d

ew

Bei den Abrechnungsstellen der Reichsbank wurden im Monat März abgerechnet: 5 922 194 600 ℳ.

Nach der Wochenübersicht der Reichsbank vom 30. März

1912 betrugen (+ und — im Vergleich zur Vorwoche):

Aktiva:

Metallbestand (Be⸗ stand an rs⸗ 18.26 deutschen

eelde und an Gold in Barren oder aus. ländischen Münzen, das Kilogr. fein zu 2784 ℳ berechnet)

darunter Gold.

Bestand an Reichs⸗ kassenscheinen.

Bestand an Noten anderer Banken.

Bestand an Wechseln und Schecks.

Bestand an Lombard⸗ forderungen

Bestand an Effekten

Bestand an sonstigen bbö1111“

Passiva. Grundkapital.

Reservefondds..

Betrag der um⸗ laufenden Noten.

sonstige täglich fällige Verbindlichkeiten.

sonstige Passiva..

1912

1 151 646 000 (— 96 749 000) (— 1 819 634 000 7 (— 84 421 000)

37 117 000 (— 13 413 000)

10 404 000 (— 29 426 000) -—

1 652 091 000 (+ 577 505 000)

111 169 000 2 (+ 47 286 000) 17 122 000

(+ 10 582 000)

121 560 000 (— 21 409 000)

(—

8

180 000 000 (unverändert) 66 937 000 (unverändert)

2099 480 000 (+ 552 305 000)

722 612 000 (s— 80 635 000) 32 080 000 (+ 2 706 000) (†

1 059 391 000

— 120 405 000)

1 314 815 000 (+³ 424 279 000)

(+ 201 537 000)

209 285 000 (+ 24 815 000)

180 000 000 (unverändert) 64 814 000 (unverändert)

1 973 582 000 (+ 564 523 000)

676 319 000 (— 82 092 000) 23 830 000

1911

34 381 000) 50 867 000

59 821 000 8 572 000)

10 670 000 24 230 000)

61 264 000

3 299 000 879 000)

1 896 000)

Konkurse im Auslande.

Rumänien.

88

(—

(—

1 040 798 000

(s— 92 839 000)

758 110 000

(s— 85 609 000)

63 119 000 6 464 000)

11 032 000

(s— 25 997 000)

1 280 984 000

(+ 326 927 000)

198 332 000

(+ 107 560 000)

153 272 000

(s— 24 939 000)

196 030 000 8 918 000)

180 000 000 (unverändert) 64 814 000 (unverändert)

1 915 866 000.

(+ 442 374 000)

754 012 000

(s— 166 634 000)

28 875 000 410 000)

Handelsgericht Name des Falliten

Anmeldung der Forderungen bis

Schluß der Verifizierung am

Ghits N. Jonescu, Bu karest, Calea Mosilor 414

Ilfoy (Bukarest)

4.,/17. April 1912

11./24. April 1912

Moinestr (Bezirk Bacau): Mareu Rotemberg, Kolonial⸗

waren en detail. Piatra⸗N.: Josef Michelsohn.

Berlad: Rubin Scharaga, Manufaktur⸗ und Galanterie⸗

waren en detail.

Vaslui: Samoil Jancovicl, Eisenhandlung.

Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts m 14 April 1912:

Ruhrrevier Anzahl 25 496

461

der

Oberschlesisches Revier

Wagen 1

Die gestrige Genkralversammlung der Gesellschaft für i⸗ Spiritus⸗ und Preßhefenfabrikation, vor⸗

Sinner,

böhung

in Grünwinkel beschloß, laut Meldung des die Verteilung von 12 % Dividende und die Er⸗ des Aktienkapitals um 1 auf 7 Millionen Mark.

Die neuen Aktien sollen an der Dividende des laufenden Jahres zur Hälfte teilnehmen; sie sind von einem Konsortium unter Führung des Bankhauses Straus u. Co., Karlsruhe, zum Kurse von 165 % über⸗ nommen worden. Den Inhabern der alten Aktien sollen die neuen im Verhältnis von 6 zu 1 und zum Kurse von 170 % angeboten

werden.

— Der Aufsichtsrat der Aktiengesellschaft für Glas⸗ ndustrie beschloß laut Meldung des „W. T. B.“, die Verteilung iner Dividende von 14 % wie im Vorjahre vorzunehmen.

— Der Rohgewinn der Basalt⸗Aktiengesellschaft Linz

8 W. T. B

am Rhein. für das Jahr 1911 beläuft sich laut Meldung des auf 1 502 935 ℳ gegen 1 119 432 ℳ im Vorjahr.

Nach Abschreibungen in Höhe von 669 534 ℳ (463 211 ℳ im Vor⸗ ahr) verbleibt ein Reingewinn von 833 400 ℳ (656 218 ℳ im Vor⸗ jahr). In der gestrigen Sitzung des Aussichtsrats wurde beschlossen, er am 29. April stattfindenden Generalversammlung vorzuschlagen, ine Dividende von 6 % (wie im Vorjahr) auf das erhöhte Akltien⸗ apital von 7 ½ Millionen Mark (6 Millionen im Vorjahr) zu ver⸗ teilen und 203 944 ℳ (156 284 ℳ) auf neue Rechnung vorzutragen

— In der Aufsichtsratssitzung der Aktiengesellschaft für

Glasindustrie vorm. Friedr.

Siemens, wurde der Geschäftsbericht des Vorstands sowie die

Dresden, am

Bilanz für das Geschäftsjahr 1911 genehmigt und der Gewinnanteil

er Aktionäre nach Vornahme der Abs⸗

chreibungen

und Reserpe⸗

tellungen auf 14 % (14 % 1910), vorbehaltlich der Genehmigung

estellt.

— Nach einer er Kaiserlich russischen Finanz⸗ Wochenausweis der Russis

er auf den 13. Mai d. J. anberaumten Generalversammlung, fest⸗

durch „W. T. B.“ übermittelten Meldung und Handelsagentur ergab der chen Staatsbank vom 29. März

d. J. folgende Ziffern (die eingeklammerten Ziffern entsprechen den gleichen Positionen des neuen Bilanzformulars der Staatsbank

bezw. den Ziffern der Vorwoche),

alles in

Millionen

Rubel:

Aktiva. Gold (in Münzen, Barren und Anweisungen der Minen⸗

erwaltung) (Nr. 1) 1272,5 (1274,9), Wechsel und andere kurzfristige Verpflichtu Vorschüsse, sichergestellt durch Werrpapie Sonstige Vorschüsse (hierher gehören: V.

210,8 (210,9), Silber, und Scheidemünze (Nr. 3

ngen (Nr. 4

orschüsse, sichergestellt durch⸗

Waren; Vorschüsse an Anstalten des Kleinen Kredits;

Landwirte; burger und Moskauer Leihhaus;

Gold im Auslande (Nr. 2) 72,5 ((2,1), 436,0 (440,8), re (Nr. 5) 144,7 (192)

4

Vorschüsse an

Industrielle Vorschüsse; Vorschüsse an das St Peters⸗ Protestierte Wechsel) (Nr. 6 bis 11)

8 2,5), Wertpapiere im Besitz der Staatsbank (Nr. 12) 115,6

Verschiedene Konten (Nr. 13)

„*

24,2 (24,7),

Saldo der

echnung der Bank mit ihren Filialen (Nr. 14) 17 9 (20,1), zusammen

5,2 (2550,6). Passiva.

Kreditbillette, welche sich im Umlaufe

finden (Nr. 1) 1319,4 (1320,5), Kapitalien der Bank (Nr. 2) 55,0 55,0), Laufende Rechnungen der Departements der Reichsrentei

(Nr. 4)

“ “ 11“ 8 “ r. 4) 526,5 (567,8), Einlagen, Depositen und laufende Rechnungen verschiedener Anstalten und Personen (Nr. 3, 5 und 6) 572,0 (564,0), Verschiedene Konten (Nr. 7, 8 und 9) 42,3 (43,3), Saldo der Rechnung der Bank mit ihren Filialen (Nr. 10) — (—), zusammen 2515,2 (2550,6).

— Laut Meldung des „W. T. B.“ betrugen die Einnahmen der Anatolischen Eisenbahnen vom 12. bis 18. März 1912: 227 618 Fr. (— 25 607 Fr.), seit 1. Janugr 1912: 2 696 289 Fr. (+ 668 690 Fr.). — Die Einnahme der Macedo⸗ nischen Eisenbahn (Salonik-—-Monastir) hetrugen vom 12. bis 18. März 1912: Stammlinie (219 km) 79 966 Fr. (mehr 13 743 Fr.), seit 1. Januar 1912: 633 667 Fr. (mehr 54 264 Fr.).

Karlsruhe, 1. April. (W. T. B.) Serienziehung der Badischen vierprozentigen 100 Talerlose von 1867: 14 94 104 136 172 185 2600 207 228 249 252 266 271 274 312 318. 320 335 403 462 483 542 545 549 575 627 645 651 709 744 746 755 756 759 764 798 848 852 913 922 980 983 1052 1094 1105 1134 1139 1155 1181 1210 1214 1269 1280 1287 1293 1295 1339 1350 1376 1416 1427 1459 1476 1544 1557 1581 1601 1624 1641 1665 1679 1687 1691 1692 1755 1762 1789 1878 1899 1901 1914 1923 1926 1954 1974 2037 2041 2068 2107 2129 2147 2236 2284 2323 2377 2393.

Braunschweig, 1. April. (W. T. B.) Prämienziehung der Braunschweiger 20⸗Talerloose von 1869: 180 000 ℳ Serie 6788 Nr. 16; 13 500 ℳ Serie 3856 Nr. 39; 9000 ℳ Serie 6185 Nr. 7; 3000 ℳ Serie 5848 Nr. 10, je 300 ℳ Serie 639 Nr. 5, Serie 1353 Nr. 24, Serie 3856 Nr. 17, Serie 3856 Nr. 19, Serie 4647 Nr. 19, Serie 4828 Nr. 19, Serie 5848 Nr. 6, Serie 5868 Nr. 27, Serie 6185 Nr. 12, Serie 7602 Nr. 19; je 180 ℳ Serie 274 Nr. 9, Serie 483 Nr. 27, Serie 5262 Nr. 19, Serie 5705 Nr. 32, Serie 5848 Nr. 17, Serie 9395 Nr. 42

“] . Berliner Warenberichte.

Produktenmarkt. Berlin, den 2. April. Die amtlich ermittelten Preise waren (per 1000 kg) in Mark: Weizen, inländischer 216,00 — 218,00 ab Bahn, Normalgewicht 755 x 221,50 bis 221,75 — 221,50 Abnahme im Mai, do. 221 75 — 222,25 bis 222,00 Abnahme im Juli, do. 206,00 — 206,75 — 206,50 Abnahme im September. Fest.

Roggen, inländischer 187,50 — 189,00 ab Bahn, Normalgewicht 712 g 193,75 — 194,25 — 194,00 Abnahme im Mci, do. 195,50 Ab⸗ nahme im Juli, do. 176,50 — 176,75 — 176,50 Abnahme im Sep⸗ tember. Behauptet.

Hafer, Normalgewicht 450 g 197,50 — 197,25 — 197,50 Ab⸗ nahme im Mai, do. 197,75 — 198,00 Abnahme im Juli, do. 173,50 Geld Abnahme im September. Fest.

Mais geschäftslos. 1

Weizenmehl (per 100 kg) ab Bahn und Speicher Nr. 00 24,75 — 28,25. Still.

Roggenmehl (per 100 kg) ab Bahn und Speicher Nr. 0 und 1 22,10 — 24,00. Behauptet. “

Rüböl geschäftslos.

89

Berlin, 30. März. Monatsbericht der ständigen Depu⸗ tation der Wollinteressenten. Wenn auch der zu Ende gehende Monat trotz der Fehlschläge im Wirtschaftsleben für den Artikel Wolle keine Verschlechterung der Tendenz brachte, sondern eher eine etwas freundlichere Stimmung durchblicken ließ, so läßt sich dennoch im Handel von einer Besserung nicht berichten, sondern die Umsätze wurden in der nachbenannten Höhe nur dadurch erreicht, daß die Industrie Bedarfskäufe vornahm, und daß bei den Käufern die Ansicht, ein gyißer Teil der Kolonialschuren sei bereits in den Konsum übergögangen, zur Geltung kam. Für deutsche Wollen war der Monat März besonders interessant, weil das diesjährige Produkt zum ersten Male in größerer Menge, nämlich ca. 10 000 Ztr. im Auktionswege zum Verkauf gestellt wurde und die schon früher ausgesprochenen Befürchtungen bezüglich des Ausfalles sich bestätigten. Das angebotene Quantum wurde fast ganz geräumt. Die wenigen reell behandelten und gut gewachsenen Schäfereiwollen waren lebhaft umworben und erzielten gute Preise, während die große Masse der Wollen einen Abschlag von 5 — 8 % auf das gewaschene Produkt gegen das Vorjahr brachte, der auf das Rohprodukt im Hinblick auf das Minder⸗ rendement teils noch erheblich größer war. Von den hiesigen Lägern wurden etwa 3200 Zentner Schweißwolle an inländische Fabrikanten verkauft, zu Preisen, die ungefähr denen der Auktion gleichkamen. Für überseeische Wollen war die Nachfrage ebenfalls etwas größer als vorigen Monat und fanden 2500 Ballen Buenos Aires⸗ und Austral⸗ wolle, 2200 Ballen Kapwolle, zusammen 4700 Ballen, an inländische Fabrikanten Nehmer, wobei die Preise sich etwas zugunsten der Ver⸗ käufer neigten.

Berlin, 1. April. Marktpreise nach Ermittlungen des Königlichen Polizeipräsidiums. (Höchste und niedrigste Preise.) Der Doppelzentner für: Weizen, gute Sorte†) 21,70 ℳ, 21,66 ℳ. — Weizen, Mittelsorte†) 21,62 ℳ, 21,58 ℳ. — Weizen, geringe Sorte †) 21,54 ℳ, 21,50 ℳ. — Roggen, gute Sortef†) 18,70 ℳ, 18,68 ℳ. — Roggen, Mittelsorte 18,66 ℳ, 18,64 ℳ. — Roggen, geringe Sorte 18,62 ℳ, 18,60 ℳ. Futtergerste, gute Sorte“*) 20,20 ℳ, 19,70 ℳ. — Futtergerste, Mittelsorte“) 19,60 ℳ, 19,10 ℳ. Futtergerste, geringe Sorte“*) 19,00 ℳ, 18,60 ℳ. — Hafer, gute Sorte“*) 21 30 ℳ, 20,90 ℳ. — Hafer, Mittelsorte*) 20,80 ℳ, 20,40 ℳ. — Hafer, geringe Sorte*) 20,30 ℳ, 19,90 ℳ. Mais (mixed) gute Sorte 18,50 ℳ, 18,10 ℳ. — Mais (mixed) geringe Sorte —X,— ℳ, —,— ℳ. — Mais (runder) gute Sorte 18,70 ℳ, 18,00 ℳ. Richtstrob —,— ℳ, —,— ℳ. — Heu —,— ℳ, —,— ℳ. — (Markthallen. preise.) Erbsen, gelbe, zum Kochen 50,00 ℳ, 34,00 ℳ. Speisebohnen, weiße 56,00 ℳ, 35,00 ℳ. Linsen 80,00

—

— —

— ℳ 1,60 ℳ, do. Bauchfleisch 1 kg Schweinefleisch 1 kg 1,80 ℳ, 1,30 ℳ. 1,40 ℳ. — Hammelfleisch 1 kg 2,20 ℳ, 1,30 ℳ. — Butter 1 kg 3,20 ℳ, 2,60 ℳ. Eier 60 Stück 6,00 ℳ, 3,40 ℳ. — Farpfen 1 kg 2,40 ℳ, 1,00 ℳ. — Aale 1 kg 3,20 ℳ, 1,80 ℳ. Zander 1 kg 3,60 ℳ, 1,60 ℳ. — Hechte 1 kg 2,60 ℳ, 1,40 ℳ. — Barsche 1 kg 2,00 ℳ, 1,00 ℳ. — Schleie 1 kg 3,20 ℳ, 1,60 ℳ. — Bleie 1 kg 1,40 ℳ, 0,80 ℳ — Krebse 60 Stück 30,00 ℳ, 4,00 ℳ. 1

h Ab Bahn. *) Frei Wagen und ab Bahn. Kursberichte von auswärtigen Fondsmärkten Hamburg, 1. April. (W. T. B.) (Schluß.) Gold in Barren das Kilogramm 2790 Br., 2784 Gd., Silber in Barren das Kilogramm 79,00 Br., 78,50 Gd.

Wien, 2 April, Vormittags 10 Uhr 50 Min. (W. T. B.) Einh. 4 % Rente M./N. pr. ult. 89,65, Einh. 4 % Rente Januar / Juli pr. ult. 89,60, Oesterr. 4 % Rente in Kr.⸗W. pr. ult. 89 60, Ungar. 4 % Goldrente 109 05, Ungar. 4 % Rente in Kr.⸗W. 89,45, Türkische Lose per medio 245 25, Orientbahnaktien pr. ult. —,—, Oesterr. Staatshahnaktien (Franz.) pr. ult. 732,25, Südbahn⸗ gesellschaft (Lomb.) Akt. pr. ult. 106,00, Wiener Bankvpereinaktien 543,50, Oesterr. Kreditanstalt Akt. pr. ult. 656,25, Ungar. allg Kredttbankaktien 845,00, Oesterr. Länderbankaktien 544 00, Untonbank . aktien. 616 50, Deutsche Reichsbanknoten pr. ult. 117,77, Brüxer Kohlenbergb.⸗Gesellsch. Akt. —,—, Oesterr. Alpine Montangesell⸗ schaftsaktien 936,25 Prager Eisenindustrieges.⸗Akt. 2820,00.

London, 1. Aptil. (W. T. B.) (Schluß.) 2 ½ % Eng⸗ lische Konsols 78 1⁄1 6. Silber prompt 26 ¾, per 2 Monate 261 ⁄16, Privatdiskont 3 ½. — Bankausgang 124 600 Pfd. Sterl.

Paris, 1. April. (W. T. B.) (Schluß.) 3 % Franz.

von der Keule 2,40 ℳ, 1,80 ℳ, 1,30 ℳ.

— Kalbfleisch 1 kg 2,60 ℳ,

1 kg

—

Rente 93,17. 5 Madrid, 1. April. (W. T. B.) Wechsel auf Paris 107,55.

flammförderkohle 10,75.— 11,75 ℳ, n 10,75 ℳ, d. Stückkohle 13,25 — 14,25 ℳ, e. Halbgesiebte 12,75 bis

III. Magere Kohle:

40,00 ℳ. — Kartoffeln (Kleinhandel) 12,00 ℳ, 8,00 ℳ. — Rindfleisch

Supplies betrugen in der vergangenen Woche:

Lissabon, 1. Arril (W. T. B.) Goldagio 10. ew York, 1. April. (W. T. B.) (Schluß.)

Börse eröffnete in ruhiger aber stetiger Haltung; die Umsätze wurden meist von den professionellen Elementen bestritten. Bald trat eine Abschwächung ein, wozu der un ünstige Bankausweis sowie die Lage im Kohlengebiet beitrugen. Der, zutage tretende Stückemangel gebot einem stärkeren Rückgang Einhalt, und der Markt erholte sich rasch unter Fühxung von Kohlen⸗ und Kupferwerten; für letztere stimulierte die Preissteigerung des Metalles auf 15 ⅞ Cents. Es entwickelte sich unter Deckungen eine sehr feste Haltung, wohci gute Anlagekäufe zu bemerken waren. Nachmittags war die Haltung auf die Erwartung der Entscheidung im Anthrazittrustprozeß reserviert, und im Hinblick auf die kommenden Feiertage schwächte sich die Tendenz etwas ab. Gegen Schluß konnte sich die Börse wieder befestigen; besonders Kupferwerte waren stark begehrt und zeigten gegen vorgestern sehr erhebliche Abvancen. Aktienumsatz 684 000 Stück. Tendenz für Geld: Fest. Geld auf 24 Stunden Durchschn.⸗Zinsrate 2 ¼, do. Zinsrate für letztes Darlehn des Tages 2 ¼, Wechsel auf London 4,8400, Cable Transfers 4.8710.

Rio de Janeiro, 1. April. (W. T. B.) Wechsel auf London 16 ¼.

“

Kursberichte von auswärtigen Warenmärkten.

Essener Börse vom 1. April 1912. Amtlicher Kursberict. Kohlen, Koks und Briket ts. E6“ des Rheinisch⸗ Westfälischen Kohlensyndikats für die Tonne ab Werk.) I. Gas⸗

und Flammkohle: a. Gasförderkohle 11,50 — 13,50 ℳ, b. Gas⸗ c. Flammförderkohle 10,25 bis

13,75 ℳ, f. Nußkohle gew. Korn I und II 13,25 — 14,25 ℳ, do. do. III 12,75 — 13,25 ℳ, do. do. IV 11,75 — 12,25 ℳ, g. Nuß⸗ gruskohle 0— 20/30 mm 7,50 — 8,50 ℳ, do. 0 — 50/60 mm 8,50 bis 10,00 ℳ, h. Gruskohle 5,75 - 8,50 ℳ; II. Festkaten a. Förder⸗ kohle 10,50 — 11,00 ℳ, b. Bestmelierte Kohle 12,00 — 12,50 ℳ, c. Stückkohle 13,25 — 13,75 ℳ, d. Nußkohle gew. Korn 1 13,25 bisz 14,25 ℳ, do. do. I1 13,25 — 14,25 ℳ, do. do. III 12,75 — 13,75 ℳ, do. do. IV 11,75 — 12,50 ℳ, e. Kokskohle 11,25 — 12,00 ℳ; a. Förderkohle 9,50 — 10,50 ℳ, b. do. melierte 11,25 — 12,25 ℳ, c. do. aufgebesserte, je nach dem Stück⸗ ehalt 12,25 — 14,00 ℳ, d. Stückkohle 13,00 — 15,00 ℳ, e. Nuß⸗ bohle⸗ gew. Korn I und II 14,50 — 17,50 ℳ, do. do. III 16,00 bis 19,00 ℳ, do. do. IV 10,50 — 13,00 ℳ, f. Anthrazit Nuß Korn 1 19,50 — 20,50 ℳ, do. do. II1 21,00 — 24,50 ℳ, g. Fördergrus 8,75 bis 9,50 ℳ, h. Gruskohle unter 10 mm 5,50 — 8,00 ℳ; IV. Koks: a. ee 14,50 — 16,50 ℳ, b. Gießereikoks 17,00 — 19,00 ℳ, c. Brechkoks I und II1 19,00 — 22,00 ℳ; V. Briketts; Briketts je nach Qualität 10,00 — 13,25 ℳ. Marktlage unverändert. Die nächste Börsenversammlung findet am Donnerstag, den 4. April 1912, Nachmittags von 3 ½ bis 4 ½ Uhr, im „Stadtgartensaale“ (Eingang Am Stadtgarten) statt.

Magdeburg. 2. Apriil. Kornzucker 88 Grad o. S. —,—. —. Stimmung: Schwach. Kristallzucker I m. S. —,—. Gem. Gem. Melis I mit Sack Rohzucker Transit 1. Produkt frei 14,25 Gd., 14,30 Br., —,— bez., Mai 14,40 Gd., 14,42 ½ Br., —,— bez., Junk 14 45 Gd., 14,50 Br. —,— bez., August 14,65 Gd., 14,67 ½ Br., —,— bez. Oktober⸗Dezember 11,17 ½ Gd., 11,20 Br., bez, Januar⸗März 11,22 ½ Gd., 11,27 ½ Br., —,— bez. — Stimmung Ruhig. Cöln, 1. April. (W. T. B.) Rüböl loko 66,00, (Börsenschlußbericht.)

für Mat 64,00. Bremen, 1. April. (W. T. B.) Privatnotierungen. Schmalz. Stetig. Loko, Tubs und Firkin 50 ¼, Schmalz, Doppeleimer 51 ½. — Kaffee. Behauptet. — Offiziehe Notierungen der Baumwollbörse. Baumwolle. Fester. Upland (Vormittagsbericht.)

loko middling 56 ¼. (W. T. B.)

(W. T. B.) Zuckerbericht. Nachprodukte 75 Grad o. S. Brotraffinade I ohne Faß

Raffinade m. S.

—,—. Stimmung: Ruhig

an Bord Hamburg: April

— „

Hamburg, 2. April. Zuckermarkt. Ruhig. Ruübenrohzucker I. Produkt Beasis 88 % Rendement neue Usance, frei an Bord Hamburg, April 14,15, Mai 14,42 ½. Juni 14,47 ½, August 14,70, Oktober⸗Dezember 11,20, Januar⸗März 11,25. Kaffee. Stetig. Good average Santos Mai 67 ½ Gd., September 68 ½ Gd., Dezember 67 ¾ Gd., März 67 ½ Gd. 8 1

Bubapest, 1. April. (W. ZI. B.)) Rays für August 15,70.

London, 1. April. (W. T. B.) Rübenrohzucker 88 % April 14 sh. 4 d. Wert, flau. Javazucker 96 % prompt 15 sh. 3 d. Verkäufer, träge.

London, 1. April. (W. T. B.) (Schluß.) Standard⸗ Kupfer sehr fest, 70 ⅝, 3 Monat 71 ½.

Liverpool, 1. Avril. (W. T. B.) Baumwolle. Umsatz: 6000 Ballen, davon für Spekulation und Export — Ballen. Tendenz: Ruhig. Amerikanische middling Lieferungen: Fest. April 6,02, April⸗Mai 6,01, Mai⸗Juni 6,00, Juni⸗Juli 5,99, Julit⸗August 5,98 August⸗September 5,95, September Oktober 5,92, Oktober⸗November 5,89, November⸗Dezember 5,87, Dezember⸗ Januar 5,87. b

Glasgow, 1. April. (W. T. B.) (Schluß.) Roheisen willig, Middlesbrough warrants 51/8.

Paris, 1. April. (W. T. B.) (Schluß.) Rohlucker ruhig, 88 % neue Kondition 40 ¾ —42. Weißer Zucker ruhig, Nr. 3 für 100 kg April 47 ¼, Mai 47 ⅜, Mai⸗August 47 ¼, Oktober⸗Januar 36 8.

Amsterdam, 1. April. (W. T. B.) Java⸗Kaffee good ordinary 52. — Bancazinn 119 ¼.

Antwerpen, 1. April. (W. T. B.) Petroleum. Raffinjertes Lype weiß loto 22 ¼ bez. Br., do. April 22 ½ Br., do. Mai 22 ½ Br., do. Januar⸗März 22 ¾ Br. Fest. — Schmalz für April 120 ¼.

New York, 1. April. (W. T. B.) (Schluß.) Baumwolle loko middling 10 95, do. für Juni 10,69, do für August 10,74, do. in New Orleans loko middl. 11, Petroleum Refined (in Cases) 10,19, do. Standard white in New York 87,20, do. Credit Balances at Dil City 1,50, Schmalz Western steam 10115, do. Robe u. Brothers 10,40, Zucker fair ref Muscovados 3,86, Getreidefracht nach Liverpool 4, Kaffee Rio Nr. 7 loko 14 ¼, do. für April 13,72, do. für Juni 13,87, Kupfer Standard loko 15,37 ½ — 15,75, Zinn 43,15 — 43,50. — Die Vi 8 1

an Weiz 57 643 000 Bushels, an Canadaweizen 29 125 000 Bushels, an Mais 15 914 000 Bushels.

Cypern.

Polizeiverwaltung in Nicosia: Vergebung der Lieferung 1300 Fezen und 1000 Troddeln. Angebote bis zum 1. Juni 1912 11 Uhr Vormittags, an den President of the Tender Board, Chief Secretarys Office in Nicosia. Näheres in englischer Sprache beim „Reichsanzeiger“ und im Bureau der „Nachrichten sür Handel, Industrie und Landwirtschaft“ in Berlin W. 8, Wilhelmstr. 74.

Italien.

8. Feldartillerieregiment in Verona. 4. April 1912, 2 mittags 10 Uhr: Lieferung von Zaum⸗ und Sattelzeug in 4 Losen Werte von 53 827,72 L.; Sicherheitskeistung 5390 L. Näheres in italienischer Sprache beim „Reichsanzeiger“.

Gemeinde San Bartolomeo in Galdo (Provinz Beue⸗ vento): 12. April 1912, Nachmittags 2 Uhr. Bau einer Trinkwass 1- leitung. Voranschlag 200 000 Lire. Vorläufige Sicherheitsleistung 10 000 L., endgültige 10 der Zuschlagsumme. Näheres in italienischer Sprache beim „Reichsanzeiger“. 11“ “

Die heutige

Staat che Forstverwaltung in Belluno. 11. April 1912, ttaas 10 Uhr: Verkauf von 2271 Tannen und 1558 Buchen in mittfen im Werte von 86 636,98 Lire. Sicherheitsleistung 9120 Lire. Jüüberes in italienischer Sprache beim „Reichsanzeiger. Nx Königliche Präfektur in Potenza, Zivilkommissariat für die Basilicata. 18. April 1912, ;, 10 Uhr: Bau der Wasser⸗ sung der Gemeinde Castelluccio⸗Inferiore. Voranschlag 42 300 Lire. üferlen bis 17. April 1912; Zeugnisse bis 9. April 1912. Vor⸗ läufige Sicherheitsleistung 2000 Lire; endgültige ½ der Zuschlags⸗ 5 Näheres in italienischer Sprache beim „Reichsanzeiger“. se Direktion des Militärkommissariats des IX. Armeekorps in Rom. 29. April 1912, Vormittags 10 Uhr: Lieferung von 6000 Kisten für Ausrüstungsgegenstände für die Gendarmeriekorps auf die Dauer von Jahren in 9 Losen. Sicherheitsleistung 2375 Lire. Offerten ꝛc.

er April 1912. Näheres in ttaltenischer Sprache beim Reichs⸗

anzeigfte , ministerium in Rom und gleichzeitig die Generaldirektionen

Föniglichen Arsenale in Spezia, Neapel und Venedig. 9 pel 1912, Vormittags 11 Uhr: Verkauf von etfwa 1222 t altem Eisen und Stahl in der Königlichen Werft in Castellamare di Stabia in 3 Losen im Werte von 88 430,56 Lire. Sicherheits⸗ leistung 17 690 Lire. Offerten ꝛc. bis 14. April 1912. Näheres in ttalienischer Sprache beim „Reichsanzeiger“. 8

Kriegsministerium in Konstantinopel: Vergebung der Lieferung von 10 000 Thermometern für Aerzte. Angebote in versiegeltem Um⸗ schlag nehst Beifügung eines Musters bis zum 13. April 1912 an die Sanitätskommission bei dem genannten Ministerium, woselbst näheres.

Ministerium der Posten und Telegraphen in Konstantinopel: Vergebung der Lieferung von hölzernen Kapseln und Etiketten, dickem und dünnem Bindfaden, Wachs in Platten und in Stangen sowie Packpapier. Angebote in versiegeltem Umschlag bis zum 17. April 1912 Verwaltungsrat bei dem genannten Ministerium, wo⸗

öst näheres. . sh sgraagttnistettun in Konstantinopel: Vergebung der Lieferung von je 3000 Gros kakifarbenen und grauen Spulen sowie von J0- 40 000 Paar Schnürschuhen für das 6. Armeekorps. Angebote bis zum 11. April 1912 an die Ankaufskommission der General⸗ intendantur bei dem genaunten Ministerium, woselbst Näheres.

Kaiserlich ottomanische Staatsschuldenverwaltung in Konstan⸗ tinopel: Vergebung an den Meistbietenden des Fischereirechts bei Samsun, Tschrschamba und Terme für 3 bis 4 Jahre, vom 13. März 1912 ab. Angebote an die Generaldirektion der Fischerei bei der ge⸗ nannten Verwaltung oder an die Agenturen in Trapezunt und Samsun, woselbst Näheres.

Generaldirektion der Hedjasbahn in Konstantinopel: Ver⸗ gebung der Lieferung von 550 ledernen Futteralen für Signalfahnen. Angebote bis zum 9. April 1912 an die genannte Generaldirektion, woselbst Näheres. Sicherheitsleistung von 10 % erforderlich.

Kriegsministerium in Konstantinopel: Vergebung der Lieferung von Meschinen neid Einrichtungen für die Fez⸗ und Tuchfabrik (vergl. „‚Deutscher Reichsanzeiger“ vom 26. Februar 1912, Nr. 51). Der Zuschlagstermin ist auf den 8. April 1912 verlegt worden. Angebote in die Ankaufskommission der Generalintendantur bei dem genannten Ministerium, woselbst Näheres.

Marineministerium in Konstantinopel: Vergebung des Baues eines Docks aus armiertem Beton im Golf von Ismidt zwischen Diirmen⸗Dere und Kazikli. (Vergl. „Deutscher Reichsanzeiger“ vom 18. März 1912 Nr. 69.) Die Frist zur Abgabe der Pläne, Zeich⸗ nungen und Preise ist bis zum 13. April 1912 verlängert worden.

Serbien.

Kassenabteilung des Königlich serbischen Justizministerums in Belgrad. 12./25. April 1912: Schriftliche Verdingung behufs Leferung von 650 Stück eisernen Bettgestellen für die Strafanstalt h Pozarewatz. Sicherheitsleistung 3000 Fr.

- Norwegen.

19. April 1912, 3 Uhr. Norwegische Staatsbahnen in Kristiania: Leferung von 3070 Stück Unterlegeplatten und gewalzten Platten aus Flußeisen. Versiegelte Angebote mit der Aufschrift „Anbud paa underlagsplater“ werden im Expeditionsbureau der Eisenbahn⸗ derwaltung, Kristiania, Jernbanetorvet 8/9, entgegengenommen. Nähere Bestimmungen und Bedingungen im Bureau des Eisenbahn⸗ drektors, beim „Reichsanzeiger“ und in der Redaktion der „Nach⸗ lichn für Handel, Industrie und Landwirtschaft“ im Reichsamt des Innern. Zwei Zeichnungen à 0,50 Kronen im Bureau des Eisen⸗ hahndirektors. Vertreter in Norwegen notwendig.

Theater und Musik.

Konzerte.

Gertrude Cleophas hatte am Donnerstag für ihren Aavierabend in der Singakademie nur zwei Konzerte, eins in D.Moll von Mac Dowell und das bekannte B⸗Moll⸗Konzert von Tschaikowsky, auf das Programm gesetzt; in beiden wurde vom Phil⸗ harmonischen Orchester unter Dr. E. Kunwalds Leitung die Begleitung durchgeführt. Die Künstlerin spielte mit Glanz und Schwung und erzielte dadurch auch für des amerikanischen Komponisten Tondichtung einen schönen Erfolg. Die Sicherheit ihres zielbewußten Vortrags, ihre Fähigkeit, klar zu gestalten, zwangen zur Anerkennung; es fehlte dem Gefühl wohl noch hier und da an Tiefe; es war aber doch eine Freude, eine Künstlerin aus dem vollen schöpfen zu sehen. Der starke Beifall entsprach den vortrefflichen Leistungen. — Georges Enesco, der, gleichfalls am Donnerstag, im Blüthner⸗ saal konzertierte, erobert sich immer mehr und mehr einen be⸗ achtengwerten, Platz unter den hervorragenden Geigern. Mühelos be⸗ berccht er nicht nur alle technischen Schwierigkeiten, sondern zeigt ein lebendiges Musikempfinden, das sich in einer fein durchdachten

ortragsweise offenbart. Wenn auch bisweilen ein etwas kräftigerer ogenstrich wünschenswert wäre, so ist doch der Ton so weich und dangreich daß man von seinem Liebreiz völlig eingenommen ist. Uußer kleineren Musikstücken trug der Künstler zwei Sonaten von

1 Veraetni und Bach sowie ein Konzertstück von Saint⸗Saëns, von

Dr. Jeno⸗ Kerntler am Klavier bealeitet, mit vollem Gelingen vor. 68 Im Blüthnersaal gab es am Freitag ein buntes Programm; n reinen Orchesterwerken standen Violinkonzerte und Gesänge mit iü esterbegleitung vermerkt. Theodore Spiering trat nur als veka des Blüthnerorchesters hervor; er dirigierte mit mehibem musikalischen Gefühl die Ouvertüre zur „Zauberflöte“ 9 vermittelte als Neuheit eine Symphonie in Es⸗Dur von dem Kongenannten rumänischen Geiger Georges Enesco; wenn auch der Uraposttion ostentativer Beifall folgte, so war das wohl mehr 18 d kräftigen als einer tiefgehenden Wirkung zuzuschreiben; se UUensstärfe, den Ausdruck zu zwingen, fehlte es gewiß nicht; aber n 5 ehnten Themen gingen nicht ins Gemüt, und das Ohr sog auch fehlt immer Wohlgefallen aus den orchestralen Harmonien. Dagegen Fövth 1 dem Kampf der Töne nicht an Wucht des Klanges und an GC cher Sicherheit. Auch die an dem Konzert mitwirkende Flucgsrin Charlotte Botchin brachte außer einer Arie aus ür Sor Aleeste“ noch etwas Neues. Drel poetische Tonbilder dng ebecün und Orchester von Désiré Pague sang die Dame mit mgen ger, klangvoller Stimme; ihr heller Sopran erschien besonders lcs ihs in dem letzten Tonbild „Comme les tintements“, da üe ds Vibrato nachließ und der Ton ruhiger ausstrahlte. Lonbilder erschienen nicht von Bedeutung; sie zeichneten verschiedenen Stimmungen durchaus angemessen und anche wirksame mgeansce Wendung; es war nur vm de ,⸗ Aussprache der Sängerin nicht deutlich genug war, Singeri Text wirklich folgen zu können. Jedenfalls aber erzielte die 8 1 ben eͤcth den Tonbildern stärkere Wirkungen als mit der Arie; venigstenchm sich da eher beim Anspannen der Stimme. Am Rudoln konnten an diesem Abend die Leistungen des Geigers Konzert, Bauerkeller ansprechen, der Mendelssohns E⸗Moll⸗ chnik und ein Phantasiestück von Hugo Kaun zu Gehör brachte; die tt jeigte sich noch nicht einwandfrei, und die Tonbildung und diese

hade, doß

3

nicht sauber rund genug; Mängel druͤckten

8* ch au rag, der recht nüch

Disposition soll dem Kekastier nic nicht abgesprochen werden. — Der letzte dieswinterliche Liederabend, den Julia Culpgleichzeitig im ausver⸗ kauften Beethobensaal gab, gestalkete sich förmlich zu einem Triumph der beliebten Sängerin, und die Begeisterung der Zuhörer zeigte, wie hoch ihre künstlerischen Leistungen allseitig bewertet werden. Zugaben zu den auf dem Programm verzeichneten Liedern und verschiedene Wiederholungen verlängerten noch die gebotenen reichen Ge⸗ nüsse des Abends, die durch Erich 8 Wolffs wunder⸗ volle Klavierbegleiiung noch erhöht wurden. — Marie Berg, die sich bereits wiederholt als meisterliche Inter⸗ pretin von Gesangskompositionen alter Meister sowie von Volks⸗ liedern fremder Länder und deutscher Lieder im Volkston bewährt hat, gab ebenfalls am Freitag im Klindworth⸗Scharwenka⸗ saal wiederum einen internationalen Liederabend, bei dem sie gleich⸗ falls zeigte, mit welch warmem Empfinden und feinem Geschmack sie die verschiedenartigen Gefänge in ihrer charakteristischen Eigenart wiederzugeben versteht. In ihrer anmutigen, beweglichen Vortragsart vermochte sie den heiteren, wie den ernsten Weisen stets den ent⸗ sprechenden Ausdruck zu geben. Die vorzügliche Stimmbehandlung und das feine, wohldurchdachte Abmessen der Tonstärke kamen noch hinzu, um die dargebotene Auswahl von Gesängen lebensvoll zu gestalten. — An demselben Freitag gab die Gesellschaft der Musikfreunde in der Philharmonie ihr IV. (letztes) Konzert mit dem Phil⸗ harmonischen Orchester unter Oskar Frieds Leitung. Auf dem Programm standen außer dem „Carnaval Romain“ von Berlioz und Frederick Delius' „Paris“ noch einige Lieder für Singstimme mit Orchester von Oskar Fried, und Franz Liszts „Mazeppa“. Das hier zum ersten Male aufgeführte Tongebilde „Paris“ hat Eindrücke von nächtlichen Szenen, die der Spaziergänger im Seinebabel empfängt, zum Vorwurf: eine wüste, chaotische Musik, ohne rechte musikalische Linie. Die Wirkung versagte, und es war ,r. um die große Mühe. Delius scheint sein Können stark zu über Füsen denn selten trifft er den hingehörigen Ausdruck, um echt kllustrieren zu können. Erquickend waren die Lieder des Dirigenten mit orchestraler Begleitung, die in jeder Hinsicht Echtheit der Empfindung und ge⸗ wandtes Können offenbaren, besonders das feinduftige „Lieben“, das von Eva Leßmann mit wohllautender, sympathischer Stimme gesungen wurde. Den Schluß bildete Liszts meisterlich interpretiertes Ton⸗ gemälde „Mazeppa“. Die Stabführung Oskar Frieds zeigte überall ihr Geschicles Walten.

Am Sonnabend veranstaltete im Klindworth⸗Scharwenka⸗ saal Max Begemann einen Lieder⸗ und Balladenabend. Das Programm verzeichnete eine Anzahl teils neuer, teils als Manuskript vorltegender Kompositionen von Ernst Schauß und Hans Hermann; ferner Lieder und Balladen von Hugo Wolf und Karl Löwe. Von den neueren Darbietungen sprach am meisten das Lied „Der alte Herr“ von Hans Hermann an, das vom Vortragenden, der über ein wohlklingendes und kräftiges Organ gebietet, ebenso wie die übrigen Nummern des Programms, mit Geschmack und mit dramatischer Lebendigkeit wiedergegeben wurde. Ueberhaupt dürften die gesanglichen und darstellerischen Eigenschaften, die der Vortragende als langjähriges Mitglied der Komischen Oper und auch bei früheren Gelegenesten in seiner Bühnenlaufbahn, besonders in der Titelrolle von Mozarts „Don Juan“, in sehr bemerkenswerter Weise zu entfalten Gelegenheit hatte, ihn mehr noch aufdie Bühne als auf den Konzertsaal hinweisen. Den Klavierpart hatte, außer bei den Liedern von Hans Hermann, die von dem Komponisten selbst begleitet wurden, Lina Cooën übernommen. — An demselben Tage fand im Bechsteinsaal die diesjährige Schülermatinee von Frau Etelka Gersters Gesangsschule statt. Die Leistungen der Schülerinnen standen zum Teil bereits auf künstlerischer Höhe, und manche dieser Darbietungen könnte sich im Konzertsaal und auf der Bühne jeder Kritik aussetzen. Die jugend⸗ lichen Stimmen entfalten sich unter der fürsorglichen Leitung der be⸗ rühmten Gesangsmeisterin in beachtenswerter Weise, und wer z. B. die Entwicklung von Julia Irvin beobachtet, wird Freude daran haben, wie sie allmählich in Stimme und Auffassung reifer und reicher wird. Auch Leistungen wie die von Cato Jupin, Nina Ormelli, Marion Jvell sind nicht alltäglich und eröffnen den Ausblick auf eine verheißungsvolle Kunstlaufbahn. — Erwähnung möge an dieser Stelle noch ein Vortragsabend finden, den Martha Ferber dieser Tage im Architektenhause gab. Die humorvolle, natürliche Sprechweise der bereits bekannten Künstlerin, unterstützt von einem wandlungsfähigen, klangvollen Organ, gewann ihr wiederum von Anbeginn die Sympathien der Zuhörer. Das Programm wies kleinere Dichtungen von Flaischlen und Lilien⸗ cron sowie zwei längere Erzählungen von Nansen (aus „Julies Tage⸗ buch“) und Wilde auf. Die erstgenannten Aufzeichnungen eines ver⸗ liebten Backfischchens wurden so stimmungsvoll vorgelesen, daß die Zu⸗ hörer von der Wirkung dieser drolligen Herzensergusse in die heiterste Stimmung versetzt wurden. Ebenso eindrucksvoll wurde Wildes paradoxe, tragikomische Geschichte „Der ergebene Freund“ gestaltet und zeigte, daß Fräulein Ferber auch auf diesem Gebiete den rechten Ton zu finden weiß.

Im Sonntagskonzert des Blüthnerorchesters am 31. v. M., das unter der Leitung von Bruno Weyersberg stand, wurde unter Mitwirkung der Damen Nuschi Hüsgen, von Szekrényessy (Gesang), G. Heinemann⸗Marcks (Klavier) sowie der Herren N. Lambinon (Violine) und Gottfried Zeelander ein Programm geboten, das unter Werken von Mozart, Beethoven, Weber und Grieg auch solche von Hausegger, Ritter, Maurice und Patäkvy, letztere sämtlich zum ersten Male, verzeichnete. Von den eben genannten haben ein Anrecht auf Lebens⸗ fähigkeit eigentlich nur die Kompositionen von Hausegger: „Einzug von Studenten und Professoren zu einer mittelalterlichen Dis⸗ putationsfeierlichkeit“ aus der Oper „Zinnober“ (komp. 1895) und ein Gesang von Alexander Ritter: „Tu solus sanctus“ für Violine, Harmonium und Klavier, beides klangvolle, eigene, gesunde Ideen verkörpernde Tondichtungen von idealem Schwunge, während die anderen Werke motivarme, an Tongeklingel gemahnende Versuche sind, die als völlig wertlos gelten können, was besonders von den Liedern Patakys und der symphonischen Dichtung „Francesca da Rimini“ von Maurice zu bemerken ist. Die Lieder sind arm an SS und Motiven, gesucht und erkünstelt ist die Symphonie. Solisten und Orchester folgten den Weisungen des Dirigenten mit Geschick und leisteten Vollbefriedigendes.

8116141411*

Mitteilungen des Königlichen Aöronautischen. Observatoriums,

veröffentlicht vom Berliner Wetterbureau. Drachenaufstieg vom 31. März 1912, 7 ½ bis 8 ¾ Uhr Vormittags:

Station 122 m

2,5 86

Seehöbe ..

Temperatur (C ⁹)

500 m Ä 1000 m]/ 1500 ms/ 2000 m

— 1,1 — 4,7 — 7,6 — 10,1 98 95 69 54 Wind⸗Richtung. W WNW NNW NNW NW „ Geschw. mps. 11 15 16 171 17

Himmel fast ganz bedeckt, anfangs etwas Regen, untere Wolken⸗ grenze anfangs in etwa 780, zuletzt in etwa 630 m Höhe.

Drachenaufstieg vom 1. April 1912, 8 bis 11 Uhr Vormittags: öte

122 m

4 6

Seeböbe..

Temperatur (C 9 Rel. Fchtgk. (% 96

500 m 1000 1500 m 1920 m]

3,0 — 0,4 — 2,8 — 4,9 — 86 100 100 100 Wind⸗Richtung. SSW SW SW SW SW „ Geschw. mps. 7 13 — 14 13 11 11 Himmel fast ganz bedeckt, onfangs etwas Regen, untere Grenze von Nimbuswolken in etwa 1000 m Höhe. Bis zu 300 m Höhe überall 4,6 °. 88 v11“*“ “

8

Name der Beobachtungs⸗ station

Barometerstand auf 0 ° Meeres⸗

chwere Breite

richtung, Wind⸗ stärke

veau u. S in 45 2*

E

Wetter

Witterungs⸗

verlauf der letzten

24 Stunden

Borkum

763,1 N

5halb bed.

Kettum

761,8

NMO E beiter

754 Nachts Niederschl. 2 751 Nachts Niederichl.

Hamburg

759,2 NNW 5

bedeckt

2 752 Nachts Miererschl.

Swinemünde

754,7 NNO 3

bedeckt

meist bewölkt

Neufahrwasser

751,1 N 5

Regen

0 748

meist bewölkt

Memel

750,2 N

4 bedeckt

Aachen

765,0 NW

3 wolkig

3 757

Schauer

Hannover

758,7

WNW4 Regen

2 752 Nachts Niederschl.

Berlin

759,5 W 3

bedeckt

2 749 Vorm Niederschl.

Dresden

756,2

WNW 3 wolkig

3 749 Nachts Niederschl.

Breslau

753,1 NW

3Regen

8

4 748 Nachts Niederschl⸗

Bromberg

751,9 N. 2

bedeckt

2 747 Nachm. Niederschl.

Metz

785,0 NW 4

bedeckt

1 756 anhbalt. Niederschl.

Frankfurt, M.

760,8 N 4

wolkig

2 753

Schauer

Karlsruhe, B.

763,2 2W 3

bedeckt

4 753 Nachm. Niederschl.

München

781,3 N

5 Schnee 0,2

6 750 Nachts Niederschl.

Zugspitze

519,6 NNO 5 Schnee — 14

Stornoway

763,0 WNW 3

halb bed.

6 2 786

9 Bͤ1Ganhalt. Niederschl. Wilhelmshav.)

achts Niederschl.

Malin Head

766,0 WNW 2

bedeckt

1 F287

Valentia

770,6 SSW 1

Dunst

Kiel

899 Niederschl.

(Wustrow i. M.) 770 meist bewölkt

Scilly

772,4 WNW 4

halb bed.

(Königsbg., Pr.) 768 Nachm. Niederschl.

Aberdeen

764,5 SSW 1

bedeckt

0 2 765

(Cassel)

Schauer

Shields

768,1 W 2

wolkig

(Magdeburg)

Schauer

Holvhead

769,6 WSW 3

wolkig

1 64

Isle d'Aix

7719 O 2

wolkenl.

(Mülhaus., Els. 0 763 Nachts Niederschl.

(Grünbergschl.) 0 767 Nachts Niederschl.

St. Mathieu

774,6 SW 1

beiter

Grisnez

769,6

NW 4 balb bed.

(Friedrichsha f.

0 768anhalt. Riederschl.

(Bamberg) (Mana Niederschl.

——

Paris

769,2 NNW 4

bedeckt

4, 2 760 4 3 759

Vlissingen

767,5 N 4

halb bed.

Helder

765,7 NNW 7

Bodoe

Christiansund Skudesnes

761,6 764,4

wolkig

SSWI wolkig 0,4 0 761

Windst. wolkenl. — 2 0 759

51 2 756

Vardö Skagen

755,6

balb bed. 10, 9 7 heiter — 3 1 752

Hanstholm

762,2 NNO 4

Kopenhagen

758,5 NNO 5

wolkig Schnee —

Stockholm

758,9 NNW 6

wolkig — 5 3 753

[0,1 2 753

0,2 3 749

Hernösand

762,7 Windst. wolkenl. — 14

Haparanda Wisby

761,0 Wmdst. wolkenl. — 19

761

759

755,9 NO

8 bedeckt — 0,4

749

Karlstad

763,0 NNO 4 wolkenl.

Archangel Petersburg

7255S2

763,1

Wilna

72742 NR 1

747,8 S l Regen

Gorki Warschau

7529 SSN4

7560

bedeckt

762

bedeckt

759

Nebel

751

751

hedeckt

759

747,9 N. 1

Kiew

755,2 SSO. 4

Wien

752,3 WNW 5

EE Rom

756,6 NW ZRegen

Regen

748

bedeckt

760

Regen

746 Nachts Niederschl.

SeSrSeCOSSse-SS—

74-anhalt. Niederschl.

727,8 S 3

Florenz

747,5 NNO 2

Cagliari Thorshavn