Erste Beilage 8 8 chsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.
Berlin, Freitag, den 9. September
orfolk (Virginia), 8. September. Nach einer Meldung aus 11“ sins auf dem Linienschiff „North Dakota“ in der Gegend von Ocean City Oeltanks in Brand geraten. Der Brand ist bei dem Versuch, Oel als Feuerung zu verwenden, ent⸗ standen. Das Feuer wurde durch 1“ des betreffenden Heizraumes gelöscht. — Eine nicht amtliche beim Marinedepartement in Washington eingegangene Depesche meldet, daß bei dem Unglück drei Mann den Tod gefunden und elf Mann Verletzungen
davongetragen haben. Fortsetzung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)
—
(W. T. B.) Der
v⸗les⸗Moulineaux, 8. September.
Iss b lieger Chavez brach heute den Welthöhenrekord, “ Eindecker bis 2680 m emporstieg.
(W. T. B)) Beim Bohren mit — durch eine Explosion drei ch wer verletzt worden.
Beratung einiger
ich der Stadtv. Borgmann anschloß, zunächst die Eefchinsgenin gie
nträge, betreffend die Fleischteuerung, “ Wortlaut haben: I. Antrag Dr. 8. und Genossen: „Die Versammlung ersucht den agis 888 geeignete Schritte zu tun, um der Fleischnot entgegenelech d. 9 II. Dringlicher Antrag der Stadtvv. Kgempf, r 88), Mommsen (Fr. Fr.), Rosenow u. Gen.: „Die “ versammlung ersucht den Magistrat: 1) mit ihr in gemisch r Penh tation schleunigst über die anläßlich der bestehenden Fleischte ng notwendigen Maßnahmen zu beraten, 2) die Reichsregjerung c 8 uchen, alle zur Milderung der Fleischteuerung sofor 8 8 .
hrbaren Mittel unverzüglich zu ergreifen.“ Den ersten egründete der Stadtv. ““ den zweiten der adir⸗ Kaempf. Der Stadtrat Fischbeck erklärte, 3 daß 8 ni daran zweifle, daß der Magistrat dem Antrage S zustimmen werde. Nachdem noch die Stadtvv. 86 Friedemann zur Sache gesprochen hatten, wurde der I“ u. Gen. einstimmig angenommen. — Ein dringlicher An 1g. Stadtvv. Modler u. Gen. ging dahin, den Magistrat zu ersuchen, mit der Stadtverordnetenversammlung in gemischter Deputation zu beraten, in welcher Form den ortsangehörigen Kriegsveteranen von 1864, 1866, 1870/71 eine Zuwendung gewährt werden kann. Auch dieser Antrag wurde einstimmig angenommen.
rte spricht der Direktor
Valencia, 9. September. Sprengmaschinen sind in Gandia Arbeiter getötet und mehrere s hw.
,9. September. (W. T. B.) Bei dem Einsturz 1i8 Ner. sah wei Arbeiter getötet und zwölf ver⸗ letzt worden. Ein Arbekter wird vermißt.
Für 1 Doppel⸗ ventier gezahlter Preis . ördlcedsazg gseesVegtcsrher nie⸗ höch⸗ drigster sich ℳ ℳ
1 Doppel⸗ zentner gezahlter
Preis
Durch⸗ schnittspreis
für 1 Doppel⸗ zentner ℳ
Wetterbericht vom 9. September 1910,
Vormittags 9t Uhr. Witterungs⸗
verlauf der letzten 24 Stunden
Wind⸗ richtung, Wind⸗ stärke
sius
Name der Beobachtungs⸗ station
eratur Menge
Provinzen, Staaten
el
von welchen verkaufte Menge und Verkaufswert im August berichtet wurden
Wetter
24 Stunden
von welchen verkaufte Menge und Verkaufswert im August berichtet I wihiden
26
in vom Ahbend
Barometerstand auf 0° Meeres⸗ in 45° Breite E Niederschlag in
Barometerstand
Te
Witterungs⸗ verlauf der letzten 24 Stunden
Wind⸗ richtung,
Wind⸗
stärke
8
niveau u. Schwere
Doppelzentner
Name der 3 Beobachtungs⸗
Doppelzentner
Celsius 24 Stunden
nie⸗
höch⸗ drigster 5
ster
im
Juli
im Wilna Ain Pinst Warschau Kiew Wien Prag Rom Florenz Cagliari Thorshavn Sevdisfjord Cherbourg Clermont Biarritz Nizza Krakau
8 Verkaufte Menge
in 45° Breite
Temperatur
Barometerstand vom Abend
762,7 Windst. Nebel 762,7 Windst. bedeckt 763,1 wolkenl. 762,5 bedeckt 761,7 Regen 760,3 wolkig 760,4 swolkenl. 757,0 Regen 762,5 Regen 757,1 wolkenl. 768,9 bedeckt 763,6 bedeckt 765,0 ONO 2 wolkenl. 759,2 O 1 bedeckt 762,9 SSW 1 wolkenl.
—1 82
in
2
1
Barometerstand auf 0° Meeres⸗ niveau u. Schwere
8 Verkaufte
—8 Rederschlag in
88
v““ Weizen.
vethreugen —... Tilsit, Insterburg, Goldap. 17,00
Westpreußen .. 114X““ 18,20
ommern. Stettin, Pyritz, Stargard, Köslin. . 17,50
osen Posen, Lissa, Krotoschin, Schneide⸗ 15,40 mühl, Bromberg, Wongrowi .
Schlesien [O 17,00
lau, Strehlen, Neusalz,
atibor, Neustadt, Neisse Schleswig⸗Holst. Marne.. . ..... 15,00 Hannover.. . Lüneburg, Emden.. ..160 Westfalen ... ööö11885 Rheinland kayen, Kleve, Goch, Geldern, Neuß, 18,80
Saarlouis, Bayern München, Landshut, Dinkelsbühl, 20,00 18,00
der Treptower Sternwa 18 Dr. Auf vrn am Sonntag, Nachmittags 5 Uhr, über „Die Be⸗ wohnbarkeit der Welten“ und Abends 7 Uhr über: ⸗Weltanschauung und Himmelskunde“. Am Montag, Abends 9 Uhr, lautet das Themg: Ein Tag auf dem Monde.“ Während der ganzen nächsten Woche wird mit dem großen Fernrohr von 7 Uhr an der Mond gezeigt, der gerade jetzt in günstiger Phase steht; nach dem Mond wird der Saturn“ mit seinen Ringen beobachtet. Da jetzt der Aufenthalt auf der Plattform der Sternwarte Abends noch angenehm ist, so seicien es sich auch, die den Besuchern gratis zur Verfügung
16 ziemlich heiter . 14 vorwiegend heiter 14 Nachts Niederschl. 14 Nachts Niederschl. 15= Gewitter 13 meist bewölkt —12 Wetterleuchten 14 Nachts Niederschl. 12 Nachm. Niederschl. 12 Gewitter 12 Schauer 13. Gegwitter 11] ziemlich heiter 12 1
NNW 1 W
SW
N S
S Windst. W 3 ONO 4 Windst.
Borkum Keitum Hamburg Swinemünde
SS Z Æd
764,6 NSO 4 bedeckt 7650 D Zwoltig 7630 N 4 wolkig- 761,7 ONO 2 heiter Neufahrwasser 761,9 O 2 wollig Memel 762 9 ONO 1 woltig Aachen 765,2 MW 1 —2 nnover 762,8 N 2 bedeckt — 7611 O halb bed. Dresden 761 4 bedeckt Breslau 762 0 Nebel Bromberg 761,7 Nebel Metz 763,5
11“ Roggen. 18,81 Ostpreußen.. . Tilsit, Insterburg, Goldap .. .. 12,00 19,699 Westpreußen.. (Thorn . . .. „11I 1940 Brandenburg .. Luckenwalde, Kottbus . . . . .. 183,80 19,40 Pommern. Arglan., mütettin. . ritz, 118 ard, ivelbein, öslin, awe,] 12,25 19,79 66 Stolp, Lauenburg 8 L Fre.
20,00] 3 604 19,00% 235 20,001 070
19,60/ 2 264
19,60 18 998
19,75] 4 900 1189 2 100
68 964 4 374 20 292
41 461
355 531 92 750 40 278 13 445
213 986
17 177 19 866
19,63
88
145 501 7 960 2 582
49 150
13,73 13,72 14/,19
13,89
O. —
14,00% 580 14,355 182
15,60 3 539
14,50]⁄10 39
. —
S I“ DS
ö.
— . ◻‿
15,50 Posen .. Posen düsa, Krotoschin,
— mühl, Bromberg, oncrowis 18,81] Schlesien .. .. ee Palah, vhean, 12,20 19,88 Schleswig⸗Holst. Marne ." Ratibor, Neustadt, Neifse
21,27 ‧JLe
Arwhe 8 13,00 ven.. 20,95
stehenden kleinen Fernrohre zur Besichtigung von Doppelsternen und
12,00 Nebelflecken zu benutzen.
14,80
14,60
14,75 15,45 15,30
93 390
457 055
23 700 115 150 19 118
6 924
33 476
1 700 8 050 1 310
13,49
13,65 13,94 14,30 14,59
20,00% 705 23,00 10 673
23,60 805
1 1 1
2 „8. September. (W. T. B.) Amtlich wird gemeldet: Die “ Fammrutsch auf der Strecke . Glatz hervorgerufene Verkehrsstörung wird voraussichtlich bis
Lüneburg, Emden . . . .. 8 aderborn. .
. 13,00 Mayen, Kleve, Goch, Geldern, Neuß,
Windst. S8
Augsburg, Schwabmünchen NO
Winnenden, Aalen
3 wolkig
1
Württemberg ..
Rheinland....
ziemlich heiter Nebel
Sonntag andauern.
tember. (W. T. B.) Bei Löwen hat die “ 88 g8 .N.rber Zeitung“ geschrieben wird, Höchst 6. hiuit 8 icht. Im J 1903 erreichte das Hochwasser hier die Höhe .“ Fagrerss der rheichig dn⸗ Hochwasserstand den von 1903 Fhfolgedessen. f2 Beiche berhar⸗ b j tandhalten können und es sind verschiedentli
Bmien⸗ 85 srf Ezwen ist vollständig überschwemmt; in
Glatzer Neiße, vei he es von 4 bis 6 Uhr den
von 6,02 m, sodaß 1 bereits um 3 cm übersteigt.
erfolgt.
den Straßen wird der Verkehr in Kähnen aufrecht erhalten.
Frankfurt, M. 762,8 SW
halb bed.
Lemberg 762
NNO 1 bedeckt
9 SSO 1
11 meist bewölkt
763
Karlsruhe, B. 763 7 München 763,2
W 2 wolkig
Hermanstadt
4 SO 1 wolkenl.
10
ziemlich heiter Triest
SW 3
Zugspitze 531,5
wolkig
760,7
O 1 halb bed.
—3 Gewitter Brindift
Stornoway 767,3 SSW 4
halb bed.
760,9
NW A4 heiter
(Wilhelmshav.) Ferpignan
760,7
W 1 bedeckt 16
13 meist bewölkt
Belgrad
Malin Head 768,8 SDO 2
—
halb bed.
(Kiel)
Nachm, Niederschl. Helsingfors
11
767,0
NO 3 bedeckt 12
Von
(Wustrow i. M. Kuopio
772 4
OSO 2 halb bed — 9
763,0
AE 11
Baden.
Mecklenburg⸗ Schwerin
Mecklenburg⸗ Strelitz
Schwarzburg⸗
Fonberehausen ringen
Elsaß⸗Lot
1
lingen, Rostock, Waren..
Neubrandenburg, Friedland
Arnstadt Altkirch, Saargemünd.
Ravensburg, U Meßkirch,
Pfrllendor Rastatt
Heidenheim, Giengen, lm, Langenau, Waldsee allendorf, Stockach, Ueber⸗
18,50 18,50 18,50
17,60
19,73 21,80
23,00 19,60 19,40
429 30 071 19 940
21,80 30 11 806
8 938 577 568 377 130
597 254 482
20,33 16,64 19,23
19,17 21,06
öö
Württemberg .. EEEEe“; Mecklenburg⸗
Schwerin
Saarlouis
München, Landshut, Augsburg, Kaufbeuren, Mindelheim, münchen Aalen, burg, Se Ulm Pfullendorf, Ueberlingen, Offenburg, Rastatt
Rostock, Waren
Memmingen, Weißenhorn, Schwab⸗
Ferdah opfingen, Biberach, Ravens⸗ ’
13,60 16,87
13,57 18,80
14,00 14,00 12,50
16,50
15 054 88⁵
16,60 212 225 34 445
219 102
13 725
3 295 3 452 483 972
14,55
15,51
15,54 15,34
14,50 14,00 17 760
17,00 30 471 15,50% 9 000 r136 125
18,80 143973] 2 016 672 18,20 / 62356 872 972 17,00 55687 754 308 18,00°/ 77209 1 110 695 19,00 82486] 1 235 501 20,00 101215 1 518 858 18,00 136235] 2 121 897 13,00 17,30 155629] 2 402 416 12,50 17,80[180331] 2 748 431 13,00 19,007190886] 2 894 444 12,65 24,00 187145]/ 2 899 738 12,25 22,60][146193] 2 311 534 12,00 21,00/111727] 1 842 669
14,05 13,68
An vorbenannten 57 Marktorten 52 Marktorten *) im Juli 51 Juni Mai April ärz b anuar Dezember 1909 November „ Oktober Septbr. August
) aanhalt. Niederschl. Königsbg., Pr.) Vorm. Niederschl. (Cassel)
Schauer (Magdeburg) anhalt. Niederschl. (Grünberg Schl.)
Gewitter (Mülhaus., Els.) meist bewölkt (Friedrichshaf.) meist bewölkt
(Bamberg)] meist bewölkt
Zürich Genf Lugano Saͤntis
allen des Wassers gemeldet. NNO 1 bedeckt Im Reich.. O WNW1 I2 ' NO NO
NNO
15,00 14,00 15,00 14,00 16,40 13,00 14,00 14,00 12,00 12,00 12,65 12,65 17,00
23,60 24,00 23,00 23,60 28,00 25,20 25,00 24,67 23,67 23,74 29,07 29,87 30,00
108583 40826 36760 50195 70031 88011 118964 149505 191164 195790 161178 114754 22372
2 106 839 799 304 694 317
1 030 554
1 524 469
1 872 606
2 550 853
3 120 808
3 908 580
3 983 750
3 314 700
2 362 827
512 653
Valentia Seilly Aberdeen Shields
88 Mecklenburg⸗ SStrec warzburg⸗
Senderhbreesen
Elsaß⸗Lothringen
bedeckt bedeckt wolkig halb bed. bedeckt 3 halb bed
762,1 MO 4 1 761,5 563,1 8 767,8 768,5 754,2
isse wird ein andauerndes Was Neiche. 88 8 8 berichtet, der Bober ist so mächtig angeschwollen,
luten zwischen Bunzlau und Löwenberg mehrere Phr 8 e9. GG haben. Die Chaussee ist vielfach überflutet und der Verkehr mußte gesperrt werden; weite Gelände sind seenartig überschwemmt. Großer Schaden ist durch die Fortschwemmung des gemähten Grases entstanden. Aus Lauban wird gemeldet, daß infolge der Hochflut das Wasser des Staubeckens der Queistal⸗ sperre den höchsten Stand von nahezu 15 Millionen Kubikmetern erreicht hat. Infolgedessen wird das Hochwasser abgelassen, sodaß der Queis in dem bis Lauban regulierten Teile bereits ufervoll ist, während die weite Ebene zwischen Logau und Haugsdorf überschwemmt ist. Die sämtlichen Baustellen am Queis wurden heute von der Talsperre aus von dem kommenden Hochwasser telegraphisch benach⸗
richtigt.
ieg, 9. September. (W. T. B.) Bei Kleinsarne ist der ei 9e bve Glatz er Neisse gebrochen. Die anliegenden Felder und Wiesen sind hoch überflutet. Der. Deich bei Kantersdorf ist ebenfalls stark gefährdet Militär ist zur Hilfeleistung erbeten worden.
üsseldorf, 9. September. (W. T. B.) Amtlich wird ge⸗ Söö“ “ 3 ½ Uhr stieß ein von Gerresheim kommender Güterzug auf einen auf dem hiesigen Hauptbahnhof im Bahnsteig I haltenden Güterzug. Schwer verletzt wurde ein Schaffner aus Derendorf, während drei Mann von dem Zug⸗ personal nur leicht verletzt wurden. Es entgleisten beide Maschinen, und fünf Wagen wurden stark bescheheht Der Perfonen⸗ zugverkehr ist nicht gestört. Der Güterzugverkehr wird durch Um⸗ leitung aufrecht erhalten.
iener Neustadt, 8. September. (W. T. B.) Als beim heutinn Preisfliegen Adolf Warchalowski mit dem Erz⸗ herzog Leopold Salvator als Begleiter auf seinem Aeroplan aufstieg, streifte sein Apparat den des gleichzeitig aufsteigenden Karl Warchalowski, dessen Maschine zu Boden stürzte und zertrümmert wurde. Karl Warchalowski erlitt 8 Schenkelbruch. 8
19,58 18,89 20,53 21,77 21,28 21,44 20,87 20,45 20,35 20,57 20,59 22,91
Neubrandenburg, Friedland..
“ 11“““
242 924
1
769,1 heiter
Dunst
190
0 11 11 10
— — —2
769,1 va 12,00 11,00 11,00 11,00 13,00 11,50 13,20
Moskau
Reytjavik (5 Uhr Abends)
Portland Bill
Rügenwalder⸗ münde
Skegneß
An vorbenannten 64 Marktorten ... 62 Marktorten*) im Juli 1910 67 „ 69 April 11 ärz 1 anuar „ Dezember1909 Novemb. Oktober Septemb. August
e
wolkig Nebel
769 6
Holvhead 769,9 13 Isle d'Aix
St. Mathieu
768,3 halbbed.
bedeckt heiter
3 heiter 12
Dunst
Gewitter
764,9 11
11
761,8 2 769,1 N 2 Horta 764,2 W 1 heiter 19 Coruna 765,3 NO 1 Nebel 15 1 .“ . ist wenig verändert, ein Hochdruckgebiet über 770 “ Ign seln reicht bis Nordwestrußland, wo der Luftdruck über 773 mm beträgt. Eine flache Depression liegt über dem Mittelmeer, eine andere verflachte über Deutschland mit einem Minimum von 760 mm über Schlesien. — In Deutschland virn as eir gnfrhe;, des aeee hre hinent. kerdir kunft und 10 bis 15 %Wärme; der Nor 8e. ö.
12
768,3
14 13 [15 15 13 12 14
9 14 15 14 11
g;
wolkig bedeckt wolkig halb bed heiter heiter heiter wolkenl. bedeckt
766,9 766,0 DO 766,8 N 766,1 NNS [768,1 O
768 9 Windst. 769,0 2 7709 S 4 766,8 ONO 4 766,6 NNO 4 7638
W 767,2 NDS 771²
NO bedeckt Haparanda 77.0 Windst. w lkenl 6 Wisbvy 7637 ONO 6 Nebel 13 Karlstao 760,0 N. sbedeckt 11 Archangel 773,8 O bedeckt 6 Petersburg 767,7 O l bedeckt ½ 14 Riga 763,4 ONO 1 bedeckt 15
Grisnez Paris Vlissingen Helder Bodoe Christiansund Skudesnes Vardö Skagen Vestervig Kopenhagen Stockholm Hernösand
Kernen (enthülster Spelz, Dinkel, Fesen).
Babenhausen, Günzburg, Kaufbeuren,] “ Memmingen, Nördlingen, Mindel⸗ 3 7356 79 076 21,17 21, heim, Weißenhorn, Schwabmünchen 3 1
gn valgfen 8 Heenheim, ¹ 1 8
iengen, opfingen, iberach, 8 Geislingen, Ravensburg, Saulgau, 19,00 24,00 4 4966 95 187 21,17 21,35 Hafer. Ulm, Langenau, Waldsee Meßkirch, Pfullendorf Stockach, “
lingen
An vorbenannten 24 Marktorten 24 Marktorten*) im Juli 25 u“ Juni 24 Mai 28 April 24
ärz
23 u“ 24 anuar 25 Dezember 1909
November „ 24 Oktober „ 23 September „ 24 August 5
Bayern
IILIIIIII=SS —+ — 1 802
„ 2 9 „ „ „ 52 9 „ 2 „ * p * 2 * „ 2 „ „ „ 2 „
EEEöö““;
„ 82 2 „
17,00 22,40
Württem
Ostpreußen .. Westpreußen .. Brandenburg .. Pommern ....
Tilsit, Insterburg, Goldap öA44X*“ Luckenwalde, Potsdam, Kottbus. ... Demmin, Anklam, Stettin, Horitz öslin,
Stargard, Schivelbein, Schlawe, Stolp, Lauenburg — Posen, Lissa, Krotoschin, Schneidemühl,
Wongrowi Strehlen, Faßßere
11,20 13,00 12,80
12,40
15,60¼ 7 999 16,00% y368 18,70⁰% y334
16,00 / 2 372
13,86] 14,59 15,16 15,28 16,07 16,22
14,57
18,50
17,00 18,00 17,00 16,40 18,00
22,00 24,00
5 580 5 366
34 561
1 001
9 232 25,20 12 808 24,00% 5 359 25,00 10 232 23,80 11 770 18,00 24,20 12 370 20,00 24,10 10 918 18,00 24,00 14 518 17,00 24,08 15 715 18,60 23,64 16 433 18,00 25,00 14 122 15,84 25,00]% 7 397 16,20] 32,00] 6 747
21 016
195 279 273 467 103 366 213 345 261 744 277 845 246 064 318 332 334 891 353 669 309 929 159 444 167 288
110 906 21,00
21,15
ilungen des Königlichen Aöronautischen 20,84
ervatoriums Lindenberg bei Beeskow, veröffentlicht vom Berliner Wetterbureau.
Ballonaufstieg vom 9. September 1910, 5—7 Uhr Vormittags: Station 122 m
10,7 100
bedeckt 15n
bedeckt
21,35 19,29 20,85 22,24 22,46 21,93 21,31. 21,52 21,95 21,56 24,79
2 —
4 12,70 16,00 2 678
38 071 14,22
500 m 1000 m ·2000 m 2500 m] 3100 m
8,4 5,5 — 0,7 — 3,8 — 6,4 100 98 100 100 100 Wind⸗Richtung. NO. NO NO NO NO 88 „ Geschw. mps 3 3 4 5 5 Himmel bedeckt; untere Wolkengrenze in etwa 1650 m Höhe.
Seehöhe
Temperatur C9 Rel. Fchtgk. ⁄%o.
Schlesien.. Namslau, Ohlau
Glogau, Hirschberg, Oppeln, Ratibor, Neustadt; Neisse 1114X“ 4*“ e“ Mayen, Kleve, Goch, Geldern, Neuß, Saarlouis, St. Wendel München, Landshut, Dinkelsbühl, Augsburg, “ Memmingen, Mindelheim, Weißenhorn, Sehcab. münchen Bautzen. 1“““ Winnenden, Reutlingen, Rottweil, Urach, Aalen, Giengen, Bopfingen, iberach, Ehingen, Laupheim, Ravensburg, Riedlingen, Saulgau, Ulm, Langenau Färnhe. Meßkirch, Pfullendorf, Stockach, Ueber⸗ lingen, Offenburg, Rastatt
11,80
13,00 13,60 15,50
12,00
15,50
14,50 15,60 1
14 584
2 600 1 787 890
3 036
198 031
36 300 26 390 14 422
46 444
13,58
13,96 14,77 16,20
15,30
Schleswig⸗Holst. Ha. PW“ estfalen ... Rheinland Bayern..
18,00
2 2 2 2. „ 2 2 „ 2 2 2 2
12 22 2 2 87 82 2 82 „ 2 2
ECö“
13,00 18,00% 6 240% 98 738] 15,82
Trianontheater. (Georgenstraße, nahe Bahnhof Friedrichstr.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Pfade der Tugend. Lustspiel in drei Akten von Robert de Flers und G. A. de Caillavet.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Pariser Witwen. Lustspiel in 3 Akten von A. Sylvane und F. Carré. Deutsch von Max Schoenau.
Montag: Pfade der Tugend.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Egmont. — — Abende 8 Uhr: Zum ersten Male: Robert und Bertram oder: Die lustigen Vagabonden. Montag: Die Liebe wacht.
Berliner Theater. Sonnabend, Abends 8 Uhr: Gastspiel Hansi Niese: Das Musikantenmädel. Operette in 3 Akten von Georg Jarnvo. Sonntag und folgende Page: Gastspiel Hansi Niese: Das Musikantenmädel.
Theater.
Königliche Schauspiele. Sonnabend: Neues Operntheater. 70. Vorstellung. Mignon. Oper in drei Akten von Ambroise Thomas. Text mit Be⸗ nutzung des Goetheschen Romans „Wilhelm Meisters Lehrjahre“ von Michel Carré und Jules Barbier, deutsch von Ferdinand Gumbert. Musika⸗
Sachsen
13,40 16,80 8 Württemberg. 16,80⁰% 858]0 m13 069
15,2 Ostpreußen ... 23
estpreußen .. ommern ...
Tilsit, Insterburg, Goldap Stettin, Pyritz, Stargard, Köslin .. Posen, Lissa, Krotoschin, Schneidemühl! Wongrowi 1 Namslau, Ohlau, Strehlen, Prusalh,
109 342 4 260 9 662
17 469 50 256
13,70] 13,04 14,34 13,93
13,70 13,81 V 12,82
12,50 15,00 12,40 16,00 13,00 15,00
12,40 15,00 11,10 16,00
13,00 17,600 5 036 77 107 15,31
Theuter des Westens. (Station: Zoologischen Garten. Kantstraße 12.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Die geschiedene Frau. Operette in drei Akten von Victor L6on. Musik von Leo Fall.
“ Baden
Nceriet. rtne Renscen. deem 13,24 13,50 17,00% y543 8 327] 15,34, 15,79
Leitung: Herr Kapellmeister Dr. Besl. Regie: niche Keiting.: Braunschweig. Ballett: Herr Ballett⸗ meister Graeb. Anfang 7 ½ Uhr. Schauspielhaus. 185. Abonnementsvorstellung. Zum ersten Male: Molière und die Seinen. ,L'Impromptu de Versailles“.) Komödie aus dem Stegreif von J. B. P. Molisre. In Szene gesetzt von Dr. Paul Lindau. — Hierauf: Neu einstudiert: Der Tartüffe. Akten v g Molidre. Ludwi ulda. Lindau⸗ nfang 7 ½ Uhr. Sonntag: Neues Operntheater.
Frei übersetzt von
aufgehoben. 8 in drei Akten von Richard Wagner. 7 Uhr. Schauspielhaus. 186. dSc und Freiplätze sind aufgehoben. und die Seinen.
1 9
2
fang 7 ½ Uhr.
Sonntag: Amphitryon. Lustspiel in 3 Akten
von Heinrich von Kleist. Anfang 8 Uhr.
Kammerspiele. Sonnabend: Der gute König Dagobert.
ang 8 Uhr. Die Letzten.
Lustspiel in fünf
In Szene gesetzt von Dr. Paul
71. Vorstellung. nfar
Abonnementsvorstellung. Moliéère
er Tartüffe. Anfang 7 ½ Uhr.
Deutsches Theater. Sonnabend: Faust. An⸗
1“ An⸗
Zum ersten Male: Einsame Menschen. Drama in 5 Akten von Gerhart Hauptmann.
Sonntag: Einsame Menschen.
Montag: Die versunkene Glocke.
Nenes Schauspielhaus. Sonnabe
8 Uhr: Raffles. 8 Sonntag und Montag: Raffles.
Komische Oper. Sonnabend: Abends 8 Uhr: Der Arzt wider Willen.
Sormntas, Nachmittags 3 Uhr: Hoffmanns Er⸗ zühlungen. — Abends 8 Uhr: Der Arzt wider Willen.
Schillertheuter. 0. (Wallnertheater.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Die zärtlichen Ver⸗ wandten. Lustspiel in 3 Aufzügen von Roderich Benedix. Senrat⸗ In Zivil. Schwank in 1 Akt
Gustav Kadelburg. 8. Nachmittags 3 Uhr: Der Bibliothekar. — Abends 8 Uhr: Die Liebe wacht.
Montag: Wallensteins Lager. Hierauf: Die
Pieccolomini.
Charlottenburg. Sonnabend, Abends 8 Uhr:
Sonntag, Nachmittags 3 ¼ Uhr (halbe Preise): Ein Walzertraum. Operette von Franz Lehar. — Abends 8 Uhr und folgende Tage: Die ge⸗ schiedene Frau.
Custspielhaus. (Friedrichstr. 236.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Das Leutnantsmündel. Schwank in drei Akten von Leo Walter Stein.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr und Abends 8 Uhr: Das Leutnants mündel.
Residenztheater. (Direktion: Richard Alexander.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Die 300 Tage. Schwank in 3 Akten von Gavault⸗Charvey.
Sonntag und Montag: Die 300 Tage.
Dienstag: Zum ersten Male: Noblesse oblige.
Schwank in 3 Akten.
Thaliatheater. (Direktion: Kren und Schönfeld.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Polnische Wirtschaft. Schwank mit Gesang und Tanz in drei Akten von Kraatz und Okonkowsky, bearbeitet von J. Kren. Gesangsterte von Alfred Schönfeld, Musik von
Modernes Theater. (Königgrätzer Str. 57 58.) Sonnabend: Abends 8 Uhr: Zum ersten Male: Der Wert des Lebens.
ISFMFHIH EigIxRrgEmxnvEArasaeRaen ns
Familiennachrichten.
Geboren: Ein Sohn: Hrn. Dr. jur. R. Grise⸗ bach (Trollenhagen b. Neubrandenburg). — Eine Tochter: Hrn. Pastor Carl Schubert (Lampers⸗ dorf, Kr. Steinau, Oder). 8
Gestorben: Hr. Hauptmann Kurt Freiherr von der Goltz (Königsberg i. Pr.). — Fr. Anna von Pappritz (Charlottenburg). — Fr. Magda Heiniche (Hannover).
Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg. Verlag der Expedition (Heidrich) in Berlin.
Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlags⸗ Anstalt, Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32.
Fünf Beilagen (einschließlich Börsenbeilage und Warenzeichen⸗
. Gilbert. Ie und folgende Tage: Polnische Wirt⸗
Der Bibliothekar. Schwank in 4 Akten von
Gustav von Moser. 1
beilage Nr. 71 A und 71 5.
Wlaß⸗Lothringen
Oppeln, Ratibor, Neustadt, Neisse 141164“*“
Emden b
esJeeeeee1““
Mayen, Geldern, Saarlouis, Wendel
München, Augsburg, Memmingen.
Schleswig⸗Holst. Hannover.. .. Pestfalen.... heinland....
St
Ravensburg, Riedlingen, Ulm Pfullendorf, Offenburg, Rastatt
— Rostock, Waren
1 Nenbrandenburg, Friedland Saargemünd . . .
Baden Mecklenburg⸗
chwerin Mecklenburg⸗ 8 Strelitz El
Reutlingen, Urach, Aalen, HZiberach,)
11,00 12,50 13,00
12,70 13,80 11,00 13,00 13,50
13,50 15,00
12,50 14,00 14,00 17,00 19,00 19,60 16,50 14,60
14,20
15,50
11 900 7 840 800
1 201 1 746 1 708 388 34 352
26 234 7 650
60
86 110 103 27
2 475
1 900 500
11,90 13,07 13,33 13,96
11,50
14,30 13,29 15,87 16,07
Mecklenburg⸗ werin Mecklenburg⸗
Streli
Schwarzburg⸗ Sondershausen/ Elsaß⸗Lothringen
Rostock, Waren
Neubrandenburg, Friedland. “
Altkirch, Saargemünd.
13,00 14,00
—.1)14,75
15,10 16,00
7 419 8 250
2 505
7 592 7,78
108 824 122 455
37 460
14,84 15,20
16,88 15,04
— “
0
S
16,58, 16,13 14,37 13,88 13,23
1381 15,30
An vorbenannten 46 Marktorten 36 Marktorten*) im Juli
32 „ Juni
47 „ Mai
56 April
58
März 88-” 52
1 8 Januar „ 61 Dezember 1909 62 November „ 63 Oktober „ 58
44
1910
uf 2 82 12 2 8 22 22 2 2
September „ August *
2 9 2 22 9 2 2 22 2 2 2
11,00 11,00 11,20 11,40 12,00 12,00 11,60 11,60 12,10 12,10 12,00 12,00
20818 16324 12454 15169 27556 35117 42476 45290 63800 72323 63456 42722
19,60. 19,00 17,60 18,00 20,00 18,00. 18,46 17,00 17,20 18,08 18,85 19,00
284 808 221 536 169 554 210 911 396 993 506 677 614 968 669 812 949 576 1 111 575 976 457 651 959 423 987
13,68 13,57 13,61 13,90 14,41 14,43 14,48 14,79 14,88 15,37 15,39 15,26
Im Reich..
betreffenden Getreideart
An vorbenannten 83 Marktorten . 77 Marktorten*) im Juli 1910 82 „Junt 86 Mai 84 April 86 „ März 84 Februar 85 Januar 86 Dezember 1909 87 November „ 87 Oktober „ 86 „ Septbr.
„ August
2
„ 2 2 „ 2
CEööö“;
11““
*) Ab⸗ bezw. er.
Berlin, den 9. September 1910.
11,20 11,80 11,20 11,40 12,00 11,00 12,00 12,00 10,00 11,60 10,00 12,00 12,00
unahme der Zahl der Marktorte rührt von Verände
18,70 19,00 18,00 18,20 18,67 21,00 19,11 18,67 18,00. 18,18 20,00 22,80
67499 51423 44972 65268 75483 107732 119575 142831 158998 157908 129012 107328
982 051 773 083 649 008 966 624
15,03 14,43 14,81
1 138 259 1 644 460 1 849 647 2 173 675 2 372 948 2 379 396 1 962 536 1 656 731
25,00] 43258
Kaiserliches Statistisches Amt.
van der Borght.
760 209
15,08 15,26 15,47 15,22 14,92 15,07 15,21 15,44 17,57
lIIIIIIIIIIIE
rungen in der Zufuhr der
14,67] 14,48
8