — g eeeeg “ Ig en — 11.“ — ““ Bettag in Mark

2 8 1 —2 3 8 ir Eir sss bond im einzelne i 1 e „ u. ““ “ 1“ 8 8 —8 8 n m ganzen An Grundstückskonto Marienstr. 19/22. Per Aktienkapitalkonto . . . .. 1 2 Celchabtsjabe vo 8 faescr 102 , 2. eebe S 8 liim einzelnen] im ganzen ganz 8 eeee. F ypothekenschuldenkonto — ¹ 8 ne- VII. Feuerrückversicherung. Grundstückskonto Marieüstraße 18. „ Reservefondskonto.... “ 85. h1“ “ Betrag in Mark 11“ . “ — 1. Einnahmen. .... EE“ ö neherträge Meserven) aft den Vonsehhen 1. Neke2t 1. (ncgerden) ene en orüehe, 643 98] aschinenkonto b 116166““ reditwteiani E“ 1““ 2 . Utensilienkonto . t 1 Dividendenkonto: in eimelnen im gogen . 9 Fir noc nicht verdiemte Prämien dpramledbertrae). 1” ) “ 1b—8—'— 199 2531660 843 234 Originale⸗ und nrbeberrechtekonto nicht erhobene Dividende. I. Transportversicherung. b 8 3“ “ k rämieneinnahme . d bbN2297, 85 Lithographienkonto.. . ““ Delkrederekonto: A. Einnahmen. II. — abzuüͤglich der Ristorni “ . . 30/4 apitalerträge (Zinsen)⸗ “ 7268 latten⸗ und Schnitekonto. “ Rückstellung für Abzüge und 8 Nebesgsäg⸗ (Reserven) aus dem Vorjahre: 8 III. Rebenleistungen der Versicherten (Policegebühren). “ 2(7 IV. Fehlbetra g 11114“ h2 bankonto . “ Verluste.. “ 9 E. noch nicht cahgan Prämien 8 503 542 IV. Kapitalerträge (Zinsen). 1 — oöuu] 1““ P] 8 A““ Arbeiterstiftungskonto. . . . 100 000 Schadenreserve.. 16““ .8678 938 1 V. Sonstige “ wiückerschenimäeprobifionen) . 88 Gchemternahme 3 147 998 VI.

Zinkoruckplattenkonto.. “ Gewinn⸗ und Verlustionto . 358 897 Framiene mahme cbgggc der Ristorrig. 3 1 Fehlbetrag ... ucw x.. “ 60 8 B. Ausgaben. b IE

Patente⸗ und Mäüfterschutionto 1 debenleistungen de 8 erten ( (Policegebubrenj gef tei F ck äͤmi Feuerversicherungskonto. .. . 1 Kapitalerträge (Zinsen)) . “ — Setge nsden bzüglich d 2 2 teils; Rückv. zch 8 ’ TT“ n. Ausgaben. 8 4 5 hen aus den aqahren, abꝛüg ich es Anteils der Rückversicherer: G 8 116* “

e11111“ TE“; Rücersicherungsprämt 1 : ““ 8 8 edereingang abgeschriebener Forderungen.... — I. Rückve ungsprämien.. * b. zurück est lit. .“ 28 867, 701 146 286 44 d laut Inventur. 8 8 geste “ 1“ Bestand laut Inventur 188 982 Fehlbetrag. II 1) Schäden aus den Vorjahren, abzüglich des Antells der Rücversicherer 2) zee 866 Gesoititah⸗ aaauna 5 eans FrAE

(gezahlt) . ℳ 739 910,74

Warenkonto: 8n tand laut Inventur. 8 8 8 : 8. gejahlt.. 8 “ Bestand laut Inventur 715 170 — 42.b.983 85 2) Schäden im Geschäftelahr, abrüolic dei Anieils der Rücbder bee. b. zurückgestellt. “ .....= 299 885,71 1039 796,45] 1 186 082

Konto Filiale London: . Ausgaben. a. gezahlt. . .

Bestand laut Inventur. — 394 695/56 1 vesbererreas G b. zurückgestellt. 111e“ Ueberträge (Reserven) an das nächste Geschäftsjahr für — nicht ver⸗ Konto Filiale New York: 1 I 8* den aus den abtüglich des Anteils der Rückversicherer: III. neberteäge (Reserven) auf das na ste Geschäftsjahr für noch nicht ver -. diente Prämien, abzüglich des Anteils der Rückversicherer Frne. Bestand laut Inventur. 1 709 966 “ . .... 71101856,5 1 diente Prämien, abzüglich des Anteils der Rückversicherer Er überträge)..

Kontokorrentkonto: 8 V b. Baranheeeit. 1“ . . 336 392,79 1 349 960 ben e) 8 1 IV. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rüͤcbersicheꝛer: “ 427 712 97] 2) Schäden im Geschstöbe abzüglich des Lntele der NgSesscee. 8 IvV. Verwaltungskosten abzüglich des Anteils der Nicverscherer 9 deüihe Be und sonstige Bezüge der Agenten. 475 020 Kassa onto 8 “ 8 87 466 42 1 b. zurückgestellt. — 8 1 ö 467, 98 2 427 557 9 onstige Verwaltungskosten.. 11“ F. 16““ 136 227

1743 538 50 8 1 4 743 538 III. nebgehesh 8 eserven) auf das naͤchste Geschäftsjahr: “ V. Steuern und “ 1X““ 1“ “ Gesamtausgaben. 8 3 147 998,45

Gewinn⸗ und Verlustkonto. 1 Kredit. Für noch nicht verdiente Prämien, abzüglich des Anteils der Fad. b VI. Ueberschuß .. v111““ 8 VIII. Sonstige Einnahmen und Ausgaben 1t vIv

.“ g “ — versicherer (Prämienüberträge).. 479 719 11“ Gesamtausgaben 69 598 A. Einnahmen. Geschäftsunkostenkont Gewi IV. Verwaltungtkosten, abzüglich des Anteils der Rücversicerer: F. Gewinnvortrag 4 369 03

An Helcnesgo entonto. Per 8 vnnahoerag, vom 2 donctona eööö der Agenten.. IV. Einbruchdiebstahlversicherung. II. Zinsenertrag “ 58 398 ,31 . 3 onstige Verwaltungskosten... 264 628 8 5 A. Einnahmen. 88 . 88 3 12 175 76 — aar 8 . dang. riggan. London V. Beern und . . 1I 5 572 Ueberträge (Reserven) aus dem Vorjabre: 6 M. urs begee. 1 . 546 26 Gebaͤudekonto Marienstr. 19/22 VI. Ueberschuß. 2 1 “ “ ) 3 öö Prämien . V. Feülbetra 1“ 1 w Grundstückskonto Marien⸗ „ Warenkonto: Gesamtausgaben 4 087 063 ö“ cb/ügh 15 S. aeral .. . 8 75 489 36

Ee“ 3 — Bruttogewinn des — I. u . Maschinenkonto I. nfallhaftpflicht⸗ n. Fattomohilfahrgeugverficherung. . III. Nebenleistungen der Versicherten (Policegebühren) . 8 B. Ausgaben. “ 1 SVI A. Einnahmen. G 1 Sonstige Geg arn; “ .“ 8 Abschreibung am “ ude. 188

II. „ Grundstückskont Utensilienkonto.. 2 steneecger10,1808 8 Iha. aae, Vorjahre: 8 1 Anteilige “ 68 Fhg ö“ ö u166““ 18 51985 L “ 8 — “ “ “ a. Deckungskapital für laufende Haftpflichtrenten ℳ 6 043,20 Fehlbetrag.. 8oE11“A“ i ereehcfjegenꝛen 111“1“”“ 18 33787 Zinkdruckplattenkonto.... 1 8 b. Sonstige rechnungsmäßige Reserrven .... 2 10 524,— 8 Gesamteinnahmen.. “ 1“ Patente⸗ und Musterschutz⸗ 2) Prämienüberträge: B. Ausgaben. 1 1 kontö. . 5 Unfallversicherung. 888 . ℳ 82 105,60 Rückversicherungsprämien.. 1 Seiginale üab urheberrechte 8 8 8 her 4Heivfücgerschenig.. 8 b- 8 1) den F aügüglich des nteils der Ricgvexiceie. 8 n kanlheftpse u. neberschußaenr Fee. 9 14 95247 n 1“ . erung. “ 5, a. geza 8 8 . 15 8 nfallha icht⸗ un utomo “ 8 Lithographienkonto ... 7 796 3 3) Reserven für schwebende Versicherungsfälle “ b. zutücgestellt.. — 184.,- Einbruchdiebstahlversicherung . . 9 Ee Platten⸗ und Schnittekonto I1I1” e I. Prämien für: Fstxxbt 8 2) Saürben im Gesc vlahe abzüglic des nteüs der RögaJschene 1. . Glasversi Figerngn. . 55 Walzenkonto.. Ah 16]/ 426 236 1 1) Unfallversicherungen: 8 gezahlt . .ℳ 4192,— . Wasserleitungss enversicherung.. 136 27785 Reingewinn. 1“ 358 897 a. selbstabgeschlossene.. .ℳ 588 254,74 b. zurückgestellt. 8i — 3676 —6 —** . Euefki⸗ cece Jerung. nd Ausgaben. 1 46 333˙87 1 172 537 1 b b. in Rücheckung übernommene —2 40 799,81 629 054 Ueberträge Reserven). auf das nächste “ für noch nicht ver⸗ onstige Einnahmen und Ausgaben öx .. 332 6. Jull 1908. 1 “ ) Lafespchigecschernnaen: “ abzüglich des . der scverfechener CPrchaßen⸗ ““ [210 471 ¹0 8 32. selbst abgeschlossene... rtrage).. .. “ qö 8 vee —nnn ee⸗ Se s Veschethancgrosten vadage 8 nerhe der Rückversichere: ,, I86 88 „ 8 1 er . : 8 5 I““ zeae’ 75 ℳ per Aktie bei der Gesell schaftskasse nns ben Kassen des A. Schaaff. Lit⸗ 504 “ ) 8 sonfig⸗ Bezüge der Agente .. ... e v“ . ö jins 8* . 8 CC6665252 b 1112*“ V vSö “ 7 976 VI. Steuern und öffentliche Abgaben .. 1121,4

18198 Aktien⸗Zuckerfabrik Rautheim. v. Bergütungen der Rückverscherer für. 1 1“ 8 V X“ VII. Sonstige o Hücherficherungspolictgebihren). . X. Verwend ves Gewinns. 1 V Vermo⸗ en. 86 eens ln am 21. Mai 1908. Schulden. 89 “ — semiß — e. See 4 VIII. leberschuß .. 8 2 An den Gewinnreservefonds., g .

* * . * ua a a u 2 u n

639 286

75 489 36

IX. Abschluß.

eingetretene Versicherungsfälle.. 8 1 “

₰ ℳ sonflige vertragsmäßige Leistungen... 93—1 030 18172 8 8 b per — — 1 1 4 000

Fabrikanlage .. “ 282,981 67Aktienkapital. 301 500 F 5 beftige Einnahmen.. . ö“ 18 048 d v. Glasversicherung. 1111“ Tantieme des Verwaltungsrats. “ 5 026

Bestinde umd döecneae. 88 58 8 Rej d 30 150 “] 8 8 — - A. Einnahmen. 1 “ Für den Weiterausbau der Einbruchdiebstahl⸗, Glas⸗ “

Senege⸗ en un ekten 8 8 üi8 a 15 000 Gesamteinnahmen 8 2 953 374 † ehertrage (Reserven) aus dem Vorjahre: eitungsschädenverficherung . . . “ 7 556 “ 3 6 ubiger.. 143 050 B. Ausgaben. 8 1“ 9) E. noch nicht verdiente Prämien TFeämeaakentär VI. Vortrag haf gene Rechnung 3 . .

C“ 1 Gewinn.. .. 8 23 215 1 Peblungen für Versicherungsfälle g Vorjahre aus selbstabgeschlossenen 1 Gahibemnseive . .. 8 Gesamtbetrag. 512 915 UFevngens rämieneinnahme abzüglich der Ristorni 2

84,e— — Bemian. ” Helakresaung velange ö ℳ 89 728,83 8 I. — Versscherten (Policegebühren). 1 II. Seteane. für den Schluß des Seschäftslahres “

v“ b 1 s “ . IV. Sonstige Einnahmen: — Se—

ggu. +-10 182,22 “ Anteilige Zinsen aus 1“ 11“ 8 *. Akttva.

G .Wechsel der Actionare F“

Rübengeld. 452 407 2 Gewinnvortrag.. 1 1 2) afäsficeperscherungssälb: S V. 8ö“ C““ LE1““ Betrie “ iinsch. bschreibunge 132 687 86 v und Melzffe. 6 587 942 9s888 6. erle . ℳ 61 358,24 b 1“ Gesamteinnahmen EN16 h11“

Gewinn... 23 215/88 Sonstige Einnahmen . . . 17 339 ,37 9 8 42—N äerenacfande —22 824,69 8 ISIIu 608 31112% 608 311 12 vtomoßilfahrengversicherungefälle 8 del Wertpapiere (deutsche) . 1243 860 80 “ 2 1. Ui rerficheun ibelne.. ündelsichere Wertp d 185 Sööe im. 8ee sie den TIe. 8* Fr FGehend Hötzum, 4) Feferden. den Vorjahren nicht abgehobene Renten . . . . . . . 1b II. 1) Schäden aus den Vorlahren, abzüglich 5 Anteils der Rüͤckʒersaeeer 8 HFenssateses dertscer Hapotheten⸗Nrie Gejelschafte 25 88 8 Fflchterat gewählt worden ist. Bie sonst aus⸗ I. Zablungen für Versicherungsfälle im Geschäftstahr aus eelöstabgeschlossenen 8 11A4“A“ ... † 1175 8 „. .. ..

scheidenden Mitglieder des Aufsichtsratzs und der Direktion wurden in heutiger Generalversammlun 9 Versicherungen: 2) Sehhen im Celchäteiabr. abtůͤglia des änieis der Rdber sscherer; G 9 bei Banken. . 2 370 820 3 2 963 931

wiedergewähblt. 8 8 SI Rautheim, 25. Juni 1908. 8— ) Unfa d wefe v . ℳ 10 017,64 bei anderen Versicherungsunternehmungen 8

. erledi .““ 8 geia . 8 Direktion der Aktien⸗Zuckerfabrik Rautheim. 8 8e;.. G :. .* 238 991,22]200 388 .“ 11 jane Geasjeer sün s n — 2 v. Nst p c Jcglen,nd, Aer e . Agenten: V 8 III. Ueberträge (Re⸗ erven) auß das nä ge e ahr für noch n ver⸗ 1 usstände be eneralagenten bezw. Agen 1 V 8 vainn 8 Heftnchterscheruncefäfe. vvös; 8es, el abzüglich des Aüelle der Lahaee. Er 8 1) aus dem Geschäftsjahre. b. be 8 3 888 828149

. 11 Elektricitätswerk und Straßeubahn Aktiengesellschaft he ; b. shweherd.. ..... * 3887831]u12 141 86 . “ 1 000— 2h aus früͤberen Jahren. “ Aktiva. Bilanzkonto per 31. Mai 190 IV. Abschreibungen auf Forderungen .. 30 VIII. Barer Kassenbestand.... G 23 a. erled . V. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: IX. Sonstige Attiva. II1I“ “ 23 960— 8 ℳ ₰ ℳ 1. 5 . ℳ 189 857,90 8 1) Provisionen und sonfüige Bezüge der Agenten... 2 „DoSbSö“ . berMe-Lr s e⸗ Grundstückekonto . .. 1 40 379/1 Aktienkapitalkonto EW me 1e 186818 2 Sis. Verwaltethetgsts . .. 9 g veeen .. S882 45 410 76% Amortisationsfondskonto. “ 8v. Gervac. 28 “ vr. Steuemn und öffentlice Abgaben .. ..„. . .. JEI äudekonto .... 1 6 erzütungen für in Rückdeckung über : 1 . V 8 1“ nnna dcban “ 149 —4.222 185 554 4 % ginsen * 4.89821 Lnssske. eeseie .. hteb s sitza ai⸗ 8 vIIZAZIITö“ de . 82 88 342254] 1. Aktienkapital.. “ 4 000 000 vhaseh. defelania ivnto F11998 89 meierveiond. . . 6510 a. Unfallversicherungsfälle: Ge amtausgaben. 1 63 664 II. Reservefonds: 2 a. gezahlt... . ℳ 26 n — 18 1) Bestand am Schlusse des Vorjahres... . 18 18% 3 199 ge n

daax .ö t 86 974 75 40 Erneuerungsfondskonto “ 8 ͤ — 18 1 2 8 8. zurückgestellt.. 54 533 8 VI. Wasserleitungsschädenversicherung. 2) Zuwachs im Geschäftsjahre...

Bahnkörperkonto.. 8 ℳ 42 427,39 Konio für Leitunge .. .... 301 882 2 86 Zinsen ⸗—1.697,08 44 124 8 Hofivfüchtvericherungofäle “ 1 2. Einnahmen. . —— ital für laufende Haftpflichtrenten 9 800 g 07 482,40 16 8. zurückgestellt .. 8 1 090 1“ i Sredig. “ Peämien EPrämtenüberträge) 8 2) Sonstige rechnungsmäßige Reservden... 14 609 11 5 8

uhrparkkonto. Kreditoren).. 279 805 1 E“ 1 46 20 112 478 Gewinn⸗ und d Berlastinto 82 731 2) Sonstige vertragsmäßige Leistungen — Gesese 11 586 Schadenreserve... 8 . rämienüberträge. “ 1 166 133,49 TV. Rückversicherunggprämien: V 1 II. Prämieneinnahmen abzüglich der Ristornt, 3 8g. 1 V. Referpen für schwebende Versicherungsfälle 6 7 VI. 4 e Reserven: e

Zugang . . . 8 141 54 401 840 8 b 6 I1I1.““ — Str. .“ 1 1) Pefenserschenang., 2 1 343 963 “ III. Nebenleistungen der Versicherten (Policegebühren) üütrub⸗ u“ Utensilienkonto 4 Se 8 1“ 3 2 Keftorigstdefibang.. 1.“ 193 320 939 990 8g “ Prämienüberträgen 1“ . . 2) Rücklage für den Weiterausbau der Einbruchdiebstahl.⸗, Bias. Inventarkonto 85 b 1 V. Rückversicherungspolicegebühren. “ 10 306 VIVI16162* 11“*“ 8— 8 — 8 Wasserleitungsschädenversicheruulg 8 E1.““ 14707on 1 VI. Feenen, un Zerwaltungskosten, hesasae vertragsmäßigen Leistungen Gesamteinnahmen v Feehen anderer Versicherungeunternehunmgen 1““ 286zen — ung übernommene Versicheru . S .“ AeEeeE vmsg . . .. 1AXA1“ B ” vgssnc . Ausgaben. IX. Sonstige Passiba: 1

üasse 328088 8 Ferwane AnZ““ 1“ 2 344 Racversice ben der Generalagenten beiw. Agenten onenkonto.. 8 “ 18 985 — 1 erwaltungskosten: “ 8 I. Rü icherungsprämien qqqqE— 8 1) Guthaben der Generalagenten bezw. nstallationswarenkonto 27 468 33 “ onstige Verwaltungskosten . vn 8“ 8 gehahl²tt . . 7 8 icht erhobene Dividenden pro 88 B“ 1 5 gskosten 541 032,46 ¹1 ß823 816 88 826 161/31 . zurüchegesiellt. e 8 3 Zrgtglebene Gläubiger.. . 8 ö1u“ vünisen 65 v 22

Handlun 14 Voraus⸗ .“ VII. Abschreibun en 2bns⸗ü. berablte Pr 5191 8 8 vmi EE 1114“ 1 032 Schäden im Geschästglahr, abrädlis des dnieit der Ria'erssgerer. 11X1X“ 116“ Koh Hokorrentkonto (ib. d CTI16 31 3822 1 ) Se Kunsskadne 1 sn r näcad betgfioteenim 8 8 8 2 8. Lenal jeit. EEEE11265 “ gere 8 — Gesamtbetrch. 7991778 30 1 1 477 609 29 1 477 609,29 öö.F. 1 “ e 1 “ t den des in der Geneai 1 ts nicht ver⸗ ie Zablen des vorstehenden Rechnungsabschlusses entsprechen denjen gen des in der us dem Geschäftsjahre. t 9 800 III. nedern g⸗ (Reserven) auf das nächste Geschäf jahr für noch . 8 FSeee ortehen Sn 1908 genehmigten Abschluffes.

Haben. 2) Sonstige rechnungsmäßige Reserven . .. 14 609 Perte aaste, abitoheh des Asteils der Röckverficheren (Peümten⸗ Es wird hiermit bestätigt, daß die in die vor⸗

IX. Prämfenüberträge: 8 überträge) .. — . 8 : — Der Hauptbevollmächtigte für das iteeage B III, mit dem Betrage An Handlungsunkostenkonto... 29 749, Per Stromlieferungskonto 150 016 15 2 Unfallversicherung 66 95 460 8 F Atbschreszungen auf Forderung gen e 8 8 8 dct si h mäche 28 ieewg. Hre Velnr Uranitnferpe gemß „ Betriebsunkostenkonto .. 97 259 20 Fahreinnabmefonto 8* 61 639 04 3 Haspflchtverschermm⸗ e 126 80 8 V. I abrggltch 5 Retene KeEüs-naen. 34 8 von Köller⸗Banner. § 56, Absatz 1 des Gesetzes über die privaten Ver⸗ . Fnsenkonto . 13 481 utomobilfahrzeugversicherung.. 7918 — 229 390,40 ) rcpistoggn, und senft gge, ö“ .. 1c0c M EEFU. vom 12. Mai 1901

—

15 261 57

8

nstallationenkonto.. 5 926 65 — 1 aldo per 1. 8 07 ℳ 4 110,17 3 Diverse Einnahmekonto. .. 1 529 96 ** 1e;; cahee 885 23 960 3 VI. Steuern und öffentliche Abgaben. G 121 32 Der Präfident: Der Direktor: eisexegden J. Pfrommer.

8 . 8 4 ““ Gesamtausgaben.. 2 953 374 8 “ v1111“ Gesamtausgaben 8 8196 76

Ueberschuß. . 78 621,32 82 731/49 Sethao vom 1. 6. 1ö“ 07 mig. 8 Ueberschuß. 8 11“ . „II 14 952747 vII. I. Ebnfigge⸗ e c en rückberfichenanaepolte⸗gebühꝛen. . “ 06/ Dr. Ed. Sulijer⸗Ziegler. R. Panten.; hae im 1908.

- (Schluß auf der folgenden Seite.)