Wetterbericht vom 14. August 1911, Vormittags 9 ¼l Uhr. —

—

Nachweisung

den Stand von Viehseuchen in Oesterreich⸗ V Ungarn 8 teh Nagefen, Solngr 2 33 Name der inde 8 1X“ Kleinkoke Lis⸗Küküll), 8 9 ,8 am 9. August 1911. Großkokel (Kanvegne 1nc9; 112 Lit.ee Piad. Wetter rle

18 2. 2 8 K.Klausenburg (Kolozs), M. (Kroatien⸗Slavonien am 2. August 1911.) hisa ender See1ah 2e

eE . s I 1 Eehas veges 8 — origen aeele, 1911 38 Verkaufte Marktiage am Markttage 24 Stunden 8 mittel - Verkaufs⸗ een; 1 August r Press .e.168 enge Durch. nach überschläglicher

(Auszug aus den amtlichen Wochenausweisen.) St. Béga, Boksänbänya, veuaaah 8 v 1 schnitts⸗ dem Sean A11X“; Fresüd,Karänsebes Lugos, 765,9 NNO Z wolkenl. vorwiegend heiter “ niedrigster höchster niedrigster höchster niedrigster höchster (Doppelzentner preis (Preis unbekannt)

. Maul- Soweme⸗] Rotlauf aros, Temes, Städte h 765,8 1 heiter vorwiegend heiter 9 8. 52

Königrei und pest der Karaänsebes, Lugos. S — b d heiter

nigreiche Klauen⸗ (Schweine⸗ St. Bozovics, Jaͤm, Ujmol⸗ 2764,6 ¾O I shalb bed. 666 vorwiegend heiter “

und Länder feuche seuch) Schweine dova, Oraviczabänya, Swinemünde 764,1 Windst. wolkenl. vorwiegend heiter 111“”

Orsova, Resiczabaͤnya Neufah 763,1 W wolkenl vorwiegend heiter 8 8 1

Zahl der verseuchten ha, eufahrwasser 1 wolkenl 23 ger iter iiw . 8 9 35 2 9.- 2 1 Memel 761,5 SW Sshelter —22 ziemlich heiter Fusiter. “ 8 118 2 2095 2905 K. Maros⸗ Torda, Udbar⸗ Aachen 764,2 Windst. heiter 2 vorwiegend heiter Lyck 19,00 19,20 19,40 19,40 8.de a, I. Maroshäsärhelv 67 278 35 Hannover 764,7 NO heiter 765] ziemlich heiter 5* 11. 85 1999 1 lbur M 5ö „ I H 785 v vinn ;00 19,2 5 ,5 eselburg (Moson), Berlin 764 0 N. I heiter 09 765 vorwiegend heiter t 19,60 20,00 20,20 2030 Greifenhagen 8es Sb 19,40 19,60

Oederchs opron), M. 1“ Dresden 763,7 Windst. wolkenl. 0 764 vorwiegend heiter 3 58◻ 581319 6 Pyrith. .. — — — 19 00 19,60 Kolberg.. 18,70 19,10 19,40 19,50 19,90

2 K. Neograd (Néögrad) ...] 2 2† 26, 319] 41] 126 9 Breslau 763,5 W wolkig 0 764 vorwiegend heiter K. Neutra (Nyitra) .. .. 1] 117160 1317] 201 55 Bromberg 764,8 Windst. wolkenl. 4 766 Gewitter olbe a. Oesterreich. St. Bia, Gödöllb, Pomaz, Metz 764,1 NO 2 wolkenl. 17 0 764 vorwiegend heiter ee 18,00 — 196 18 19g Niederösterreich.. Waißen (Nacz). Städte Frankfurt, M. 763,8 NO 2 beiter ,0 763 siemlich heiter C18 16,90 1800 18,90 19.90 1990 — “ 16,70 17,50 18,30 18,40 19,40

b

St. Andra (Szent Endre), v 8 — . b

Väͤcz, M. Budapest. 54 33 Karlsruhe, B. 763,9 Windst. heiter 20 0 763 vorwiegend hester “ 77 75 5,3 180 198 Sagan.. 17,80 19,00 19,00 19,60 19,60

St. Alsödabas, Monor, München 765,4 SW JEg 16 3 765 Nachts Niederschl. Begbra , Fichere Zugspige Jauer .. 19,30 19,80 19,80 20,30 20,30 Leobschütz. 18,70 19,00 19,20

Städte Nagykörös, Cze⸗ V 1 . 4R, s Halberstadt. 18,50 19,70 19,70

St. Wonpials 6, Dunavecse . . d8 Nenehs. e. Malin Head 768,3 S0 3 Dunst Eilenburg 1925 19,50 19,770 2020 nr16e Eericgte esent⸗ Erfurt .. b 19,70 19,80 20,00 2050 folegpsza, Kiskunhalas 1 31]19 Valentia 765,3 Windst. wolkig 8 1 1 11 20,00 20,00 K.g pgonrg, (Possonp), Seill 7645 ,ODO 2 Paderborn. 1 19,00 19,00 19,50 2000 W.. Pe y1 eilly 764.5 % V (Oeeeh e fulda. 1 20,00 20,00 20,50 8050 Lengveltäft, . Aberdeen 771,4 N. lbeiter 14,1 771 ziemlich heiter 8 Neuß .“ 26,0 2929 21,00 21,00 St. Barcz, Cfurges. Ka⸗ U V (Asggebere) München.. 8 22,60 22,60 23,00 23,00 posvär Nagyatäaͤd Sziget⸗ Shields 770,4 Windst. Nebel 14 1 770] ziemlich heiter Straubing. se bg 20,50 21,50 baͤr Stadt Kaposvaͤr (GrünbergSchl.) Meißen. — — 19 20 19,60 K. Szabolcs . . . .. . .. V ziemlich heiter 9 Piena. “ . .“ 4 11” Je. 5“* — K. Szatmär, M. Szatmäaͤr⸗ [(Mülhaus., Els.) Hlauen B. 30 8 5998 ” 8 bes 078 8 I 1 zepes).. 1 . U (Friedrichshaf.) Offenburg. — 22,50 22,50 23,00 23,00 8 187 20,78 K. S. lnhr D. 5 ka “ 361. 3 St. Mathieu 763,9 NNO Zhalb bed. 8 3 764 vorwiegend heiter Bruchsal. . 21,50 21,50 22,00 22,00 1 St. Buztäsfürdö, Központ, 1 V (Bamberg) Rostock .. 1 8 1990 19,90 69 650 19,90 tut T vhnt, Grisnes 765,0 ND A4 wolkig 0 764, meist bewölkt Waren 1 19,00 19,40 19,50 19,90 25 360 19,51

rad, Vinga, M. Temesvuͤr 3 3 916 1 Paris 764,0 NO beiter 0 763 EI1.“ G Praubschweig 19” 19,80 19,80 . St. Csaͤk, Detta, Meiß⸗ Vliffingen 765,5 NNSO 2 wolkenl.— 22 0 s665 8 Arnstadt. . 8 82 20,40 20,40 1 20,40

Fceas rheftsra dan, Helder — 766,3 NNSO A heiter 0 766 — v1A1AA“ “ 1114.“ secz), Stadt ehortem⸗ Bodoe 762,6 W 2 Regen 766 8 8 Kernen (enthülster Spelz, Dinkel, Fesen) plom, M. Versecz 3 39 5 18 15 48 Christiansund 767.7 W. — bedeckt 1. 770 1 — Nördlingen. 20,80 21,00 — K. Tolgl —— 12 24 Skudesnes 766 9 NNW 6 bedeckt 15 0 769 Mindelheim 1t 20,20 20,40 20,60 20,80 K. eüsssne h (Torda⸗ Vardö 757,7 N 6 halb bed. 9 760 Fte 1 B 8 89 8080 81b St. Csene, Großkikinda Fünaen. f2. Ws worde ;n 8 “ 1 21,00 21,00 21,20 21,80 Hanstholm —763,0 NW4 wolkig — 19 Bruchfal. 21,25] 21,25 0 21,75 / 21,75

rstand

rschlag in tufenwerten *)

Temperatur in Celsius Niede Baromete vom Abend

S

Komitate (K.) Stuhlbezirke (St.) Munizipalstädte (M.)

Höfe 0 Gemeinden

Frankfurt a. O. . Lo

Nr. des Sperrgebiets

Brandenburg g. H. —

Gemeinden

— Gemeinden

89 2—Söfe /ꝙGemeinden

00

vaasuauaaeuz z

1 2 3 4 1 2

d0 ,82ꝛ2

ö A1A“ 8.

Oberösterreich

3 „ Salzburg .. 1 Steiermark.

— (Wilhelmshav.) V 13° ,0077l vorwiegend heiter

(Kiel)

18 0 767 vorwiegend heiter

V “ (Wustrow i. M.) 17 — ziemlich heiter

L!

— —

—SSe1S g0* 0ͦ—

1 Kärnten .. Küstenland EII

V (Königsbg.ö Pr.) bedeckt 17, 3 764 vorwiegend heiter

i t2

e 1

— 20

r—02

A coce-eete öS5

d10 00 2u2 2 2

—

Vorarlberg... 11 1 Böhmen. 8 91 . — 11 60 14] 147 17 50 18 307 22 182 9 24 15 118 20 151 — 16 52 — 27 122 1 140] 493

— ]66 369 — —]52 272 131 2007 — 220 5340 3 77 987 1[403 ngn5l 69 1355 27 222 6284 — [167 [5043 .“ — 46 661 Bukowina .— — ]45 740 Dalmatien — 28 2316

AI

Holvhead 766,8 Winöft. heiter 21 0 V —

— do SOScoOoooUUn Co do

82* uuuuaungn 2 à2

2

2

—

d8— Ece⸗

(Nagykikinda), Nagyszent⸗ L T (A. 85 miklös, Pärdäny, Per Kopenhagen 763,5 W 2 wolkenl. 22 0 766 : 8 sangse Hagfad san⸗ Stockholm — 7634 On0 Z beler 1 8 1 bolva), Stadt Nagy⸗ Hernösand 763,2 NW 2swolkig. 2765 2 11A“ 3 15,50 16,00 16,00 16,50 29 623 kikinba . ..“ . 8 Haparanda 759,3 N 2 balb bed. 13. 0 762 Insterburg 3 18p 18 1— St. Alibundr, Ankalfalbg, Wiskv — 7025 0 — 2 beiter 22 0 753 6 Wadü .. 16 9 ¹ 16165 62 b. Ungarn. S Bsbee Nedos, skerch⸗ s((Laristadà 7628 D — 6 Regen —15 5 s765 8 ö 15 25 111“ “ 8 K. Abauj⸗Torna, M. Kaschau V Panesoha, Stadt Nagy⸗ 8 Archangel 762.2 SO I bedeckt — 10 0 765 Franksurt a⸗ S. 9. 15,60 15,80 16,00 16,00 8 (Kassa) .. .. . 1 17173114s I „ becskerek, M. Pancsova 4 4 2* V Petersburg 759,6 NW. swolkenl. 15 2 162 vS 15,50 15,50 16,00 18,00 395 eh c genburc (Alfö⸗ K. Trentschin (Trenecsén). 288 176* 9 Riga 761,6 Windst. Dunst 21 0 764 EooF8 16.,20 16,20 16,40 16,50 2 541 St. Arad, Borosjens, Elek. K. ung, — Fanaa. Wilna 762,0 WSWlI wolkenl. 18 0 764 Greifenhagen .. 89 88 19 1980 Kisjens, Magyarpecska, Sitropks 5. 8 83 1 260 Gorki V “ Bhaedn⸗ Pomm. b Vilägos, M. Arad ... 15 St. Bodrogköz, Gaͤlszécs, Warschau 7628 NNO 1 Nebel 19 0 764 Schivelbein.. St. 8 “ Nagymihäly, Sarospatak, CC“ 767,9 Windst. swolkenl. 17 0 764 Kolberg. K. Arva, Liptau (Lipté), Stadt Satoralfaujhely brag 764,2 Windst. bedeckt. 20 0 765 vorwiegend heiter Lauenburg 8 ö 15,60 15,70 16,00 16,00 393 Turöcz e 2062 St. Felsöör, Czelldömölk, v 762,6 NW Zswolkenl. 20 0 763 1 v 15,40 15,60 15,70 15,80 et Bäcsalmaͤs, Baja, 16“ Guͤns (Köszeg), Noémet⸗ Florenz 762,5 S 2 heiter 22 0 763 Namslau . Z 2 I1 15,10 15,10 15,60 15,60 opolya, Se Zombor, 1 ujvär, Säͤrpär, Stein⸗ Cagliar- — 761,5 NW 3 wolkenl. — 23 0 761 Breslau.. 14,40 15,30 15,40 15,90

00S,n S0⸗

8

1-e- S=SCe S“ — -8 SSSSS“

— — 15,50 15,80 1 565 15,60 15,80 16,00 16,00 1 390 14,00 14,25 — — 112 15,70 16,00 16.10 16,50

14,80 14,80 15,20 15,20 570

IIII I I

2

O½ G⁴

—2 —

21

14411

— , SS + D+₰½

Städte Magyarkanizsa, enta, M. Baja, Maria heresiopel (Szabadka),

11665*

St. Apatin, Hödsaäͤg, Kula,

Palänka, Obeese, Titel,

Neusatz (Ujvidék), Zsa⸗

blya, M. Ujvidék...

K. Baranya, M. Fünfkirchen henn) EEET111“1“

K. Bars, Hont, M. Schemnitz (Selmecz⸗ 68 Belabaͤnya)

K. Bereg, ugoesa...

K. *¶Bisgrit (Besztercze⸗

amanger (Szombathely), Städte Köszeg, Szom⸗ EEEEI11““ St. Körmend, Olsnitz (Mu⸗ raszombat), Szentgott⸗ härd, Eisenburg (Vasvaäͤr) K. Weszprim (Veszprém) St. Balatonfüred, Kesz⸗ thelv, Paecsa, Sümeg, Tapolcza, Zalaegerszeg, alaszentgröt, Stadt alaegerszeg St. Alsölendva, Csaͤktor⸗ nya, Nagykanizsa, Letenye, Nova, Perlak, Stadt Groß⸗

Thorshavn 772,2 W. Fsbedeckt —11 — 773 Serdisfford — 770,7 WSW2 woltig — 16 — 770 Rügenwalder⸗ 92

münde 763,4 Windst. wolkenl. 18 0 hosporwiegend heiter Skegneß 4168,3 NO 2beiter — 19, 0 767 “] Krakau — 7642 8. wolkenl. 20 —0 765 vorwsegend helter Lembera 762.7 Windst. balb bed. 21 0 765 — Lermanstadt 764,1 2WS2 wolkenl. 18, 0 765 hea.

Triest 762,6 Windst. wolkig 23 0 763 ziemlich heiter Reykjavik 774,2 Windst. bedeckt 11 — 774 (Lesina)

(5 Uhr Abends) ziemlich heiter Cherbourg 765,1 ONO 1 Dunst 20 0) 764

Ohlau . 15,00 15,00

e“; Neusalz a. O. Sagan .I” Leobschütz. Neisse.. Halberstadt Eilenburg Erfurt. Kiel . Goslar . Lüneburg

14,00

15,40 15,70 15,30 15,00

16,00 16,75

15,80 15,20 15,80 17,00

14,70

15.40 15,70 15,50 15,00

16,25

17,00

16,00 15,3

15,80 17,00

14,80 15˙00 16,00 16,20 15,60 15,60 16,70 16,50 17 25 16,60 16,00 15,/40 16,00 18,00

15,60 16,00 16,00 16,20 15,80 15,60 16,70 16,90 17,50 16,60 16,30 15,60 16,50 18,00

lbsse” ulda.. Kleve.. 16,56 16,56 17,50 17,50 Neuß.. 15,80 15 80 16,80 16,80 München 18,40 18,60 18,80 19 00 Straubing — — 16,50 17,40 Meißen .. — — 16 30 16,70

ö 16,40 16,60 16,70 17,00 Plauen i. V. 16,50 16,50 17,00 17,00

-6,4. N. heiter 25/ 0 76 8 3 8 L 17,00 17,00 EEEEöu“ EEIbööö 57 7138 Moskau 758,0 (WSW2 wolkig —18 0 761 Bffenburg 16,50 16,50 17,00 I 8 St. Bal, Belnpes, Ma⸗ K. vyrmien (Szeroͤm), M. Lerwick 771,9 NNW 2 bedeckt 12. —— Rostock „ — — 15,50 16,10 150 298 öö Nagyszalonta, Semlin (Zimonp) “ 40 6274 B Helsingfors 761,7 NNO 1 wolkenl. 15 ,6 762 Waren.. —+½ v. 15,60 16,20 8 21 160 K. Borsod, M. Miskolcz ““ 32 4366 7 83 Kuovio 60,8 NPW beiter 15 0 762. Altenburg . — 8 16,80 17,00 n (Brassö), K. geerahe (Zägräb), M. Sge 765,1 *%O I1 wolkenl. 17 0 764 Arnstadt 16,60 16,60 17,20 17,20 romszs . ügra˙bb 2 2 enf 764,1 SSW 2 beiter 18 0 763 6 v11“ K. Csanëd, Csongräd, M. “ 1 1 Lugano — 763 6 s wasta⸗nt — 58 ⸗.b 2⸗ ö“ W8 — 84 vn2 dee 8 8 Eb“ 8 14 65 . 68 1 16,00 gedin (Szege .“ 52, NNS gft — 1 Tilsit. 1 5,8 5,35 EI1“] a. in Oesterreicht. Budapest 763,1 Wimdst. wolkenl. 24 3 764 — Gewlller J 1— ü 15,00 15,00 K . (Esztergom) Rotz 8 (10), Maul⸗ und Klauenseuche 2155 (48 706), Schweinepest Portland Bill 764,3 ND b hei 111“ e a 16,50 17,50 Sea 8 Raab (Gvor), Komorn (Schweineseuche) 124 (381), Rotlauf der Schweine 236 (182) Herx ssr ed bsenst 8— gr Frantfurk a. B.⸗ 1700 17,20 1750 1750 Kom ärom), M. Györ, b. in Ungarn (ausschl. Kroatten⸗Slavonten): Corun — 7575 B 1 Nebel 15— 8 Stettin.. Fsr6 888 18,00 18,00 omsom .. Rot 53 (7), Maul⸗ und Klauenseuche 3509 24 181) Schweinepest oruna 1 7,5 TW tebel 1 Greifenhagen — — 15,70 16,00 K. Stuhlweißenburg (Fejér), Schweidess e,, WMaule und Klauensen e veinep 2) Dis Zahlen dieser Rubrik bedeuten; 0= 0wm; 1.= 0.1 bis 04 2 = 0,5 bis 2,4; Pyritz. — — 16,00 16,60 M 8 (Schweineseuche) 1034 (3635), Rotlauf der Schweine 367 (964). 8 = 2,5 bis 6,4; 4 = 6,5 bis 12,4; 5 = 12,5 bis 20 4: 40. ; 1 (Széekes⸗Fehörvär) 1 8 1Anußf 668 Pocken seuche der Schafe in d Abergheb gen Fr 2, 7 = 381,5 bis 44,4; 8 = 44,5 bis 59,4; 9 = nicht gemeldet⸗ Köslin. 1 fa. bs 15,00 15,00 K. Fogaras, Hermannstadt vTT“ 8161v“ e ari 6 ..4 eh Ein Hochdruckgebiet über 772 mm nördlich von Schottland dehnt Namslau 14,10 14,10 15,10 15,10 8 50, 52, 53, zusammen in 47 Gemeinden und 71 Gehöften. sich bis zu den Alpen und Mittelskandinavien aus; ein südwärts vor⸗ 2 Breslau . 13,50 14.20 14,80 15 50

Kroatien⸗Slavonien: dringender Ausläufer von einer russischen Depression liegt über Süd⸗ 1 . 3 Braugerste 16,00 17,40 17,50 18,00

EEEE8EEETEE11uA“

St. Berettyoujfalu, De⸗ kanizsa (Nagykanizsa).. 94 76. b Clermont — 763,1 NO 1swolkig — 21 0 761 recske, Ermihälyfalva, Kroatien⸗Slavonien. DBarrzx, 27 NW A bhalb bed. 22 2 764 Merftts Särrét, Szé⸗ K. Belovaͤr⸗Körös, Va⸗ V Nizza 22,6 Windst. heiter — 24 5 763 kelyhaid H rasdin (Varasd), M. Va⸗ Perpignan —762,5 Windst. heiter 24 0 762 St. Cséffa, Elesd, Központ, öFöö 54 8496] 14 Se Eheä

Biharkeresztes, Szalard, K. Lita⸗Krbava... . . .. 28 6860 Belgrad, Serb. 768,6 Windst. bedeck- 188 6 M. Großwardein (Nagy⸗ K. Modrus⸗Fiume.... 30 1160 % ,6 2 Brindist 761,4 N 2 heiter 25 0 762

. 84

8

S'

—

— — — — SSE

DOSS ½

— — — — S & 0 —2

—

Kechrnge. 8 “ . schwed In Deutschl st das Wett - 50 50 Sohl (Zblvom)... .. Rotz 8 (11), Maul⸗ ense 312 (47 538), Schr. s weden. — In eutschland i a8 etter ruhig bei geringer Ohlau. . 8 u “ 16,50 16 5 8 dnh K. Hajdu, M. Debreczin (Schweiscseln) P k. End f e, gg. 8J veinepest Wärmeänderung, im Süden stellenweise regnerisch, sonst heiter; der Sagan b 3 15,30 15,30 16,80 16,80 (Debreczenh)) 2 J g Pockenseuche der Schafe ist in Oesterreich, Beschäͤlseuche der Osten hatte Gewitter, das Binnenland eine Höchsttemperatur von Jauer . 18 00 18,0) 19,00 19,00 K. “ 2 Ungarn nicht aufgetreten. Neisse. 8 — — 16,40 16,40

1

82 88