“

Nachweisung über den Stand von Viehseuchen in Oesterreich⸗

Ungarn am 9. August 1911.

(Kroatien⸗Slavonien am 2. August 1911.)

Wetterbericht vom 14. August 1911, Vormittags 9 ¼ Uhr.

—

Witterungs⸗ verlauf der letzten 24 Stunden

Am vorigen Außerdem wurden am Markttage Markttage R Crnse d . nach überschläglicher spefa⸗ V Schätzung verkauft preis Doppelzentner (Preis unbekannt)

en Fruchtmä

meterstand

Wind⸗ richtung,

ind⸗

stärke

Qualität K mittel

Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner. 8 höchster niedrigster V höchster niedrigster hoöchster ℳ ℳ ℳ ℳ A

Name der Beobachtungs⸗ station

K. Jäsz⸗Nagykun⸗Szolnok K. Kleinkokel (Kis⸗Kü küllö), Großkokel (Nagv⸗Küküllö K. Klausenburg (Kolozs), M. Klausenburg (Kolozsvär) “ St. Boga, Boksänbänya, . Faesäd, Karansebes, Lugos⸗ 8 765,9 NNO Z wolkenl. Maros, Temes, Städte 765,8 N 4 heiter Karansebes, Lugos ... 764, 6 NO 1 halb bed. St. Bozovics, Jam, Ujmol⸗ “ eec 764,1 Windst. wolkenl.

dovg, Oraviczabänya, 22 Orsova, Resiczabänya, Neufahrwasser 763.1 W ¹wolkenl. Memel 761,5

Teregobva — D beiter K. “ 8 SW 8 hetter K. Maros⸗Torda, Udvar⸗ Aachen 764,2 Windst. heiter

helv, M. Marosvaͤsaͤrhelv b Hannover 764,7 NO I heiter K. Wißselpun (Moson), Berlin 764 0 N heiter 76

Oedenndeng 1ec en. 88 27 232 Dresden 763,7 Windst. wolkenl. 19 0 764 vorwiegend heiter K. Neograd (Nögräd) ... 2 † 26 319 Breslau 763,5 NW wolkig 20 0 764 vorwiegend heiter K. Neutra (Nyitra) .... 11160,1317 Bromberg 764,8 Windst. wolkenl. 23 4 766 Gewitter Sg Gödöllb, Pomzz, Metz 764,1 NDO 2 wolkenl. 17 0 764 vorwiegend heiter

SerRrsrEet Stüahe Frankfurt, M. 763,8 N,OD. Zbeiter — 29. 00 7638 Nemlich Feiter

Väcz, M. Budapest. Karlsruhe, B. 763,9 Windst. heiter 20 0 763 vorwiegend helter St. Alsödabas, Monor, München 765,4 SW 2Regen 16 3 765 Nachts Niederschl.

Zugspitze — V v“ 8 7111

scllag in

eerstand Meeres⸗

niveau u. Schwere

Durchschnitts⸗ pre für 1 Doppel⸗ zentner

Wetter Verkaufte

Menge

gut Verkaufs⸗

wert

in Celsius

Niederse

vom Abend

in 45 * Breite Temperatur Stufenwerten *)

Baromet auf 0° Baro

—

Doppelzentner

d0

0 f67orwiegend heiter . niedrigster 0 767 vorwiegend heiter 1

0 766 vorwiegend heiter

20 766 vorwiegend heiter

0 0 0

V dem

Wh Klauen⸗ (Schweine⸗ der seuche seuche) Schweine

Zahl der verseuchten

Rotlauf

Hamburg Swinemünde

Königreiche und Lirder Wei zen. 20,35 20,35 8es 20,00 19,20

19,40 19,70 19,80 19,20 19,50 20,00

766 vorwiegend heiter 765 ziemlich heiter 764 vorwiegend heiter 20) 765 ziemlich heiter 0 765 vorwiegend heiter

21 00 20,0) 19,40 20,00 19,50 20,30 19 60 19,50 19,90 18 80 19,80 19,90 19,40 19,60 19,60 20,30

19,60 19,70 20.20 20,50 20,00

20,00 20,50 21,71 21,00 23,00 21,50 19,60 20,60 20,50 20,80

E“ Intterbueg . .. Lyck

— G. Ꝙ

19,65

19,00 19,50 19,00 19,60

Komitate (K.) Stuhlbezirke (St.) Munizipalstädte (M.)

Brandenburg a. H. Frankfurt a. O.. Stettin .. . Greifenhagen Por. Kolberg. Köslin.. Bromberg. Breslau. -eah Neusalz a. O. Sagan. Jauer .. Leobschütz. Neisse “ Halberstadt Eilenburg

Frfurt “

1 Goslar . (Königsbg., Pr.)

6 184 dneoged heiter . “

(Cassel) “

giemlich heiter Magdeburg)

.“ München.. 1 770] ziemlich heiter Straubing. (GrünvbergSchI.)

Meißen.. ziemlich heiter Wienag..

Plauen i. V. Ravensburg 20,50

Nr. des Sperrgebiets

Höfe

/ꝙ Gemeinden Höfe

—2 Gemeinden Gemeinden

20,20 — 19,40

1g- 1900 19,40

19,50

18,80

19,60 1970

18,90 19,00 18,30 19,00

18,40 18,50 19,80 19,20

19,60 20,30 19,00 19,50

1960 19,80

19,70 19,20

19,70 20,00

19,00

20,00

20,00 21,43

19,50 20,50 20,00 22,60

b1

ꝑ—WGemeinden

2 a. Oesterreich.

Niederösterreich — 20 140

8 35 96 3 38 276 1 Oberösterreich. 4 5 3

0

19,10

19,60 18,00 17,50

19,00 19,80 19,00 19,00

19,25 1970

19,00 19,00 20,00 21,14 20,00 22,60

d0 8=2 — — 0 O.

1 2

02

Nagykäta, Raͤczkeve, aesa Städte Nagykörös, Cze⸗-. gléd, M. Kecskemst.. 20] 135 St. Abonpialsé, Dunaveecse, Kalocsa, Kiskörös, Kis⸗ kunfélegyhaza, Kunszent⸗ miklös, Städte Kiskun⸗ félegyhäza, Kiskunhalas K. Preßburg (Pozsony), T Pozsony “

8202

„ 13 140 2 15 27 Salzburg.. b 98/1854 Steiermark. 2 36 8 8 — 8 27 ““ 4 — 5 5 Kärnten.. ——-—— — “ 1 3 “ 17 185 Küstenland. 5 309 “ 8 24 148 8 — — 45 488 Vorarlberg.... 1.“ Böhmen .. 91 8 1 11 60

8 12 83 8 14] 147 1 17 50 8 — 18 307 22 182

9 234 15 1 20 151 16 52 27 122 40 493 66 369 — 152 272 — 134 2007 — — 220 5340 3 77 987 1 403 17251 69 1355

2 2 222 6284

ͤiw — — [167 5043

8 8 — 46 661 Bukowina 8 — -— 45 740 Dalmatien — 28 2316

ONO 3 beiter SO 3 Dunst Windst. wolkig 17

(Wilhelmshav.) Stornoway V 13 09771 vorwiegend heiter Malin Head

Valentia

V 1 V (Kiel) 0 767 vorwiegend heiter

((Wustrow i. M.) 1 V 8 ziemlich heiter

SceSSwl C-*. 8082—

L! r

768,3

—;8 —

765,3

1 2 3 1 2

1 920

6 400 19 270 183

7645 NO bebcdt 17

1 2

in

21,71 21,00 23,00 20,50 19 20 20,30 20,50 2080 22,00 22,00 23,00 23,00 22,00 22,00 b 19,90 19,90 69 650 19,50 19,90 25 360 19,80 19,80 - 8

20,40 20,40 “ 11

BöX““

—

CdoN—

114““

20,20 20,00 20,76

766,8 heiter 21 0 19,80 1 20,00

beb=EE

(Mülhaus., Els.) 665 907 187

21,22 22,00

19,11 18,67

2ꝙ ρ 80 .

190 762

— 1

— — — —O

E““

01

— cobeo — ScoOoœ OUon SSee

Z

82

Kernen (enthülster Spelz, Dinkel, Fesen).

20,80 21,00 20,20 20,40

20 90 21,00 21,25

Nördlingen. Mindelheim

Heidenheim. Ravensburg. 1616“

comN eh!

20,80 21,60 21,20 21,60 21,75

20.60 20,40 21,20 21,20 21,75

2

ill Sge bü St. Igal, Lengyeltöti, ; Safczal Aberdeen 771,4 N 1 heiter 14 1“ Shields 7704 Windst. Nebel] 14 vär, Stadt Kaposvär.. K. Staboles Holvhead Windst. K. Szatmär, M. Szatmäͤr⸗ V U 1 8.e 1 Isle d'Aix 763,5 NW 2 halb bed. vorwiegend heiter “ 20*0 21 66 Z 8. V 3 G Frleärichahaf) Offenburg . 22,50 22,50 K. Siol ok berae... Mathieu 763,9 NNO Zhalb bed. 18 3 764 vorwiegend hei er Bruchsal. 8 21,50 21,50 St. Vuziäsfürde⸗ Központ, (Bampfrch.-., Rostock.. c. 84 Lippa, Temesrskas, Uja⸗ Grisnez 765,0 NO 4A wolkig 19, 0764 meist bewölkt Waren . . 19,00 19,40 rad, Vinga, M. Temesväͤr Paris 764,0 NO beiter — 21 0 763 — 1 Braunschweig 19,00 19,00 et. A. . Vlissingen — 765,5 NNSO 2 woltenl. —22 0 765 — Niteneh. 1b G 1-Eo 2 12 echen eB Helder — 768,3 NMS 4 beite † 21. 00768 — — Fö E11I Kevevär, Werschetz (Ver⸗ Pels 382e 88 veles. secz), Stadt Fehértem⸗ Bodoe 762,6 SW 2 Regen ◻½10 4 766 plom, M. Versecz... Christiansund 767.7 W. 2 bedeckt 13 0 770 K. Tolna q— Skudesnes 766 9 NNW 6 bedeckt 15 0 769 St. Csene, Grohkikinda Skagen 761,2 NW 4 wolkig 2190 765 (Nagykikinda), Nagyszent⸗ Hanstholm 763,0 WNW4 wolkig 19 0766 Bruchsal..

20,80 21,00

ISe

E

“ Kopenhagen 763,5 W. wolkenl. 22 0 766 5 Stockholm 763,4 ONO 2hetfer 18 0 765 6“ 8 “ ““ Hernösand 763,2 N2We swolkig 14 2 765 1980 G Haparanda 759,3 N. 2 balb bed. 13 0 762 ₰ Wisby) 762,5 O heiter P22 0 765 15,00 Kartstad —762,8 O. —6 Regen —15 5 765 15,60 1 10 0 ]765 16,20 V 15,60

miklös, Pärdäny, Per⸗ jàmos, Törökbeese, Török⸗ kanizsa, Hatzfeld (Zsom⸗ bolya), Stadt agy⸗ kirinba St. Alibunär, Antalfalva, Bänlak, Mödos, Groß⸗ becskerek (Nagvbeeskerel), Ee Stadt Nagy⸗

29 623 240

In 16,00 16,00 16,50 — 16,00 16,00 15,20 15,40 15,40 15,60

16 40 16,50 16,70 15,80 16,00 16,00

,ue-

œ — — — — —

Insterburg... Lyck

Luckenwalde..

Brandenburg g.

Frankfurt a. O.

Eööö

WL

Greifenhagen..

“ targard i. Pomm.

Schivelbein.

H

E11““

Rummelsburg i. Pomm.

Lauenburg i. Pomm.

Bromberg. 8

Namslau .

Breslau..

91“

Prieg..

Neusalz a. O.

Sagan.

Fauhr, ”

eobschütz

Neisse..

Halberstadt

Eilenburg

V Erfurt 1

Triest 762,6 Windst. wolkig — 23 0 763 ziemlich heiter Fiet.r..

Revkjavik 777,2 Windst. bedeckt 11 — 774 (Tesinas) Feih

(5 Uhr Abends) V ziemlich heiter büöca

b. Ungarn. K. anih orna. M. Kaschaux assa) 11 1173 1148 ecskerek, M. Panesova 4 K. Unterweißenburg (Alsé⸗ “ K. Trentschin (ernfach Feher) “ 20 99 868 1 K. Ung, St. Homonna, St. Arad, Borosjenö, Elek, Mezölaborcz, Szinna, Kisjenöè, Magyarpécska, E6 .— Vilägos, M. Arad. 15 St. Bodrogköz, Gäͤlszécs, St. Borossebes, Maria⸗ Nagymihäly, Särospatak, radna, Nagyhalmägy, Säaͤtoraljaujhely, Sze⸗ “ 116 renes, Tokaj, Varannô, Liptau (Lipté), E ecoeeaheh. JE1“ t. Felsöör, Czelldömölk, St. Baͤcsalmaäs, Baja, 6 8 (Köszeg), Néömet⸗ Topolya, Fenta⸗ Zombor, ujvär, Saͤrvar, Stein⸗ Städte tagyarkanizsa, amauger (Szombathely), Feta⸗ M. Baja, Maria Städte Köszeg, Szom⸗ devwpel (Szabadka), bathelh .. . ombor .. St. Körmend, Olsnitz (Mu⸗ St. Apatin, Hoͤdsig Kula, raszombat), Eefn. Palznka, Obeese, Titel, härd, Eisenburg (Vasvär) hensag, (en ⸗ Zsa⸗ K. Weszprim (Veszprém) b ha, jvidék.. St. Balatonfüred, Kesz⸗ K. Herahbe M. Fünfkirchen 1 thelyv, Paesa, Sümeg bb. 1 Tapolcza, Zalaegerszeg, K. Zars, Hont, M. Schemnitz 18 8. . 5 v (Selmecz⸗ 6s Bélabaͤnya) Zataegerszeg 8 888 A1.AA“ St. Alsölendya, Csaͤktor⸗ K. gig. goesa 2 nya, Nagykanizsa, Letenye, Nad2 süft (Besztercze⸗ Nova, Perlak, Stadt Groß⸗ St. Berettyöujfalu, De⸗ kanzsce (Nagpkantzsa).. . 8 recske, Ermihälyfalva, Kroatien⸗Slavonien. K. Belovaͤr⸗Körös, Va⸗

Margitta, Särrét, Szé⸗

kebIh. .. rasdin (Varasd), M. Va⸗ V

St. Eséffa, Elesd, Központ, Fööö 54 8496 K. Lika⸗Krbauuou 28 6860

30 1160

Biharkeresztes, Szalard, M. Großwardein (Nagy⸗ K. Modrus⸗Fiume.... . PWsan .... 577138 10 G278

vrad K. Syrmien (Szerém), M. 32 4366

Archange — 7622 SO Ibedeckt— 10 0 765 Petersburg 759,6 NW I wolkenl. 15 2 762 15,50 15,50 16,00 16,00 Riga 761,6 Windst. Dunst 21 0 764 16,20 16,20 16,0 16,0 Wilna 762,0 WSWI wolkenl. 18 0 764 — — 5, 1:00 Ganrn 2 Se 18 0 76 — 1580 158 762,8 NNO 1 Nebel 14,25 ₰½ dü- 16,00 16.10 16,50

14,80 15,20 15,20

Windst. wolkenl. 17 0 764 15,00 * 8-8 15,70 16,00 16,00 15,70 15,80

767,9

7624 Windst. balb bed. 20 0 765 messt bewölt 15,60

15,10 15,60 15,60

15,40 15,90

764,2 Windst. bedeckt. 20 0 765 vorwiegend 762,6 NW 3swolkenl. 15,30 15,00 — 15,60 16,00

Rom. * 762,6 NW. Fswolkenl. 20 0 763 Floren- — 7625 SW 2 heiter —22 0 769 Cagliari 761,5 NW 3 wolkenl. 23 0 761

Tborshavn ꝗ27722 W JI bedeckt. — 11. — 773 14,70 Seydisfjord WSW2 woltig 16 — 770 —

Rügenwalder⸗ EII 15,40 16,00

münde 763,4 Windst. wolkenl. 18 0 766 vorwiegend heiter 15,70 16,20

Skegneß 768,3 NNO 2 beiter 19 0 767 b4 8— 8885 8

Krakau 764,2 S I wolkenl. 20 0 765 vorwiegend heiter 887 16,20

Lembera — 7627 Windst. balb bed. 21 0 765b — 16,25 16,90

Permanstadr 767,1 WSW2 wolken . —18 0 765 — 17,00 ees

16,00 16,30

15,30 15,60

15,80 16,50

17,00 18,00

16,56 17,50

16,80 19 00 17,40 16,70 17,00 17,00 17,00 8 17,00 8 . . 16,10 150 298 16,20 16,50 17,00 17,20

15,60 14,00 15,70 14,80 15 00 15,60 15,40 15,10 14,40 15 00 14,00

15,40 15,70 15,30 15,00

16,00 16,75

15,80 15.20 15,80 17,00 16,56

— — 98⸗ Seise. έ— —

½ ⁴

Ei

14,80 15,00 16,00 16,20 15,60 15,60 16,70 16,50 17.,25 16,60 16,00 15 40 16,00 18,00 17,50 16,80 18,80 16,50 16 30 16,70 17,00 17,00 17,00 15,50 15,60 16,50 16,80 17,20

EEE3

Cherbourg 765,1 ONO 1 Dunst 20 0 761 — ulda.. Clermont 763,1 O Iswolkig —21 0 761

Biarriß 764,8 NW. 4 halb bed. —22 2 764 b 3 “ Perpignan 762,5 Windst. heiter 24 0 762 neuer Belgrad,Serb. 763,6 Windst. bedeckt— 18 3 765

Brindist 761,4 N. 2 heiter 25 0 762 Moskau 758,0 WSW 2 wolkig 18 0 76. Lerwick 77¹,9 NNW 2 bedeckt 72 — — Helsingfors 761,7 NNO 1 wolkenl. 15 6 762 Kuovio — 7608 NNW l beiter — 15 0 762 Züͤrich 765,1 D. 1wolkenl. 17 0 764 Lugano —763,6 N. I wolkenl. 20 0 764 — Säntis 569,1 NNO 2 wolkig

Budapest 763,1 Windst. wolkenl. 24 Portland Bill- 764 3 *0. Ssheirer 21 Horta G

16,40

16,50

Offenburg . sa Bruchsal.. 8 16,50 Rostock. — Waten. * Braunschweig. 16 00 16,60 F

Altenburg.. Gerste.

St. Bel, Belényes, Ma⸗ vareseke, Nagyszalonta, Semlin (Zimony). . .. nke, Vasko “ K. Borsod, M. Miskolcz K. Kronstadt (Brassô), Mromezetkt. K. Csanäd, Csongräd, M. Höõdmezövaͤsärhely, Sze⸗ gedin (Szeged). K. Gran (Esztergom), Raab (Györ), Komorn (Komärom), M. Györ, Komaärom ... K. Stuhlweißenburg(Fejér), M. Stuhlweißenburg (Szekes⸗Fehérvär)... K. Fogaras, Hermannstadt (Szeben) 81156F Gömör 6s Kishont,

Veröcze, M. Esseg K. Agram (Zägräb), M. LE11141“*“ 71

.“ Zusammen Gemeinden (Gehöfte) 8 8 8

a. in Oesterreich: Rotz 8 (10), Maul⸗ und Klauenseuche 2155 (48 706), Schweinepest (Schweineseuche) 124 (384), Rotlauf der Schweine 233 (482). bbö. in Ungarn (ausschl. Kroatten⸗Slavonten):

„Rotz 53 (57), Maul⸗ und Klauenseuche 3509 (24 181), Schweinepest

(Schweineseuche) 1034 (3635), Rotlauf der Schweine 367 (964). Außerdem Pockenseuche der Schafe in den Sperrgebieten Nr. 2,

5, 12, 13, 19, 23, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 38, 47, 48, 49, 50, 52, 53, zusammen in 47 Gemeinden und 71 Gehöften.

Kroatien⸗Slavonien:

16,77

8 †

99 Arnstadt. .

14 96 15,00

18,00 16,31

14,60 14,10

14,44

16,00 15,00

15,00

570 — 14 65

— Gewitter

15,35 15,35

— 15,00

17,50 888 17,50

17,20 L 18,00 15,70

16,00 17,10 15,00 15,10 14,80 17,50

Insterburg . . Brandenburg a. Frankfurt a. O. Stettin.. Greifenhagen Pyritz.. . Kolberg. Köslin. Namslau Breslau.

16,50 17,00

17,50 18,00 16,00 16.60 18 00 15,00 15,10 15 50 18,00

“ 765,0 SW bedeckt 23 —— 7 1 Nebel 18

Coruna 767,5 W *) Die Zahlen dieser Rubrik bedeuten: 0= 0mm; 1 = 0,1 bis 0,4; 2 = 0,5 bis 2,4;

8 = 2,5 bis 6,4; 4 = 6,5 bis 12,4; 5 = 192,5 bis 20,4; 6 2 20,5 bis 81,4; 7 = 81,5 bis 44,4; 8 = 44,5 bis 59,4; 9 = nicht gemeldet. Ein Hochdruckgebiet über 772 mm nördlich von Schottland dehnt sich bis zu den Alpen und Mittelskandinavien aus; ein südwärts vor dringender Ausläufer von einer russischen Depression liegt über Süd⸗

—

— 17,00

14,10 14,20 17,40 16 50

16,00

14,10 13,50 16,00

Sohl (Z6lvom) K. Hajdu, M. Debreczin (Debreczen)

F8 65ö6 5

En.—““ 776565

Rotz 8 (1

(Schweineseuche) 68 (441)

Pockenser Pferde und Ungarn nicht

1), Maul⸗ und Klauenseuche 312 (47 538), iche der Schafe ist

„Rotlauf der Schweine 17 747 in Oesterreich, Beschälseuche der

₰

chweinepest )

Lungenseuche des Rindviehs sind in Oesterreich und

aufgetreten.

schweden. In Deutschland 1 Wärmeänderung, im Süden stellenweis Osten

Osten hatte Gewitter, das Binnenland 30 bis 34 Grad. 8

ist das Wetter rubig bei geringer

regnerisch, sonst heiter: der eine Höchsttemperatur von Deutsche Seewarte.

Ohlau 8 1ö Sagan. . Fauen⸗

Leobschütz

Neisse

16,50 15,30 18 00

16,80 19,00 17,10 16,40

15,30 18,00 16,90

16,80 19,00 17,30 16,40