“ 1 85 3 Lechenicher Creditverein, Aktien Gesellschaft in Liauidation zu Lechenich.— .ens. 1 Bilanz 2 21. Dezenber 122¹.. pafsra. — —EBilangkouto. Ps g. 1 B dontokorrentkonio 711 668 33]% Kontokorrentkont äudekonto: 1) Barbestand .. 1) Aktienkapital.. 225 000 “ Sgn “ am Z1. Delember 1919 „ dstückskonto 159 350, — Resevefondskonto... ab Abschreibung.. 61 15395 Reservefondskonto:

8 “ Bil 31. Dezember 1911. affiva. äre fü tes Aktienkapital .. . . . . . ₰ — Aktiva 8 i auz vom 3 e Passiv 9) Fendefapgen an die Aktionäre für noch nicht eingezahltes Aktienkapita 8 gaassakanto. .. 45 909 03] Aktienkapitalkonto . 8 FSe ₰ ₰ ℳ ₰ Saitirmn G p. Ausstände bei Generalagenten be iehungsweise ABgenten „ 857 043,37 Wechsel autionskonto.. . am 31. Dezember 1910. 1 848 000 —² 9 2) Aktiendebitoren 142 590 8 Reservefonds 1. 67 73269 u1u“*“ Derssentonto... 4 285 85 Depositenkonto A. 101 236 290% Zugang in 1911.. 113 999—— am 1. Juli 1911

[5091] z für den Schluß des eaxr ben; orderungen: Grundstückkonto. . 200 000 ] Artienkavitaltonto. 3) Debitoren 25 040 3) Delkrederefonds. 47 376 15 d. Guthaben bei anderen Versi cherungsünternehmungen veee. 25 49n 832,10 I Efektenkonto 8 75 503 60]%%sDepositenkonto B .. . 316 204 50 1 96871 1583 95 erhöht um 508010

66b88ööee““

4) Immobilien 212 068 07]4) Dispositionsfonds. 22 500— im folgenden Jahre fällige Zinsen, soweit sie antelli auf das tun 1 3 5) Mobilien. 1 5 Reservefonds II. . 20 793 54 6f sn falg v 186 8 8 8 8 72 807,36] 1 062 682 neictungakonto 6 068 20 Spezialreservefondskonto Maschinenkonto: 6) Verlust. 33 096 25 6) unerhobene Dividende 276 — 3) Kassenbestand 282 266 bypothekenkon . 115 000 — Zinsenkonto .. — Maschinenfonto: am 31. Dezember 1910 — ) waeen ““ 8. 8 Ce denkano . 40 am 31. Dezember 1910 850 000 — 1 000 000,— 383 678 383 67838 +4) Kapitalan agen: 5 802 000,— 8 Talonsteuerreservekonto. Zugang in 1911.. 445 087 35 Zugang: 1 Haben. a. und Grundschulde A V Gewinn⸗ und Verlustk 8 1 ; . „o. Hecszenef Wertiagjer e“ “ ldaher a düscheibang.. .12258 180vb.

Steuern.. Vortrag .. 5 205/94 ECC11.X1“X“X“ . „ 200 000,— ]7 762 377 8 ebet. Gewinn⸗ und Verlustkonto 74 1 165 500 k *

“ vision ꝛc. 11 188 70 8 s ee; 439 054 — — Kredit. ab Extraabschreibung. 115 500 osten. 749 711.65 Behaein b 11896,29 5) Sraadbefs.. “ —y— Konto der elektrischen An⸗ 17797T1,85

. Uebertrag vom Ge⸗

veswaltungäunkostenkonio .““ . 5 tesbungen . .... 1“ 7) Sonstige Aktiva 1“ konto .. 29 8. 1 8 49 490,89 49 19089 8 Gesamtbetrag 18 089 230 Horto 2 85 905 64 ffektenkonto. 3 2 Zugang in 1911.. 66 467 Extrareservefondskonito. . 8 1 Reinge .. 41 052 87]% Devisenkonto... 618 64 85257 Delkrederekonto Anleihekonto von 1899

B. Passiva. . 4“*“ Lombardkonto... 1 955 ab Abschreibung ... Deutscher Phönix Versicherungs⸗Aktien⸗Gesellschaft in Frankfurt am Main. 9) dee das nächste Jahr, zu a und b nach Abzug des Anteils der Rück⸗ 1 V — Grundstückskonto. 120⁷ 85 8 5 n 1 500 000,— 8 109 173 36 — 5 Ertraabschrei davon ausgelost 183 000,—

109 173 36 ab Extraabschreibung.49 000 Anleihekonto von D00

Gewinn⸗ und Berlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 21. Dezember 1911. g. E nicht ve diente Peslales (Prkuten 1berts g. 8 11“ ———— — — a. für noch nicht verdiente Prämien (Prämienüberträ⸗ 8 Die in der Generalversammlung vom 15. 8 1 3 — A. Einnahme. ℳ ₰ 8 Feuerve 111135“* scfort an unserer Kasse zur A wnrg April 1912 auf 4 % festgesetzte Dividende gelangt Kn . ne “ 1000 000,— EinbruchdiebstahlversicherrgĩDj(3 . „ 181 158,84 Berlin, den 17. April 1912. am 31. Dezember 1910 20 000 davon ausgelost 550 000.—

250 000,—

1) Ueberträge (Reserven) aus dem Vorjahre: ) Ueber denenesheahg rjah 8 Vasserleitungsschadenversicherung . . . . . . — 15 452,102 ℳ 3 684 357,50 I16““ 81. Dehember 1916. 2909 a. für noch nicht verdiente Prämien (Prämienüberträge). .ℳ “ —. b. für angemeldete aber noch nicht bezahlte Schäden (Schadenreserve) 2 a uk. B Pübn zut Rüchablung euerversicherung “ 3 cbang .. 8 — ch nt vcs⸗

ä . „ 5 IH Einbruchdiebstahlversicherung. 8 inbruchdiebstahlversicheruug „ 8970 Emi Pi C Akti s Ees- a. für noch nicht verdiente Prämien (Prämienüberträge). „ 173 813,73 Wässerleitungsschadenversicherung e .— 211 476 473.— 4160 830 inn, KHe Aktzengesenlsch aft, L ab Extraabschreibung 181 000 daichsga eb .. .“ 8 zember 1 . davon ausgelost .. 45 000— — Formen⸗ u. Werkzeugkonto: Anleihezinsenkonto von 1899:

b. Schadenreserve.. .. 1“ 8 11 345,— 3) Hypothetern und Grundschulden auf den Grundstücken Nr. 5 der liha . . . .. . 8800 000 — 8 8 Aktiva. am 31. Dezember 1910. 40 000 bis zum 1. Januar 1912 fällige

Wasfelediergaschadergejschenng. 1 8 a. für noch nicht verdiente Prämien .. . . .„ 3 864,12 onstige Passiva: . 8 Se a. Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen. . ℳ 229 807,44 An Grundstückskonto.. — 171.— 4 129 735 8 5 Grundstücksköonto II . . . . Jugsss in 1911. .. 187 190 Fansen n.

do„ . . b. ander beite 2) Prämieneinnahme abzüglich der Ristorni: noch nicht erhobene Dividende aus früheren Jahren 4 1 585,— „ Gebäudekonto...

8 kuerversche uners E“ ℳ 6 85 noch zu zahlende Bonifikationen an die Beamten. 61VCVVIVEEö 1 I ““ .“ 6 8 ab Abschreibung... 64 190— 1. Januar 1912 fällige ·F 16 8 1 7 u“ 8 —. . 942 858 „ Lithographiesteinekonto 3 099 143 000 1111¹“

c. Vasserleitungsschadenversicherung JEET 8 öö „Kessel⸗ und Dampfmaschinenkonto . 9 900 ab Extraabschreibung. 103 000 Anleihezinsenkonto von 1905: 3) Nebenleistungen der Versicherten: a. Dividendenergänzungsfonds. ℳ 2 074 713,43 1 Perage Entwurf⸗ und Lithographienkonto 16 190 Wagenparkkonto: 8gc bis zum 1. Januar 1912 fällige . Cöö“ 75 862,33 b. augerordenkliche Reserve.. —— 390 773,69 2 465 487 . Flbktezttatta gageronte;, 5 680 b Be emher 1910. 1 Sen Z ..

Se — . . 9 äftsutensilien 8 ugang in . konto:

512 277 n, Hhotographieanlagekonto.. 8 1u“ 8. 8 29— 8 11. 57 761,25

1 ℳℳ J Inventar Unkostenkonto. 26 420 75]⁄ Vortrag von 1910 2025 83 lagen für Kraftüber⸗

. 2 .*

. 54 667 2 vo Anleihezinsenkonto von 1900:

b. Gewinn auf Versicherungsschilder. 1 378,90 1.* XXX“ “ .. 18 089 2 Aluminium⸗ und Zinkplattenkonto. schreib 5

8 eplatten⸗ ö 1 K. 8 pns I b Iuwendung a14910 99929

uchdruckschriften⸗ und Klischeekonto. 1 aslafent n,d 1““ 1 ö11

bebe-. 341 zember 1911.. . .. juzüglich 4 % Zinsen 11110,45

EE11ö6166“ 2 031 Reichsbankgirokonto:

4) Kapitalerträge: 5 318 707,34 Wechselkoltioo .. . 163 196 Guthaben bei der Reichs⸗ abzüglich Verwen⸗ dungen.. . 8 300,—

65 8 Deutscher Phönir Versicherungs⸗Aktien⸗ Dentscher Phönir Versicherungs⸗Ahktien- Kontokorrentkonto: ö 9nn b 9 Konto für Arbeiterzwecke⸗ Bankguthaben. Wechselkonto: W“ am 31. Dezember 1910

5) Gewinn 8 Ce 8 2 Gefell 8 kfurt 8 ursgewinn. 960 07 Gesellschaft in Frankfurt am Main. esellschaft in Frankfurt a/ Main. V Debitoren.... ö1“ heʒö. Wechselbestand am 31. De⸗ 124 816,70

a. realisierter.. Die für das Jahr 1911 ausgegebenen Dividenden⸗ Gemäß § 244 H.⸗G.⸗B. machen wir bekannt, daß IWNSTTeEö“ b. buchmäßiger . . . . . 88 nan göis an e des Deutchgn vnen Hividendfg: in der heutigen gidentlichen Feneralpersammilung 8 FG und Rückstellung für Skonti und Dekorte „ 19 860,04 „ 366 195,86 717 310 1 JEe“ Zuwendung aus 1910 20 000,— 6) Sonstac⸗ Einnahmen: jeden Coupon: Herr Dr. Gustav von Brüning dahier . uu“ 8 147 268 Isce anzechtto⸗ 1 4 122 815 70 ktienübertragungsgebühren von Lit. 8 mit 130 ℳ in den Aufsichtsrat gewählt worden ist. 1880 477 bezahlte Prä⸗ zuzüglich 4 % Zinsen 5792,70 E“ 150 669,40

Einbruchdiebstahlversicherung. “ 1 G Frankfurt am Main, den 16. April 1912. 8

Policegebühren ... Wasserleitungsschadenversicherung. 232,75 z Der Vorstand.

Policegebühren.. “ 8 . Hugo Kettner.

288 87770

111“1A“ 1 “ stand Frankfurt a. . 8 88 8 1912. 8 1u“A*““

. an jedem age, in den Vormittagsstunden von er Vorstand. 6 8 utkonto: 8 1

SEEN e l Uhre an der Gesellschaftskasse seleiner Hugo Kettner. he Aesencerntakonts.. 18,88&ü ee C’hunae, 22en 22200] 18 as 1) Rück prämien: “ den geac e ggseles n Ner bener efagasgst. 16861 Seün. LEEEE1 100 000 augwärtigen Täger . . 1008297 1“

) Rückversicherungsprämien: W1 8 68 kichsanen “ ue Fa . Aus dem Aufsichtsrat unserer Gesellschaft ist Mö“ . 9 286 232 Musterläger bei Ver⸗ Rückstellung für Unfallversiche⸗

8 Herr Stadtkämmerer Dr. Steiniger am 31. März LT6. 340 tretern und Kunden. 232 4 965 301 TI ““ 25 000

a. Fiuerversicge us v1X“X“ 6 8 — 1 inbruchdiebstahlverficherung. 49 576,18 seite mit dem Namen (bez. Firma) des Einreichers 1912 ausgeschieden. vypothekenkonto.... 146 500 pothekenkontv I . ... 21 300 Se eheoetg; g ESeas erszs und Depositen 3 612 058,65

2 ohgummi und Gummi⸗ 8 ewinn⸗ und Verlustkonto:

c. Wasserleitungsschadenversicherung 8 3 743,40 4 073 16802 versehen sein. 8 ss sc Fhhen ohn. n Main, den 16. April 1914. Verliner elektrische Straßenbahnen vpothekenzinsenkonto. . . . . . . . . . 1188 ankenkassen⸗ und Altersversicherungskonto 2 437 godilschungen, Fhn. 1 208 603 Reingewum . 68878 378 90 nd sonstige Ma⸗ 601 954

den Vorjahren, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: noch nicht fälligen Provifionen) 111X14“ Perneter et dhehb. . (einschl. der noch nicht fälligen Probisionen) .. .. 59 686 Fertige und ibserülg⸗ 8 8 Waren in Limmer 8 1 337 615 20 3 148 173/40

&. gerahllt. 1111181” 49 571,— 314 010 [5078] b. Schäden, einschl. der ℳ 137 061,18 betragenden Schadenermittelungskosten, im — ik 1. G. olb Actien⸗ v111“ Geschäftzjahr, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: Straßburger Maschinenfabr vorm G K ti n Gesellschaft 8 Zaͤ4414141414142A“ 13885 136 932 11 527 638 90-% b veer een ͤO11112161ö131““ Straßburg i/ Elsaß. 3 Hannover⸗Lindan 2, den 31. Dezember 1921 b 417, 633,— 2 688 346 Aktiva. Bilanz pro 31. Dezember 1211. Passiva. Gewinn⸗ und Verlustkonto am 31. Dezember 1911 847— Hannoversche Gummi⸗Kamm⸗Compagnie Aktien Gesellschaft —ʒ 1 8 i —— — . IManss ürn dreae 2 8 2 „. 2 8

H 166 . * 89

E

va⸗ — —xqx veeeegee — ——; —, ʃ Georg Heise.

. Einbruchdiebstahlversicherung. “ üf —

a. Schäden, einschl. der ℳℳ 1 100,10 betraßenden Schadenermittelungskosten, aus 8ee s B1Z8Z“” 299 797 40 Aktienkapitalkonto .. 1 200 000 —- Debet. ℳ ℳ

den Vorjahren, abzüglich des Anteils der Rückverßicherer: Immobilienkontio... 828 816 Statutarisches Reserve⸗ An bbbe einschl. Arbeitslöhne 441 988 3 “ G. Bartl. Wilh. Siercke. lbö1ö15b—5b5b552“ 3 466,58 Zagang . . .. 10 525 fondskonto 6 833 94 e32312 201 064 Debet. 8 Gewinn⸗ und Verlustkonto. 111214* 300,— 859 371 C““ 1.⸗ dnsch üngen: —— — —

b. Schäden, einschl. der ℳ 1 349,15 betragenden Schadenermittelungskosten, im Abschreibungen 16 576 30 822 765 onto 4X14““ ℳ ₰ ℳ ₰

Geschäftsjahr, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: Betriebsmaterialkonto... —567 137 132 Kreditorenkonto 1. 1 ve- v1“ 1 An Perac aas Außenstände 86 08575 Per Vortrag aus 1910 Seees ee11114* ℳ 26 632,31 Zugang . . . 6 237 Gewinn⸗ u. Verlustkto. Fabriks⸗ und Geschäftantensilienkonto GG “ 8 . Anleihedin en von 1899 53 110 — „ Fabrikationskonto v“ eekin ee bb--e;... ℳ 15228 Anlelheinsen von 1905 „ 813889 1e “ —1 099,52 Uebertrag auf Reservefonds. 288,35 18c, eina,n

Wass chadenversicherung. Abschreibungen 28 206 a. Schäden, einschl. der ℳ —,— betragenden Schadenermittelungskosten, aus den 3 F V Elektrizitätsanlagekonto .. 3 n, Pro⸗ e ccncc “ snten aben g Werkꝛeuckontoz⸗ LM 8 82 n Alumintum⸗ und Zinkplatienkonts 10 % ℳ z0554 Gewin 1 579 348 80 1 579 348 visionen, üsseku⸗ 1142“ ugang... — n nen Ertraabschreibung . . . . . . .. F“ 8 88 Abschreibungen: ranzen, Diskont 1111111616A6“ 11 Abschreibungen Präͤgeplatten⸗ und Stanzeisenkonto 10 %. —esn 5 gehn 64 “ . * 61 158,95 nnd Hetorte Sa. b. Schäden, einschl. der ℳ 103,10 betragenden Schadenermittelungskosten, im g — 88 Extraabschreibun . c 3 450,.37⁷ extra auf Maschinen CCCCa Tarti nne niche Gescsftse. abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 88 Meahtles get . u““ 9 8 Nlags, Entwur⸗ und Lithographienkonto E““ 8 1 eüeir Pantc che eeanen. a. gezahhllt .. v A1X1XX“ 2, . — ithographiesteinekonto . c . . . ““ ür Kraftübertr 8 6 2 v116166“ Le 12 216 Buchdruckschriften⸗ und Klischeekonto 10 % .. ℳ 469,83 15 Besere - „ 17467,15 böse, ur Irval

) Ueberträge (Reserven) auf das nächste Geschäftszahr, für noch nicht verdiente Prämien)—8— Abschreibungen — 1013 67 Extraabschreibuuuulug] . 4 227,45 extra auf elektrische An⸗ versicherung

abzüglich des Anteils der Rückversicherer (Prämtenüberträge): “ Gleisanschlußkonto .. .. 29 775,61 Kessel⸗ und Dampfmaschinenkonto... 8 lagen für Kraftüber⸗ Porti, Tele⸗ a. Feuerversicherung .. 16 . .ℳ 3 487 746,47 8 Abschreibungen 1 473 76 G Kontokorrentkonto: Abschreibung ... ℳ 16 000,— tragung und Beleuch⸗ . 1

Skonti und Dekorte. . 3 860,04 78 b1198 tung . . „ 49 000,—9 auf Kontor⸗, Lager⸗ und 8 Insertionen und

b. Einbruchdiebstablversicherrng c. “ ührpaskkonto . . . . .. 8057 52 1

c. Wasserleitungsschadenversicherung 2„ 15 452,19 Fuhr Zugang.. 1 229 8— 1AA4“ 136 932 62 pinri

’ 88 8 8257625 8 Werkstätteneinrichtung 44 481,45 Pruckkosten Reise⸗ . 8 8 858 497 88 extra auf Kontor⸗ Lager⸗ spesen und Zinsen

ℳ 10 898,— Abschreibungen 803 und Werkstättenein⸗

— —

a. Immobilien.. . 8 8 u1““ 8 Gb Elektrizitätskonto.. 17876 8. ver Bilanzkonto: . richtunug 84 000,— Werk⸗

b. Inventar.. . 1 “ c. Forderungen . 2 — Abschreibungen 1 754 „Vortrag per 1. Januar 1911 . . 41139,63 auf Formen und insenkonto “ 9 136 euge 64 190,—

5) Verlust —2 1 Formkasten⸗ und Modellkonto. 87 153 b 8 8 E1““ . 8.uö6 a. an realisierten Wertpapieren b ℳ e he ö 18589 waudergato stn erhohene Miete . 13³0 x

b. buchmäßiger 8 37 023,80 57 027 Grundstückskonto II für erhobene Miet 282 Werkleuge., q„ 1903 000,—

1 1114A4XA“ 8 1 16 887 1 Warenkonto 807 809 66 auf Wagenpark. 32 595,— 700 974

8 bleibt Reingewinn.. 8278 373

6) fonsttne Bent W 68 1 12'ols rovisionen und sonstige ůüge n er “ 8 “ 8 Abhbschreibungen 9 509 “ . vorstehende Bilanzkonto und Gewinn⸗ 88 Verlustkonto habe ic gepa und mit den 1 773 25475 8 1773 254 gsmäßig geführten Bü der Firma Emil Pinkau & Co., A.⸗G., hier, übereinstimmend befunden. Hannover⸗Linden 2, den 31. Dezember 1911.

ückversicherer: 88 8 . 1b a. Feuerversicherugg. . .ℳ 464 909,059 Assekuranzkonto.... . . 8 .Ei 62 ö — Leipzig, den 26. Februar 1912. b

8. Ftn Hru h iebftec versichernc Kassakonto.. 8 Hermann Cerold, vom Rat der Stadt Leipzig beeidigter Bücherrevisor. Hannoversche Gummi⸗Kamm⸗Compagnie, Aktien⸗Gesellschaft.

.Wasserleitungsschadenversicherun 8 3 855,54 S. Waerle n ssc hec 1 kb8 Wechselkonto. “ Beschluß der ordentlichen Generalversammlung vom 12. April d. J. auf 10 % fest⸗ Georg Heise.

b. sonstige Verwaltungskosten: Die durch 8 8 EE1“ . 691 529,08 E 8 Fenhe Dividende für das 8. Geschäftsjahr ist mit 10 % = ℳ 100,— gegen Einlieferung des Dividenden⸗ 1 G. Bartl. ilh. Siercke. 8. Ffugrdes easübersicheens.. .. .811 208,62 Hebligictastonto 5 1 Nr. 8 der alten Aktien und mit 5 % = ℳ 50,— gegen Einlieferung des Dividendenscheines 8 Die in der heutigen Generalversammlung für das Geschäftsjahr 1911 auf 25 % festgesetzte t 2 2 neuen Aktien vom 13. April a. c. ab zahlbar bei der Gesellschaftskasse, bei der Allgemeinen Dividende kommt von heute ab mit ℳ 125 für den Dividendenschein Nr. 28 der Aktien Nr. 1 bis 2 822 852 2 822 1b . Leipzig, oder bei der Mitteldeutschen Privat⸗Bank Aktien⸗Gesell⸗ 2000, mit ℳ 250 für den Dividendenschein Nr. 16 der Aktien Nr. 2001 — 2200, mit ℳ 250 für den

7. Wasserleitungsschadenversicherung ö 5 804,13 1 205 494

— Steuern und öffentliche vq11121. Leistungen zu gemelnnützigen Zwecken, insbesondere das Feuerlöschwesen: — a. auf gesetzlicher Vorschrist beruhennewt . . ℳ Generalunkosten und Zinsen ..

Dividendenschein Nr. 14 der Aktien Nr. 2201 — 2500 und mit ℳ 123 für den Dividendenschein Nr. 1

Gewinn⸗ Verlustkonto pro 31. Dezember 1911. Lebene zig. bensch 8 Das ürfaenaßi aus dem Auffichtsrat ausscheidende Mitglied, Herr Bankdirektor Hugo Keller der Aktien Nr. 2501 — 3000 bei unserer Geschäftskasse in Hannover⸗Linden 2, bei der Commer

in Leipzi 432 31953 pzig, wurde einstimmig wiedergewählt. Der Aufsichtsrat der Firma Emil Pinkau & Co. sell. und Diskonto⸗Bank Filiale Hannover, i over, sowi G x 8 schaft, besteht nunmehr aus Se Herren: sn 8 ö““ Caspar und S. ga⸗ in en zur Auszah verer er, sowie bei den Bankhänsern Hernhar

rbe

11“ C1u1“ Abschreibungen.. 65 570 8* errn Konsul Paul Erttel, Leipzig, Vorsitzender, Piss b wu dem Antrage des Vorstands und des Aussichtsrats auf Abänderung der

b. fretwillile.. 1“ 19 Se “ 11“ “ Venszcsetese⸗ 8 neue Apparate 85,8& 8 este Hrc ecsce8e Ferltbeen. ewinn und dessen Verwendung: nsichere Forderuugg . 000 1 cher, . ertr. Vorfitzender, “ Kanttenen . “ 1“ “ . ches diaesn e⸗ 8 1⁄ 1 1 “ 2 888 e Ses⸗ Keller, Leipzig. stattgegeben Hannoversche Gummiwerke „Exrelstor“ Aktiengefellschaft an. ble onäre . w. . 11616“ Zu agen auf neue Rechnung 18. 8 8 eipz ri 8 G d v Emil Pinkau & Co., Aktiengefellschaft. “ Hannover⸗Linden 2, den 16. April 1912. “ o. andere Verwendungen 512 277 8 432 319 “ Emil Pinkau. Johaunes Pinkan. az Winkler. 8 1 8 v 1“ eorg Heise.

Dotation an den Beamtenpensionsfonds G. Bartl. Wilh. Siercke.

12 778 281

-