1909 / 116 p. 13 (Deutscher Reichsanzeiger, Tue, 18 May 1909 18:00:01 GMT) scan diff

15818 . fordern wir hiermit die Gläubiger unserer Gesell⸗ [16591] g 4 1 8 dnen Hinweis auf die von; unstren schaft auf, ihre Ansprüche bei uns anzumelden. Gebr. Körting Aktiengesellschaft, Linden bei Hannover. CIgsgch Aktien⸗Bad Gesellschaft zu Erfur 6 1

versammlungen vom 1. Februar und 1. März 1909 Weimar, den 8. Mai 1909. Artiva. EFh g4 B ⸗aca.8. . . a 1“ Debet. ““ Bilanz am 31. Dezember 1908. Kredit. teingutfabrit Aktiengesell cs 8s ““ 8 31. Dezember 1908.

beschlofsenen und am 88. April 1909 in das Handels. Otto Hetzer Holzpflege u. Holzbearbeiung ——;—— ee⸗zestes vae c6 8 [4 Gebäude 1. 1. 08. 96 000,— Grundstückekonto... . 152 0329 Aktienkapitalkonto

register eingetragenen Herabsetzungen des Grund⸗ 8

vEEEEEEAT11I1A1X“ menee Kassakonto * 23³.2hꝗuhei Artenkapitalkonto Abschreibung 1000 Hypothek Wasserk

die Zusammenlegung des es von sieben zu eins o Hetzer. oll. Ses I1“““ 2 I“ E“ 3 900— 95 000,— Genflert e. . 1249 091 74% Hvpothekenkonto - Diverse Kreditoren .. . . Brennöfenkonto 338 18197 .

Wechselkonto.. .. 111 222 Aktien à 1000 16 000 000 Abschreibung 1900,— 15 500 Dividendenkonto: Dampfbeszungsanlagekant 28 70 89 b Rde . ee“

[16551] Beteiligungskonto der Schuldverschreibungskto. mTEiUHaIIEmmTüF’AATn nnes ausländischen Filialen 3 675 420 unsere 4 ½ % Anleihe Inventae. 1. 1. 08 . 7000,— Unerhobene frühere .. .. Elektr. Licht, und Kraftanlagekonto 1 ee. 3 1 E 8 8 vom 8 1 ““ ““ öP“ 6 000—- ö 1. 1. 08 Maschinenkonto⸗ . —anlagekonto. 18 288 S h. rundstückskonto... . avon ausgelost.. 2 . rtrareservefonds . 8 fallversicherungskonto An ench⸗ b 88 88 Per Aettese giafgent en,Gebäudekonto 2 505 915 1“ KontoausgelosterSchald, Wertpapiere. 97890 Reingewinn ... 18i e dehfcsaacte Fftehentonio. 228 29]0 *Resnglon Agiogewinn Luqang . 2. verschreibungen.. . 489 Taghhössendirst ö Stabl. und gupferplatkenkont⸗ 11 39973 Kautionenkonto . . 44 154 D[bklaͤaauf junge Aktien.—. —— 2 506 919 Bankanleihekonto... 8 000 000 1“] 8 EGs 8 .“ Fuhrwerkskonto... 3 018 51 akechlel .. . . . . 12 000 56 154/45 DZZ Abschreibung ... 50 138 vöö 1 241 073 130 458,33 8 —130 458,33 ng Ikont 16“ ücks⸗ u. 383 279 8 82 2 äte⸗ Debet. 8 elkonto 368 : dü. cecs as 1 535 Dip g es reseevefonds. Mäschinen a. Ffeäͤt⸗ 2 355 902 aigt Fet aseenehmxuyers a drnanes Cewinn und 1 1 Kredit. F; Hesltoces 8 61 S 88 501“ . 96 198 v v““ .“ 10 0005—- Abschreibung 3it 512 373 271 . Delievegckonderanto 8 Zugang 2252 100 ahh te bbt. 3 000 8 Ferreberaaigs hn⸗ Reparaturen.. Bruttoeinnahme für Baͤder b 1. ee Art. 148 2908. ““ uldverschrei⸗ fmen . nsen un o 1 1“ 470/83 Maschinenkonto 71 949 bungen. Abschreibung g8 8 f2- Kontokorrentkonto bschreibungen 1 1“ 1 1. für Wertpapiere und Gewinn⸗ und Verlustkonto 62 899 53 b Shgaagg . Beamtenpensions⸗ und Werkzeugkonto.. 373 956 diverse Kreditoren und Reingewinn zu verteilen, als: Faäkeinsen....... 138 2086 Unterstützungsfonds⸗ Zugang .. 22.181 Anzahlungen. 1 947 288 8 Dividende auf 250 Aktien à 6 1 500,— . 1 388 818 396 137 8 Kreditoren für Bank⸗ S auf Kapitalreservefonds . .. 1 1 Gewinn. und Verlustrechnung pro 31. Dezember 1908. Haben. Handlungsunkosten ... 57 506779]% Diverse Einnahmen . . . . . 1 224 797

beeee“]; 7 208 konto 8 Werkzeuge⸗ und Gerätekonto 9109 Arbeiterunterstützungs⸗ Abschreibung. 39 625 unf ge⸗ 1 88 38 60188 Steuern und Feuerversicherung .. 6 392 61]% Gewinn⸗ und Verlustkonto:

v13““ 1 885 fondskonto. .. 18 27580 Modellekonto .. 212 8 liehene Dividenderuͤckstände .. 540 Zugang 122 960 effektten 641 393/83] 2 588 682 Die Gewiunanteile sind mit % 6,— pro Aktie bei H Beitra 1-elFr. ahlbar. Daselbst! errn Adolph Stürcke, hier, sofort Beiträge zu Wohlfahrtseinrichtu 8 243 276 zahlbar selbst kann auch die vierte Reihe Gewinnscheine in Empfang genommen werden. ETI“ 8. c 38 8 8 Venbigvortrag vom Jahre 1907. 1 103

LE3“ . 6 871 24

10 99552] Kreditoren inkl. erhalt. W1114““ —s habanaen 498 55 Abschreibung .. 132 222 203 652 Ien he a. Erfurt, 14. Mai 1909. Kontokorrentkonto. . 54 90 Zugang Alfeld nach Ab⸗ Gewinn pro 1908 .. 80 253 Bureauinventarkonto. 78 524 1 1907 19 375 [15982] uffichtsrat. Helkrederelonto. 3 555/12 schreibungen. 20o09 173 1“ 6 238 Reingecsinn aus 1908 1 069 713 12 1 089 08s 1“”“ 140 115 07 öatseeeg. 82 7682 acüat Farbwerke vorm. Meister Lucius & Brüning Höchst a. M schreibungen... 34 608 ,10 8 CG 288 853,07 288 853

Mobilienkonto .. 1 vW“ 1 7 Verteilung: 1¹⁰ Abschreibung . . . 12 782 71 980,—- Reservesonds .. .. 53 485 5 b Bilanz vom 31. Dezember 1908. 8 heneenngnÜnÜn Horuberg, Schwarzwaldbahn, 1. Mai 1909.

6*4*“ ens 111 1 8 E 1 Dividende 6 %. ..N960 000 8 es 1 Amortisation Amortisation 1 Der Vorstand

Abschreibung. J.. 110 arenkonto laut In⸗ Aufsichtsratstantieme 1 Zugang Alfeld nach Ab v1“ 87e2P2A 2 18 811 1 M. L. K. B. wots sorbi⸗ de. H. .e ugang Alfeld na 1 ontokorrentkonto 6 . JJbE111“ 8 000 noch nicht abgehobenes Vortrag 1909.. 56 791 EüTTW11 [16547] Straßen.Eisenbahn⸗Gesellschaft in B Pferde⸗ und Wagenkonto.. 322835 1 Bankguthaben N3 085 562 589 088 1) Fabrikanlagen: Aktiva. Bilanzkonto am Lha a sraaascesea. 5730 b Saehenen be Fchalte 1 b.....27 523 169 318 21] 2 038 205 An Bahnkörper⸗ und ¹Per Aktienkapltalkont Abschreibung ö 1118“ 559 avalwechsel und ge⸗ 272 630 4 Strom⸗ 2 3 liehene Kautions⸗ (*12,630 qm unter Dach) . 13 666 571119 755 92142 6 991 058,16] 5 919 591 uführungskonto] 4 773 691 . Cetlschurdperschrei⸗

Zugang Alfeld nach Ab⸗ efferten 641 393/883 c. Neperaee Maschinen und Trans⸗ Zücang 408 830 73/ 5 182 b22 bungenkonto: schreibungen. 14000 1 Dehltoren für unsere 6 a. Waffermeril, gcsert . Ma-¹921499b1 2097 122 8081 811 34798 1e s72 980 Lonzessionskontov B75 254 bC Modellekonto. . 8 1““ Solawechsel . . . 2243 276 02 19 608 577 schinen der mechan. Werkstätte. 2 679 831 1 663 661 907 757 Immobilienkto. 1 877 127/83 Nominalbetrag . Zugang 111öa6“ hen 32 569 423 32 569 423 d is 8 1.“ 2 182 1 898 854 8 21122 Sa9,h,eh I1“ 3“ 1““ erdekonto.. eloste Abschreibung. . 6154 G n v“ 1Fesmten. z. Wohnhäcfer, v1“ Abschreibung. 900 elschulveüschrer Sa/gg 4 1 ohnungen und 3 Arbeiter⸗ 8 57 1 Sungen à nom. 1 B. Körting, Kommerzienrat, Vorsitzender Fricke. G. Fusch. E. Körting. Schlafsäle). .. . . . . .3 044 724 60 902 90 *“2O74808 5,]1 09 01 SZagaen gato. 8 118 18 8 zumn Kurse . von 5ö’ö

Zugang Alfeld nach Ab⸗ .“ e . . . . schreisungen . . . . . . 140 000 140 001 Gebr. Körting Aktiengesellschaft, Linden bei Hannover. 68 954 278 51 3022 3586717 353 288,477578 634 57e2 brꝛs 634 Geschirrkonto. 1 Soll. Gewinn, und Verlustkounto. Haben. 2) Waren in Betrieben, Fabrik Kraftstationskto.] 1 367 030 85 Emission vom Jahre 2 BeFäss Aen rrieben, Fabrikation, hiesigen und auswärtigen Lagern . [26 074 347 Zugang .. 21 12377 1 388 153 .Ig 1“

ominalbetrag

1 888 950

9 izenzenkontöo beha gr 1““ 3) Kassa, Wechsel und Effekt 3 8 2₰ 2 11161444X4*“ 1 1 . —. 20 615 Handlungsunkosten im Jahre 1908 ... 1 182 745 6 Y Vortrag aus 1907.. . 19 375 32 9 Fehinschafstsanteile Leopold Cassella & Co. G. m. b. H. . . . . 8339 06: 1“ 29 721 a999 e; Zinsen auf Schuldverschreibungen. 200 205 Geschäftsgewinn 1908 2 944 426 25 6) Diverse co16*“” 19 695 763 Utensilienkonto —76071 re erlce gelost.

Materialienkonto. . 380 988 Abschreibun 3 gen auf: b verto. . 820 174 Gebäudekonto 50 138,05 Beteiligungen, Hypotheken ꝛc.... 2 754 429 Zugang .. 515 760 bungen à nom. ven rsützun vqheten 5 19 800 Maschinen⸗ und Gerätekonto 255 793,54 Bekleidungskto. 4 500 zum Kurse 8 odellekonto.. 133 422, ) Aktienkapital: v 58 mortisationskonto.. —2 ee 1“ 1 3 9 Mobilienkonto. 12 782,80 491 762 23 .“ I.— VII. Emission 36 000 Aktien 36 0000O Abschreibung. 9 000 Zugang: Zinsen. V S rer ee eaz . . . . 405 108 8 Reingewinn .. .. —1 089 088 74 1 2) 4 % Obligationenanleihe . .... 8 323 - Kautionseffekten⸗ Dotierung pro 1908 428 960 ““ ö 2 963 80157¹0 8 2963 801 E111““ .. .16 278 069 konto 88 338 Reservefondskorto. 252739088 N11““ 3 072 875 Feüefonto 8 211 867 v 368 841 391 nterstützungskonto. 3 363 b i brik Aktien⸗Gesellschaft. A Der Aufsichtsrat. Der Vorstand. Unerhobene Dividende....... . V Beruburger aeer Irh e Gesellschaf 88 B. Körting⸗ Kommerssenrat, Vorsitzender. ricke. G. Fusch. E. Körting. 6) Kreditoren I: 1 4800— 1 3 260 8 einstimmung vorstehender Bilanz nebst Gewinn⸗ und Verlustkonto mit den von uns Guthaben der Lieferanten und laufende Verbindlichkeiten ... 954 061 03 haben und Ernenerungs⸗ (Ab⸗ 1 b 1“ PLE“ 309 099 schreibungs⸗) Konto 724 025

. stkont 31. ber 1908 1 ab 8 Die Ueber eammmmkeanmnmn BsNHepräten, ardnungemähig gefüheten Gesbestshichern bescheingen wir hindamch 7) Kreditoren 11: 8. 6 3 5 vCC ö““ Guthaben der Beamten⸗ und Aufseherpenstonskassen, der Kaiser Wilhelm⸗ Abgang: Material⸗

2 . Generalunkosten . . . . . 58] / Per Vortrag aus 1907.. 29 058/75 L. Winter, Franz Krause, beeidigte Bücherrevisoren. 1“ Augusta⸗Stiftung, der Sparkasse sowie vorübergehende Reserven .. .. 12 255 484 95 verbrauch und Ab⸗

4 307 105 4 307 105 1 Gebr. Körting Aktiengesellschaft. 5) Dividendenkonto 1907:

Bernburg, den 31. Dezember 1908.

%%A%11“ 11 133 526 95 . e . g ferde un xe⸗ .

Abschreibungen auf: Gewinn aus 1908.. 339 498 88 018 210/15 8 leidungen.. 101 580

Grundstücke und Gebäude e und Geräte. - 1— Butzke 8 Gasglühlicht⸗Aktiengesellschaft. Berlin. 18 Verringert durch Uebertrag an die Gesellschaft zur gemeinnützigen Beschaffung von Wohnu Aktiva. Bilanzkonto am 31. Dezember 1908. In diese Amorttsation sind eingeschlossen die Abschreibungen, welche auf in den Besitz der Gesell⸗ 682 445

eal’ I vIII schaft zur gemeinnützigen Beschaffung von Wohnungen übergegangene Arbeikerhäuser gemacht iind⸗ Negang: 188

1 weeee ennn

erde un agen S Plerdn⸗ ee 9 An Nese vnsg: V Per Aktienkapitalkonto: —-qJqxqxqxãxäx’reEeeen emn Nerluntontn 120 8. Cs.. Krebitoren. 759 184 3 Gewinn⸗u. Verlustkonto 288 212

Konto für Versuch tand 150 St. vollgez. V Kontokorrentkonto. . 38 247 22 estend .. „vollgez. Vor⸗ 2. 8 Patent⸗ u. Fir echterwerb⸗ 8 ugsaktien à 1000 An * . .

Patent⸗ u. Firmenrech V ꝛug An Amortisationskonto y 2718 059 91 Per Vortrag von 1907 .. 1 167 898,44 111 163 731,30 (1763 731

Gewinnsaldo 80 253 99 konto: Staats⸗ und Kommunalsteuern . 9 2 9 12 E“ 2 . 368 556 79 368 556 Bestand am 1. 1. 1908 .. 150 000,— - sezebefflöt. Nusstände .“ 299 18 87 eeböe“] 13 813 746,39 Gewinn. und Verlustkonto am 31. Dezember 1908. Kredit. 1 Invaliditäts⸗ un ersversorgungeprämien, 136 991 22 An Gehaltkonto ““ 39294,8 Per Gewinnvortragaus 1907 v„s

Bernburg, g 1906. h 1öö1ö1“; Irvalivität. und ernburger aschinenfabr tien⸗ e aft. 8 8 g s e““ 5 Beamten⸗ und Arbeiterunfallversicherungs⸗ 8 öVö12632585 379 822/11 Betriebseinnahmek prämien. . 137 857 25 8 Betriebsunkostenkonto. 61 980703] *% Bahn (inkt Pache sn

Max Meyer. 1 Wir haben vorstehende Bilanz nebst Gewinn⸗ und Verlustkonto per 31. Dezember 1908 einer] Maschinen⸗ und Werkzeugkto.: à 1000 200 000,— Auffelfer⸗ und Arbeiten hercetäarioaes gs F. b 11“ 15 421 82 Personalversicherungskonto . . . 12 11901 2 1 1019 938

h benden Prüfung Sfteghen öe öö“ mit den von uns ebenfalls ge⸗ Bestand.. 1 Arbeiterunterstützungs⸗ Arbeitermenagekonto, Zuschuß 31 278,27 gh. en, ordnungsgemäß geführten Büchern der Gesellschaft. Zugang 34975 8 fondskonto: 1 Wohlfahrtseinrichtungenkonto für Beamte Bahnkörperunterhaltungskonto.. 6 27 604 54 Konto pro diverse Ein⸗ Immobilienunterhaltungskonto. 1 4 980/0] nahmen. 8 32 656

Berlin, den 4. Mai 1909. 8 8 Bestand. ... 3 ““ Deutsche Treuhand⸗Gesellschaft ca. 15 % Abschreibung . Kontokorrentkonto: e“ 9 Kraftstationunterhaltungskonto.. 80 759 50 verledeieeabachha. AEeee Pferdeunterhaltungskonto. .. .. 855 —— 8 mekonto

Uhlemann. ppa. Fedde. Utensilienkonto: V Kreditoren ... 1 1 14 981 644 83 14 981 644 Wagenunterhaltungskonto . . . . . . . 40 543 80.

Ich habe die ordnungsmäßig geführten Geschiftsbücher der Bernburger Maschinenfabrik, Act.⸗* 4 2 .

Ges., Bernburg a. S., im abgelaufenen Geschäftsjahre fortlaufend eingehend geprüft und bescheinige gleich . 1 Reservekonto 2 E11““ -. Cö““ mit der vorliegenden Bilanz und Gewinn⸗ und Verlustrechnung der ö“ ne egenassenschaf 1 8 1 seieneesg ast 117915. Fevennuüfühtunggunzerhalnnae ei 8 he 197281 Ie“ 6 XA.“ estrige Generalversammlung hat die Ver⸗ je Aktionä ntar⸗ und Werkstattunterhaltungskonto 7 065/15 8 Beruburg 2 S., den 6. Mat 1909. 1 3 8 ca. 33 ¼ % Abschreibung.. 1 000 teilung einer Dividende von 27 % pro 1908 be⸗ zu der n ensgre Lenlasftvehen büerdurs Fitungsnetzunterbaltungskonto.. 2— 888 83 Ernst Gerlach, Cöthen i. Anh, gerichtl. beeideter Bücherrevisor für Anhalt. Kontokorrentkonto: v“ chlossen, und werden hiernach Morgens 10 ½ Uhr, zu Lübeck. S ; Betriebsunkostenkonto Lichtwerk .. .. .180 449,68

Die in der heutigen Generalversammlung beschlossene Dividende für das Geschäftsjahr 1908 —*“ 220 460 3 der Dividendenschein Nr. 29 unserer Aktien mit Altee 107, stattfindenden X. ordentlichen Geueral⸗ Bertagsabgabenkonto E 79 607 33

von 4 % gelangt 4 270,— und versammlung eingeladen. Ar lschuldverschreibungenzinsenkonto . . . . 151 520— für die Aktien Nr. 1 bis 1050 mit 40,— pro Aktie gegen Einlieferung des Dividendenscheins Nr. 10, Bestände lt. Inventur 8 morlisationskonto: V für die Aktien Nr. 1051 bis 2400 mit 20,— pro Aktie gegen Einlieferung des Dividendenscheins Nr. 1 Gewinn⸗ und Verlustkonto: 8 1 8 terimsscheine mitt 33,75 1) Geschäftsbericht des Vorstands nebst Vorlage Fenfen des Bestandes 13 960,— 8 1 8 , on heute ab bei der Bilanz und der Gewinn⸗ und Verlustrech⸗ ö 2 —= 79 960— e g8⸗ Ab⸗ V

Warenkonto: 54 000 1 der Dividendenschein unserer In⸗ Tagesordnung:

„cer. 898/1907 8 ö- Prabeehgee Füllele der seleaee EEö“ in Bernburg, 64““ 26 492 be 1-e. Hauck & Sohn in Frank⸗ 8 88 hierauf bezüglichen Bemerkungen des e. Ses: 8 ei dem Bankhause Carl Cahn in Berlin, Mauerstraße . M., Au grats. nsen des Bestandes. 24 8 5 dem I 8 ee 82 v“ 8 395 585 FSe de ee . J. Weiller Söhne in Frank. 2) Selehluüßfaffung über die Genehmigung der neosigcs .. 16 1898 192 064 29 em ause Gottfried Herzfeld in Hannover. 1 . M., Jahresbila 8 s t ankhaus Herz * der Dentschen Bank in Berlin und Filiale über die ekeae en Feüsen ”“ g ö M“ 235 21996

Bernburg, den 15. Mai 1909. 1 Frankfurt a. M Aufsichtsrat 0 2 2 1 1 * * 83 . Bernburger Maschinenfabrik Actien⸗Gesell An Vortrag aus 190u0k Per Warenkonto: der Mitteldeutschen Creditbank in Frank. 3 Nhengeaii ücs⸗ Aufsichtsrat 1 650 179 96 Max Meyer. Handlungsunkostenkonto: Bruttogewinn furt a. M. und Berlin, Deeupes Aktionäre, welche ihr Stimmrecht aus⸗ Gehälter, Ffe maclachen insenkonto .. . Herrn S. Bleichröder in Berlin, zuüben beabsichtigen, werden ersucht, ihre betreffenden .16548] 8 Straßen⸗Eisenbahn⸗Gesellschaft in Braunschweig. derrn J. H. Stein in Cöln und Aktien spätestens bis 16. Juni er einschließ⸗ Die für das Geschäftsjahr 1908 auf 6 % = 30,— für die Aklien Nr. 1 bis 1200 und

Handlungsunkosten ꝛc... ilanzkonto: * 75 . Verlustvortrag aus 1907 der Rheinischen Creditbank in Mannheim lich auf dem Bureau der Gesellschaft, oder s6eog sg 1 Nr. 1201 5100 festgesetzte Dividende ist gegen Einlieferung des Dividenden⸗ r. . on heute

Aktiva. Januar hig 31. Dezember 1908. Passiva. . b 16 Kontokorrentkonto: E“ 26 892,81 eingelöst bei der Lübecker Privatbank, oder bei der Com⸗ ab an folgenden Stellen zu erheben: ab: Gewinnsaldo ei den in dieser Versammlung stattgehabten merz⸗ und Diskonto⸗Bank in Hamburg zu bbei der Braunschw. Bank und Kreditanstalt in Braunschweig,

——õxx —— Ausfälle F“ us n n m Braun we

Grundstücks⸗ u. Wasserkraftkonto 1 er Aktienkapital... 1 000 000 * Gebäudekonto.. 8 5 8 8 4 % Obligationen 381 000 Maschinen⸗ und Werkzeugkonto Ferdinand Lucsus in Erfurt, Geheimer K. h rfek Bad Härdurg, Geheimer Kam. arlang. und Emaillirwerke, vormals be 2 öe in Berlin,

32 1: 50 1 2 500 1 849,75 1 Maschinenkonto .. 432 136 5 % Obligationen g1 800 Utensilienkonto . 587,56 rat Karl Wessel in Bad Harzburg, Gehelmer Kom⸗ 3 2 merzienrat Dr. Leo Gans in Frankfurt a. M., Dr. Carl Thiel & Sühne, Artien⸗Gesellschaft. bei dem Bankhause C. Schlesinger⸗Trier & Co. in Berlin,

1 1 Hypothekenkonto. 13 988 Patentkonto . 21 040,75 23 47806 V 8 8 1 rthur von Weinberg in Frankfurt a. M. und Der Aufsichtsrat. Der Vorstand. bei der Hauptkasse der Allgemeinen Elektrizitäts⸗Gesellschaft in Berlin,

594 891 Rückstellungskonto Kreditoren .. .. 482 652 8 25 663588 e 125 663 Generalkonsul Carl von Weinberg in Waldfried bei G. Ed. Tegtmeyer. Rud. Thiel. es b2 oder unserer Gese aftskasse.

8 4 vB. 3 8 8. „den 17. Mai 1909. ö Bei den obenbezeichneten Stellen gelangen die neuen Bew t Braunschweigisch Hannoversche Maschinenfabriken 8 1 Farbwerke vorm MeisterLucins &Grüning. 8 Aktien Nr. 2601 5100 gegen Rückgabe der Erneuerungsscheine zur Ausgabe. hs

. ², Liquidator. . Braunschweig, den 13. Mai 1909. 1 hb““ Der Vorstand.

8 3 1“ ““ W ““ 1“ 86 ö“ 8 11“ 2 8 8 8 8 1 8— 86 1 9

1“

[16552]