8 “ “ Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 191

[111951] 8— Wir fordern unsere Gläubiger demgemäß . Die außerordentliche Generalversammlung vom sich bei uns zu melden.

27. April d. Js. hat die Herabsetzung des Berlin, den 29. April 1912. àA. Aktiva. 3₰ ₰ 114X“ 8 Grundkapitals bis um 500 000,— ℳ durch Rück⸗ Markgrafenstr. 52. 1) Forderungen an die Aktionäre für noch nicht eingezahltes Aktienkapital.. . . 8 S E ch st E B E 1 1 c g E kauf von bis 500 Aktien zum Höchstpreise von nicht V Lichtenberger Terrain Ahktiengesellschaft. 2) Sonstige Forderungen: 8 .“ 8

8 — 8.12. 5 v1“ 1u6 über ℳ 550,— pro Stück netto beschlossen. Bloch. Jantzen a. Rüchkhktkt 2 9 4 „ „ „ 85 8

. b. Ausstände bei Generalagenten bezw. Agenten .. .. . .. 2 884 733 R K ’ t Sasga or he Bententh en.an. Tcente, .. ... . .. . .. Deutlschen teichsanzeiger und Königli reußischen

[11916] — d. 9 “ EEEhe gitig duft as 932 953 888 8 ,

Aachener und Münchener Feuer⸗Versicherungs⸗Gesellschaft. v-4e¹“] 193 0485225 Berlin, Donnerstag, den 2. Mai

Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 1911. f. anderweit: · De —

1 998 8 A. Einnahme. ℳ ℳ ₰ ℳ Kassenbestand.. 16365 2. Aufgebote, Verlust⸗ und Fundsachen, Zustellungen u. dergl. 8 2 Niederlassung ꝛc. von Rechtsanwälten 8 1) Vortrag aus dem Vorjahre..... 819 531/77]4) Kapitalanlagen: 1 3. Verläufe, Verpachtungen, Verdingungen ꝛc. 1 9 3 1 G „und Inbaliditäts. ꝛ. 2 2) Ueberträge (Reserven) aus dem Vorjahrer: — 8 — 88 Hvpoltbeken und Grundschulden 7 004 337 “ . 4. Verlosung ꝛc. von Wertpapieren. en 1 er n en er. . Pefane und S u a. für 8 verdiente Prämien: G“ b. zvevier. .. 12 331 663 M5. Kommanditgesellschaften auf Aktien u. Aktiengesellschaften. Preis für den Raum einer 4gespaltenen Petitzeile 30 ₰. 10. Verschiedene Bekanntmachungen. euerversicheruug .. 7 cgc. Darlehen auf Wertpapiere .. dUr Sessensghiegstalversicherung ng 893 520 -10971 008, 8 8 705 799 31 %0 052 818 1““ asserleitungsschädenversicherung ke. 8. W1“ 2 1 5 b 1. 364 5 II. a n. Spedemeeseme 2492 899 1 Grurdbeftz . . .. . .. ——=100 885 5) Kommanditgesellschaften auf Aktien u. Aktiengesellschaften. — acheccrhar wünrs Aabrai wdesarcoacer-2 euerversicheruug 15 6) Inventar (abgeschrieben). 8 A Fenhruchoiebstablverficherung ¹“ 8 88 13 510 258 0. 9 Sonstige Aktiva 8 8 18 — — . 5 88 “ 8 „ 1) Vortrag aus dem Vorjahre 8. b. “ 6 19392 „Wasserleitungsschädenversicherung Lel 5 v Gefarntbek e 10 584 32857 „Securitas Versicherungs⸗Aktien⸗Gesellschaft in Berlin. 2² Ueberträge (Resewen) aus dem Vorjahre: 3) Prämieneinnahme, abzüglich der Ristorni: 8 8 1 Rechnungsabschlußs a. für noch nicht verdiente Prämien (Prämienüberträge) 48 Finsrvezgüghaggoersche nd 1. 1 950 99579 1) Aktienkapitak. . . .. .. . “ 11A1““ 9 000 000 Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäßtsiahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 1911. 3) 1“ “ 2] 129 09 Wasserleitungsschädenversicherung G“ 432 130/43 31 246 906 2) Ueberträge auf das nächste Jahr, zu a und b nach Abzug des Anteils der 1 I. Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung. 4) Shenlait .. Füglic den. ““ . 4) Nebenleistungen der Versicherten: Rückversicherer: icht 2 iesn — — — 2 1 a. Policegebühren ... .... 3 8278 33 a. Policegebühren: 8 a. für noch nicht verdiente Prämien⸗ 10 062 577,74 A. Einnahme. b b. Verzugszinsen aus Prämien. 27 899 8 Fuerversicherung 164“ 67 127 Feuerversicherung ℳ 1 056 196, 38 I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 8 bh) Kapitalerträge: Fg inbruchdiebstahlversicherung .. 30 967 11“ ¹) Vortrag aus dem Ueberschusse . . . .. a. Jnsen 419597 Wasserleitungsschädenversicherung 4 386 102 480 Wasserleitungsschädenversicheruug „ 299. 2) Prämienreserven: P. Mietserträge 11“ 2 134 65 6 330 vq11P1666“““ “ — 102 480 b. für angemeldete, aber noch nicht bezahlte Schäden: 1“ . Deckungskapital für laufende Renten: smigahntecccc116 EoII1111h1ͤn ; Feuerversicheru ℳ 2 592 790,45 a. für Unfallrenten 6) Sonstige Einnahmen: 1 ’ 5) Kapitalerträge: Fe sicherug. . . 53 513 5 ZZ13“* 2a. Gewinn aus dem Rückversicherungsgeschäft 511 61 b1“ 874 045 Einbruchdiebstahlversicheruuung, ,/ . „ 53 513,11 b. für Haftpflichtreten. . . . b. Kursverlustausgleich, dem Dispositionsfonds entnommen .. 2 173 2 684 b. Mietserträgge.... 149 345/141 1 023 390 Wasserleitungsschädenversicheruulg „ 7 545.04] 2 653 848 1 c. rechnungsmäßige Reserve f. Anschlußversicherung “ G 8 kee 8 — 1 1 .“ G. a.. G Prämienüberträge: . esamteinnahme 191 860 6) 88 e-eükägen für etwaige Ausfälle und zweifelhafte Forderungen .. . . . . 13 988 920 a. für Unfallversicheruug... G V 8 B. Ausgabe. ö11ö16“6“ 3) Hypotheken und Grundschulden sowie sonstige in Geld zu schätzende Lasten8— 650 000 b. für Haftpflichtversicherung.... ö . 244 136 9) X“ 7 945 8. buchmäßiger .. . . . . auf den Grundstuͤcken, Nr. 5 der Aktira.. ... 5 Reserven für schwebende Versicherungsfälle .... 115 785 62 2) a. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der ℳ 490,— be⸗ Sonstige Reserven und Rücklagen: “ tragenden Schadenermittlungskosten, abzüglich des Anteils der 1

b. 1 8 Bat * 7) .“ v“ . 5) Sonstige Passiva: 8 a. Kapltatreserve ℳ 126 985,58 Riückversicherer: 11.“ a. Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen 3 686 096 S„uwachs a. d. Ueberschusse des Vorr-r...1—— 114*“

a. aus dem gemeinnützigen Fonds 8 „.. jahrs: 3 ückgestellt e. Staluts . 399 058 an b “ 16 jahrs: . 6. u 1.’“”“ W“ videndenrückstände... 1 800, gesetzmäßige Ueberweisung an die b 5 zftsj jopr 55— b. ursdifferenz auf fremde Valuten 15 560 . BMeamtenwitwenkasse .. . . .. 286 822,30 Kapitalreserie. . 6 962,40 133 947 1 1 b Fessden 6s Rerctttefahr, “ der ℳ 5020,— be⸗ 6. Schildergewinn... . 3 761 8 1 016 732,09 8 8 8 8 ragenden Schadenermittlungskosten, abzüglich des Anteils der d. anderweit 418 380 Pensionskasse der Beamten “ . 0 38,99 8 PäW 11142 3 000 — Rückversicherer: 11X““ “ b — Gemeinnütziger Fonds . .. 613 888,37 c. Außerordentliche Schadenreserve ℳ 100 000,— 8 .“] . 47 135 398 8 öö der Direktion 57 033 05 8u a. d. Ueberschusse des Vor⸗ 8 cee*“ B. Ausgabe. b b ZZ“ 23 908; 000 184 5 686 280 48 ahrs: 1 2 1 3) Ueberträge (Reserven) auf das nächste Geschäftsjahr:

1) Rücderscherang g Saldi verschiedener Abrechuunen. 23 90848 2 4 Ueberweisung an die außerordentliche für noch nicht verdiente Prämien, abzüglich des Anteils der Rück⸗

euerversi 11uu“

rämien: ¹ 8e Feäung 11 13 89 8 9 Ehens . 11X.X“ 3 900 000 8 “” “ 8 8 999— 130 000 c) Abschreib 8 (Prämienüberträge) ... b“ g 1 111q“ G 3 8 “ d. Dis onsfonds .. y 6 reibungen auf:

Feaserheeeaahüperficherungrng 1“ 144 042 14 765 842 a. zur Deckung außergewöhnlicher Bedürfnisse 18 980 Zuwachs 8 d. Ueberschusse des Vor⸗ 1 a. 8g. 111““

b. Sparreservefonds 1 jahrs: 8 h4“

8*

revewreen-er vadüh

—— —4,—

1r

— 2) Schäden: “ 1 800 000 — 7 300 000—- 8 1 1““ V — a. aus den Vorjahren, einschließlich der für “ C. Dividendenergänzungsfonds b11“ em 3 159 137 75 Ueberweisung a. d. Dispositionsfonds „ 30 000,— 60 000 32 — 5) Verlust aus Kapitalanlagen:

Feuerversicheruunngg ℳ 22 535,98 8) Geiaixaxx *“ .. . — II. Prämien: - ““ Huch ger Kurer lut“

Einbruchdiebstahlversicherng). „ 1 049,55 8 Gesamtbetrag 8 40 584 338/57 1) Unfallversicherungen: 6) Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: Wasserleitungsschädenversicherung . . „ 247,— 1 a. selbst abgeschlossene. .. .. 317 646 a. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten ... betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils u Die Dir e 1 1u.“ b b. in Rückdeckung übernommene 8 44 560; 362 206 b. fonstige Verwatangstosten . . . . . ... .. 54 939 11 Sööe Schröder. 8 8 6 2) befäffsihigersgieungen; 88 9 “ 4““ 1 263 98 uerversicherung: 2 1 a. selbst abgeschlossene..... 424 642 Sonstige Ausgaben: 8 .ℳ 967 776,68 b. in Rückdeckung übernommene 4 13 659 25. 438 301 27] 800 507/ 80 Hypothekenzinsen für den Grundbesitz (Nr. II der Aktiva der Bilanz) 299 67

a. gezahlt.. G1“ Esr 9 [12358] 88 8. zurückgestellt... . . 162 194,05 1 129 970 Aktiva. Bilanz 1911. 8 DJ 111X1“ 11 122'95 v 1 156 646 15

Einbruchdiebstahlversicherung: 8 — apitalerträge: 1 a. gezahlt. “““ .ℳ 25 570,97 8 88 Abteilung A Abteilung B Summe 1“ ℳ “ 1) Zinsen fur fest belegte Gelder.. 8 25 310/70 1 C. Abschluß. * V 8. 8 ö““ . “ 1“ 6 989,31 32 560 — 8 8 8. 8) 8 vorübergehend belegte Gelder 644 38 “ 11A1466“ 8 bee-e.

asserleitungsschädenversicherung: .““ ℳ Aktienkapitalkonto 7500 000 1 Mietserträge. ...... 13 204 50 39 159 58 Gesamtausgabe . . ... . “ 15 3. Kezacheenn. :...... nbSe8, seeeee 111141 Janiesbaganonto: . 386 259 Anleiberonto .. 150 000 .Seger t net ganecvegficherer. . . . .. . 111XX“ Ueberschuß der Einnahme 35 213,89 b. im Geschäftsjahr, einschließlich der füe — b München s198 141 . 5, Anleihekonto II . 1. “ ““ — Za2eel 8 III. Einbruchdiebstahlversicherun 1 11“ ℳ 257 724 81 1 Höllriegelskreuth .. 328 402 27 328 402 27% Dividendenkonto. . 3 230 Gesamteinnahme 1 696 993 2 11“ “ g. inbruchdiebstahlversicherung . .. . 8 099,732 8 Neschanenchatentn 79 10507% 7910507 “ 8 5 000 cir. .E. Ausgabe. A. Einnahme. 1“ 1ö13“ Moöbiliarkontov⸗. .. 8⸗54850 709147† 1588907 Anlelbezinsentorto .. 16 999 1 Zaeb ungen für Verscherungsfälle der Vorjahre aus felb ¹) Vortrag aus dem Vorjahre . . . . etragenden chadenermitte ungskosten, abzüg es Anteils Werkzeug⸗ und Geräte⸗ V Reservefondskonto.. 839 713 1 gah Frverssn Ver Lö 2) Ueberträge (Reserven) aus dem Vorjahre: “ der Fückseeich rer: h1161““ 9 949 80% 28 963 288 38 913 08] Spezialreservefondskontoy 700 000 — 88 versicherungsfälle: a. für noch nicht verdiente Prämien (Prämienüberträge) 1 1““ ““ ö“ 87 478 49 180 874 50 268 352 93 Beamtenpensionsfonds⸗ 8 falebigt eeeö . „ “ 6. ö“ . ⁵7 430 586,40 10 260 3166 8 Stahlflaschenkonto... 963 816 72]/ 963 81672] konto 997 209 ““ 48 72970 3) Prämieneinnahme, abzüglich der Ristorni . . . . . . . . .. 6. zurückgesteltlt — 2Lfee 8 Patentekonto. .... 6 971 03 6 972 030 Hypothekenkonto 309 120 2) Haftpflichtversicherungsfälle: 4) 11 der Versicherten: a. Policegebühren ....

Einbruchdiebstahlversicherung: Vorträge auf Liefe⸗ Kontokorrentkonto: “ . eIebööx...ö 6 164 147,85 8 166“ 1” 1 6 . 126 086 97 211 573 36 337 660 33 (Kreditoren): 1XA“ 98 049/18 1 b. Verzugszinsen aus Prämien 8. zurückgestelt 46 523,80 210 671 Kontokorrentkonto: A. ℳ 2 009 435,14 II. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahr “ “ 5) Kapitalerträge:

Wasserleitungsschädenversicherung: Debitoren 2724 631 74] 1 415 963 74 4 140 595/48 B. 762 919,28] 2 772 354 selbst abgeschlossenen Versicherungen: g. Iinseen ö““ e46 685 152,14 8 Bankguthaben.. 52 31190% 67 496 — 119 807 90 Rückstellungskontt. —— 119 897 1 1) Unfallversicherungsfälle: ““ *“ 7 491,71 72 643 ,85,10 543 632 Effekten und Beteili⸗ “ V Gewinnsaldo 997 562 ae egrlett...... 100 240 65 6) Sonstige Einnahmen:

3) Ueberträge (Reserven) auf das nächste Geschäffsjahr⸗ gungen .. 1 463 934 83/ 2 787 135 ,35]/ 4 251 07018 v 8 b. schwebend. . . . 37437 69 137 678,34 aa. Gewinn aus dem Rückversicherungsgeschäft . . . . .. M a. für noch nicht verdiente Prämien, abzüglich des .. ypothekenkonto... 50 000 — . 50 000 — 3 Haftpflichtversicherungsfälle: b. Kursverlustausgleich, d ispositionsfonds entnommen 821 84 Anteils der Rückversicherer: assakonto . .. 5 296 38 38 5 37073 v1““ 41 491 G öC“ 8 V Feuerversicherung 1“ 18 8b 11““ 28 975 60 “ 8 “ 39 121 uöu Gesamteinnahme Finbruchdiebstahlversicherig. 56 Fiswerke Leipzig, Nürn⸗ V Laufende Reten. .“ Wasserleitungsschädenversicheru. . 216 299. — 11 335 071 bes. “ . 1 838 407 04.C 1 838 40704 b 1“ h 3604 06% 221 895 18 1) Rückverficherungeprämien. B. Ausgabe. b. für etwaige Ausfälle auf zweifelhafte Forderungen EE 1.“ 972 720 06 972 720 06 III. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene 1 2) a. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der ℳ 42,— be⸗ 4) Abschreibungen auf: 8 Sauerstoffanlagen V 1 980 786 58]‧ 1 980 78658 8 ob4“ 8 54 673 tragenden Schadenermittlungskosten, abzüglich des Anteils der 414*“ 8— I11 65 r- 97 FIvV. Rückversicherungsprämien: Rückversicherer: 1616X g I 7 852 733 25] 8 058 253 72115 910 986,97 15 910 986, 4““ . geecblllt “ hb* — Soll. Gewinn⸗ und Verlustkonto. v1111121A4“ 58 508 132 350 b. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der ℳ 226,27 be⸗ d. Organisationskosten des ersten Geschäftsjahrs V. Steuern und Verwaltungskosten, abzüglich der vertrags⸗ 11 tragenden Schadenermittlungskosten, abzüglich des Anteils der 12484* — ℳ ₰ ₰ 1 mäßigen Leistungen für in Rückdeckung übernommene Ver b Riückversicherer: 1 An Betriebskonti. 1 828 881 68]⁄ Per Vortrag aus 19—0 .. 102 344 34 sicherungen: . 1111*“¹“ V “ B. zuruüͤckgeftellt. .... 111

5) Ve ““ 6 Amortisation. 486 205,09]=% „ Liefergewinn und Patentprämien 1 478 863,22 ö“ 7818 1 a. an realisierten Wertpapieren .... 49 912 01 „ Gewinnsaldo. 997 562 ” „ Zinsen und Beteiligungen 8. 6 8s 2) Verwaltungskosten: V 3) Ueberträge (Reserven) auf das nächste Geschäftsjahr: 1 717,25 8 — „Eiswerke und Sauerstoffanlagen 1 189 189 83 a. Agenturprovisionen . . .. 199 788 05 für noch nicht verdiente Prämien, abzüglich des Anteils der Rück⸗

V V

1111ö11414A*X“ b. sonstiger Perkia “ —— - 3 322 64902 3 322 649/02 b. sonstige Verwaltungskosten 161 503 157 361 291 369 109 84 versicherer (Prämienüberträge). . 4) Abschreibungen auf:

6) Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: V Die in heutiger Generalversammlung für das Geschäftsjahr 1911 festgesetzte Dividende gelangt VI. Abschreibungen: 8 a. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten ꝛc.: ö1ö1“ von heute ab mit 6990— per Aktie an unserer Kasse und bei den Bankhäusern: 8“ vI Immobilien und Inventar 20 302 26 8 ö. C““ EE11“ h111616 2 731 783 V Schlesinger, Trier & Co., Commanditgesellschaft auf Aktien, Berlin, J. Verlust aus, Kapitalanlagen: 1166X“ nbruchdiebstahlversicherung 8 165 696 41% 1 Bayerische Disconto⸗ und Wechsel⸗Bank A. G. in Augsburg. vnI buchmäßiger Kursverlust. .. .. .. 13 441 65 5) Verlust aus Kapitalanlagen: Wasserleitungsschädenversicherung 42 565,172 940 045 266 Deutsche Bank, Filiale München und Wiesbaden, I. Prämienreserben: 2 18 buchmäßiger Kursverlust .. . . . 1“ b. sonstige Verwaltungskosten: 8 Süddeutsche Bank in Mannheim und ü ““ Deckungskapital für laufende Renten: . 6) Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: hbbee 1 796 088/48 Süddeutsche Disconto⸗Gesellschaft A. G. in Mannheim 8 8 1) 1X“*”“ 8 934 a. hercbistonen und sonstige Bezüge der Agenten .. .. Einbruchdiebstahlversicherung “ 8 227 358 29 8 8 zur Auszahlung. 8 1 Hastpflichtrenten uöV x ..H . 24 396 33 331 41 b. onstige Verwaltungskosten EH“ “ Wasserleitungsschädenversicherung 85 393 55. 2 108 840 32 5 048 88558 Wiesbaden, 29. April 1912. 8 8 1 Sonstige rechnungsmäßige Reserven: 8 9 Steuern und öffentliche Abgaben.... “ 8 04 ) Steuern und öffentliche Abgaben..... 573 413 61 - Gesellschaft für Linde’s Eismaschinen A.⸗G. rechnungsmäßige Reserve füͤr Anschlußversicherung 6e 33 433,58 8 C“ ste. de ee.ad. 6s

8) Leistungen zu gemeinnützigen Zwecken, insbesondere für das Fr. Schipper. IX. Prämienüberträge: Feuerloschwesen: Fr. Schipp 1) Unfallversicherung . . . . . . . . .. ̊ 115 345 61 353 31

b. fusrgclebe cer 111 1X1“X“X“ 389 33922 V 486 374 73 112359] Der hhe unserer Gesellschaft besteht 8 2) Haftpflichtversicherung. . . . . . 151 917 267 262 79 . 11“ — V b 0 Qin H s. Fcs nun aus den Herren: X. Sonstige Rese R 11“ 26 947 b 9) Sonstige Ausgaben . . . .. — Gesellschaft für Linde's Eismaschinen Geheimrat Dr. Carl von Linde, Professor in XI. Soustige en 8 1“ 8 98 88 88,02s

10) Gewinn und dessen Verwendung: 8 ; ; München, Vorsitzender, 1 fenzinfen fa 5 ““ an den Kapitalreservefonds und sonstige Spezial⸗ A.⸗G. in Wiesb aden. Carl Sedlmayr, Kommerzienrat in München, Lkeas en gsen für S. “ (he 8 Ueberschuß der Einnahme 4 604 97 . . . Von den beiden turnusmäßig ausscheidenden Mit⸗ Stellvertreter des Vorsitzenden, 2) Rückversichereranteil an den Prämienreserven IV. Gesamtabschluß

ö111111A1“*“; 2 “ 8 ö114“*“ 8 gliedern des Aufsichtsrats wurde Heinrich von Buz, Geh. Kommerzienrat in Aug⸗.. laufende Haftpflichtrenten (Abgang 1911) . .. 2 317 ,35 vgööö in Augsburg “ Dr. Otto Jung, Direkto 1“ andere Verwendungen: wiedergewählt, während für das zweite inzwischen Dr. Carl von Lang⸗Puchhof, Reichgrat in P cchh⸗ ga . C. Abschluß. I. Ueberschuß der Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung ... V 1 765 394 95] 1 147 025 03] 3 159 137775 ver soor in Müͦ Gesamteinnahme “ 1 696 993 22 II. Ueberschuß der Wasserversicherung.. 8. Vortrag auf neue Rechnuug — —,2Q Herr Dr. Richard Frommel, Professor in München, „Der Vorstand. Ges ö6“ 8 . 8 Einnahme 8 . 108 479 40 8 “ “ E1“ 1X“ 8 (Schluß auf der folgenden S

be 1 800 000 —- Kommerzienrat Heinrich von Buz burg, . 35 “ Herr Geh r in Mainz, Gesamtausgabe.. 1 588 51382 a. Ueberweisung an den gemeinnützigen Fonds.. 381 630/08 verstorbene Mitglied Wiesbaden, 29. April 1912. Uebersch V V “ 888 588 513 82 III. Ueberschuß der Einbruchdiebstahlversicherung... Gesamtauegabe.. b1 I47 135 398,34 eine Ersatzwahl nicht vorgenommen wurde. Fr. Schipper. Ueberschuß der e