1909 / 124 p. 9 (Deutscher Reichsanzeiger, Fri, 28 May 1909 18:00:01 GMT) scan diff

eslauer Zoologischer Cacao Plantagengesellschaft Puga, Aktiengesellschaft, Hamburg.

m 31. Dezember 1908. Debet. Gewinn⸗ und Verlustkonto per 31. Dezember 1908. Kredit.

Grundstückkonto: 3 An Prioritätsanleihezinsenkonto. 68 750 Per Vortrag von 1907 225298l 6„p a. Grundstück Altscheitnig Nr. 31 „grünes Schiff“ nebst den darauf Einkommensteuerkonto .. . .“ 12 981 15⁄ Kakaokonto.. 284 308 sanze ger. 8 befindlichen Baulschkeie. . b—G1 .. 11 758 b 1 1 b. Baulichkeiten auf städtischem Terrain: b 1 ö14X“ 202 026 Zinsenkonto 1G b ieen vom vorigen Jahrreet . . 61 500,— dessen Verteilung: 3 . 1 190 v ““ Kc b 1. Untersuchungssachen p 5 eesenevaee veen. 111222564* 16 200,06 50 6 Tantieme des Aufsichtsratz 1 8 3. Unfall⸗ und Invaliditäts⸗ ꝛc. Versicherung. E er u el er 6 —2 4 2 ften. Inventarienkonto, Vortrag vom vorigen Jahre . . . . . . . 10 % von 131 874,48. 13 187,45 1 8 nee Verpachtungen, Verdingungen ꝛc. 8 3 eneass; L111171166“ ETI ö 1t Wkgbeee Breis für den Raum einer 4 gespeltenen Petitzeile 30 B. 10. Verschiedene Bekanntmachungen. Pflanzenkonto, 88 vorhandenen Palmen und Gewächshauspflanzen 8 ag duf * ; 6) Kommandit gesell chaf 1 A - hawecge Tertonte, Buchwegt des Keibestande..... ““ 295 51612 295 bI6 [20080] vefenschaften anf en u. Aktiengesellschaften. önb thh. ebe. ... . . .. .... . .. 1 G 31. . fi b 1 1 danr., 1 eizungs⸗, Beleuchtungs⸗ und Reinigungskonto, Bestand an H ee. ülans ver- n. Delembes 122 b —e RöböT1IqI“ Flektrische Anlagekonto, Buchwertrt . . ce gs

eizmaterial 1.““ ,28 tttrttttitte eititt Pbtik. . . . . 485 88 * 4. Einnahme. 84

Ebb1ö* b eeacahce 2 743 488 50 Aktienkapitalkonto 1 500 000 585 55] Zinseneinnahm 4 58 8 ““ 86 V Verwaltungskosten. X“ 1 I. Ueberträge aus dem Vorjahre: CeheFehs 8 35 g. . 649 32 1) Prämienreserven:

Sec s gee; 11 —— 8 11e; 80 ““ 1 250 000

ührerverlagskonto eestand an rbeitervorschußkonto.. . 34 34 Eb“] .ℳ 8 424,15 653 9 22b 5 Renten: 8

assakonto, Barbestand 1“ 8 1 1 Bankguthaben... 27 863/31 + Zugang . 10 098,66 18 5228u 8 8 20 8 623 90 18-2hörF für laufende g 5 02 1 Effektenkonto: 6 Debitoren. 297 729 41] Borschußreservekont 25 897 E 2 Hastpflichtrerten q Bestand an Kautiongeffekten . . . . . . . Borf u reser ne. f68 c. 8 897 b I“ . ,EE1 58— 1““ 82 25 75822 Bestand an eigenen Wertpapieren .. . . . 1889) couponskonto (Coupons per 2. Jan. 34 h” 83 260 68 Aktienkapitl.!. . V 2.. Sonstige rechnungemlbige Reserben 1 n 22 93 888— 3 161X“ E1“ 530 Pengkeme enie g 18 E . 85— 2) Prämienüberträge: 2 129 92 G 421 756 Dividendenkontöo .... 1 . 1 V 8 für Haftpflichtversicherungen .. 5 974— 1 (eö“ 3) Schabemesemwe 2 201 905 24 Attienkapltalkonto 1582 Stüc Aüien à 150 8 237 300 Sn Verlustkonto: Vortrag auf 1909 628”— Berlin, den 5. Mai 1909. Ce“ F““ 8 Sennarehene 52 7 ⸗* ö““ . 527 8 8 8*2 2 2 on kcd1ö165“ 7522 37 82 1 99 Stück 4 % Partialobligationen à 500 . 49 500 88 3 109 417 36 3 109 40 2⁄% Der Vo rstand der Bonner Pfälzerkneipe. 11. prmier ser. —1 . autionskonto, Kautionen des Direktors, des 2. Beamten und des Restaurateurs 9 650 Inñ der heutigen Generalversammlung der Aktionäre wurde die Dividende für das Jahr 19 Lucas. 1) Unfallversicherungen.. 99 445 182 11 2) Haftpflichtversicheru .. 1736 352 89

2

Reservefondskonto, Reservekapitaaaa.l . . 88 4 418 auf 11 ½ % festgesetzt; dieselbe ist vom 27. Mai an mit 115,— pro Aktie gegen Einliefern Inr. 8 ¹ ngen und Unterstützungskonto, Bestand des Pensionskonds 52 91323 des betreffenden Dividendenscheins bei den Herren L. Behrens & Söhne und Schröder Gebrüclcl Victoria zu Berlin, Allgemeine Versicherungs Actien Gesellschaft. III. Policegebühren.. 1 63 092 48 Eöö 88 des Ergänzungsfonds.. 38 . & Co. bSer; 8. Aheheheen 1e Gegründet 1853. F 2v 8X 129 121/64 ontokorrentkonto, Kreditoreñ . Hamburg, den 26. Ma. 3 I. Gewinn⸗ F 5 zstaz Gewinn aus Kapitalanl : e1111619191X9X“;; 122 Zemien. und Werlncrechenge sür das Selcsttejade 1298. = .v eggeee 10 060 94

ührern und Gartenplänen b

Je111*“*

5 91161ö16

1 gb 8 2) Senglger G⸗ exevn .Levien. 8 Abteilun 2) Sonstiger Gewinn.. 30 859 26 421 756 lung der VI. Vergütungen der Rückversicherer... .. 544 250 43

Gewinn, und Verlustkonto für 1908. .[197821 Actiengesellschaft Seebad Heringsdorf. 8 b Lebens⸗ L VII. Sonstige Einnahmen...

Debet. ₰]Altiva. Bilanz am 31. Dezember 1908. 6 versicherungs⸗ b⸗ v B. Ausgaben. 67 473³ 864 10

Futterkonto, verbrauchtes Futter. . . 44 312 Zabln 55 g; 1 E“ v, f:r Aöbeitalbhn: Ki. ECX“ 1 1 33 293 ) V18 E1 18o 1) ““ 35 000 1 b abteilung 1. Versicherungsfälle der Vorjahre V artenanlagenkonto, für Arbeitslöhne, Kies, Sand usw.. 16 404 rundstückkonto Langeberg.. 08 2) Reservefondskonto.. 500 8 beteiligung üuv x N Zinsenkonto, Obligationszinsen ui su)... . . . 3) Gebäudeanlagekonto . . . . . 76 000 9 Erneuerungsfondskonto. . 7 (Tarif L. 1) 1) Unfaliperficherungsfälle: * erlevigt . 628 444 93 b ab: Zinseneinnahnea . 2 743 4) Seebadeanstaltenanlagekonto .. 40 000 4) Schuldbuchkonto, Kreditoren. 2) Haftpichtverficherun fäl- 4— 8 ⸗— näs sreschf chetec 887,6,600010404046 V 16 573 5 Wasseteitungsanlagekonio ... 18 900 5) Gewinn pro 1908 .. . . „.n“ 8s en nventarergänzungskonto, für? ü ““ 8 rmbadanlagekonto 1 1 I. hAeberträge aus dem Vorjahre: in ben . 66e“ 241 Heunas. Bekeuchtungs⸗ 1 88 8 8““ 1 810 7) Kaiser Wilhelmbrückeanlagekonto 70 000 8 8 1) Prämienreserrdn.. 234 093 912 16 940 780 194 469 700(888 3 e 8. 90 898,57 ruck⸗ und Inseratekonto, für Plakate, Blillete, Fachschriften usw... 4 125 8) Mobilienkontno.. 13 000 —- 2) Prämienüberträge... . 1 178 982 5 049 409 010 13 abgeboben 8 earsdeaalbebempe⸗ 78 599 61 8 Fonzertkonto, fir Musüikt„ .. 12 908 9 Pferde und Wagenkonto. . 1 000⸗—- eserde für schweb. Vers.⸗Fälle. . 644 471 96 27 253 367 444 30 bA“; v“ 7 288,32 ͤqqq1q1616116161616162 7084 10) Sägewerkanlagekonto.. . 18 000 1475) Gewinnreserde der Versicherten.. 40 155 703 37 1 661 983 17 71 649 063 81 II. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftejahrt aut seibst abge⸗ 8 e „Po⸗ vͤ11112121142442X2“ 8 6“ 38 8 1 8 ) 1 A. Ws hö6“ 13) Kasinoanlagekonto.. . . 150 000 0⁸9 1) Kapttalbersicherungen auf den Todetfall.. . . 41 888 827,88 58 116 429 ,30 E“ 9 29799 888 und Unterstützungskonto, Ueberweisung . . . . . .. . . . . 8 1 14) Elektrisch Lichtanlagekonto 320 000—- 2) Kapitalverficherungen auf den Lebensfall ohne v ööö1 . 464 689 ,43 Heansgn h nn Ueberweisung .. .. 8 15) Materialienkonto . 11 500 8 eeeTIEIII“ 795 611 17 8 ) Prämienrüd gewährbeträge 2. sbachcbesx . . —. 1 274 131 24 Ergänzungsfondskonto, desgl.... 8 8 1 19 Sumbnchtoato Debitoren... 8 3) Aövg auf den Lebensfall mit I G 66 5 abgehoben 8 9 48 858, 47 1 8 ektenkonto... ö] 815 294 26 ütungen für i 5 1. ee ese.nie Crundstüglrhsceehenaer ö“ 19 Hvpothekenkonto . . . . . . . 34 000 9 Nentenverfichermngn... ..... 158 99410 eeEee 2124 Inventarienkonto ... C1616“ 19) Kassakontoa..... 1 1 666 85 6 pen (Invaliditäts⸗) Versicherungen. 2524 ** 3 1 es g vrncestelr Pflanzenkonto . . . . . E11““ b . 13 G 8 [12837 olicegebührren . .. 82 8156 829 822 IV. Zabl itig auf 1 4o Pe⸗e eef vfltnafcgenan agekoönüo. ... A1“ 17 818 1 1 283 70. I. Fapitalerträge.. . . . . . b 1 227 750 81] 724 884 10 541 475 AE 2bgeclcsbes Bersecheʒde. Bilanzkonto, Gewinnüb 122 Debet. Gewinn. und Verlustkonto für das Geschäftsjahr 1908. Kredi V. Gewinn aus Kapitalanlagen: V V * 1“

9 9 89 „os—1 .

5 36 1) An Verwaltungskonto .. 25 389 01]] 1) Per Gewinnvortrag aus 1907 2) Sonstiger Gewinn ... 73 n S bela:. Sägewerksbetriebskonto. 4 463 04 Seebadeanstaltenbetriebskonto der Rüchverficherer . . 18 2136 n VII. ö— 8 w11“

Per Gewinnvortrag vom vorigen Jahre. 1 1 8 1 Zinenfente e sth K 1 Fießs. . Wagen betriebskonto. Sonstige Einnahmen. . 8 Bbeern .... . Gartenentreekonto, Jahreseinnahtmm . . . . . [94 528 8 e 38 74 dunftst n on z te ““ 8 344 602 075 84 20 232 202 385 115 16679 I1 2) Verwaltungskosten.. Abonnentenkonto, Jahreseinnahtwtme . . 42 546 50% 8 8 2 5,.;n 5 8 4 Wildparkbetriebskonto 186 10 Kaiser Wilhelmbrückebetriebskonto.

b

1.“ 8 82 98

8 n. bau⸗ 2. —.— 2 917 37053 Zablungen für unerledigte Versicherungsfälle der VIII. Propffioner E“ Ixges g Vorjahrr aus selbst abgeschlofsenen Verficherungen: IaA 159 474 5 ¹) Geleiftet öSSEEeö; 1n X. Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust 1 429 b 2) Zurückgeftellt v1al 1““ 8 1 XI. Präümienreserven: 2) Geleistet Lebenefaaal. . 1— 1) Deckungskapitel für lausende Renten: 4 Zurückgestellt Lebensfeaaall .. .“ à. Unfallrenten: a. aus den Vorjahren. ablungen für Verficherungsverpflichtungen im Ge⸗ 1 5. auß dem Geschüftsjahre schäfte jahr aus selbst abgeschlossenen Versicherungen b. Haftpflt a. auß den Vorjahren.. 1 . aus dem Geschüftsjahre

Reitbillettekonto, Jahreseinnahme. . u“ 1605 Dubiosekonto.. . .. 737 27 Kasinobetriebekonto.. . ..

Subventionskonto:

Subvention von der Stadtkommuhne.. desgl. vom Provinziallandtae. . 6 000 beeeee venes Pachten für Restaurationen, Selterhalle usw.. . 25 145 jerergänzungskonto, für verkaufte Tiere, Kadaver usw.. . . 3 88403

ab: für Tierankäufe.... 3 858 22 25

E Nutzen an Fenennes W“ 14“ 1 263 858 50 onzertzeitungskonto, Nutzen an verkauften Konzertzeitungen.. .. . . irnss 7⸗ ꝗꝙ 3 Führerverlagskonto, Nutzen an verkauften Führern und artenplänen.. 836 1 Aktien Gesellschaft Seebad gerin5.,⸗. b 8 8 1) Kapitalversicherungen auf den Todesfall: 8 aaEEEEETe. 175 364 1 4 8 Rud. Abel 2 d 1 Delb⸗ ück . bbbbEEe.““ 3 9 783 401 1“ 7 158 889 02 3) Sonstig⸗ Reserven . I“ Eck 2 882 el. v. F ügge. e Sen b. zurückgestelt . 8 1 035 986— 1 169 182758]w mXIæI. Prämienüberträge für: 1) Unfallversicherung⸗ 5 Breslau, den 31. Dezember 1908. 8 ppe. Dr. H. I Georg Manasse. Richard Reimann. 2) Kapttalver ngen auf den Lebenkfall⸗ 9 1.“ Der Vorstand der Aktiengesellschaft Breslauer Zoologischer Garten 1 Mit den Geschäftsbüchern übereinstimmend hefunden. 1 aZe“ 1 274 192 2145 814 38 aea . 2—— Eckhardt. , e. S271.92 JI 2 2. der - Sesncgene dh decer Adar als etmher Bücherrevisor in Stettin 1 EE.““] 21 000 —] 57 931 28 08 TIV. Sonftige Reserven und Rücklagen. 2 8 .P. . G 2 . 0 8 b 8 1 1 . ie vorstehenden Auszüge stimmen mit dem Hauptbuche in alle Die Dividende von 6 % gelangt von heute ab bei den Bankhäusern Delbrück, Leo 4 2) -g. e 3 E.2G 2 u . . 6

Sp oblan⸗ den 8. März 825 Revisor: F. Hantelmann. (Berlin W. 66, Mauerstr. 61/62, und Wm. Schlutow, Stettin, Heumarktstr. 5, zur Auszahlung. 1 b. zurüagestelt....

1e Petroleum⸗Raffinerie vorm. Auguft Korff. d-8 verwenbung bes Ueberschuffes.

3 Debet. Gewinn⸗ und Verlustkonto per 31. Dezember 1908. Kredi 1 eETTTLTWWWWT; 1. An bie sonstigen Reserven (Kriegsverficherungsreservefonde) . . 477 190,—

81978.] Aktiengesellschfft [Parh B (cluß 8 19. April d. J. statt. 2. 2 7 Ner 7900 54 644 3 E444I 899 900—

1 ur eschluß der am 19. April d. J. statt⸗ 8 8 8 ene sicherungen (Rü 111“*“ 22

„Abschreibungen auf: 1. Gewinnvortrag vom 1 8 3 n 8 8 IS ESESEZEZEe111u“ .„ 11 06

Breslauer Zoologischer Garten sefendenen. Gagtlalvefgüscgaln vifelalun. Gebäude und Betriebsanlagen, Maschinen und 8 1. Januar 1908 . 5. b IV. Gewinnanteile an die Verfichernen e“ 27 882 120,8 Durch Beschluß der Generalversammlung vom Zum Liquidator wurde Herr Rentner Walter Utensilien und Transportmittel. 95 087,10 Fabrikationsgewinn nach E a“ 67 828 20 8 V. Gemäß § 9 der Statuten zur Tilgung der Wechselverbindlichketten aub 1 Akrive atbiach

1“ 1 G 1 VI. An die Versorgungsfonds der Beamten . 250 009,—

25. Mai d. J. ist Herr Rentier Alfred Möser in Auösstände.. 5 2108,81 Abzug der Kosten des . Breslau zum Mitglied des Aufsichtsrats gewählt Berlemnage ir nlhnebae veae, ästn rgrg Cfekten. . . . . . . . . . . . .450.— 98 640 97 Beiriebes und der LTLEEe ö1“ Gesamtbetrag 50 370 360,99

worden. Her Geh. Meditinalrat, Professor Dr. Brebel bestellt. Unter Hinweis hierauf 1 Handlungsunkosten. 882 8 . f fordern wir Gewinnüb 215 515,78 9 8 1) auk den Vorzahren: . 0 Pe nhed nt aus dem Kufsichtenat aus. vmnse 8997 5,G ⸗N. 1miere Gläubiger auf, ibre- oee P S uen 1565 29 —02 56 624 den 26. Mai 1909 Ansprüche anzumelden. 814 186776 1 d. nicht abgehoben. 1— 2e 22 964 42 8 Dde Vorstand ESüderbrarup, im Mai 1909. Aktiva. ʒmBilanz per 21. Dezember 1908. G 2) aus dem Geschäfisjahre⸗ 918 8 Aktien⸗Gesellschaft Landpost in Liquidation. b age Peg. ¹ a. abgehoben . 91 27] 197 309 9 597 887 42 1. Wechscl der Aktionäne 0 425 6 273,— 47 567 4 I1. Grundbefit iere

So bo goo do 0= do

Wasserleitungsbetriebskonto .. Elektrisch Lichtbetriebskonto. e1111“*“”“; Hertelervartessacont⸗ arzellenverkaufskonto Langeberg

Abschreibungen.. 152 957 30 Gewinn pro 1908 . 53 798 06

SZ2SBSS2Z2SEESBSSESESEEg

22 0 b20

Kurtaxkonto. . 22 630 56 3 Gebäudebetriebskonto...

109

2 2 9 hob 2

Eckhardt. Neddermann. 3 I Geeleseut. Grundstücke, Gebäude und Betriebs⸗ Aktienkapitalkonto. b. nicht abgehoben... 5bSö1nI“ . Iv. der rwvap

8 9 184,29 58478 3 921 3598 30 lehne auf Wertvapiere vakat.

19796] 8 Liquidationsbilauz anlagen, Maschinen und Utensitien 1 247 289,33 4 % Hypothekarische Anleihe .. II. Agenturpropifionen .. Süddeutsche Rückversicherungs⸗ der Aktien⸗Gesellschaft Landpost, Süderbrarup KvS1. ““ ng 14 749 47 d.9rbebodthe 88 es 8 6 VII. Steuern und Verwaltungskosten 1b 1

ver 20. April 1909. Vorräte an Waren, Fabrikaten, Spezialreservefondds. . .. VIII. Rückverficherungsprämien .... 1— Se8 812 Wertpapiere Aktien⸗Gesellschaft. rfäte lien .. .„ .3. . . , 1067 263 62]% Beamtenunterstüßungsfondg „... Ir. Ascebangen e e. Frrct... ee, eeaae 48 1. Münbelsichen Wextpaviere... . . .8 2 1,1112i ien Die sechzehnte ordentliche Generalversomm⸗ Aktiva. Diverse Materialien und Vorräte, vor⸗ Unterstützungskasse für erkrankte 2 X. Verlust aut Geschefe Kasas 2) Wertpapiem im Sinne des 59 Ziffer 1 2. Pr.V.⸗E. vakat lung findek am 14. Juni, Vormitta 91 uhr, Grunkstück und Gebäude. 64 73881 ausbezahlte Assekaranzprämien und hilfsbedürftige Arbeiter .. II. Prümienreserven am Seblafse g-⸗ N2712,0,- 206 1F rI b 2) Sonstige Wertpapiere (gemäß den geseplichen .— im A. Sitzungssaale des K. Notariats München II, Neu⸗ Terrainins .. 32 5342— 16664* 168 809 54] Unterstützungskasse für erwerbsunfähige 1) Kapstalverfcherungen au 2 Bavsfall . Rx deponierte Kautionen) 11 279 614 85 auserstraße 6/I1 statt, wozu wir unsere Aktionäre Inventar und Utensilien.. . 6 27765 Kapfendesende und Effekten und 11666“ 2 2) Kapitalversicherungen auf al: 6 465 850,— KE auf Pateea 77 508 499 35 ergebenst einladen. Eeeeeee]; v 23 587 84 Lb2 53 590 52 Kreditoren und diverse Vorträge . 1 2 ohne —— 8“ 10 019 186 3 t —2g E ar e e ereeeeee Die Tagesordnung derselben ist: er- EEI11““”“ 810 738 ,52] Gewinnüberschugzy. . ) II 11 105 224,— 8 bei der Reichsbant und bei anderen Becficherungs⸗ 06617 1) Vorlage der Bilanz, der Gewinn, und Vekluft 293003 3 362 27—p 9]) Sonstige Versicherun lusse IX. Gestundete eamien der Lebens⸗ und Unfallversicheruug . 8 648 277 Bee

Benags und des Geschäflsberichts für das Jahr Kassenbeftand.. 208 82 I. 2 Geschäftöjabres für .

1968 sowie Beschlußfassung über die Verwen⸗ Warenbestand 8 89— 8 920 54 Bremen, den 5. Mai 1909. Prämien rüge am Seche 1 und Mieten: 3 Verlagswert. S 8 11 921 42 8 Der Vorstand. r Aussichtsrat. 1) Kapitalversicherungen auf ben Todesfal.. . 1) Hvputhelenzinsen: a. pro IV. Quartal 1908, füllig 1909 4 737 989

ung des Reingewinns. 1 August Korff. Geo Plate, Vorsitzender. 2) Fapttalverficherungen auf den Lebensfall 8 1 1 b. rückständig aus 190bus . . 79 72998

2) Bericht der Revisoren. 174 992/71 1 Wö“ 4 Shs 841 1 76 3) Entlastung des Aussichtsrats und des Vorstands. 68 pashba. OVã ᷓʒ;— I behtige bierdgic, die Richtigteit rer vorstehenden Bilanz und Gewinn⸗ und Verlustre⸗ —₰ 6 V 1 3. gegs 1“ :.S. 129 482 85 4) Wahlen zum Aufsichtsrat. ah“ .1 70 000— Albr. Wagner, beeidigter Bücherrevisor. b 3) Rentenverscherungen.. 3 XI 1bnne bei Generulagenten bezw. Agenten:

Hwestenen. ““ 32 105 75 F“ 8 281 270 13

5) Neuwahl der Rechnungsrevisoren und deren Venenee Persicherungen feee. Stellvertreter. 1“ g . 2,2 . cher Püreshen 64 162 261 20 vem Berichtsjahre.. t b“ 72 886 96 2 an mit 1230,— per Aktle gegen Aushändt XIII. Gewinnreserve der Versicherten 2) aus früheren Jahren vakat. Sonftice Kredstoren Petroleum⸗Raffinerie dn ma e, nenscheinre bel der Pirketion XIV. Songtige Reserven.. V 1,0 852 64 XII. Baner Kassenb⸗fstant . . . ... . . 2 à.1.9 JNaua ars Em FXIII. Inventar und Prucksachen (völlig abgeschrieben).

München, den 26. Mai 19099. 2 Euddeutsche 17 2271 vorm. August Korff Bremen. Disconto⸗Gesellschaft, Bremen, in XV. Sonstige Ausgaben .. 1 8 1 220 781,88 r. TDanfsn Brne vater . 0o 11 4 t a.

Rückv ficherungs⸗Aktien⸗Ges 1- Erh 1 8 3 1 das äfte 1908 ist genommen werden. 3 LELVI. Ueberschuß 92 8820 ae. Die Dividende für das Geschäftsjahr s 8 E 1 S 11n 198 75 hher n, eia he selbecden Sethe)

8 3 auf 13 % festgesetzt und kann vom 27. Mai a. c...