e stliche Rundfahrt.
Antwerpen Southambpton 8 Las Palmas Swakopmund Lüderitzbucht Capstadt Aufenth. 72 Std. Aufenth. 10 Std. Aufenth. 12 Std. Aufenth. 6 Std. Aufenth. 6 Std. Aufenth. 20 Std. an ab an ab an ab an ’ ab an ab an
Bremerhaven Aufenth. 12 Std. ab an V ab
Rotterdam oder Antwerpen
Hamburg
Hamburg
Tanga Bagamojo
Post b Berlin 1 ab 8 86 E 8 ““ “ 3 “ 3 ““ 88 1 8 ab
1 8
1911 1911 1911 1911 1911
Monta Monta Dienstag Dienstag Donnerst. Donnerst. 8 1 8 2 7 a. 88 4 a. m. 10 a. m. 2 a. m. I“ 8 1911 1911 ca.
5. Aug. 15. Aug. 17. Aug. 17. Aug. 8 2452] 15. Juli . Juli 1b 5. Sept. 5. Sept. 7. Sept. 7. Sept. 15. Aug. Aug. Aug. 30. Sept. 26. Sept. 28. Sept. 28. Gept. 24 14. Sept. . Sept. 29. Sept. Okt. 17. Okt. 19. Okt. vD.... 15. Okt. 21. Okt. 8 30. Okt. Nov. 7. Nov. 9. Nov. 9. Nov. 14. Nov. Nov. 30. 29. — Nov. 13. Nov. 27. Nov. 27. Nov. Nov. 28. Nov. 30. Nov. 30. Nov. .“ Dez. 4. Dez. 18. Dez. 18. Dez. Dez. 19. Dez. 21. Dez. 21. Dez. 3 8 u 8 1912 1912 1912 1912 1912 1912 8 9. Dez. Dez.
8. Jan. 8. Jan. 9. Jan. 9. Jan. 11. Jan. 11. Jan.
1911 1911
Montag
8 p. m.
Juli 31. Juli 14. Aug. 21. Aug. 4. Sept. 11. Sept. s 25. Sept. 25. Sept. Okt. 2. Okt. 16. Okt. 16. Okt.
Okt. 23. Okt. 6. Nov. 6. Nov.
1911 1911
Dienstag 11 DP. Im.
1911 1911 1911
1911
Freitag 4 p. m.
Juli 21. Juli 24. Juli Aug. 11. Aug. 14. Aug. Aug. 1. Sept. 4. Sept. Sept. 22. Sept. 25. Sept. Okt. 13. Okt. 16. Okt. Nov. 3. Nov. 6. Nov. Nov. 24. Rov. 27. Nov.
1911
Mittwoch 12 Nachts
19. Juli 19. Juli 20. 9. Aug. 9. Aug. 10. 30. Aug. 30. Aug. 31. 20. Sept. 20. Sept. 21. 11. Okt. 11. Okt. 12. 1. Nov. 1. Nov. 2. 22. Nov. 22. Nov. 238.
1911
Mittwoch 1 p. m.
Montag
8 a. m.
1911
12. Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.
1912
12. Jan.
1911
*17. Aug. 17. Aug. [19. Aug. 21. *17. Sept. 17. Sept. 19. Sept. 21. 16. Okt. 17. Okt. [119. Okt. 20. 16. Nov. 17. Nov. [19. Nov. 20. 16. Dez. 17. Dez. [19. Dez. 20.
1912 1912 1912 16. Jan. 19. Jan.
1911
Aug. [24. Sept. [24. Okt. 23. Okt. Nov. [23. Nov. Dez. [23. Dez.
1912 1912 23. Jan. 23. Jan.
1911 1911 1. Aug. 4 1 12. Aug.
1. Sept. 1 12. Sept. 12. 1. Okt. 8 E6 1
1
1911
21. Aug.
n1. Seg;. 20. Okt. 20. Nov.
Dienstag 1 p. m.
Juli 25. Juli Aug. 15. Aug. Sept. 5. Sept. .Sept. 26. Sept. Okt. 17. Okt. Nov. 7. Nov. Nov. 28. Nov.
1911
23. Aug. 23. Sept. 22. Okt.
Montag
Donnerstag 3 P. m.
12 Mittags Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.
1912 20. Jan. 20.
23. Aug. 24. 23. Sept. 24. 23. Okt. 23. 22. Nov. 23. Nov. 23. 20. Dez. 22. Dez. 23. Dez. 23.
1912 1912 1912 Jan. 22 23. Jan.
Aug. Sept.
Juli
Aug. 14. Aug. Aug.
Sept. 4. Sept.
1 Nov. z. 12. Nov. 12. . Dez. z. . D 12. Dez. 12.
1912 1912 . Jan. 6 8 7 12. Jan.
14. Dez. bez. 19. Dez.
sveimreise.
Rotterdam oder Antwerpen
† ab 1911
ca. Aug.
““ t Cort 221 erlin
Port Elisabeth Cast London Lourenço Marques Beira Mezambique Zanfibat Mikindani an an ab an an 1 Aufenth. 24 Std. Aufenth. 24 Std. Aufenth. 72 Std. Aufenth. 85 Std. Aufenth. 24 Std. Aufenth. 12 Std. Aufenth. 48 Std. ab an an ab
— ( an ab an ab V ab an ab an ab an ab 1 ab 1911 1 I Aug. .Sept. MWkt. .Nov.
Kilindini † Mogadisciu Neapel
Durban 1911
Juli Aug. Sept. Okt. 3. Nov.
1911 1911 1911 1911 .Juli 10. Juli Juli [16. Juli ** 10. A. . Aug. [16. Aug. .Sept. [10. C. Sept. [16. Sept. Okt. [10. Okt. . Okt. [16. Okt. Nov. [10. Nov. . Nov. [16. Nov.
1911 1911 1911 1911
Juli [21.
1911
2 Juli [23. Juli [22. Juli [24. Aug. [21. Aug. [23. Aug. [22. Sept.)21. Sept. 23. Sept. 2. Okt. 21. Okt. [23. Okt. 2⸗ Nov. [21. Nov. [23. Nov. 22
1911 1911
Juli 26. Juli .24. Aug. 26. Aug. 24. Sept. 26. Sept. 24. Okt. 26. Okt. .[24. Nov. 26. Nov.
1911
Juli Aug. Sept. Okt. Nov.
Juli
Aug.
Sept. 3. Okt. Nov.
Juli Aug. (S Sept. Okt. Nov.
5. Aug. Sept. 5. Sept. Okt. 6. Okt. Nov. 5. Nov. Dez. 6. Dez.
1912 1912 Tq5 n
5. Febr. 7. Febr.
1911 1911 1911 Montag
10 p. m.
4. Sept. 25. Sept. 16. Okt.
1911 Montag
10 a. m.
1911 Sonnab.
11 , n.
1911 1911 Mittwoch Freitag 3 p. m. 1 ½.a. m.
.Aug. 30. Aug. 1. Sept. 2. Sept. 4. Sept. .Sept. 20. Sept. 22. Sept. 23. Sept. 25. Sept. 3. Okt. 11. Okt. 3. Okt. 14. Okt. 16. Okt.
Okt. 1. Nov. 3. Nov. 4. Nov. 6. Nov. 6. Nov. 9. Nov. 22. Nov. 24. Nov. 25. Nov. 27. Nov. 27. Nov. . Dez. . Dei. 15. Dez. 16. Dez. 18. 18. Dez.
1912 1912 1912 1912 3. Jan. 5. Jan. 6. Jan.
1911 1911 1911 1911 Montag Dienstag
9 p. m. p. m.
Aug. 25.
1911 1911 1911 Donnerst. Sonnab.
5 a. m. 5 2. m.
.
vo bo bo bob’”
Sonntag
2 .. n.
Freitag
8
Sonntag 9 p. m.
Aug. 20. Aug. 21. Aug. 22. Sept. 10. Sept. 1!. Sept. 12. Sept. 15. Okt. G. Ott. Okt. 6. Okt. Okt. 22. Okt. 8 Okt. A. stt. 27. I Nov. 2. Nov. Nov. Nov. 17. Nov. 3. Dez. 4. Dez. Dez. 8. Dez.
Sonntag 9 a. m.
Sonnabend 9 a. m.
19. Aug. 20. 9. Sept. 10. 30. Sept. 1 21. 83 22. 11. 12. 2. Dez. 8,. Pes⸗.
Sept. Sept. Okt.
Dez. Dez.
912 912
Dez. 6. Dez. [10. f. . [16. Dez. 17. Dez. 21. Dez. 23. Dez. — 1912 1912 1912 1912 1912 1912 18 912 4 Jan. Jan. 1. Jan, 3. Jan Jan. 6. J 6 J 8 3 ₰ 18 19 . 189 1 Fv. 8 258 5 11.“ ö .Jan. 6. Jan. 3 Jan. [10. Jan. 11. Jan. 16. Jan. Jan. [21. Jan. [23. Jan. 22. Jan. 24. Jan. 26. 13. 2 “ z Febr. 1. Febr. 1. Febr. I 3. Febr. 3. 4. Febr. 6. Febr. 6. Febr. [10. Febr. 11. Febr. [16. Febr. Febr. 21. Febr.]23. Febr. 22. Febr.24. Fen. 26. Fan. 5. Fehr. 2 Ans 1912 Anschluß eines Küstendampfers oder durch direktes Anlaufen von Kilwa durch die Zwischendampfer vor Antritt der Heimreise. * Gegen den Monsun. 8 8 . 8 8 “ † Wird nur bei genügender Veranlassung angelaufen. Daten werden nach Möglicket innegehalten werden, shoc sind in den Zwischenstationen kleinere “ in den Ankunfts⸗ und?
Dez. 1912
Dez. 1912
Aug. 24. Dez. 26. Dez.
Sept. 8 912
Dez. 29. Dez. 1912 1912
Jan. Jan. ’ 24. Jan.
24. Dez.
1912 14. Jan.
24. Dez.
1912 14. Jan. 5 16.
27. Jan. 29. Jan. 29. Jan.
26. Jan.
19.
“
3w 1 ch en
Hambur — .X“ .“ 8 2 . 1geg en 6 8 1 ““ “ Neapel 88
Zanzibar Tanga Kilindini 2 8 N385 263 Rotterdam Aufenth. 2 Std. Aufenth. 12 Std. Aufenth. 6 Std. Aufenth. 12 Std. 512 249 Southampton
† an 8 ab an ab an ab an ab an ab 1365 1102 —853 Lissabon 2365 2102 1853 1000
† Kilwa 2 1125 Port Said
88
ab an
1212 Sues
1911
Sonnab. 9 a. m.
V 1911
1911
Fe ahs a. m.
1911
Sonntag 1 p. m.
1911
Sonntag F p. m.
1911
Sonntag 10 p. m.
1911
Montag 10 a. m.
1911 Montag
5 p. m.
1911
Montag 11 p. m.
1911
Sonntag 2 p. m.
1911 Montag
2. a. m.
Freita
3 p. m.
2815 3940
3677 3428
2552 2303
449 40279 5457 5335
3764 3515-
5072 4823
2662 160 3970 29.
1450
22
1125 Port Sa Saiĩd —87 7Suez
2520
3637
1117
381.
1““ Mogadisciu
1582 1132 2907 2920] 1612 Blündini ““ 1 4142 2930 1622 505 4862 4272 3087 3000 1692 80 Tanagͤäaga 8 “ P777 4327 3202 3115 1807 195 115 Daressalam 8 116”“ 4817 4367 3242 3155 1847 2385 155 40 Zanzibar b z 5387 4937 3812 3725 2417 805 725 610 570 Mozambique ” 5872 5422 4297 4210 2902 1290 1210 1095 1055 485 Beira 3142 6327 5877 4752 4665 3357 1745 1665 1550 1510 940455 Lourenco Marques 88
(6647 6197 5072 4985 5 1985 1870 1830 1260 778 320 Durban
6909 6459 5334 5247] 3939 2327 2247 2132 2092 1522 1097 582 262 East London
7047 6597 5472 5385 4077 21652 385 2270 2230 1660 1175 720 400 138 Port Elizabeth
5 8467 7407 7017 5892 5805 4497 2885 2805 2690 2650 2080 1595 1140 820 558 420] Capstadt 1“
10434 ,10312 10049 9800 8947 7947 V 7497 6372 6285 4977 3365 3285,3170,3130,2560 2075 1620,1300 1038 9900 480] Lüderitzbucht
[0683 10561 10298 10049 9196 8196, 7746 6621] 6534 5226 3614 3534 3419 3379 2809 2324 ,1869 1549 1287 1149 729 249 .
14487 14365,14102 13853 13000 12000 11550 10425 10338 90307 118 7338 7223 b 6128 5673 5853,5091,49534533 1053 3801 Las Palmas 16032,15910 15647 15398,14515 13545 13095 11970,11882 10575 8963 888 8768 87 88188767372186898,6636 6198,6078 5598,5349 x15 düana 16281,16159 15896 15647,14791 13794 13344 12 219 12132 10824 9212 9132 ,9017 e97. 8407 7922 1897 71176883 67a7827sst 68s 1738 2 ag, Aren 18609 16487 16224] 15975 15122 14122 13672 12547 12460 11152 9540 9460 9345,9305 87358. G2122 577 228 Be⸗
16731 16609,18116 1697,15241,14244 13794,12669,12582 11274 9662 9582,9467 9427 8857,8372 7917 7597 7335719767776, See-e ea.
1I. Sept. 17. Sept. 18. Sept. 22. 7069 6947 6684 84885 5582 Ski. 8. Okt. 9. Skt. 13. 7149, 7027 6764 6515 5662 Okt. 29. Okt. 30. Okt. 3. 7264 7142 6879 6630 5777
3. Nov. „Rov. 20. Nov. 24. 2 14. — 1. Per 11 Des. 15. D 7804 7182 6019 6670 58 8”
7874 7752 7489 7240 6387 1912 8359 8 8237 7974 7725 6872 Dez. 1. Jan. 8814 8692 8429 8180 7327 1912
Sept. . Okt. Okt. . Nov. Dez.
.Sept. 10. Okt. Okt. Okt. 4 2 2,1
2. Nov. 2. Nov. “ 12 Dez.
9. Sept. Sept. 0. Sept. 30. Sept. Okt.
11. Nov.
len
1802 685 Bagamojo
1837
4322
Seemei
—
Dez. 5. Jan
1912
15. Jan. 15. Jan. 5. Febr. 5. Febr.
24. Dez. 1912 1912
Jan. 15. Jan. 5. Febr.
9134 9012 8749 8500 7647 9396 9274 9011 8762 7909 9534 9412 9149 8900 8047 9954 9852 9569 9320 8467]
1912
14. Jan. Segr. 14. J 4. Febr. F 4. Febr.
1912 Jan. Febr.
22. Jan. 26. Jan. 12. Febr.
699
450 122 Hanbirg
§ Bremerhaven Aufenth. 6 Std.
an ab an
Marseille Lissabon Southampton Vlissingen Aufenth. 48 Std. Aufenth. 12 Std. Aufenth. 6 Std. Aufenth. 6 Std. ab an ab an ab an ab
Neapel Neapel Hamburg
Aufenth. 12 Std.
an erlin ab an
Hamburg
122 Br emerhaven
450 328 Antwerpben 699 577 249 E“
1911 1911 Mittwoch Mittwoch
8 p. m. 2 a. m. p. m.
10. Okt. 11. Okt. Okt. 31. Okt. 1. Nov. Nov. 20. Nov. 20. Nov. 21. Nov. 22. Nov. 2. Nov. 1. Dez. 1. Dez. 2. Dez. 13. Dez. 3. Dez. 1912 1912 1912 1912 1912
1. Jan. 1. Jan. 2. Jan. 3. Jan.
1911 1911
Montag 2 p. m. 8 p. m.
9. Okt. 9. Okt. 30. Okt. 30. Okt.
1911 1911 1911 1911 1911
Donnerst. 3 a. m.
1911 1911 1911 1911
Mittwoch 1 P. m.
2244 2122 1794 1545 Las Palma 6048 5926 5598 5349 3801 Swakopmund 88 1 6297 ,6175 5847 5598 4053s 249 Llderitzbucht “ . .1““ ex 6777 6655 6327 6078 4533 729 480 Capstadt 1 8 ö111“ a 71977075 6747 6198 4552 1149 900 420 Pork Elizabeth 1.X“ 0 685 585 505 b 7335 7213 6885 66596 5091] 1287 1038 558 i. ECast “ a V Miaga 82 7597 7475 7147. 6898] 5353 1549 1300 820] ,400 262 Durban 7917- 7795 7467 7218 5673 1869 1620 1140 720 582 Lourenco M 8372 8250 7922 7673 6128] 2324 2075 15951175 1037 775, 455 Beira 8857 8735 8407 8158 6613 2809 2560 2080 1660 1522]1 1260 940 485 Mozambique .e. 9127 9305 8 8977 8728 7183 3379 3130 2650 2230 2092 1830 1510 1055 570] Zanzibar 6. Ma 9467 9345 9017 8768 7223 3419 3170 2690 2270 2132 1870 1580 1095 6100 40 Daressalam 2885 Nb- 8808 7263 3459 2210 2730 2310,2172 S9e9 17S Pen 8 800 40 8 .“ — 1 8 1 “ 1 9662] 9540 9212 8963, 7418 3614 3365/,2885 24652 1829 Lnh1rc, 190 895 235 195 88 80 Kllindini 11274 11152 10824 10575 9030 5226 4977,4497
12582 12460,12132 11883 10338 6534 6285 ece e. S277 1985 8aes 2157 3725 8155 3115 ,3075 3000 2920 1308 Sue, 12669 12547 12219 11970 10425 6621 6372 5892 5472 5334 5072 4752,4297 3812 3242 3202 3162 3087 3007 1395 87 Port Said 113794 13 8672 13344 1309511550 7746 7497 7017 66597 6459 6197 5877 8 5422 4937 4. 367,4327 4287 4212 4132 2520,1212 1125 Neapel 14244 14122 13794 1. 3545 12000 8196 7947 7467 7047 6909 6647 6327;8 58 872,53 a.17777 4737 4662 1582 2970 1662 1575 450ꝙMars ine Geis,1b122 1479 1454513000 9196, 8947 8467 ,80477909 7647 7327 6872 6387 5817,5777 5737 5662 5582 3970 2662 12979 1150 1000 sabon 1609715975 15647 15398 13853 10049, *00 9320 5900 8762 8500 81807729 72406070,663 30 639065156495, 4823 3515 3428,2303 1853 Sbathan to 16301 16179 15851 15602 14057 10253,10004 9524 9101,8966 8704 8384 7929 7441 66874 6834 679407190639 5027 1719 36 225072057 1 1 .
22 8990 8670 821577. 1o,1a72 7080 7005,6 5 3918 2793 2343 1343 490 286 Bremerhaven
Sonntag Montag Dienstag
9 p. m. Okt.
Okt.
Donnerst. 3 p. m.
Okt. 8. Okt. 8.
26. Okt. 29. Okt. 29.
3. Nov. 19. Nov. 19. 7. Per. 10.
Sonntag
Freitag Sonntag W. WI.
3 p. m. 3 p. m 29. Sept. .Okt. 5. Okt.
2. Okt. 26. Okt. Nov. 16. Nov. 7. Dez.
Freitag Donnerst. Nachm. 1 a. m. Tanga
23. Sept. 27. Sept. 29. Sept. 28. Sept. 14. 18. Okt. 20. Okt. 19. Okt. 20. Okt. 4 8. Nov. 10. Nov. 9. Nov. 0. Nov. 29. Nov. 1. Pe.. 30. Nov. 1. Dez. 8. Per.
1802 1702 1622 1117 Aden
20. Dez. 3110 3010
1912
Dez. 1912
10. Jan. Jan. 8 31. Jan. .Febr. 2. 21. Febr. 23. F 252 23.
28. Dez. 28. Dez.
1912 1912
18. Jan. 18. Jan. 8. Febr. 8. Febr. 29. Febr. 29. Febr.
24. Jan. 24. 3097 3017
14. Febr.
23. Jan. 13. Febr. 5. März
V Q—qV 2930 V 2425
V
1
Jan. 22. r Febr.
Febr. 4222 4142
57q2 Febr.
keapel
anger wird in beiden Richtungen bei genügender Veranlassung für Post und vö angelaufen. E1“ ““
Diese Häfen werden nur bei genügender Veranlassung angelaufen.
und Beira bezw. zwischen 28. und Mozambique findet in der Regel vor Chinde⸗Barre nur für Post und Passagiere ein Anschluß an einen 1Züfte bampfer 88— 8 von Chinde statt.
Die Daten ““ nach Möglichkeit innegehalte n werden, “ sind in den b onen kleinere Vers egeee; in den ES und zulässig, je nach dem Verlauf der Reise.
82
Zwischen Mozambique
n. 16465,16137 15888 143843 10539,10290/9810 9390 922 09 65 98. 5 2 9 2 9 9 2* 8 18X71822gIol- 14465 [0661 10412,9942,9212,9374 9112 8702 8 EEEEEAE 27i7 212 1127 1010 2915 2465 1165 612 408 122 Hamburg