kankreich + 0,58, Belgien — 7,86, Holland — 19,88, Rußland 8 8,55, d nd9e — 9,23, Dänemark — 5,20, Italien — 35,06, Spanien (Rübe) — 24,27, Rumänien + 0,40, Serbien +† 47,37, Bulgarien + 6,45, Schweiz — 17,57, Europa insgesamt — 7,90, Bemerkungen. 1

Zu Deutschland. 4 Fabriken haben die Umfrage ni t beant⸗ wortet; deren Rübenverarbeitung und Zuckerproduktion sind schätzungs⸗ weise eingesetzt. b 18 eil seh Oktoberumfrage hat wegen Brandschadens auch die Zuckerfabrik Westerhüsen den Betrieb eingestellt; die noch nicht ver⸗ arbeiteten Rüben werden von Nachbarfabriken verarbeitet.

Die Ausbeute der Rüben 8E11““ stellt sich durch⸗ hnittlich auf 14,72 % gegen 16,74 % im Vorjahre. . 6 lch Aus a82 2n. Maelassezucker für 1909/10 sind 80 000 (bei der Oktoberumfrage 100 000) Tons gerechnet und in den obenstehenden Zahlen mit enthalten (im Vorjahre wurden 96 538 t produziert).

Zu Dänemark. Die Zahlen für Dänemark sind in der Statistik früher unter den Ländern der Vereinigung aufgeführt worden.

Zu Spanien. Die Rohrzuckerproduktion wird für 1909/10 mit 16 000 Tons gegen 20 000 Tons in 1908,09 angenommen.

Die Umfrage des Vereins der deutschen Zuckerindustrie über den Rübenanbau 1909/10 in Deutschland im November d. J. ergab eine Gesamtfläche von 456 135 ha, während durch die Juniumfrage des Kaiserlichen Statistischen Amts 455 237 ha festgestellt wurden. Für die einzelnen Gegenden Deutschlands wurden in der November⸗ umfrage die folgenden Flächen angegeben (in Klammern sind bei⸗

efügt zum Vergleich die Angaben des Kaiserlichen Statistischen Amts): Pfü und Westpreußen 25 517 ha (25 586) — Brandenburg — *) (17 289) — Pommern 25 155 (24 836) — Posen 52 762 (52 057) — Schlesien 64 829 (65 057) — Provinz Sachsen 113 966 (114 007) — Hannover und Holstein 39 107 (39 026) — Westfalen 4560 (4510) — Hessen⸗Nassau 2100 (2114) — Rheinland 18 666 18714) — Bayern 5275 (5300) — Sachsen 4798 (4800) — Württemberg 819519,18 — Baden und Elsaß⸗Lothringen 2750 (2785) — Hessen 5945 (5948) — Mecklenburg 18 228 (18 100) — Thüringen 7285 (7259) — Braunschweig 23 993 (23 976) — Anhalt 20 435 (20 460). Zum Schluß sei noch das Ergebnis der Novemberumfrage über den diesjährigen Anbau in Belgien und Holland aufgeführt: Maiumfrage Novemberumfrage Belgien 63 100 ha 66 030 ha 16666 5999,x9 . (Nach einer Mitteilung des Vereins der deutschen Zuckerindustrie.)

Großbritannien.

Einfuhr von Zigarren mit irreführenden Handels⸗ ““ Im Anschluß an die vüfühhen in Nr. 124 der „Nachrichten für Handel und Industrie“ vom 5. November d. J. über die Beschlagnahme von Warensendungen in Großbritannien usw. werden nachstehend die von der britischen Zollverwaltung bei der Abfertigung von eingeführten Zigarren mit Bezug auf ihre Handelsbezeichnung allgemein beobachteten Gesichtspunkte mitgeteilt: 1 b “

1) Nicht auf Cuba hergestellte Zigarren, wofür die Worte

Habana“ oder oder Namen von Firmen mit cubanischen Adressen oder andere Bezeichnungen in Anwendung gebracht sind, die die Zigarren als solche cubanischen Ursprungs erscheinen lassen, werden, da ds Einfuhr verboten ist, angehalten und entweder mit Beschlag belegt oder anderweit behandelt. “

2) Zigarren (außer den vorgenannten), wofür Bezeichnungen in Anwendung gebracht sind, nach denen die Waren als das Fabrikat eines anderen Landes als desjenigen, von wo sie eingeführt werden, erscheinen, werden ebenfalls als der Beschlagnahme verfallen angehalten, wenn neben solchen Bezeichnungen nicht eine genaue Angabe vorhanden ist über das Land, wo die Zigarren wirklich hergestellt sind. Eine derartige nähere Angabe muß ebenso deutlich und unauslöschbar wie die nicht einwandfreien Bezeichnungen und unmittelbar daneben an⸗

ebracht sein. . 9 Nicht in einem Lande des spanischen Sprachgebiets hhetor Zigarren, worauf Ausdrücke, Erläuterungen (ijllustrations oder Zeichen angebracht sind, die darauf abzielen, den Waren einen spa⸗ nischen Charakter zu geben, werden, falls solchen Bezeichnungen nicht eine bestimmte und deutlich lesbare Angabe über das wirkliche Her⸗ stellungsland beigegeben ist, bei der Einfuhr angehalten.

4) Zigarren, wofür spanische Ausdrücke nur mit Bezug auf Farbe, Form, Größe und dergleichen in Anwendung gebracht sind, werden ohne weiteres zugelassen. “

*

Niederlande.

Verbrauchsabgabenfreiheit für Salz, das in Chlor⸗ zinkfabriken benötigt wird. Gemäß einer auf Grund des Art. 74, Buchstabe c, des Gesetzes vom 27. September 1892 (Staats⸗ blad Nr. 227) unterm 5. November 1909 erlassenen Königlichen Verordnung kann für Salz, das in Chlorzinkfabriken benötigt wird,

Verbrauchsabgabenfreiheit gewährt werden, und zwar unter den in der Königlichen Verordnung vom 19. August 1898 (Staatsblad Nr. 2 2) angegebenen Bedingungen. (Staatsblad Nr. 355.)

“ — “

Kapkolonie.

Geplante Zigarettensteuer. Ein Gesetzentwurf sieht die Einführung einer Zigarettensteuer in Form einer Stempel⸗ abgabe vor, und zwar soll für jede Blechschachtel, jedes Kistchen, jedes Päckchen oder alle sonstigen Behälter mit Zigaretten im Rein⸗ gewichte von ½ Unze oder einem Bruchteil davon eine Stempel⸗ abgabe von ½ Penny und für jedes Mehrgewicht über ½ Unze oder Bruchteil davon eine weitere Abgabe von ½ Penny erhoben werden. Als Reingewicht gilt das Gewicht des Tabaks nebst den Papierhülsen. Die Zigaretten dürfen im Kleinhandel nur in un⸗ angebrochenen Packungen von mindestens 10 Stück, gehörig verstempelt,

verkauft werden. Auf den Umschließungen muß Anzahl und Rein⸗ gewicht der Zigaretten angegeben sein. Vom 1. Januar 1910 ab ist eine Lizenzgebühr von 1 Pfd. Sterl. jährlich für die Herstellung von Zigaretten zum Verkaufe zu zahlen. (The Cape of Good Hope Government Gazette.) “ “

Ausschreibungen.

Bau eines Elektrizitätswerkes in Neupaka (Böhmen). Die Stadt gedenkt ein eigenes Elektrizitätswerk für Beleuchtung und Kraftabgabe zu erbauen. Die Vorarbeiten sind im Gange. Lb weichischer Zentral⸗Anzeiger für das öffentliche Lieferungswesen.

Neue Straßenbahnen in den Niederlanden. Der Ge⸗ meinderat von Leeuwarden hat der „Nederlandsche Tramweg Maatschappij“ die Konzession für eine Straßenbahn von Leeuwarden nach Suameer erteilt und ihr ein zinsfreies Kapital von 40 000 Gulden bewilligt. — Der Gemeinderat von Harmelen hat bei der Regierun eine Unterstützung zum Bau einer Straßenbahn von Harmelen nach Utrecht nachgesucht. Die Kosten der 12 kg langen Strecke sind auf 132 000 Gulden veranschlagt. — Die Gemeinden Rheden und Arnheim (Prov. Geldern) bezw. letztere Gemeinde und die Gesell⸗ schaft „De Arnhemsche Tramweg Maatschappij führen Vorver⸗ handlungen wegen des Baues von elektrischen Straßenbahnen zur Verbindung von Schoonoord, Oosterbeek, Velp über Arnheim. Die Linie würde 42 km lang sein. (Bulletin Commercial.)

Belgien. Lieferung von Eisenbahnwagen für die belgischen Staatsbahnen, und zwar von Wagen III. Käase mit Seiten⸗ güngen und Einrichtungen für Dampfheizung und Gasbeleuchtung. 3 Lose zu je 5 Wagen. Verhandlung: demnächst, Börse in Brüssel.

10 Uhr, Louvain 17. 11 Fr. Ca 5000 Fr.

Lieferung von 40 Bremshäuschen aus Eichenholz für

Liefer

T — Ange is 24. Dezember 1909 und Telegraphenverwaltung. Angebote bis 24. T 1 9 — Iete. des Postes et de la Marine in Brüssel, Rue de

Brückenwagen in 2 Losen nach Belgien. 22. Dezember 1909, 600 Fr. für das Los. gebote zum 18. Dezember.

Sie .

des ad judications“ in Brüssel, Rue des Augustins 15.

Lieferung von Eichenbrettern nach Belgien. verdingung in je 2 Teilen der Lose 4 und 6 des cahier des charges spécial Nr. 738. Börse in b Da

E“ charges“ ist im Bureau des adjudications in Brüssel,

Rue des Augustins 15, zu beziehen.

B ar der e Kupferblech, Bleidraht, galvanisierter Eisendraht,

Braunstein, chemische charges spécial Nr. 1167.

Beda demnächst, Güfefen Bo

Beda

Die „

Vergebung

fernungs

„Schraubenbolzen, Nieten, Eisen⸗ und Stahldraht, Ketten, Signalgestänge, Hebel, Kurbel, stählerne Reibungsrollen, Schmierbüchsenlager, zußeg

Cuesmes. N v harges spécie r. 745. 8 Thrkocsolen aus Stahlblech für Kohlenwagen, Achsenhalter, Füllungen aus Stahlblech für Kohlenwagen.

E.“ von Kohlenkasten und Rosten nach Belgien.

Neuverdingung ses 7 1 Termin: demnächst, Börse in Brüsje- Rue des Augustins 15 in Brüssel, zu beziehen.

Nepanttg ung des Kursaals und der Bäder in Ostende.

Cahier des charges 2 Fr., Anlagen dazu 10 Fr. 14. Dezember bis 11 Uhr.

Vergebung der Lieferung von Fernglässern und Ent⸗

Kriegsministeriums in Konstantinopel. Kriegecen der technischen und Festungsinspektion des genannten Ministeriums einzureichen. b

ung von Uniformtuch für die belgische Post⸗

Ein Los, 4500 bis 6000 m, Preisgrenze 9,50 Fr. bis hier des charges spécial Nr. 1174. Sicherheitsleistung

. Verhandrung 1 12 Uhr, Börse in Brüssel. Sicherheitsleistung Avis spécial Nr. 328. Eingeschriebene An⸗

Hahier des charges“ sind zu beziehen durch das „Bureau Neu⸗ Verhandlung: demnächst, Börse in Brüssel. Das

und Telegraphen⸗

. 4 9 9 ost⸗ belgischen Post 11 Uhr. 46 Lose:

Termin: 15. Dezember 1909,

Cahier des

Produkte, Geldschränke usw.

f der belgischen Staatsbahnen. Verhandlung hörfe 1 Aaisch 60 Lose: Gegenstände aus Eisen, Stahl, Kupfer usw. für Signalapparate, und zwar:

erne Gerüste usw.

rf der belgischen Staatsbahnen, anzuliefern in V in 2 Teilen des Loses 60 des cahier des Termin: demnächst, Börse in Brüssel.

es Loses 7 des cahier des charges spécial Nr. 753.

Lahiers des charges“ sind im Bureau des adjudications,

Stadthaus in Ostende.

12 Uhr, Angebote zum

—: 14. Dezember 1909,

ü lstabsoffiziere seitens des messern für Generalstabsoffiz Ihnstei c dgn

Konkurse im Auslande. Rumänien.

Schluß der Verifizierung am

der Forderungen bis

V 8 Anmeldung Handelsgericht I Name des Falliten

1 Aus

1944 hl. waren wi

während blieb.

resultat, dies den voll zur äußersten

213 551

1 ½ % ge

Kronen,

*

fleisch 1

*) Angabe nicht möglich, da die Zahlen von 2 Fabriken fehlen.

7

Ilfov (Bukarest)

Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts

Gestellt.. Nicht gestellt.

ür 1908/09. Nach dem Geschäftsbericht der Aktiengese S ach den- betrug der Bierabsatz 1908/1909 208 358 hl,

1907/1908 210 688 hl, mithin 2330 hl weniger.

Höhe des Jahres 1907/08. Gerste kostete etwa 210 ℳ die Tonne,

Wenn tro

Der Geschäftsbericht der Aktien⸗Brauerei Friedrichshain, Berlin, für das Geschäftsjahr 1908,09, schlechteste seit einer Reihe von Jahren.

ück und läßt nur zu, ’ 38, 139 264 ℳ 8 letzten Jahre, die Verteilung einer Dividende von

oduktenhandel wurde laut Meldung des „W. T. B.“

und Fein beschlossen, der Generalversammlung eine Dividende von % i lag zu bringen.

so in Sen Näldung des „W. T. B.“ betrugen die Einnahmen der

Oesterreichischen Südbahn vom 1. bis 30. November: 10 649 866

des Vorja visorischen Einnahmen 538 241 Kronen mehr. Monat Juli ergibt ein Plus von 552 678 Kronen.

Herrig, 8 Heserüber. Königlichen Polizeipr rigste Fenelgeaa für: Weizen, gute Sorte †) 21,50 ℳ, 21,46 ℳ. — Weizen, Mittelsorte †) 21,42 ℳ, 21,38 ℳ. — Weizen, geringe Sorte †) 21,34 ℳ, 21,30 ℳ. — Roggen, gute Sorte †) 16,10 ℳ, 16,08 ℳ. — R g Mittelsorte †) 16,06 ℳ, 16,04 ℳ. — Roggen, geringe Sorte †) 16,02 ℳ, Futtergerste, gute Sorte *) 17,20 ℳ, 16,40 ℳ. —

uttergerste, 14,80 ℳ. — Hafer, gute Sorte *) 18,00 ℳ, *) 17,20 ℳ, 16,60 ℳ. — Hafer, Mais (mixed) gute Sorte

16,00 ℳ. — Futtergerste, geringe Sorte *) 15,50 ℳ, eringe Sorte ,5 ö- .— 16,59 ℳ, 16,20 ℳ. — Mais (mixed) geringe Sorte —,— ℳ, —,— ℳ. — Mais (runder) gute Sorte 15,70 ℳ, 15,30 ℳ. — Richtstroh — —., ℳ, 8 Heu —,— ℳ, oucs — vrbenc 1.gs Fhs Sesn 5 „ 32,00 ℳ. — Speisebohnen, weiße 50, „ 30, .— 50,90 ℳ e 1 bee Kartoffeln 8,00 ℳ, 5,00 ℳ. — dito Bauch⸗ — Schweinefleisch 1 kg 2,00 18 i

Eehe eass htah

Linsen 60,00 ℳ, 30,00 ℳ. Fir en 9 von der Keule 1 kg 2,20 ℳ,

1,40 ℳ. — 1 kg 2,10 ℳ, 1,20 ℳ. — Butter 1 kg 3,00 ℳ, 2,40 ℳ. — Eier

(Markthallenpreife) 60 Stück 6,00 ℳ, 4,00 ℳ. —

3,60 ℳ, 1,40 ℳ. — Hechte 1 kg 2,60 ℳ, 1,40 ℳ. — ,00 ℳ, 1,00 ℳ. — Schleie 1 kg 3,60 ℳ 60 ℳ, 0,80 ℳ. — Krebse 60 Stück 24,

8./21. Dez. 14./27. 8e

o/., Bukarest 1909. 190

V Mas Leihoviek C

m 6. Dezember 1909:

Ruhrrevier Oberschlesisches Revier Anzahl der Pegan,

Geschäftsberichten von SateechelehCstien

8 Kütfallen auf das Flaschenbiergeschäft. Die Produktionsverhältnisse ö sehr ungünstig, die Preise für Gerste blieben auf der

reis für Hopfen der gleich günstige wie im Vorjahre bie Herstellungsschwierigkeiten ein Gewinn⸗ das eine Dividende von 8 % zuläßt, zu erzielen war, so ist seit Jahren vorbereiteten und im verflossenen Geschäftsjahre Ausnutzung gekommenen Betriebsverbesserungen sowie der Sparsamkeit in allen Zweigen des Betriebes zu danken. —

bezeichnet dieses als das Der erzielte Gewinn 85 ℳ bleibt um 33 515 ℳ hinter demjenigen des Vorjahres nach Abschreibungen von 152 387 ℳ gegen

en 3 % im Vorjahre vorzuschlagen. 1 b n der gestrigen Aufsichtsratssitzung der Bank für Sprit⸗

gegen die definitiven Einnahmen des entsprechenden Zeitraums Fres Mehreinnahme 122 247 Kronen und gegen die pro⸗ Richtigstellung für

Marktpreise nach Ermittlung des

sidiums. (Höchste und niedrigste Preise.) Der

Mittelsorte *) 16,30 ℳ, 15,60 ℳ. —

1,50 ℳ; kg 1,80 ℳ, Kalbfleisch 1 k

1,20 ℳ.

2,20 ℳ, 1,20 ℳ. — Hammelflei

1,20 ℳ. — Aale 1 kg 3,20 ℳ, 1,60 ℳ. —

Ab Bahn. 8

Roggen,

Karpfen 1 kg

1

Weitere Berliner Warenberichte

Börsenbeilage.

befinden sich

8 Kursberichte von den auswärtigen Fondsmärkten. amburg, 6. Dezember. (W. T. B.) (Schluß.) Gold in e9 das e 2790 Br., 2784 Gd., eSEc. in Barren das Kilogramm 70,75 Br., 70,25 Gd. Wien, 7. Dezember, Vormittags 10 Uhr 50 Min. (W. T. B.) Einh. 4 % Rente M./N. pr. ult. 95,20, Oesterr. 4 % Rente in Kr.⸗W. pr. ult. 95,20, Ungar. 4 % Goldrente 113,45, Ungar. 4 % Rente in Kr.⸗W. 92,45, Türkische Lose per medio 221,00, Orient⸗ bahnaktien per ult. 609,00, Oesterr. Staatsbahnaktien (Franz.) per ult. 743,50, Südbahngesellschaft (Lomb.) Akt. per ult. 123,50, Wiener Bankvereinaktien 546,85, Oesterr. Kreditanstalt Akt. per ult. 670,50, Ungar. allg. Kreditbankaktien 781,50, Oesterr. Länderbankaktien 503,00, Brüxer Kohlenbergb.⸗Gesellsch.⸗Akt. —,—, Oesterr. Alpine Montan⸗ gesellschaftsaktien 728,25, Deutsche Reichsbanknoten per ult. 117,80, Unionbankaktien 583,75, Prager Eisenindustriegef.⸗Akt. 2620. London, 6. Dezember. (W. T. B.) (Schluß.) 2 ½ % Eng⸗ lische Konsols 83 ⅜, Silber 2311⁄16, Privatdiskont 3 1 ⁴16. — Bankein⸗

106 000 Pfund Sterling. zang Vsice nber ng. g. T. B.) (Schlußz) 3 % Fram.

Paris, 6. Dezember. ente 99,00. - 5 Madrid, 6. Dezember. (W. T. B.) Wechsel auf Paris 108,15. Lissabon, 6. Dezember. (W. T. B.) Goldagio 12 ½. New York, 6. Dezember. (W. T. B.) (Schluß.) Im Anschluß an London eröffnete die heutige Börse in fester Haltung. Das Hauptinteresse konzentrierte sich auf Eisenbahnwerte, von denen be⸗ sonders Reading⸗ und Rock Islandaktien zu nennen sind, die von den Haussespekulanten lebhaft gekauft wurden; auch waren wieder Heussosh im Umlauf, die schon früher zu einer Aufwärts⸗ bewegung geführt hatten, während für Norfolk and Westernaktien günstige Bridenenchäfin en stimulierten. Auf Realisationen trat im Verlaufe eine Abschwächung ein, doch kam bald wieder auf Interventionen eine festere Haltung zum Durchbruch. Es verlautete, daß die Philadelphia and Erie⸗Bahn Reading⸗Aktien kaufe. In der letzten Stunde wurden wieder Realisationen vorgenommen, wodurch die Kurse gedrückt wurden. Schluß träge. Aktienumsatz 750 000 Stück. Tendenz für Geld: fest. Geld auf 24 Stunden Durchschn.⸗Zins⸗ rate 7 ½, do. Zinsrate für letztes Darlehn des Tages 4 ½, Wechsel auf London 4,84,20, Cahle Prangfers 4,88,20, Silber Bullion 51 ½, 4 % Vereinigte Staaten Bonds 116. Rlo de Janeiro, 6. Dezember. (W. T. B.) Wechsel auf London 1511⁄2.

Kursberichte von den auswärtigen ö 8

Essener Börse vom 6. Dezember 1909. Amtlicher Kursbericht Koks und Briketts. (Preisnotierungen des vesberich. Westfälischen Kohlensyndikats für die Tonne ab Werk.) I. Gas⸗ und Flammkohle: a. Gasförderkohle 12,00 — 14,00 ℳ, b. Gas⸗ flammförderkohle 11,00 — 12,00 ℳ, c. Flammförderkohle 10,50 bis 11,00 ℳ, d. Stückkohle 13,50 — 14,50 ℳ, e. Halbgesiebte 13,00 bis 14,00 ℳ, f. Nußkohle gew. Korn I und II 13,50 — 14,50 ℳ, do. do. III 12,75 — 13,25 ℳ, do. do. IV 11,75 — 12,25 ℳ, g. Nuß gruskohle 0— 20/30 mm 7,50 — 8,50 ℳ, do. 0 — 50/60 mm 50 bis 10,00 ℳ, h. Gruskohle 5,75 — 8,50 ℳ; II. Fettkohle: a. Förder⸗ kohle 16,50 — 11,00 ℳ, b. Bestmelierte Kohle 12,35 — 12,85 ℳ, c. Stückkohle 13,50 — 14,00 ℳ, d. Nußkohle, gew. Korn 1 13,50 bis 14,50 ℳ, do. do. II 13,50 — 14,50 ℳ, do. do. 1II 12,75 — 13,75 ℳ, do, do. IV 11,75 — 13,50 ℳ, e. Kokskohle 10,25 — 11,00 ℳ;

elierte 11,25 — 12,25 ℳ, c. do. aufgebesserte, je nach dem Stück⸗ Ses. 12,25 — 14,00 ℳ, d. Stückkohle 13,00.— 15,00 ℳ, oe. Nuß⸗ bohle gew. Korn I und II 14,50 — 17,50 ℳ, do. do. III 16,00 bis 19,00 ℳ, do. do. IV 11,50 — 13,50 ℳ, f. Anthrazit Nuß Korn 1 19,50 — 20,50 ℳ, do. do. II 21,00 — 24,50 ℳ, g. Fördergrus 8,75 bis 9,50 ℳ, h. Gruskohle unter 10 mm 5,50 — 8,00 ℳ; IV. Koks: a. Hochofenkoks 13,00 — 15,00 ℳ, b. Gießereikoks 17,00 — 19,00 ℳ, c. Ver koks I und II 19,50 — 22,00 ℳ; V. Briketts: Briketts se nach Qualität 10,50 — 13,75 ℳ. Marktlage im allgemeinen leb⸗ hafter. Die nächste Börsenversammlung findet am Montag, den 8. Dezember 1909, Nachmittags von 3 ½ bis 4 ½ Uhr, im „Stadt gartensaale“ (Eingang Am Stadtgarten) statt.

agdeburg, 7. Dezember. (W. T. B.) Zuckerbericht. “ 88 Ga o/. S. 12,05 — 12,25. Nachprodukte 75 Grad o. S. 10,50 — 10,65. Stimmung: Matt. Brotraffin. I o. F. 22,50 — 22,75. Kristallzucker I mit Sack —,—. Gem. Raffinade mit Sack 22,25 bis 22,50. Gem. Melis I mit Sack 21,75 — 22,00. Stimmung: Ruhig. Rohzucker I. Produkt Transit frei an Bord Hamburg: Dezember 12,47 ⅛ Gd., 12,52 ⅜ Br., —,— bez., Januar 12,55 Gd., 12,57 ½ Br. —,— bez., März 12,65 Gd., 12,67 ½ Br., —,— bez., Mai 12,75 Gd., 12,77 ½ Br., —,— bez., August 12,90 Gd., 12,92 ½ Br., —,— bez. —

timmung: Behauptet. 8 8 Eöl, 1 Dezember. (W. T. B.) Rüböl loko 59,00, Mai 56,00. Bremen, 6. Dezember. (W. T. B.) (Börsenschlußbericht.) ivatnotierungen. Schmalz. Ruhig. Loko, Tubs und Firkin 72, ö 73. — Kaffee. Behauptet. — Offizielle Notierungen der Baumwollbörse. Baumwolle. Fest. Upland loko

ing 74.

6. Dezember. (W. T. B.) Petroleum amerik. spez. Gewicht 0,800 ° loko lustlos, 6,30.

Hamburg, 7. Dezember. (W. T. B.) Kaffee. (Vormittags⸗ bericht.) Good average Santos Dezember 36 ½ Gd., März 36 ¼ Gd., Mai 36 ¼ Gd., September 35 ½¼ Gd. Ruhig. — ücker⸗ markt. (Anfangsbericht.) Rübenrohzucker I. Produkt Basis 88 % Rendement neue Usance, frei an Bord r e Dezember 12,45, Januar 12,50, ärz 1cge⸗ Mai 12,70, August 12,85, Oktober⸗Dezember 10,85. Ruhig. 2 b Pudapest⸗ 6. Dezember. (W. T. B.) Raps August 13,30.

London, 6. Dezember. (W. T. B.) Rübenrohzucker 88 % Dezember 12 sh. 6 ¾ d. Wert, flau. Javazucker 96 % prompt 13 sh. 6 d. Verkäufer, fest.

London, 6. Dezember. (W. T. B.) (Schluß.) Standard⸗

r stetig, 5815718, 3 Monat 60 ¹sts. Fuvf. 6. Dezember. (W. T. B.) Baumwolle. Umsatz: 6000 Ballen, davon für Spekulation und Export — B. Tendenz: Ruhig. sche middling Lieferungen: Ruhig. Dezember 7,65, Dezember⸗Januar 7,65, Januar⸗Februar 7,69, Februar⸗März 7,71, März⸗April 7,74, April⸗ Mai 7,76, Mai⸗ Juni 7,77, Juni⸗Juli 7,76, Juli⸗August 7,74, August⸗

tember 7,39. 3e sgascp, 2 B.) (Schluß.) Roheisen

u, Middlesbrough warrants 5 8 5 Paris, 6. G (W. T. B.) (Schluß.) Rohzucker ruhig, 88 % neue Kondition 32 — 32 ½. Weißer Zucker matt, Nr. 3 für 100 kg Dezember 35 ½, Januar 35 ⅛, Januar⸗April 36, ärz⸗Juni 36 ⅜. b 1ö1 6. Dezember. (W. T. B.) Java⸗Kaffee good ordinary 40 ½. — Bankazinn 86 ¼.

Antwerpen, 6. Dezember. (W. T. B.) Raffiniertes Type weiß loko 22 bez. Br., do. Dezember 22 Br., do. Januar 22 ½¼ Br., do. Februar⸗April 22 ½ Br. Schmalz Dezember 170.

Amerikani

loko mghlig. 14,85, do. für do. in New

10,45, do. Fe vheae 1 b 8,05, do. Cre alances a steam 13,85, do. Rohe u. Brothers 14,30, Zucker

Frei Wagen und ab Bahn.

Muscovados 3,81, Getreidefracht nach Liverpool 2 ½, Kaffee

aanzeiger“.

III. Magere Kohle: a. Förderkohle 9,50 — 10,50 ℳ, b.

Petroleum. Fest. —

6. Dezember. (W. T. B.) (Schluß.) Baumwolle

neb e 86. der n Söhuen 18, do. Jir Mön 861 lok ddl. 14 16, Petroleum ne e klnns varg müddh. 1e ⸗, Seecc, sd h e raheseigsee

Oil City 1,48, Schmalz Western

air ref.

io Nr. 7

8 “

l1oko 8 ½, do. für Januar 6,45, do. für März 6,55, Kupfer, Standard loko 12,75 — 13,00, Zinn 31,75 — 32,00.

New York, 6. Dezember. (W. T. B.) Die Visible Supplies betrugen in der vergangenen Woche: an Weizen 31 086 000 Bushels, an Mais 4 216 000 Bushels, an Canada⸗Weizen 10 393 000 Bushels.

Verdingungen im Auslande.

Die näheren Angaben über Verdingungen, die beim „Reichs⸗ und Staatsanzeiger“ ausliegen, können in den Wochentagen in dessen Expedition während der von 9 bis 3 Uhr eingesehen 18 werden.

Oesterreich⸗Ungarn. Längstens 10. Dezember 1909, 12 Uhr. K. K. Direktion für die Linien der Staatseisenbahngesellschaft in Wien: Verkauf von Alt⸗ metallen. Näheres bei der vorgenannten Direktion (Abteilung 8 a) in Wien, I, Pestalozzigasse 8, Paterre links, und beim „Reichs⸗

8 13. Dezember 1909, 12 Uhr. K. K. Ministerium für öffentliche Arbeiten in Wien: Installationsarbeiten für den Bau einer Telephon⸗ zentrale in Wien. Näheres bei dem erwähnten Ministerium und beim „Reichsanzeiger“.

K. K. Postökonomieverwaltung in Wien: Lieferung von zirka

10 000 Stück Kohlenfadenglühlampen. Näheres bei der vorgenannten Stelle, I., Postgasse 17, und beim „Reichsanzeiger“. 15. Dezember 1909, 12 Uhr. K. K. Nordnestbahndirektion Wien: Lieferung diverser Holzmaterialien und Holzwaren. Näheres bei der erwähnten Direktion und beim „Reichsanzeiger.“ K. Staatsbahndirektion Wien: Verkauf diverser Alt⸗ materialien, Emballagen und Inventarien. Näheres bei der erwähnten Direktion und beim „Reichsanzeiger“.

Ke. K. Nordwestbahndirektion Wien: Verkauf diverser Alt⸗

aterialien. Näheres bei der erwähnten Direktion und beim „Reichs⸗

Theater und Musik.

Konzerte.

Als Orchesterleiter trat am Donnerstag im großen Saal der Philharmonie Dr. Alexander Chessin aus St. Petersburg an die Spitze des verstärkten Philharmonischen Orchesters. Er führte als Hauptnummer Berlioz' Phantastische Symphonie Episode de la vie d'un artiste“ auf. Ueberall, wo künstlerischer

einsinn den bestrickenden Klangreizen dieses umfangreichen Werkes nachzuspüren vermag und sie in glänzender Schönheit am Ohr vorüberrauschen lassen kann, zeigte sich der Dirigent seiner großen Aufgabe völlig gewachsen. Die Träumereien des ersten Satzes, die Vision auf dem Lande klangen wie eine ergreifende Elegie in ihrer versonnenen Schwermut und in ihrer schlichten Anmut; die Ballerinnerung entfaltete prickelnden Frohsinn und leicht schwebende Anmut. Wohl zeichneten rhythmische Bestimmtheit und große Energie dann die Wiedergabe der beiden letzten Sätze „der Gang zum Hochgericht“ und der „Hexensabbat“ aus; es wurde ein “ Tongemälde geboten, in dem jede Einzelheit liebevoll herausgearbeitet war und sich doch dem Ganzen harmonisch verband; alles gelang klassisch in der Form und edel im Gefühl; doch die dämonische Gewalt dieser phan⸗ tastischen Sätze kam nicht jederzeit mit voller Wucht heraus. Die Neuheit des Abends, Scriabines Poèdme de l1'Extase. schwelgt mehr in rauschenden Harmonien als in sicher umrissenen Melodien; trotz manches lebhaften Ausdrucks aufschäumender Leidenschaft enthält die Musik etwas Weiches und Schattenhaftes im Ausdruck; die vorzügliche Wiedergabe gewann dem Werk lebhafte An⸗ erkennung. Mit dem Vorspiel zu den „Meistersingern“ s loß der Abend, welcher den Dirigenten jederzeit als sicheren und vornehmen Orchester⸗ leiter zeigte. — Die Barthsche Madrigalvereinigung beging, gleichfalls am Donnerstag, in der Singakademie mit ihrem 60. Konzert gewissermaßen ein Jubiläum und hatte ihre Leistungen wenn möglich noch gegen früher gesteigert. Die alten Lied⸗ kompositionen wurden mit einer in allen Stimmgruppen des ge⸗ mischten Chors gleich herzerfreuenden Klangschönheit wiedergegeben. Es war alles wie aus einem Guß und jeder Mitwirkende ersichtlich bestrebt, den Gesamteindruck zu fördern. Der beseelte, den Inhalt der Gesänge erschöpfende Vortrag kam hinzu und schuf Tongebilde von ganz eigenartigem Reiz. Zwei davon fanden, infolge ihrer heiteren Stimmung ganz besonderen Anklang: „Dulci sub umbra“ und „Audite nova“ von Orlando di Lasso (1532 — 1594), und das erstere wurde daraufhin wiederholt. — Fräulein Gisela Grosz, deren Leistungen hier bereits wiederholt anerkannt worden sind, wußte auch am Donnerstag im Saal Bech⸗ stein ihren Ruf als tüchtige Pianistin zu rechtfertigen. Mit ihrem temperamentvollen Vortrage und musikalischen einsinn, dem sich eine länzende Fertigkeit zugesellt, gestaltete sie auch diesmal ihre Dar⸗ jetungen zu künstlerischen Genüssen. Daß der Ausdruck ihres Spiels eine gewisse Herbheit zeigt, vermochte den Gesamteindruck nicht zu be⸗ einträchtigen. Die C⸗Moll⸗Passacaglia und Fuge von Bach⸗d'Albert standen im Mittelpunkte des Programms und bildeten gewissermaßen den Prüfstein ihres Könnens. Das IV. Symphoniekonzert der Königlichen Kapelle zeigte ein buntes Bild. Auf dem Programm standen: Symphonie 1 in D⸗Dur von G. Mahler, zum ersten Male hier aufgeführt, Notturno für Blasinstrumente (Janitscharenmusik) von L. Spohr, ebenfalls zum ersten Male, dann: Große Fuge in B⸗Dur (Op. 133) von Beethoven, von Felix Weingartner für großes Orchester ein⸗ gerichtet, und die „Leonoren⸗Ouvertüre“ Nr. 3 (Op. 115). Mahlers Symphonie I, die vor Jahren so berechtigtes Aufsehen durch ihre eigenartige Instrumentation hervorrief, verrät schon vollkommen den zukünftigen Modernen. Er weiß unter Zuhilfenahme aller möglichen Mittel Nuancen hervorzuzaubern, die nie ver⸗ letzen oder die Grenze absoluter Musik überschreiten. Wie ironisch dieser trauermarschähnliche, humoristisch feine Abschnitt c, wie rassig und doch duftig der letzte Teil! Und dann die Wiedergabe unter der Hand eines Richard Es ist zu verwundern, wie er jede Feinheit herausschält, jede Schwäche, die auch dieser Symphonie vnsceiferhafs innewohnt, zu überbrücken weiß. Ihr folgte Spohrs Notturno für Blasinstrumente, das durch seine kräftigen Sätze und die Eleganz der Wiedergabe geradezu fortriß. Gewaltig und packend strahlten die Töne des Streichorchesters in der großen B⸗Dur⸗ Faae durch den Raum; einen Reichtum von Eindrücken und enüssen birgt diese Musik. Den Schluß bildete die Ouvertüre „Leonore III“ von Beethoven. Da war der echte Geist des Alt⸗ meisters zu spüren mit all seinem Ernst und aller Tiefe. — Am Freitag fand der zweite diesjährige Liederabend von Franz Naval einen großen Zuhörerkreis im Beethovensaal versammelt. Der Sänger war ausgezeichnet disponiert, mithin war es ein großer Genuß, die wundervolle Tonbehandlung zu hören, die sich mit einem seltenen Vortragsvermögen eint. Es will scheinen, als hätte sein Können hierin noch eine Steigerung erfahren, als wäre der bisweilen etwas süß gefärbte Vortrag einer kräftigeren Nuance gewichen, au fand das Humorvolle in ihm einen vorzüglichen Interpreten. düch dem Pro ramm standen die Namen R. Schumann, Schillings, Wein⸗ färtrer, inding, H. Wolf, und deren Lieder, mit solch feinem Verständnis ür Stimme und Inhalt geboten, fanden den wärmsten Beifall. — Die Violinvorträge des Geigers Egon Ledes im Saal Bech⸗ stein (Freitag) hielten sich auf mäßiger Höhe. Das technische Können, auf dessen Entwicklung der Künstler den größeren Wert zu legen scheint, hat noch nicht die Vollendung erreicht, um großer Wirkungen sicher zu sein. a inhaltlich nichts Bedeutendes geboten wurde, verlief der Abend ziemlich eindruckslos. — Fräulein Irene Daland hat sich an ihrem gleichzeitig im Klindworth⸗Schar⸗ wenkasaal Liederabend wiederum die volle Anerkennung ihres zahlreichen Auditoriums gewonnen. Ihr tragendes, umfangreiches Organ und ihre

H. Wolf auf. Am Klavier

schöne Wirkung bringt.

bot am Sonnabend in

als durch den Inha

Zauber zu verleihen.

in der

noch Gesänge von Brahms

mäßig aussichtsreich ein. konnten gefallen.

hand, sodaß der Abend Ein Klavier⸗ Thamm (Klavier dieselbe Zeit im

schiedenartige Kunstproben.

auch eine beachtenswerte fehlte aber noch vielfach. aber farblos. Außerdem wie „Introduzione e

hatte

Marecia müden konnten.

lassen. fanden „Wär ich aich⸗Carolath),

reichen Beifall. — José Vianna

des Philharmonischen Kunwald).

über seinem Spiel. Selten i

eminente Techni

der C. Feeassehe Muse folgten.

Zwei Konzerte mit eigenen

Wund am Sonntagabend im

Richard Fricke. Der Komponist

keit wurzelt auch eine treffende, ut finden sich mancherlei

Harmonien und anregende

diese eise gewonnen. Komponist am Text stets So ein begabter Tondichter, dem zelnes zu mehr als gewöhnlicher

üeinc Wiszwiewski (Klavier) etzteren bewährte sich Pianistin in dem Schumannschen

wirkte. Ihr Ausdruck ist stande als aus dem

niedliche Tonmalerei.

sie u. a. drei’ Weckerlinsche Kompositionen und zwei von Weingartner zu gestalten. Ihre Mezzosopranstimme weist unverändert schöne Töne, namentlich in der Tiefe auf und wird mit sicherem künstlerischen Verständnis, wohlüberlegt behandelt. dichtern wies das Programm * pje Namen Franz, R. Strauß und

Wo aß Herr Die Sängerin Agnes Fridichowicz brachte sich, gleichfalls am Freitag, mit einem Liederabend in der Singakademie in Erinnerung. Ihre weiche Altstimme hat sich ihre Kraft und ihren Wohllaut er⸗ halten; nur neigt die Künstlerin jetzt zu einer Ueberschwenglichkeit des Gefühlsausdrucks, die ihre gut angelegten Vorträge um manche

Der Gesangsabend von Fräulein Eva Katharina Lißmann b- — der Singakademie ein Interesse durch die Darbietung von sieben Liedern von R. Schumann, die zu den letztzeitigen Kompositionen des Meisters gehören. mehr durch das ö Geschick der Dichterin, Ekifah nhalt der Dichtungen wurde er zu deren Vertonung ange⸗ regt, die aber allein schon imstande war, ihnen einen eigenartigen poetischen rleih Die Interpretin wußte die Lieder mit be⸗ sonderer Innigkeit des Vortrages zu Herzen zu führen und ihnen eine beifällige Aufnahme zu sichern, obwo tönende Stimme an und für sich nicht recht zu erwärmen vermag und 9 Höhe mehrfach versagte. Mienenspiel unterstützt jedoch ihr Bemühen. — und Schubert vor, „Gretchen am Spinnrad“ des letzteren ihr am Der Klavierabend von Filippo Ivaldi im Saal setzte an demselben Sonnabend mit Scarlattis „Pastorale“ verhältnis⸗ Das fließende Spiel, der schlichte Ausdruck Im weiteren I des Abends, besonders bei Bach und Beethoven, stellte sich jedoch he b Kargheit an Empfindungen vorhanden war, oder daß mindestens die Fähigkeit fehlte, Gefühle wirksam auszudrücken. In der äußeren Form ewann eine merkbare Hast und Flüchtigkeit immer mehr die Ober⸗ wenig Befriedigun und 1“ 8 und Baron Carlo von der Ropp bot um lindworth⸗Scharwenkasaal 81 ganz ver⸗ — Die Pianistin, ein jugendlicher Neuling auf dem Konzertpodium, und ihr Partner, ein gereifter Künstler in seinem Fach, zeigten jeder sein Bestes. man den Eindruck besserer Hensscbetocümeletstungen, wenn ihr sechnische kraftvoller Anschlag nicht 7599290o . werden können. er Vortra

„Variationen und Fuge über ein Händelsches Thema“ von Brahms gewählt, die an sich schon durch ihre Länge bei ihrer Vortragsart er⸗

Herrn von Ropps Sprechkunst ist hier rühmlichst bekannt. Sie weiß die wiedergegebenen Dichtungen äußerlich wie innerlich voll zu erschöpfen und plastisch vor den Zuhörern erstehen zu Ernstes und Heiteres gelingen ihm zu Haus“ (von Ompteda), „ „Das Lied, der Trümmer“ (Wildberg), „Die letzte Parade“ (Drachmann), sowie die sonnigen, heiteren Presbers und die von frischem Humor henen von Josepha Metz

seine große, ausgereifte Kunst im Beethovensaal unter Mitwirkun / Orchesters Chopins Klavierkonzert in reichen Abend ein. Wie der Künstler dieses anfaßte, war geradezu erstaunlich. Ein wonniger Duft ein märchenstiller Zauber schwebte sein n ist wohl das Larghetto dieser Musik klangschöner, gespielt worden, als an diesem Abend. Seine zeigte der Konzertgeber durch die dramatische Wieder⸗ gabe des Totentanzes von Liszt, dem die ei een galanten Klänge Sie machte der großen ungaris Phantasie von Liszt Platz, welche Tege. Beifall eintrug, den man wohl zu den Ersten seines 1 Kompositionen veranstaltete kurz hintereinander, am Freitagabend in der Apostel⸗Pauluskirche Klindworth⸗Scharwenkasaal,

setzer sein, nach der Zahl seiner angekündigten Werke zu urteilen, die sowohl Instrumental⸗ als Vokalmusik in vielerlei Gestalten um⸗ fassen, wie weltliche und geistliche Musik, Einzel esänge und Weisen für Frauen⸗, Männer⸗ und gemischten Chor. Viese Schaffensfreudig⸗ in einem tüchtigen F. gebildete Form zu eigenartige G d de rhythmische auch im allgemeinen die leicht fließende Erfindungsgabe sich kaum über eine gute Durchschnittshöhe hinaushebt. Singstimme gefielen auch durch die geschmeidige Anlehnung an das 385F der Lieder; mancher charaktervolle Ausdruck wurde auf

Auch die Klavierbegleitung, welche der Sonntag persönlich durchführte, illustrierte den zeigte sich vieles

Einen anregenden Verlauf nahm im Blüthnersaal das populäre Sonntagskonzert des Blüthnerorchesters, bei dem Fräulein

Violine) anerkennenswerte Einzelvorträge boten. tzt in Beethovens Romanze in F⸗Dur und „Zigeunerweisen“ von Sarasate, während die gleichfalls hier bekannte

freilich Gefübl

durch ein bedeutendes technisches Können unterstützt. unter Ferdinand Neißers Leitung kommen gerecht. Es brachte u. a. zwei Neuheiten zu Gehör: Ouver⸗ türe zu Fitgers „König Drosselbart“ vom Schwalm und „Wald⸗ hochzeit“ von Schumacher. Die erstere ist ein ansprechendes, gefälliges Tonwerk, heg ohne besonders tiefen Gehalt, das andere eine

rBraRFsenümsxaxsExEeh KearmeErnracabeeeenere.Nee tnes aeavxSeTenxeükaexvnarageaIafSeMascesn rüwnereh

Außer den genannten Ton⸗

Erich J. Wolff. —

besonderes

n. Wohl eth Kuhlmann,

l ihre in der Mittellage voll⸗ Ein außerordentlich beredtes Außerdem trug sie von denen besten gelang. —

6e

raus, daß eine bedenkliche

konnte. — Johanna

bieten räulein

Bei der Klavierspielerin hatte

Sicherheit und ein recht Innerlichkeit war in allem korrekt, sie auch u. a. Kompositionen funebre“ von Draeseke und

leich gut; namentlich ulamith“ (von Schön⸗

—

edichte Rudolf

da Motta zeigte am Sonnabend (Dirigent: Dr. Ernst F⸗Moll leitete den genuß⸗

dem eäe brausenden aches rechnen darf.

muß ein sehr fruchtbarer Ton⸗

Können, das jedem Inhalt geben vermag. Es Einfälle, originelle Bewegungen, wenn

melodische

Die Gesänge für eine

„Richard Fricke als es gelingt, und der ein⸗ Wirkung zu bringen weiß. —

und Herr Nicola Lambinon Die Kunst des

Klavierkonzert in A⸗Moll mit⸗

mehr aus dem Ver⸗ geboren, er wird aber Das Orchester wurde seiner Aufgabe voll⸗

Station

Mitteilungen des Königlichen Aöronautischen bservatoriums Lindenberg bei veröffentlicht vom Berliner Drachenaufstieg vom 3. Dezember 1909, 2 ¼ — 3 ½ Uhr Nachmittags:

500 m 1000 m 1500

Beeskow, etterbureau.

Temperatur (C 9 10,8 8,4 Rel. Fchtgk. 0% 72 75 Wind⸗Richtung SSW SSW „Geschw. mps 13 20

Station

Seehöhe.. . 122 m

2 28 —- 29 29 Himmel größtenteils bedeckt, starker Regenschauer.

Drachenaufstieg vom 6. Dezember 1909, 8 ½ — 10 ¼ Uhr Vormittags: 500 m 1000 m 2000 m 2500 m 3050 m

49 16 81 100 SW Sw

— 9,6 85 880 6—7 14

Temperatur (Co0 Rel. Fchtgk. 69) Wind⸗Richtung. „Geschw. mps

4†. 1,8 86

eistvolle, interessante Vortragsweise fFmiesen sich besonders für die esänge heiteren Inhalts geeignet. Mit besonderem Geschick wußte

in 3000 m Höhe. zunahme, desgleichen zwischen 2700 und

SW WSW

Wechselnde Bewölkung, untere Grenze von Altocumuluswolken Vom Erdboden an

87 85 100 52 SW bis SSW SsSw 12 16 16—- 17] 19

is zu 500 m Temperatur⸗

Wetterbericht vom 7. Dezember 1909, Vormittags 9 ¼ Uhr.

Wind⸗

rstand chwere reite

Meeres S

Witterungs⸗ verlauf der letzten 24 Stunden

Name der Beobachtungs⸗ station V

Baromete auf 0° niveau u. in 45 °0 B. in Celsius 24 Stunden vom Abend

2

8 Neederschlag mn

Temperatur

Borkum Keitum 745,1 S Swinemünde 749,2 Neufahrwasser 751,4 Memel 752,9 SS— Aachen 746,6 Hannover 748,5 SS Berlin 749,6 Dresden 7750,8 Breslau 750,8 Bromberg 751,5 1111““ Frankfurt, M. 749,9 Karlsruhe, B. 750,2 SW München 754,4 S.

Zugspitze 518,1 W

Stornowav 745,2 l heiter

EF Barometerstand do

Zbedect 2 Nachts Niederschl bedeckt/ anhalt. Niederschl. halb bed. 3 ziemlich heiter 2 bedeckt 2 Nachm. Niederschl. bedeckt — 2 vorwiegend heiter ) 4 heiter 0 ziemlich heiter 5 halb bed.] 4Vorm. Niederschl. 92heiter 4 Vorm. Niederschl. 2 bedeckt MNachm Niederschl. bedeckt ZNachts Niederschl. Regen 3 ziemlich heiter bedeckt — 2 ziemlich heiter Regen —42. Schauer — wolkig ¹— ZMNachts Niederschl. heiter Hanhalt. Niederschl. bedeckt 2 Nachts Niederschl. 2 bedeckt — 14 meist bewölkt (Wilhelmshav.) Nachm. Niederschl. Schauer (Wustrow i. M.) meist bewölkt (Königsbg., Pr.) vorwiegend heiter (Cassel) Schauer (Magdeburg) meist bewölkt (Grünberg Schl.) ziemlich heiter (Mülhaus., Els.) Schauer (Friedrichshaf.) +. bedeckt Nachts Niederschl. nlab (Bamberg) I Regen Nachts Niederschl. bedeckt 8s bedeckt

bedeckt wolkenl. 4 wolkig bedeckt bedeckt —2 Nebel Dunst

744,2

28 —

—

glhlSoSsemeeseeseeaeeee

—

Malin Head 743,9 halb bed.

—½

Valentia

Seilly

bedeckt

746,0

Aberdeen 745,0

—

heiter 8

Shields 7427 Holyhead

Isle d'Aix St. Mathieu 747,7 W

Regen

7422 wolkig

751,8

wolkig

I8s—

-2

Grisnez Paris Vlissingen 8 Helder — Bodoe Christiansund 74 Skudesnes Skagen 74 Vestervig Kopenhagen 746,8 Stockholm 747,7 S 2Regen Hernösand 8,9 Windst. wolkig Haparanda 747,0 SW Z bedeckt Wisby 8 S Abedeckt Karlstad 747,2 OC 2 Schnee Archangel 751,8 SO Abedeckt Petersburg SSW 2 bedeckt Riga SSO 3 bedeckt Wilna S l wolkenl. Pinsk — SSO bedeckt Warschau “ Wien Prag

742,7

+— 2

743 747 743 741 41 740 743 745 744 743 745

SASSSS

2G&

6 , 88 'S’ -—SlSSes

1

AmabekEüeeeegeeöeeeöeneebee

V

g

V

8 —

SSSSS 8 5 C S

V

S d0

GC 8

ISbbe

—+ —9—9 —

—,—

SSO 2 Nebel W. bedeckt

W 1 Regen ““ 2 SO heiter Florenz 755,9 S A bedeckt Cagliari 759,0 N A wolkig Thorshavn Windst. Regen Seydisfjord N 6 Schnee Cherbourg WSW wolkig WSWAᷓRegen

Clermont 2 WNWöheiter wolkenl.

Biarriz — Nizza Krakau wolkig Lemberg 2 5 heiter Hermanstadt wolkig “ 1 bedeckt Brindisi 759, heiter Livorno heiter Belgrad wolkig Helsingfors Schnee Kuopio 8 1 bedeckt Genf SW. 2 bedeckt Lugano 10 NW 1 balb bed. Säntis 550,7 WSWö wolkenl. — 11 Dunroßneß 741,7 WSWl heiter Eö- Portland Bill WNWh halb bed. 6 — Rügenwalder⸗ 8 münde 749,7 S 3 bedeckt 2 meist bewölkt 0749 Skegneß 742,2 N 1 Dunst — 1. — 0740 Die Wetterlage hat sich wenig verändert, eine ozeanische Depression reicht einerseits bis zur Ostsee, b; bis zu den Alpen; ein Minimum von 740 mm befindet sich über dem Nordmeer, ein Teil⸗ minimum von 742 mm über England. Ein 2 druckgebiet über 769 mm über Südrußland hat zugenommen, ein solches von 760 mm. liegt über eeeveeb — In Deutschland ist das Wetter j

bei schwachen Südwinden ziemlich trübe und mild; der Nordwesten und Süden hatten verbreitete Niederschläge.

1 Deutsche Seewarte.

△

9

Uö

¶

2 FeeESSSISUSe

2940 m von — 12,9 bis — 12,6 °.