——V — ö“

Westliche Rundfahrt. O stafril a

Hamburg Bremerhaven Antwerpen Southampton Las Palmas Swakopmund Lüderitzbucht Kapstadt

ab “ 8 ab an ab an ab an ab an öu. an äß ige Postdamp ferverbindun SIEI1 ter Vertra g mit dem 1912 912 912 1912 192 1812 1812 1919 1919 91 181813. 101912 91912 1 “ zwischen 25. Jan. 25. Jan. 26. Jan. 27. Jan. 29. Jan. 1 1 Febr. . Febr. . Febr. 8. Febr. 19. Febr. . Febr. 21. Febr. . F . b Oft⸗ 33 , † 25. Febr. 25. Febr. 26. Febr. 27. Febr. 29. Febr. 1. 2. März 7. März; 7. März 20. März 20. März] 21. Närz 21. März 28. Ne Hamburg, Ost⸗ und Südafrika. März 25. März 26. März 27. März 29. März 30. Mär 31. März April .April [18. April 18. April 19. April 19. April April 25. April 26. April 27. April — 29. April 1 1. Mai Mai Mai 19. Mai 19. Mai 20. Mai 20. Mai f 25. Mai 26. Mai 27. Mai 29. Mai Mai 8. Mai Juni Juni 18. Juni 18. Juni 19. Juni 19. Juni 11 . b 25. Juni 26. Juni Juni 29. Juni . Juni .Juli Juli . J 19. Juli 19. Juli 20. Juli 20. Juli 22. Juli 3. “ b Oestliche Rundfahrt. 25. Juli 26. Juli 1 29. Juli Juli 31. Juli . 18. Aug. 18. Aug. 19. Aug. 19. Aug. 391. . 8 * — — eea 25. Aug. 26. Aug. 27. 29. Aug. Aug. 31. Aug. 18. Sept. 18. Sept. 19. Sept. 19. Sept. 21. 22 “ Nr. Hamburg Antwerpen Southampton Lissabon Marseille Neapel 25. Okt. 26. Skt. 27. Skt. 29. Skt. .. 31. Okt. 18. Nov. 18. Nov. 19. Nov. 19. Nov. 125 ab 8 G 5 912 5 9129 8 5 . 25. Nov. 26. Nov. 8 —. 29. Nov. G 1. Dez. ez. . Dez. 19, Ps. 19. S d 2 Dez. b 1912 1912 “ 1912 — 2 1912 “ 191 8 “ m. 3 1 1 8 . 8 8 . 8 “ 14. Jan. 15. Jan. JFJan. 19. Jan. 2. 3 24. Jan. 7. 28. Jan. . Jan. 3 30. Jan. 25. Dez. 26. Dez. Dez. . Dez. 8 1 Dez. 5. B . 18. Jan. 18. Jan. 19. Jan. 9. Fän. V S 13. ebr. 15. Febr. 7. Feb . g 18. Febr. „Febr. 23. Febr. „Febr. 8 5 29. Febr. 14. März 15. März 18. März Mär 19. März 24. März . 28. März . Mäa 30. März 14. April 15. April Apr 19. April 27 ri 24. April 27. .April 30. 28. n- ri 30. April

Nr. Port Elisabeth East London Durban Lourenço Marques Beira Mozambique Zanzibar † Mikindani 14. Mai 15. Mai . 3 19. Mai 22. 24. Mai 27. Mai Mai 30. 28. 30. Mai 22 14. Juni 15. Juni 8 19. Juni 22. S 24. Juni 27.8 Juni 1 1 30. Juni

der Reise an ab an ab an ab an ab an ab an ab an ab 2 14. Juli 15. Juli 19. Juli 22. 1 24. Juli . Fuli 1 . 30. Juli

— 14. Au 15. Aug. — 19. Au . 24. Aug. 27. Aua. 1 Rna. 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 912 1912 1912 1912 Wö 1“ 19. Eug. „9hoo Lug. — 1. 23. Febr. 24. Febr. 25. Febr. 26. Febr. 27. Febr. 29. Fehr. ü März März März März März 11. März 13. März] 10. März 14. Okt. 15. Okt. . 19. Okt. 1 T161616 Okt. 30. Okt. 25. März 26. März 27. März 28. März ] 29. März 30. März April April 6. Apri — April .April 10. April .April 10. April . 14. Nov. 15. Nov. 19. Nov. 22. 8 24. Nov. 28. Nov 28. 30. Nov. 23. April 24. April 25. April 26. April s27. April 30. April Ma Mai Mai Mai 9. Mai 11. Mai 13. Mai 10. Mai 2 1 8 düs 3 24. Mai 25. Mai 26. Mai 27. Mai 28. Mai 30. Mai 91. Mai Juni Juni Juni 8. Juni 10. Juni 3. Juni 10. Juni . 14. Dez. 15. Dez. 18. 1 9. 19. Dez. 22. Dez. 29. Juni 24. Juni 25. Juni 26. Juni 27. Juni 30. Juni 1. Juli Juli Juli Juli SFüuli 11. Juli 11 10. Juli . 24. J 25. Juli 26. Juli 27. Juli 28. Juli 30. Juli 31. Juli Aug. Aug. 8. Aug. .Aug. 10. Aug. êe 10. Aug. 28. 24. Aug. 25. Aug. 26. Aug. 27. Aug. 30. Aug. 31. Aug. Sept. Sept. Sept. .Sept. 10. Sept. 3. Sept. 10. Sept. 23. Sez 24. Sept. 25. Sept. 26. Sept. 27. Sept. 30. Sept. kt. Okt. Okt. Okt. . Okt. 11. Okt. 3 Okt. 10. Okt. — 88 24. b 25. Okt. 26. Okt. 27. Okt. 28. Okt. 30. Okt. 31. Okt. .Nov. Nov. 8 Nov. Nov. 10. Nov. 13. Nov. 10. Nob. 8 Suez Kilindini D I 23. 8 24. Nov. 25. Nov. 26. Nov. 27. Nov. 30. Nov. 1. Dez. 4. Dez. Dez. G 9. Dez. Hez. 11. Dez. 13. Dez. 10. 1 d 3 Daressa am . 1913 1913 91* 1913 1913 1913 1913 191383. Rei 8 ab an 82, 81 b ab f ab 24. Dez. 25. Dez. 26. Dez. 27. Dez. 28. Dez. 30. Dez. 31. Dez. 3. Jan. Jan. Farn. 8. Jan. FIin. 10. Jan. 1. 10. Jan. d — V · 1913 1913 1913 1913 1913 1913 1912 1912 2 1912 912 1912 1912 912 1912 23. Jan. 24. Jan. 25. Jan. 26. Jan. 27. Jan. 30. Jan. 31. Jan. 3. Febr. 5. Febr. 6. Febr. 8. Febr. 8. Febr. 190. Febr. 13. Febr. ]10. Febr. 1 Febr. 9. Febr. 9. Febr. 15. Febr. . F 17. Febr. b 20. Febr. 20. 8 20. b 20. Febr. 5. März März Mär 16. März 1 7. März 18. März März 20. Mär 21. März 21. Mä 21. März .April .April 1 15. April 1 z. Apri 17. April 3. Apri 19. lpril 20. 20. April — — — — — 5. Mai Mai 10. Mai 16. Mai kai kai 18. Mai .Mai 20. Mai 21. Mai 1 21. Mai †Lindi. † Kilwa †Bagamojo Daressalam Zanzibar Tanga Kilindini Aden zuez 8 — Iah 9. Juni Juni *16. Juni 18. Juni Juni 20. Juni 8 20. Juni 1 — ab ab an ab ab an . 3 Jul .Juli 1 17. Fult 19. Juli Juli 21. Juli . .Juli 21. Juli ab ab ab † an ab an an b ab 8 3 Aug. 9. Aug. 8 *16. ] 18. Aug. 20. Aug. 1 20. Aug.

1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 19192 1918 1912 1912 912 5 3. Sept .16. Sept. . Sept. 18. Sept. . 2o0. Sept. öt. 20. Sept. 20. Sept. .März 12. März 13. März März 13. März 14. März 14. März März 14. März 15. März 16. März 17. März 22. März 23. März 22. Mär, 1 5 .F. t. 86— Okt. 19. Okt. 9. 21. Okt. . 2 21. Okt. April 12. April 13. April . —il 13. April 14. April 14. April .April 14. April 15. April 16. April April 22. April 23. April 27. April Der⸗ Nov. Nov. 5. 2 . 16. Nov. 17. Nov. 19. Nov. 2 20. Nov. Mai 12. Mai 13. Mai . Mai 13. Mai 14. Mai 14. Mai .Mai 14. Mai 15. Mai 16. Mai Mai 22. Mai 23. Mai Mai 2189 8 9 „Des „Dez. „Dez. 18. Dez. 20. Dez. Dez. „. 21. Dez. Juni 13. Juni Juni 13. Juni 14. Juni 14. Juni . Juni 14. Juni 15. Juni 16. Juni Juni 2eimn 23. Funt ZJuni 4 3 1913 29 22* 8 1913 I1I 1913 1913 Juli 13. Juli 3. Juli 13. Juli 14. Fult 14. Juli .Juli 14. Juli 15. Juli 16. Juli Juli 22. Juli 23. Juli 27. Juli Dan. 2. JVan. - an. . . 5. Jan. 17. Jan. 8. Jan. 19. Jan. 20. . 20. . 20. Jan. 13. Aug. .Aug. 13. Aug. 14. Aug. 14. Aug. . Aug. 14. Aug. 15. Aug. 16. Aug. Aug. 22. Aug. 23. Aug. 88 “

13. Sept. 3. Sept. 13. Sept. 14. Sept. 14. Sept. Sept. 14. Sept. 15. Sept. 16. Sept. Sept. 22. Sept. 23. Sept. Okt. 13. Okt. 3. 13. Okt. 14. Okt. 14. Okt. 14. Okt. 14. Okt. 15. Okt. 16. Okt. Okt. 22. Okt. 23. Okt. 8 Nov. 13. Nov. 13. 8 13. Nov. 14. Nov. 14. Nov. Nov. 14. Nov. 15. Nov. 16. Nov. Nov. 22. Nov. 23. Nov. 27. Nov. F — . 2 eöpee. =— Fes. — — — Dez. Dez. 13. Dez. 1 156.. 14 8 14. 89 8 —9 1“ 18. Sig. 16. 1c 189 * 188 28. s. 27. Dez. ias † Kilindoni Kilwa † Lindi † Mikindani 8 Durban East London Port Elisabeth 1913 1913 915 918 1913 ’ 913 912 1“ 3 — . 11. Jan. 1 1. 13. Jan. 14. Jan. 14. Jan. Jan. 14. Jan. 15. Jan. 16. Jan. Jan. vee; 23. Jan. 27. Reise ab ak ab mn ab AM ab d es al 11. Febr. Febr. Febr. 13. Febr. 14. Febr. 14. Febr. 14. Febr. 14. Febr. 15. Febr. 16. Febr. Febr. 22. Febr. 23. Febr 27. 2 912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 es 11 . Febr. 22. Febr. 22. ebr. b 26. Febr. 29. ebr. März 8 März 8 ä 5. März 6. März A C 8 8 ¹ à9. Poifh 21 Rs 28 it 28. hih a hüsh 23. Mü, g. Lbi Whal 5. MN 8. Wrl 9 — Neape Post Marseille ESissabo Southampto Vlissi 8 Bremer 20. Apri Apri pri 3. Apri 23. Apri I 7. Apri .Apri Mai 8 Mai Mai Port Said Neapel 2 1 Marseille “ Lissabon South 1“ Vlissingen § Bremerhaven Hamburg 21. Mai 21. Mai Mai 24. Mai 24. Mai 1 28. Mai 31. Mai Juni 3 b 2 Juni 6. Juni ab an Berlin an ab an ab an ab an ab an „ 8 84. 85 Fen 85 ” 24. Jami 8 27. Juni . Jan Fuli f . Juli 8 819 22. Juli uli EEI 25. Juli 8 uli Au 1 1 1 3 . Au 1912 1912 1912 . 1912 912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912 . . 21. Aug. Aug. 24. Aug. 24. Aug. . 7. Aug. 30. Aug. Ser Seg Sep 6. Sept. a. m. . p. m. 8 3 . 1 21. Sept. Sept. 24. Sept. 24. Sest. 3 27. Sept. 30. Sept. 8 8 2 6. Okt. April April 3. April .April 9. April .April April 12. April 13. April 14. April 14. April 14. April 22. Okt. Okt. 25. Okt. 25. Okt. 1 1 39 Okt. 31. Okt. Mai Mai 2. Mai 4. Mai 9. Mai 10. Mai 2. Mai 1. Mai 3. Mai 14. Mai 15. Mai 15. Mai 15. 1 — 20. Nov. Nov. 23. Nov. 23. Nov. 8 27. Nov. 30. Nov. Juni Juni Juni 3. Juni 8. Juni 9. Juni . Juni 12. Juni 2. Juni 13. Juni 14. Juni 14. Juni E1ö1u1“ .Juli Juli i 4. Juli 9. Juli 10. Juli 2. Juli 13. Juli Juli 14. Juli 15. Juli 15. Juli EEe1I1“ 5 21. Dez. 21. Dez. 22. Dez. 24. Dez. 24. Dez. 25. 1 SBe. 31. Dez. 8 2 3. Jan. Aug. Aug. . . 3. Aug. 8. Aug. 9. Aug, Aug. 12. Aug. 2. Aug. 13. Aug. 14. Aug. 14. Aug. 14. Aug. 1915 1915 1913 . 1913 168 1913 .Sept. Sept. 3. Sept. 8. Sept. 9. Sept. Sept. 12. Sept. 12. Sept. 13. Sept. 14. Sept. 14. Sept. 14. Sept. 20. Jan. 20. Jan. 21. Jan. 3. Jan. 23. Jan. 24. Jan. 27. Jan. 30. Jan. . . 3. Febr. Okt. 3 8 4. Okt. 9. Okt. 10. Okt. 2. Okt. 13. Okt. 3. Okt. 14. Okt. 15. Okt. 15. Okt. 15. Okt. . 88 t AA“ G 28. Okt. .Nov. 8 3. Nov. 8. Nov. 9. Nov. .Nov. 12. Nov. .Nov. 13. Nov. 14. Nov. 14. Nov. 14. Nov. . 28. Nov. Dez. 8 4. Dez. 9. Dez. 10. Dez. .Dez. 13. Dez. 3. Dez. 14. Dez. 15. Dez 15. Dez. 15. Dez. 8 1 1913 1 1913 1913 1913 11913 1913 1913 1913 1 1913 1913 “ 8 . 18 28. Dez. 1. Jan. 1 3. Jan. 8. Jan. 9. Jan. Jan. 12. Jan. 12. Jan. 13. Jan. . 14. Jan. 14. Jan. Nr. Lüderitzbucht 1 Swakopmund Las Palmas Southampton Antwerpen Hamburg

1913 8 8. Febr. 9. Febr. . Febr. Febr. 12. Fehr. 13. Febr. Febr. 14. Febr. sebr. i an V ab 1ab an ab an ab an V ab an

28. Jan. 1. Febr. Febr. 3 br. 3. Febr. — 8 b 12 b b 28. Febr. 4 März 6. Ma 1 6.- März 11. März 12. März März 15. März 2 kärz 16. März März 17. März Mör- 1912 1912 1912 1912 1912 2 1912 1912 1912 1912 1912 8 Ma April 2. April 3. April

8 8 h“ Gegen den Monsun. 1 ä är 10. März Mä&r März 12. März 25. März 25. en 31. März 31. März “ 10. April .April 12. April 25. April 25. Apri 1 Mai 1. Mai Mai 3. Ian ai 2. Juni

Die Häfen von Tanger und Feneriffe werden in beiden Richtungen bei Veranlassung für Post und Passagiere angelaufen 10. Mat . Mai Mai 12. Mai 25. Mai 25. Mai 31. Mat 31. Mai 2 2 A Sept. 2. Sept.

Zwische e e A. Beira bezw. zwischen Beira und eenhane findet in der Regel vor Chinde⸗Barre nur für Post und 5 ein Anschluß an einen Küstendampfer nach bezw. von Chinde statt. 2 8 B 10. Aug. Aug. Aug. 12 Aug. 25. Aug. 25. 3 31. Aug. 31. Nali Die Daten werden nach Möglichkeit innegehalten werden, jedoch sind in den Zwischenstationen kleinere Verschiebungen in den Ankunfts⸗ und Abgangszeiten zulässig je nach dem Verlauf der R is b — . .Sg 9. Sr ün 11. 5 8 Soat. 8 Sert 4 31 Ser Skt. 8 3 ne . Dez.

Die mit einem Kreuz (†) versehenen Rubriken bedeuten die Daten der Anschlußdampfer. 86 38 — .Nov. 10. Nov. 11. Nov. 11. Nov. 12. Nov. 25. Nov. 25. 1. Dez. . B 1919 1913

hez. 10. Dez. 11. Dez. 11. Dez. 12. Dez. 25. Dez. 25. Dez. 31. Dez. 31. 1 1. Jan. 2. Jan. 1913 1913 1913 1913 1913 1913 1913 1913

11A“ Entfernungen zwischen den verschiedenen Häfen der Hauptlinien. V 9. Jan. 10. Jan. 11. Jan. 11. Jan. 12. Jan. 25. Jan. 25. Jan. 31. Jan. 31. Jan. 1. Febr. 2. Febr. b 8 4.82 .k. -22 11. Febr. 11. Febr. 12. Febr. 25. Febr. 25. Febr. 3. März Ma 4. März 5. März 12122 Bremerhaven v11“ FM“

450 —228 Antwerpen 8 “ .899—577-— 249 Southampton b .“ 8 “ Entfernungen zwischen den verschiedenen Häfen der Hauptünien.

1

8

Cù8&9F

SS8SS

2 —S

22

—2 ₰

8

928—8

— 88

Juni Juli Aug. Sept.

Sbobe

SSSSSgEg — — —- —- — — — — — — ö“

— — — —- —- - -ʒ— — — — — —- —-- —

do po bo pe

— — 8

o p

tS S= v: —

do po po po po

do bdo do bo do do

—SeSSo⸗

28. März 28. April 28. Mai 28. Juni 28. Juli 28. Sept.

dOdOo bdo do e

*g

sssͤͤ

9& 9S99SSgSgF

Eseenas

Seemeilen.

16587 16465,161 37 15888 14343 10539,10290 9810]9 9390 9252 28990 8670 8215773 307160,712070:0 7005 6925 5313 4005 ,3918 2793 16709 16587 16259 Ol014462 5110661 104129972,9512 9374 9112 8792833778527282 72457202 7127 704754 35,41274040 2915 2465 1467

2244 2122 1794 1545 Las Palmas b 6048 5926 55 5598 5349 3804 Swakopmund „Hamburg 1“ u“ Oestliche Rundfahrt. 6297 6175 5847 5598 4053 249 Lüderitzbucht 5 385 Antwerpen . 1 6777 —,6655 6327 6078 4533 729] 480 Capstadt 634 249 Southampton 7197 7075 ,6747 6498 4953 1149 900 420 Port G Elffabeth 8 b 1487 1102 853] Lissabon 7335 7213 6885 6616 5091 1287 1038 558 138 East London “ 8 1 8 2487 2102] 1853 1000 Marseille 7597 7475 7147 6898 5353 1549 1300 820 400 262 Durban — 8 “ bNL2937 2552 2303 1450 450 Neapel Fei7 7795 7467 7218 5673 1869 1620 140 720 582 320 Lourenço Marques 1 8 4062 3677 3428 2575 1575 1125] Port Said 8372 8250 7922 7673 6128 2324 2075 1595 1175 1037] 775 455 Beira “ 8 .“ “ 1“ 4149 3764]/ 3515 2662 1662 1212 87 Suez. 8857 8735 8407 8158 6613 2809 2560 2080 ,1660 1522 1260 940 485 Mozambique “ 5457] 5072] 4823 3970 2970] 2520 1395 1308 Aden 9427 9305 8977 728 7183 3379 3130 2650 2230 2092 1830 1510 1055] 570 Zanzibar 7069 6684 6435] 5582 4582 4132 3007 2920 1612 Kälindini 9467 9345 9017 8768 7223 3419 3170 2690 2270 2132 1870,1550 1095 610—40 Daressalam 7149 6764 6515 5662, 4662 4212 3087 3000 1692 88 9507 9385 9057 8808 7263 3459 S2i0 2780 23102172,19101200 1135 650° y80 40 Zanzibar 7224, 6839 6590] 15737 4737.4287 3162 3075 1767 155= 75 Zanzibar 9592 9460 9132 8883 7338 3534 3285 2805 2385 2247 1985 16651210 725 155 115 75 Tanga 7264 6879 6630 5777 4777 4327 3202 3115 1807 195 115, 40 Daressalam 9612 9540 9212 8963 7418 3614 33865 2885 2465 2327 2065 1745,1290 805 235 195 155 80 Kilindini 8284 7899 7650 6797 5797, 5347 4222 4135 2827 1215 1135 1060 1020 Beira 11274 11152 10824 10575 9030 5226 4977 4497 4077 3039 3677 ,3357 2902 2117 1847 1807 1767,1692 1612 Aden .“ “ 1 8984 8599] 8350 7497 6497 6047 4922 4835 3527 1915 1835 1760,1720 700 Durban 12582 12450,12132,11883 10338 6534 6285 5805 5385 5247 4985 1665 4210 3725 3155, 3115 3075 3000 2920 1308 Suez 1 “ 9246 8861 8612 7759 6759 ö6309] 5184 5097 3789,2177 2097 2022 1982 962 262 Cast Londbnn 12669 12547 12219 11970 10425, 6621 8372 5892 5472 5;345072 4752 4297 3812 8242 3202 8162 3087 30071395 87 Port SId “ . eHÄ9384 8999. 8750.—7897 6897. 6447 5322 5235 3927 2315 2235 2 2160 2120 1100 400 1ss Port Elsabetb 13794 13872 13344 13095,11550 7746 7497 7017 6597 6159 6197 5877 5422 4937 4367 1327 1287 4212 4132 2520 121211] Neapel “ 9804 9419° 9170 8317.7317,6867, ,5742 5655] 4347,2735 2655 2580 2540 1520 820] 558 420] Kapstadt 14244 14122 13794 13545 12000 8196 7947 7167 7087 6909 66476327 5872 5387 4817 4777,4737 4662 4582 2970 1662,1575 450] Marseille 8 10284 9899 9650] 8797 IELh 6222 6195 4827 3215 3135 3080 3020 2000,1300 1038 900 480 Lüderitzbucht 15244 151221 14791 14545 13000 9196 8947 8867 808 8047 7909 7647 7327 68726387,5817 5777 55737 5662 7 5582 3970 2662 2575 1450 1000] 0Lissabon 8 110529 10148 9899 9046 8046 7596 8471 / 8384 —076,3464 8384 3309 8 3269 2249 1549 1287 1149 229 249 Swakopmund 16097 1597515647 15398 13853 10049 9800 982 8900 8762 8500 81807725 7240 6670, 6630 65906 515 6435,4823 3518 53128 2303 1853 853 Southampton 1 1 14337 13952 13703 1285011850 11400 10275 10188· 8880 7268,7188 711370736, 5353 50914953 4533,4053 e Las Palmas 16301 16179 15251 15602 14057 10253 10004 9524 9104 8966 8704 8384 7929 7141 6874 6834 6794 6719,6639,5027 371936 22Sa7 208719 DIweae 86 l15882 15497 15248 14395,13395 12945 11820,11733 10425 8813 87338658, 86187598 6898 6636 6498,607856 998 5349 1545 Southampton 2343 13438,490 286 Bremerhaven b 1 8 66131115746 15497 14644,13644,13194,12069 11982 10674 9002 8982 8907 8867778477147 888967176327 75847 5598,1794· 249 Antwerpen 5612,4081122 Hamburg 16539 ,16154 15905 15052,14052 13602 12472 12390 11082 9470 9390 vn 28255 7555]4 An EEEdeenen 408. Lamburg