Theater und Musik.
Im Königlichen Opernhause geht morgen, Uwedbwne in der hiesigen Neueinrichtung
ndrejewa. Szkilondz (Königin der Nacht),
(3 Genien) sind mit den Herren: (Tamino), Habich (Papageno), 1 Schramm vom Opernhause in rankfurt a.
Strauß dirigiert.
Im Königlichen Schauspielhause wird morgen das Lust⸗ der man sich langweilt“, mit Abich, Arnstädt, Heisler, von Mayburg und Ressel Patry und Vallentin in den Haupt⸗
spiel von Ed. Pailleron „Die Welt in den Damen Butze, sowie den Herren Boettcher, rollen, aufgeführt. Anläßlich des 50. den 29. August, im „Aglavaine und Selvsette“, “ und Emilie Kurz Konstantin tritt am Freitag als Puck im „Sommerna ersten Male nach den Ferien auf.
Deutschen Theater eine
Mannigfaltiges.
Kiel, 21. August. fand gestern die erste „Atropos“ statt, das die italienischen Regierung gebaut hat. einen sehr günstigen Verlauf. Als sich im Mittel von zwei aufeinander durch die gemessene Meile 14,7 Knoten, nur eine Geschwindigkeit von 12 Knoten ist das erste in Deutschland Seine Motoren sind gleichfalls eigenen Zweitakttyp gebaut.
Erprobung des Germania⸗Werft
während
2
Marineattachés statt. Breite 4,4 m. Die 235 t, im untergetauchten besteht aus zwei Rohren,
Die Länge des . Wasserverdrängung beträgt Zustande 320 t. Die
22. August. (W. T. B.)
München, igust. Ingolstadt fuhr gestern ein
in der Nähe von sich die schafters fanden, als und stürzte herausgeschleudert.
in Berlin Leishman mit in den Straßengraben. Eine der Töchter Quetschungen, die andere eine leichte die übrigen Insassen blieben unverletzt. Leishmann ist Nachts Regina⸗Palasthotel begeben, wohin seine bei dem verletzten Töchter übergeführt worden sind.
Main;, 21. August. (W. T. B.)
um 12 Uhr Mittags 1 getroffen, wo Seine Majestät Standarteneskadron noch Nr. 199 d. Bl.) Majestät von dem namens der Stadt
dem Oberbürgermeister fröhlichen Kinderscharen, habe. Er hab mit Ausdehnung, des Weichbildes früheren Festungsgeländes Kenntnis Frühstückstafel im Schlosse. und König, Ihre König von Griechenland Karl von Hessen und Gemahlin sind
mittags nach Cronberg im Automobil abgef wieder auf Schloß Friedrichshof eingetroffen.
die
Oberbürgermeister Dr. Mainz begrüßt. Seine gegenüber seine die er auf seinem Vergnügen von der
genommen.
—
Gotha, 21. August. (W. T. B.) Das Luftschiff „Viktoria Minuten mit zehn zu einer Fernfahrt nach Chemnitz aufgestiegen. 15 Minuten landete es glatt auf dem Chemnitzer Nach einem Aufenthalt von 40 Minuten trat es wieder die um 4 Uhr 30 Minuten glatt Um 4 Uhr 40 Minuten wa Auf seiner Rück⸗ das Luftschiff, wie das „Jenaer Volksblatt“ meldet,
Luise“ ist heute früh um 6 Uhr 50
Ss
Rückfahrt nach Gotha an, wo es vor der Luftschiffhalle landete. das Luftschiff wohlbehalten in der Halle geborgen fahrt hatte einen schweren Immer wieder wurde es von zurückgetrieben. Wohl eine halbe mit Wind und Regen. Einmal dem Erdboden auf etwa fünfzehn Meter. Gothaer Luftschiffhafens mitgeteilt wird, schiffes trotz des herrschenden heftigen 2 gegangen. F hat nicht die geringste
den Elementen der Gewalt Stunde näherte
Kampf mit
sich
Das Fahrzeug
—
nach Gotha glänzend bewährt.
Theater.
Königliche Schauspiele. Freitag: Opernhaus. 67. Abonnementsvorstellung. Die Zauberflöte. Oper n vier Akten von Wolfgang Amadeus Mozart. Tert von Emanuel Schikaneder. Neueinrichtung ür die Königliche Oper. Musikalische Leitung: Herr Kapellmeister von Strauß. Regie: Herr Regisseur Bachmann. Anfang 7 ½ Uhr.
Schauspielhaus. 167. Abonnementsvorstellung. Die Welt, in der man sich langweilt. Lust⸗ spiel in drei Aufzügen von Edouard Pailleron, übersetzt von Emerich von Bukovics. Regie: Herr Regisseur Keßler. Anfang 7 ½ Uhr.
Sonnabend: Opernhaus. 168. Abonnementsvor⸗ stellung. (Gewöhnliche Preise.) Madama Butterfly. Japanische Tragödie in drei Akten. Nach J. L. Long
und D. Belasco von L. Illica und G. Giacosa,
deutsch von A. Brüggemann. Musik von Giacomo Puccini. Anfang 7 ⅞ Uhr.
Schauspielhaus. 168. Abonnementsvorstellung. Die Rabensteinerin. Schauspiel in vier Akten von Ernst von Wildenbruch. Anfang 7 ½ Uhr.
Deutsches Theater. Freitag, Abends 8 Uhr: Ein Sommernachtstraum. Sonnabend: Penthesilea. Sonntag: Romeo und Julia. Kammerspiele. Freitag, Abends 8 ½ Uhr: Mein Freund Teddy. Sonnabend und Sonntag: Mein Freund Teddy 8
in Szene. Dux (Pamina), Dietrich Papagena), Kurt, Rothauser, Goetze (3 Damen), Quaglio, Parbs, Ober Fischer (Sarastro), Bachmann (Sprecher) sowie Herrn M. als Gast in der Rolle des Monostatos in den Hauptrollen beschäftigt. Herr von
Geburtstages Maeterlincks findet Donnerstag, Aufführung von mit Gertrud Eysoldt, Else Heims, in den Hauptrollen, statt. — Leopoldine chtstraum“ zum
(W. T. B.) In der Eckernförder Bucht Unterseebootes im Auftrage der Die Probefahrt nahm Höchstgeschwindigkeit ergaben folgenden Durchläufen
12 bedingt. t mit Dieselmotoren erprobte Unterseeboot.
an der Oberfläche ande Torpedobewaffnung für die vier Torpedos mitgeführt werden.
Bei Reichertshofen Automobil, in dem Gattin und zwei Töchter des amerikanischen Bot⸗ ihrer Kammerfrau be⸗ es einem Fuhrwerk auswich, gegen einen Baum
Die Insassen wurden
des Botschafters Gehirnerschütterung, Der amerikanische Botschafter in München eingetroffen und hat sich ins Automobilunfall
Unter dem Geläute de Glocken ist Seine Majestät der Kaiser und Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzog vor dem Großherzoglichen Schlosse ein⸗ Fahnenkompagnie einmal vorbeimarschteren ließ. An der Eingangshalle des Schlosses wurde Seine Göttelmann Majestät Freude Wege fortschreitenden der Stadt durch die Erschließung des n. Um 12 ¼ Uhr war Seine Majestät der Kaiser liche Hoheit die Kronprinzessin und Seine Hoheit der Prinz Friedrich kurz nach 2 ½ Uhr Nach⸗ Lahren und um 3 ½ Uhr
währte
Wie von der Leitung des ist die Landung des Luft⸗ Windes sehr glatt vonstatten Beschädigung erlitten und hat sich während der siebenstündigen Sturmfahrt von Chemnitz
Pilsen, 21. August. (W. T
Freitag, „Die Die Damen
auf
„Pilsener Tageblatt“ meldet, Anhängerinnen des for women belästigt, Kirchhof fahren mußte.
Lambesc bei Einbrecherbande geplündert, und die darin befindlichen Summen eine Büchse Oblaten auf dem eine Nummer des Anarchistenblattes unbekannt.
B.) weilende englische Schatzkanzler Lloyd George einem Frauenstimmrechts mit
sodaß er einen Wagen nehmen und davon
Paris, 22. August. (W. T. B) Die Kirche von Marseille wurde in der vergangenen
mit ungeweihten Hostien b Altartisch das Wort Anarchie.
Der in Marienbad wurde, wie das Spaziergange von zwei Rufen „votes
Name der Beobachtungs⸗ station
Barometerstand auf 0° Meeres⸗
e
verlauf der letzten 24 Stunden
richtung,
Wind⸗ stärke
Wetter
Temperatur in Celsius
Miederschlag in Stusenwerten*)
vom Abend
in 45 % Breite
Bodoe
Saint X*“ Christiansund
Nacht von einer
Ssniveau u. Schwer
13
O9.. G —
ONO 5 beiter
Windst. bedeckt
V
— — “ ABarometerstand
— 2
V V
welche die Opferstöcke erbrach Gr. Parmouth
N 4 bedeckt
—
V
stahl. Die Verbrecher öffneten Vardö 7
— £
N 2 wolkenl. 12
und bezeichneten mit diesen u bez ch 2 e“ Skagen
— ꝙ
W 5 wolkig 1
1 Darunter segten sse1 „La Révolte“. Die Täter sind Hanstholm
ñ o oe 2
—
WNZB 4 wolkig
Kopenhagen
— 0 —
W 3 Dunst
V V
Stockholm
George Depes
K. K. Telegr.⸗Korr.⸗Bureaus.)
Simla, 22. August.
Thasa der Frieden zwischen Chinesen geschlossen worden is mit Ausnahme der üblichen der Vertrag „Atropos und Munition bleiben, nachdem
siegelt worden sind, in Lhasa.
von der Germaniawerft nach ihrem in2 Sie bewährten sich während der ganzen Fahrt vorzüglich. Die Probefahrt fand in Gegenwart des italienischen
W Bootes beträgt 44,5 m, die
r.
Nach Schluß der Redaktion eingegangene chen. Konstantinopel, 22. August. In Berane sind türkische Truppen unter Oberst Hassan Jzut einmarschiert. Montenegriner sind abgezogen.
(Meldung des In Gyantse ist die zuverlässige Nachricht eingetroffen, daß in em
Wachen für den Amban, sollen Tibet auf dem Wege über Indien verlassen.
Die chinesischen Händler bleiben
Fortsetzung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)
Hernösand
[757,1 9
9
SO 4K bedeckt FS
O Z wolkig
— —
Haparanda
763,6 O
2 wolkig
Wisbv (Meldung des Wiener Karlstad
Die Petersburg Riga
9
Archangel — 765,0
6 halb bed.
AmmmeA
2—2
£ S 90
—9 9
W?2 bedeckt
—
Reuterschen Bureaus.) Wilna
Gorki
&̊
AEE
1ö=2
V
A ꝙꝙ —J
Dalai Lama und den t. Alle chinesischen Truppen,
0 2—
Warschau Kiew Wien Prag
Rom
Florenz Cagliari Thorshavn
Seydisfjord
— ——y2—2
0
Ihre Waffen sie von beiden Seiten ver⸗
2
88 02
76 75 7
5
64,9 SW 2 bedeck 764,6 O
◻
0 S
5 1 83 8 — — —
5=S”
2 WNW; balb bed. 2 bedeckt
” 3 2
8 2 beiter 8 6,7 NRO 4 wolkenl.
41,6 WSWä bedeckt
8,3 Windst. Nebel
Rügenwalder⸗
Wetterbericht vom:
münde 75
Name der 8 85 Beobachtungs station
2 —₰
S Z 2
Varometerstand
Witterungs⸗ 76
Gewitter
7 bedeckt 2 balb bed.
4,9 SW 1 bedeckt
W 3 wolkig 13 3 761 Nachm. Niederschl.
6,9 SW
3,1
verlauf der letzten 24 Stunden
Hermannstadt Triest Reykjavik
emperatur in Celsius
ö
erlitt
Borkum Keitum Hamburg Swinemünde
38
G.
NV W
— —2— —
◻ V . 8
8₰
8 —+
7 halb bed. 5 759 SSWh wolkenl. 13 5 756 anhalt. Niederschl.
Cherbourg 7 ö
Gewitter Biarritz 77 Gewitter
12 5 75
Perpignan
—22222
Neufahrwasser
Memel 9 W . Aachen 60,2 Hannover Berlin Dresden
:
G! G.
König mit von Hessen
und die
Wö wolkig SSWb bedeckt
Regen 760,4 SW 3 bedeckt 762 8 WSW bedeckt
14 3 752 Gewitter
-13 5 765 Nachts Niederschl. Brindisi
(5Ubr Abends)
763,6 Windst. heiter BelgradSerb. 765,4 NW 1 1 Brin 761,. MW Zbalb bed. 23
2bedeckt — 14 6 760 Nachts Niederschl 5 bedeckt. 17 5. 764 Gewitter 7 (Lesina)
Ihalb bed. 7 — 758
b
—
V
—, — Oo. ob
V
762 meist bewölkt
—x—— volbbeole 2se 0
1
H elsingfors 8
9
8. 8 098 2₰ — 8 52 — — —
(Vgl. Breslau Bromberg Metz
t äußerte 7838 W über die gesehen
763,6 SSW 3 halb bed. 760,6 SW 4 wolkenl. 4 Regen
Frankfurt, M. 763,0 SW 4 bedeckt
Kuopio 759 GFewitter v“ meist bewölft Genf
— —
762 Vorm. Niederschl.
⸗
— 0
—] . .
— 0
762,8 O — Lerwick 754,11 Windst. wolkig
7885 lbedeckt
. —
bedeckt
89** 8S 0S 8 2
2
8 — 0◻ 20
————
6 bedeckt
— 02 — —₰½
0
2—2 ☛ —8
SW 2 wolkig
8
67 meist bewölkt Lugano
—
Karlsrube. B. 764,8 SW 3 bedeckt
1
9 &.
Schauer
5 bedeckt
Budapest
— —, — ᷓelhde
meist bewölkt
— — ₰ 00
Säntis 3
W wolkenl. —
2 3 wolkenl.
h
8
—
25
Zugspitze 532,8 W
3 wolkig
11A“
¶ꝙ 0 ;
meist bewölkt
-
Stornowar 759,4 W
——
Malin Head
5 bedeck
“
762,0 WNW5 balbbed. 11 2. 759
((Wilhelmshav.) 10 4 755 Gewitter ’1 V (Kiel)
Schauer
Valentia
1 766,6 WSWl bedeckt. 13. 2. 763
(Wustrow i. M.)
önigsbg., Pr.)
—
762 Gewitter
Fahrgästen Seilly
Um 9 Uhr “ Erxerzier⸗ Aberdeen 757,7 WNW 5
Shields
767,6 SW 4 wolkig 13
(Cassel) 756 Schauer Z (Magdeburg)
ist das Wetter w
mäßigen Südwes
760,5 N Zwolki I
Holvhead 764,0 W
Ile d'Aix
zu bestehen. des Sturmes das Ringen das Luftschiff
St. Mathieu
769,1 WNW 4 bedeckt
769,5 NW A beiter
g V 9 2 758 Schauer 1 (Grünbergschl.)
12 1 761] Gewitter
V (Mülhaus., Els.)
17 2 770 Schauer
——Friedrichshaf.)
13 1 766 meist bewölkt
Drachenaufstieg
Seehöhe ...
19 Zahlen dieser Rub
Ein Tiefdruckgebiet von gedrungen, über Südschweden, ausläufer über Jütland is druckgebiet über 770 mm liegt über der — Ausläufer nach Großbritannien und Oesterreich. — In Deutschland
Mitteilungen de
veröffentlicht
—,— ꝙ 2
22
NWsb halb bed.
4 bedeckt
1 Nebel 13 — k uten: 0= O mm; 1 = 01 bis 0,4;:
4 = 65 bis 12,4; 5 = 12,5 bis 20,4; 6
bis 44,4; 8 = 445 bis 50,4; 9 = nicht gemel
745 mm liegt, nordwestwärts vor⸗
ein ostwärts fortschreitender Tieforuc
t nach Nordfrankreich gerichtet; ein Hoch⸗
Biscayasee und entsender
M
— 0
G
8☛
+‿
☛
en
8 8—ꝙ 7
2
8 & F
der Ostseeküste starken sonf Osten hatten ver⸗
bei an
olkig und kühl bei an Nordwesten und
twinden; der
breitete, vielfach starke Niederschläge und Gewitter.
Königlichen Asronautischen Observatoriums,
om Berliner Wetterbureau. “ vom 21. August 1912, 10 bis 11 Uhr Vormittags: Station
122 m 500 m 1000 m ¹ 1400 m
7641 758,0
Vlissingen Helder 1
761,9 WNW5 wolkig BSWz bedeckt
Regen
(Bamberg) Schauer
Temperatur (C °) Rel. Fchtgk. (2%)
„Geschw. mps. Himmel gan
Wind⸗Richtung.
16,0 14 52 V
88 j Sw V 1I b z bedeckt, Regen.
Berliner Theater. Freitag, Abends 8 Uhr: Große Rosinen. Originalposse mit Gesang und Tanz in drei Akten (5 Bildern) von R. Bernauer und R. Schanzer.
Sonnabend und folgende Tage: Große Rosinen.
.
in der Königgrätzer Straße. 8 Uhr: Die fünf Frank⸗
Die fünf Frank⸗ V
Theater Freitag, Abends furter.
Sonnabend und folgende Tage: furter.
Lessingtheater. Freitag, Abends 8 Uhr: Die Weber. b Sonnabend: Hedda Gabler. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Glaube und Heimat. — Abends: Gudrun.
Schillertheater. o. (Wallnertheater.) Freitag, Abends 8 Uhr: Das Konzert. Lust⸗ spiel in drei Akten von Hermann Bahr.
Sonnabend und folgende Tage Das Konzert.
Charlottenburg. Freitag, Abends 8 Uhr: Hohe Politik. Schwank in drei Akten von Richard Skowronnek.
Sonnabend und folgende Tage: Hohe Politik.
Sonntag Nachmittags 3 Uhr: dacatige 8 Tell.
Neues Schauspielhaus. Freitag, V 8 ¼ Uhr: Gastspiel Sylvester Schäffer. Vorher: Der erkaufte Gatte. Komödie in einem Akt von August Neidhart. Hierauf: Ein wenig Musik. Terzett von Octave.
Sonnabend und folgende Tage: Gastsviel Syl⸗ vester Schäffer. Vorber: Der erkaufte Gatte. Hierauf: Ein wenig Mufik.
Abends
Theater des Westens. (Station: Zoologischer Garten. Kantstraße 12.) Freitag, Abends 8 Uhr: Die schöne Helena. Komische Operette in drei Abteilungen von Jacques Offenbach.
Sonnabend und folgende Tage: Die schöne Helena.
Freitag, H. In Ein Königreich
Lustlpielhaus. (Friedrichstr. 236.) Abends 8 ¼ Uhr: Ein Königreich m. b. drei Akten von Franz Wagenhoff.
Sonnabend und folgende Tage: in. H. B.
“
Thaliatheater. (Direktion: Krenund Schönfeld.) Freitag, Abends 8 Uhr: Autoliebchen. Posse mit Gesang und Tanz in drei Akten von Jean Kren, Gesangstexte von Alfred Schönfeld, Musik von Jean Gilbert.
Sonnabend und folgende Tage: Autoliebchen.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Polnische Wirt⸗
Ein peinlicher Zwischenfall.
Trianontheater. (Georgenstraße, nahe Babnbe Friedrichstr.) Freitag, Abends 8 Uhr: Die Brief⸗ tasche. Ein peinlicher Zwischenfall. Der Dieb.
Sonnabend und folgende Tage: Die Brieftasche. Der Dieb.
ö““
Familiennachrichten. Biblic⸗
Verlobt: Frl. Frida Semler mit Hrn. B. tbekar Dr. pbil. J. Victor Schold⸗rer (Berlin⸗ London). — Ruth Freiin von Rosenberg mit Hm Oberleutnant Hans Detlof von Buggenhage⸗ (Dresden— Pasewalk). 1
Geboren: Fin Sohn: Hrn. Rittmeister Fri August Hopfen (Saarburg i. L). C( Tochter: Hrn. Leutnant Friedrich von Winterfel⸗ (Langensalza).
Gestorben: Fr. Mariag von von der Heydt, geb. Freiin
—
Bonin, verw. geweser von Hurter (Breitti⸗ —
Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburs⸗ Verlag der Expedition (Heidrich) in Berlir⸗
Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Ver Anstalt Berlin SW.,
Wilhelmstraße Nr. 22. Fünf Beilagen
schaft.
1“
(einschließlich Börsen⸗Beilage).
“
d0 *
Stettin Pyritz.
Besen 1“ reslau.
R 1 Frankenstein
Halberstadt. Eilenburg Marne . Goslar. Paderborn Neuß.. Ueberlingen Waren. Altenburg
aalaslaaàa2àαα2⁄mν⁄1%
Weißenhorn Ueberlingen.
Luckenwalde. Stettin. Pyrith....
Schivelbein.
VWL Militsch.. Breslau..
Lüben i. Schl. Halberstadt. Filenburg . Marme. Goslar. Paderborn. Feuh . Weißenhorn. Rostock Waren.. Altenburg.
„ ½e aà2a 222à2b2à2
Stettin. Porih.
Lüben i. Schl..
uts
schen Reichsanz
1 n
22
—
Erste Beilag eiger und Königlich Preu
Berlin, Donnerstag, den August
.
Berichte von deutschen Fruchtmärkten.
—X„, 17,5 Qualitä
gering
mittel gut
Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner
niedrigster 2ℳ
V V
höchster niedrigster ℳ ℳ
höchster niedrigster 4 8₰
höchster ℳ
Dopp
Verkaufte Menge
taatsanzeiger
1912.
Durchschnitts⸗ Am vorigen is Markttage
Durch⸗ schnitts⸗ preis
ℳ
1 Doppel⸗
elzentner zentner
V dem
Außerdem wurden am Markttage (Spalte 1) nach überschläglicher Schätzung verkauft Doppelzentner (Preis unbekannt)
* 8
Stargard i. Pomm.
Stolp i. Pomm..
Frankenstein i. S
Stargard i. Pomm.. 1““
Breslau.
Frankenstein i. Lüben i. Schl. Halberstadt.. Eilenburg. Wa.. Goslarkr PVeunh . Weißenhorn Rostock..
Schipelbein.. Stolp i. Pomm.
Schl.
targard i. Pomm.
Lauenburg i. Pomm.
vö. . Breslau.
8 .
Frankenstein i. Schl. 8—8
Lüben i. Schl. Halberstadt.. Eilenburg . Marne.. Goslar 11“
Weißenhorn Biberach.. Rostock. Waren. Altenburg
Berlin, den 22.
August 1912.
Futtergerste Braugerste
alter
SSS& N858,1„,8 8881ESlIE
EI
17,50
19,10 18,10
18,80 18,00
8S8S88!!
-9 bbgSbe 0 0080
do E
bod 8-ℳ
19,50
0 22 bb/ α 8S
— — SS 88888
Weizen.
20,70 19,50
20,20 19,20 22,30 19,55 20,20 20,80 22,00 20,00 20,00 21,00 22,00 19,70 20,00
20,70 20,10 19,10 21,70 19,30
19,50 21,75 19,70 19,50 20,00
19,50
Kernen (enthülster Spelz, Dinkel, Fesen)
21,80
8
—2,292—2
—
—5öx 3888 Ns8s
5—-—q8h—- S.. l◻
—
888
—
ö“ 22,00 22
—
gen. 15,50 V 8 —- 156,60 — 16,00 16,20 16,40 15,00 8 16,00 16,00 16,00 16,40 15,70 16,50 16,20 15,50 16,2) 16.50 16,90 16,80 15,90 15,50 16,40
16,30 16,60 16,10 16,70 15,95
16,25 16,00 16,40 17,40
16,10 16,20 16,70 Gerste. 19,50 17,00 16,70
—
8
—
1220.—2
„õ EVPI
b
—
SS SSOO 888888
—
0 —-ohhB—- “
19,00
16,10 19,20 16,00 15,60 15,80
20,00 21,00 18,00 21,00
19,00 25,00 17,85 16,50
21,90
Kaiserliches Statistisches Amt. J. V.: Koch.
40 00
50 84 21 1 550
350
Bemerkungen. Die verkaufte Menge wird auf volle Doppelzentner und der Verkaufswert auf volle Mark abgerundet mitgeteilt
in liegender Strich (—) in den S für Preis g 1b .“ Der Durchschnittspreis wird aus den unabgerundet ch —) en Spalten für Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende Preis nicht vorgekommen ist, ein Punkt (.) in den letzten sechs Spalten, daß vö “ e ehlt.