— Der Kalender des D 1 einem neuen Jahrgang für 1914 vor. Dieser treffliche Kalender hat in breiten Volksschichten bereits Heimatsrecht erworben, sodaß es sich erübrigt, seine Vorzüge hier nochmals aufzuzählen. Es sei nur er⸗ wähnt, daß auch der vorliegende Jahrgang eine Fülle unterhaltenden und anregenden Stoffes in feinsinniger Auswahl enthält und daß prächtige Bilder nach Ludwig Richter, ein hübscher Buchschmuck und Musikbeilagen den Text glücklich ergänzen. Der Reingewinn aus dem Vertrieb des geheftet 60 ₰ kostenden Kalenders kommt wieder den Bestredungen des Dürerbundes zugute.
— Auch der deutsche Wehrverein tritt mit einem Deutschen Wehrkalender für 1914 an die Oeffentlichkeit. (Verlagsbuch⸗ handlung von G. Stalling in Oldenburg, geb. 1 ℳ). Entsprechend den Aufgaben, die der Verein sich gesetzt hat, will auch der Kalender vaterländischen und mannhaften Geist pflegen, das Andenken an die Foßen Taten unserer Väter rege halten und zeigen, wie es um die Wehrmacht und Volkskraft Deutschlands und der Nachbarstaaten be⸗ stellt ist. Der Kalender enthält 21 längere oder kürzere Aufsätze meist von bekannten Persönlichkelten und ist mit 15 Vollbildern und zahlreichen Textbildern ausgestattet. 8 4
8
* Theater und Musik.
Im Königlichen Opernhause findet morgen, Sonnabend, eine Aufführung von „Figaros Hochzeit“ unter der musikalischen Leitung des Generalmusikdirektors Dr. R. Strauß statt. In den Hauptrollen sind die Damen Hafgren⸗Waag, Andrejewa⸗Skilondz, Artot de Padilla, von Scheele⸗Müller, Lindemann mit den Herren Hoffmann, Knüpfer, Henke, Bachmann, Krasa und Philipp be⸗ schäftigt.
Im Königlichen Schauspielhause geht morgen das Schau⸗ spiel „Hans Lange“ von Paul Heyse in Szene. Herr Pohl spielt die Titelrolle, Frau Poppe die Herzogin Sophia, Herr Krauß den Bugslaff und Herr Vollmer den Henoch. In den übrigen Haupt⸗ rollen sind die Damen Butze, Heisler und die Herren Leffler, Vallentin und Zimmerer beschäftigt. Die Regie führt der Oberregisseur Patry. — In der am 9. November, Mittags 12 Uhr, im Königlichen Schau⸗ spielhause stattfindenden Mittagsvorstellung zum Besten des Berliner Krippenvereins wirken die Damen Butze, Heisler, Leffler⸗Burckard, Lismann, Schmidt⸗Lahr und die Herren Boettcher, Werrack, Eichholz, Mannstaedt, Lüdemann und Eddy Brown mit. Karten sind in der Auguste Viktoria⸗Krippe, Kyffhäuserstraße 22, und im Kaufhaus A Wertheim zu haben.
Das von dem Deutschen Bühnenverein im Verlage von Oesterheld u. Co. in Berlin (Preis 3 ℳ) herausgegebene „Deutsche Theateradreßbuch“ ist im dritten Jahrgange für 1913/14 er⸗ schienen. Es ist für den Theaterfachmann ein willkommenes Nach⸗ schlagebuch, das alles Wissenswerte über die deutschen Bühnen des In⸗ und Auslandes enthält. In ihm sind insgesamt 336 stehende Theater, 210 Sommerbühnen und 119 reisende Gesellschaften mit einem Mit⸗ gliederbestande von nahezu 35,000 Namen in übersichtlicher Ordnung verzeichnet. Kalendarium, Totenschau, Mitteilungen über Urauf⸗ führungen u. a. m. ergänzen den Inhalt des stattlichen, nahezu 1200 Seiten umfassenden Bandes.
Mannigfaltiges. 8 Berlin, 31. Oktober 1913.
In der gestrigen Sitzung der Stadtverordneten verlas zunächst der Vorsteher Michelet den Dank Ihrer Majestät der Kaiserin und Königin für die zu Allerhöchstihrem Geburts⸗ tage übersandte Glückwunschadresse. Sodann berichtete der Stadt⸗ verordnete Sachs namens des vorberatenden Ausschusses über die Magistratsvorlage, betreffend den Vorentwurf zum Neubau einer Heil⸗ und Pflegestätte in Buch, und empfahl folgende Beschluß⸗ fassung: „die Vorlage wird genehmigt mit der Maßgabe, daß: 1) die Höchstzahl der Betten in einem Zimmer gleich 10 sei und daß diese Zimmer aus den großen Sälen durch Einbau von Querwänden und yhne den Anbau von Korridoren herzustellen seien; 2) für ein zu Operationen erforderliches Zimmer Vorsorge zu treffen sei, ohne daß die Anstellung eines besonderen Chirurgen erforderlich ist;
—-A-́’́’
[GL“ 8 *
3) Sonnenbäder im Gelände vorzusehen seien und 4ü) der neuen
Anstalt der Name „Heilstätte in Buch“ gegeben werde.“ In der Aus⸗ sprache über den Entwurf stimmten alle Redner der Vorlage freundlich zu; große Bedenken erreaten nur die außerordentlich hohen Kosten der Anstalt, sie betragen nicht weniger als 8500 ℳ für jedes Bett. Die Erörterung schkoß aber doch mit der Annahme der Ausschußanträge. — Nach Erledigung einer Reihe kleinerer Vorlagen wurde die öffentliche Sitzung, der eine geheime folgte, geschlossen.
Der Verein „Dienst an Arbeitlosen“ E. V. hier, feiert 1. 2. November d. J., Abends 6 Uhr, im Vereinssaal, Ackerstraße 52. sein Z1jähriges Bestehen. Ansprachen werden die Herren Ge⸗ heimer Konsistorialrat Dr. Conrad und Hofkammerrat Eismann halten. Außerdem werden Berichte aus der Arbeit des Vereins er⸗ stattet. Vor der Teepause findet eine Besichtigung der Brocken⸗ sammlung statt. Wer gern wissen möchte, wie und wo⸗ durch der Verein den vielen Armen hilft, wird gebeten, sich am Jahresfeste zu beteiligen. Der Eintrittspreis ist auf 0,40 ℳ festgesetzt, wofür Tee und Butterbrot gereicht wird Bei dieser Gelegenheit wird in Erinnerung gebracht, daß großer Mangel an Kleidungsstücken für Männer, Frauen und Kinder vorhanden ist. Der Verein kann den frierenden und hungernden, arbeits⸗ und obdach⸗ losen Leuten nur helfen, wenn man ihm die Hände füllt. Besonders werden für die Männer, die aufs Land als Arbeiter der Landwirt⸗ schaft verschickt werden (im letzten Vereinsjahr 1454), Kleidungs⸗ stücke und Schuhe dringend erbeten.
Montag, den 3. November, Abends 8 Uhr, findet im Berliner Rathause, Saal 109, Eingang Jüdenstraße, die General⸗ versammlung des Vereins „Jugendschutz“ statt. — Im Heim II des Vereins (Beuthstraße 14) beginnen am 1. No⸗ vember neue billige Unterrichtskurse in Schneidemn (bei weiblichem Schneidermeister), Putz (bei weiblichem Putzmachermeister) zweimal wöchentlich, Abends, außerdem Kurse für Servieren, Plätten, Glanzplätten, Weißnähen. In den Haushaltungs⸗ schulen der Heime I und II (Stralauer Str. 52 und Beuthstr. 14) wird bei mäßigem Schulgeld Unterricht im Kochen und in der Haus⸗ wirtschaft erteilt. Ebendaselbst finden im Erwerbsleben stehende Mädchen und Frauen Kost und Wohnung für 38 bis 50 ℳ monatlich und Mittagstisch zu 30 bis 50 ₰. — Das Heim III in Neuzelle b. Frankfurt a. O., das Walderholungsheim (das ganze Jahr geöffnet, Wohnung und Kost 3 ℳ den Tag, Zentral⸗ heizung, Bäder, Liegehalle ꝛc.) ist ebenfalls mit einer Haushaltungs⸗ schule verbunden, dort finden auch praktische Lehrkurse für Obst⸗ und Gartenbau (Schulung von Stüßen mit gärtnerischer Ausbildung) statt. Näheres ist durch die Geschäftsstelle des Vereins, Berlin W. 62, Kurfürstenstr. 114 IIt (Sprechstunde 3 ½ — 4 ½ Uhr. fürst 8802) zu erfahren.
Im Institut für Meereskunde (Georgenstraße 34 — 36) spricht am 3. November Dr. H. Michaelsen⸗Berlin über Handel des frühen Mittelalters mit Konstantinopel als Mittelpunkt; Um⸗ schwung des Welthandels während der Kreuzzüge. (2. Vortrag der Reihe: Geschichte des Welthandels vom Altertum bis in die Neuzeit); am 7. November der Chefredakteur A. Dix⸗Berlin über polttische Probleme im östlichen Mittelmeer. Die Vorträge werden, soweit möglich, durch Lichtbilder erläutert; sie beginnen um 8 Uhr Abends. Eintrittkarten zu 0,25 ℳ sind an den Vortragsabenden von 6 an in der Geschäftsstelle (Georgenstraße 34—36) zu haben.
Fernsprecher Kur⸗
Leipzig, 30. Oktober. (W. T. B.) Heute mittag fand im Repräsentationsraume der Internationalen Baufachaus⸗ stellung die amtliche Schlußfeier statt, zu der die Mitglieder des Ehrenpräsidiums Kreishauptmann von Burgsdorff, und Ober⸗ bürgermeister Dr. Dittrich, der Kommissar der Ausstellung Dr. Weber, die Mitglieder des Direktoriums, der Ausschüsse, des Preisgerichts, der Presse und viele Aussteller erschienen waren. Der Vorsitzende des Direktoriums, Oberbaurat Falian warf einen Rückblick auf die Aus⸗ stellung und dankte insbesondere dem hohen Schirmherrn, Seiner Majestät dem König Friedrich August, der sächsischen Staatsregierung, dem Deutschen Reiche und den einzelnen Bundes⸗ staaten, den ausländischen Regierungen und allen anderen, die zu dem schönen Werke beigetragen haben. Der Oberbürgermeister
— 5 8 8- 2 8
welche Vorteile
Dr. Dittrich hob hervor
Leipzig von dem starken esuch der habe, und gab bekannt, daß der Rat der Stadt den Mitgliedern des Direktoriums, dem Königlichen Kommissar von Burgsdorff und dem Kommissar der Stadt Leipzig Dr. Weber eine goldene Erinnerungsmünze verliehen habe. Der Kreishauptmann von Burgsdorff dankte im Namen Seiner Maäjestät des Königs und der Königlichen Staatsregierung und gab der Ueberzeugung Aus⸗ druck, daß die Ausstellung fortleben werde als ein Markstein in der Geschichte des Bauwesens. Mit einem Hoch auf den hohen Schirm⸗ herrn erklärte er die Ausstellung für geschlossen.
Hamburg, 31. Oktober. (W. T. B.) Nach einem bei der Hamburg⸗Amerika⸗Linie eingelaufenen Funkentelegramm hat der von Mexiko kommende Dampfer der Hamburg⸗Amerika⸗ Linie „Kronprinzessin Cecilie“ am Donnerstag, 3 Uhr Morgens, auf 43 Grad 50 Minuten nördlicher Breite und 20 Grad 50 Minuten westlicher Länge 22 Mann von der Be⸗ satzung der durch Sturm verschlagenen französischen Bark „Patrie“ aus Fécamp an Bord genommen. Drei Mann der Besatzung der Bark, die vom Fischfang bei Neufundland zurück⸗ kehrte, sind ertrunken. Der Dampfer „Kronprinzessin Cecilie“ vnhg⸗ die Geretteten nach Havre. worden.
Stadt gehabt
die Ausstellung
Das Wrack ist in Brand gesetzt
Wien, 30. Oktober. (W. T. B.) In einer heute abgehaltenen
Versammlung von Vertretern der Studierenden der Spezialschulen der Akademie der Bildenden Künste wurde einstimmig beschlossen, die Professur Leopold Bauers abzulehnen, auf der Besetzung der Lehrkanzel Wagners durch Professor Plecnik aus Prag zu bestehen und angesichts der Bedrohung der Selbständigkeit der Hochschulen morgen den Streik an der Akademie zu erklären. Gleichzeitig wurde an die Schüler der
Akademien in Prag und Krakau die Aufforderung gerichtet, sich dem
Streik anzuschließen.
Wien, 31. Oktober. (W. T. B.) In der städtischen trale der allgemeinen österreichischen Elektrizitäts⸗ gesellschaft im Mittelpunkt der Stadt ist gestern nachmittag ein großer Brand ausgebrochen, der erst nach zweistündiger Dauer ge⸗ löscht wurde. Infolge der Ausschaltung der Kabel wurde in der inneren Stadt und in mehreren anderen Bezirken die elektrische Be⸗ leuchtung in vielen Geschäften und Wohnungen unterbrochen. Der angerichtete Sachschaden ist bedeutend und dürfte durch die Außer⸗ betriebsetzung des Werkes noch wachsen.
Versailles, 31. Oktober. (W. T. B.) Der deutsche Flieger Ernst Stoeffler, der mit seinem Begleiter Seekatz um 3 Uhr früh auf dem hiesigen Flugfelde zum Fluge nach Johannisthal aufgestiegen war, stürzte über dem Park von Versailles aus einer Höhe von 150 m ab. Stoeffler blieb unverletzt, sein Flug⸗ gast brach das rechte Bein. Das Flugzeug wurde zertrümmert.
Casablanca, 30. Oktober. (W. T. B.) Eine Sturmflut und ein heftiges Unwetter herrschten gestern in Rabat und Casablanca. Der deutsche Dampfer „Martini“ (2) und der griechische Dampfer „Missolonghi“ sind vor Casablanca gestrandet. Vierzehn Mann des griechischen Dampfers sind ertrunken, während die Besatzung des „Martini“ gerettet wurde. Der spanische Dampfer Liria“ befindet sich in einer sehr gefährlichen Lage. Die am Strande versammelte Bevölkerun
vermag dem Schiffe keine Hilfe zu bringen. 8
Vigo, 30. Oktober. . „Kalymnos“, der auf der Fahrt von Hamburg nach Konstantinopel begriffen war, ist brennend in den hiesigen Hafen eingelaufen. Das Feuer war gestern ausgebrochen. Mehrere Schiffe, unter ihnen der englische Kreuzer „Cumberland“, leisteten Hilfe. Ihre Be⸗ mühungen waren indessen vergeblich; der Dampfer mußte auf das Ufer gesetzt werden. Die Besatzung soll unversehrt sein.
(Fortsetzung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)
Theater. Sonntag: Macbeth.
Königliche Schauspiele. Sonn⸗ abend: Opernhaus. 213. Abonnementsvor⸗ stellung. Figaros Hochzeit. Komische Oper in vier Akten von Wolfgang Amadeus Mozart. Text nach Beaäumarchais, von Lorenzo Daponte. Deutsche Uebersetzung revidiert von H. Levi. Musikalische Leitung: Herr Generalmusikdirektor Dr. Strauß. Regie: err Oberregisseur Droescher. Anfang 7 ½ Uhr.
Schauspielhaus. 206. Abonnementsvor⸗ stellung. Dienst⸗ und Freiplätze sind auf⸗ E. Neu einstudiert: Hans Launge. Schauspiel in vier Akten von Paul Heyse. In Szene gesetzt von Herrn Oberregisseur Patry. Anfang 7 ½ Uhr.
Sonntag: Opernhaus. 214. Abonne⸗ mentsvorstellung. ees aliche Preise.) Dienst⸗ und Freiplätze sind aufgehoben. Der fliegende Holländer. Romantische Oper in drei Akten von Richard Wagner. Anfang 7 ½ Uhr.
Schauspielhaus. 207. Abonnementsvor⸗ stellung. Dienst⸗ und Freiplätze sind auf⸗ gehoben. Hans Lange. Anfang 7 ½ Uhr.
Dienstag: ersten
Kronbraut.
Zum
Mauern.
Mauern.
zietät).
dem Zoologischen Garten.)
Galsworthy.
Biberpelz. — Abends: Montag:
8 Lessingtheater. Sonnobend, Abends
7 ½ Uhr: Zum ersten Male: Pygmalion. Sonntag und Montag: Pygmalion.
Deutsches Theater. Sonnabend, Abends 7 ½ Uhr: Emilia Galotti.
Sonntag: Emilia Galotti.
Montag: Torquato Tasso.
Kammersviele.
Sonnabend, Abends 8 Uhr: Der ver⸗ lorene Sohn.
Sonntag und Montag: lorene Sohn.
tion: straße 104 — 104a.)
Der ver⸗
Residenz. Montag und folgende heitere Residenz.
Berliner Theater. Sonnabend, Nach⸗ mittags 3 ½ Uhr: Ein Volksfeind. — Abends 8 Uhr: Wie einst im Mai. Pl⸗ mit Gesang und Tanz in vier
ildern von Bernauer und Schanzer.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Bummel⸗ studenten. — Abends: Wie einst im
gi. Montag und folgende Tage: Wie einst im Mai.
theater.) Die Großstadtluft.
Kadelburg.
8 . 4 Montag: Theater in der Königgrützer blüht. Straße. Sonnabend, Abends 8 Uhr: Die fünf Frankfurter. Lustspiel in drei Akten von Karl Rößler.
mittags 3 ½ Uhr:
Montag: Die fünf “ Male:
Komödienhans. Sonnabend, Abends 8 Uhr: Hinter Mauern. in vier Akten von Henri Nathansen. „Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: fünf Frankfurter. — Abends: Hinter
Montag und folgende Tage: Hi ter
Deutsches Künstlerthenter (o⸗ (Nürnbergerstr. 70/71, gegenüber
Abends 7 ½ Uhr: Zum ersten Male: Kampf. Schauspiel in drei Akten von John
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Kampf. Der zerbrochene Krug. Vorher: Hanneles Himmelfahrt. und
Deutsches Schanspielhaus. (Direk. Adolf Lantz. NW. 7, Friedrich⸗ Sonnabend, Abends 8 Uhr: Die heitere Residenz. spiel in drei Akten von Georg Engel.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: idealer Gatte. — Abends: Die heitere
Tage:
Schillertheuter. o. (Wallner⸗ Sonnabend, Abends 8 Uhr:
Schwank in vier Akten von Oskar Blumenthal und Gustav
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Frei⸗ wild. — Abends: Rosenmontag. Wenn der neue Wein
Charlottenburg. Sonnabend, Nach⸗ Fopf und Schwert. Lustspiel in fünf Aufzügen von Karl
Gutzkow. — Abends 8 Uhr: Jugend⸗ freunde. Lustspiel in vier Akten von Ludwig Fulda.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Der Pfarrer von Kirchfeld. — Abends: ö’
Montag: Rosenmontag. Schauspiel ““
Die Dentsches Opernhaus. (Char⸗ lottenburg, Bismarck⸗Straße 34 — 37. Direktion: Georg Hartmann.) Sonnabend, Landsberger Abends 8 Uhr: Zum ersten Male: Undine. Romantisch⸗komische Oper in vier Akten von Albert Lortzing.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Der Freischütz. — Abends: Undine.
Montag: Lobetanz.
Die
Sonnabend,
Montis Operettentheater. (Früber: Neues Theater.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Gastspiel Fritzi Massary, Julius Spielmann: Die ideale Gattin. Operette in drei Akten von J. Bramer A. Grünwald. Musik von Franz
Lehär. Tage: Die
Der
Sonntag und folgende ideale Gattin.
Theater des Westens. (Station: Zoologischer Garten. Kantstraße 12.) Sonnabend, Abends 7 ½ Uhr: Zum ersten Male: Polenblut. Operette in drei Akten von Oskar Nedbal.
Sonntag, Nachmittags 3 ¼¾ Uhr: Der liebe Augustin. — Abends 8 Uhr: Polenblut.
liebte.
Lust⸗ Geliebte.
Lustspiel in drei Akten von Franz von Schönthan und Rudolf Presber. Sonntag, Nachmittags 3 Ubr: 777:10. — Abends: Die Puppenklinik. Montag und folgende Puppenklinik.
Residenztheuter. Sonnabend, Abends 8 Uhr: Hoheit — der Frauz! kalische Groteske in drei Akten von Artur und Willi Wolff. Musik von Robert Winterberg.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Frau Präsidentin. — Abends: Hoheit — der Franz!
Montag und folgende Tage: — der Franz!
Q˖˖˖-—-——V in drei Akten.
Thaliatheater. (Direktion: Kren und Schönfeld.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Die Tangoprinzessin. sang und Tanz in drei Akten von Jean Kren und Curt Kraatz.
Sonntag und folgende Tage: Tangoprinzessin.
Trianontheater. (Georgenstr., nahe
Bahnhof Friedrichstr.) Sonnabend, Abends
8 Uhr: Seine Geliebte. Sonntag, Nachmittags 3
Liebe wacht. — Abends:
Montag und folgende Tage:
Berthoven-Sagl. Sonnab., Abends 8 Uhr: Konzert von Josef Lhévinne (Klavier) mit dem Philharmonischen Orchester unter Leitung von Wassili von Safonoff. Mitw.: Frau Rosina Lhévinne (Klavier).
Tage: Die
Harmoniumsagl. Sonnab., Abends 8 Uhr: Heiterer Liederabend von Dr. Heurik v. Fiuren⸗Dahl.
mönn
Musi⸗
aunm ee
Birkus Schumann. Sonnab.,Abends 7 ½ Uhr: Große Galavorstellung. — Vorzügliches Progaramm. — Zum Schluß: Tango vor Gericht. Eine Pantomimenburleske mit Gesang und Tanz
Sonntag, Nachmittags 3 ½ Uhr und Abends 7 ½ Uhr: 2 große Galavor⸗ stellungen. — In beiden Vorstellungen: das große Spezialitätenprogramm. — Abends: Zum Schluß: Tango vor Gericht.
Die
Hoheit
.
Posse mit Ge⸗
Birkus Busch. Sonnabend, Abende 7 ½ Uhr: Große Galavorstellung. — Auftreten sämtlicher Spezialitäten. — Zum Schluß: Die große Prunk⸗ pantomime: Aus unseren Kolonien.
Sonntag, Nachmittags 3 ½ Uhr und Abends 7 ½ Uhr: 2 große Vorstellungen.
]
Die
Uhr: Die Seine Ge⸗
Seine Familiennachrichten.
Ein Montag und folgende Tage: Polen⸗ blut.
Theater am MNollendorfplatz. Sonnabend. Nachmittags 3 ½ Uhr: Bei kleinen Preisen: IJphigenie auf Tauris. — Abends 8 Uhr: Der lachende Drei⸗ bund. Operette in drei Akten von L. Jacobsohn. Musik von R. Benatzky.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Orpheus in der Unterwelt. — Abends: Der lachende Dreibund.
Montag und folgende Der lachende Dreibund.
Die
Tage:
Lustspielhans. (Friedrichstraße 236.) Sonnabend, Abends 8 ¼ Uhr: Gastspiel Richard Alexander: Die Puppenklinik.
Konzerte.
Singakademie. Sonnabend, Abends
8 Uhr: 1. Lieder⸗ und Balladenabend von Alexander Heinemann.
Bechstein-Saal. Sonnabend, Abends
7 ½ Uhr: Lieder⸗ und Duettabend von 8 Anna Erler⸗Schnaudt, Herzogl. sächs. in Kammersängerin, und Max Krauß.
———
Blüthner⸗-Saal. Sonnabend, Abends 8 Uhr: Konzert von Frank Gittelson (Violine) mit dem Blüthner⸗Orchester.
Geboren: Ein Sohn: Hrn. Wilhelm von Oertzen (Roggow bei Neubukow). Gestorben: Hr. Wirklicher Geheimer Rat Gustav Scherer (Freiburg i. Br.). — Hr. Hauptmann Friedrich Hildebrand
(Metz).
Verantwortlicher Redakteur:
Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg. Verlag der Erpeditegn (Heidrich) Berlin. Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und
Verlagsanstalt, Berlin, Wilhelmstraße 32. Neun Beilagen
einschließlich Börsenbeilage und Waren⸗ 1 zeichenbeilage 8 86 A u. 86 B).
(W. T. B.) Der deutsche Dampfer
3 Ostpreußen..
Olbdenburg
8
(Rußland.)
Zeitweilige Maßregeln gegen ansteckende Krankheiten. — Desgl. gegen
Tabakanbau im deutschen Zollgebiet im Jahre 1913.
Vorläufige Nachweisung.
Zahl der
stücke
mit Tabak bepflanzten Grundstü⸗
Flächeninhalt der mit Tabak bepflanzten Grundstücke
von weniger als 4 a üchen⸗ inhalt
von 4 a und mehr Flächen⸗ inhalt
zu⸗ sammen
1913
1913 1912
V weniger
18 538
425
2 515
897
203
1 647
143
1
1 412 essen⸗Nassau.. 8 1
heinland.. 116161“ 554
We n I“ Brandenburg.
486 1 067 6 355 3 337
118
299
2 070 7
448
1 039
19 024 1 492 8 870 4 234
321 1 946
J
1
3 482 17
1 593
“
Zusammen preußische Direklivbezirke .. 26 522 1 154
Thüringen..
Braunschwei Anhalt. 8 Hamburg.. Elsaß⸗Lothringen Luxemburg. .
15 458 16 864
2 091 49 816
41 980 18 018
3 722 52 895 2 070 133 481
EIEIö
TI
Deutsches Zollgebiet.
Berlin, den 30. Oktober 191
Kaiserliches Statistisches Amt. D ü ck
elbrü
— 9
Nr. 44 der „Veröffentlichungen des Kaiserlichen Gesundheitsamts“ vom 29. Oktober 1913 hat folgenden Inhalt: Arbeiten aus dem Kais. Gesundheitsamt, XLV. Bd., 2. Heft. (An⸗ kündigung). — Gesundheitsstand und Gang der Volkskrankheiten. —
Pest. — Desgl. gegen Cholera. — Desgl. gegen Gelbfieber. — Gesetzgebung usw. (Luxemburg.) Gesundheitsschädliche Anstalten. — erden⸗ und Zugvieh ꝛc. (Schluß.) — (Vereinigte Staaten von Amerika.) Häute. — Tierseuchen im Auslande. — Zeit⸗ weilige Maßregeln gegen Tierseuchen. (Baden, Niederlande). — Ge⸗ schenkliste. — Wochentabelle über die Sterbefälle in deutschen Orten mit 40 000 und mehr Einwohnern. — Desgl. in größeren Städten des Auslandes. — Erkrankungen in Krankenhäusern deutscher Groß⸗ städte. — Desgl. in deutschen Stadt⸗ und Landbezirken. — Witte⸗ rung. — Betlage: Gerichtliche Entscheidungen auf dem Gebiete der öffentlichen Gesundheitspflege (Krankenwesen). — Besondere Beilage: (Deutsches Reich.) Schlachtvieh⸗ und Fleischbeschau. “
Nr. 86 des „Zentralblatts der Bauverwaltung“, heraus⸗ gegeben im Ministerium der öffentlichen Arbeiten, vom 29. Oktober d. J., hat folgenden Inhalt: Neubauten auf dem israelitischen Fried⸗ hof an der Lohestraße in Breslau. — Ueber die Begünstigung von Rissebildungen im Eisenbeton durch Schwinden des Betons. — Be⸗ triebsergebnisse der Baggerarbeiten im Bereich der Oderstrombau⸗ verwaltung für das Betriebsjahr 1911. — 31. Verzeichnis der Be⸗ richte der den deutschen Botschaften, Gesandtschaften und General⸗ konsulaten beigegebenen Baubeamten. — Vermischtes: Wettbewerb für Entwürfe zu einem Sammlungsgebäude für Gemälde von Meistern unserer Zeit in Dresden. — Ausgrabungen im römischen Kaiserpalast in Trier. — Ergebnisse der Diplom auptprüfungen an den Technischen Hochschulen Preußens. Inhalt der Zeitschrift für Bauwesen. — Bücherschau. “ 1
Handel und Gewerbe. Konkurse im Auslande.
Rumänien. Piatra⸗Neamtz: S. Schapira ist in
Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts be beber 1918.
Ruhrrevier Oberschlesisches Revier Anzahl der Wagen 8
Gestellt .30 085 Nicht gestelt. —
— heber die allgemeine Lage in Tripolitanien sind der Berliner Handelskammer Mitteilungen zugegangen. Interessenten erfahren näheres im Verkehrsbureau der Berliner Handelskammer, Universitätsstraße 3 b.
— Die diesjährige Hanhehergssn ng der etwa 370 Vereine umfassenden Zentralvereinigung deut cher Vereine für Handel und Gewerbe, Sitz Berlin, wird am 3. und 4. No⸗ vember d. J. in Berlin stattfinden. Es sollen auf ihr Fragen von weittragender Bedeutung zur Beratung kommen, u. a. folgende: die gesetzliche Regelung des Zugabewesens notwendig oder nicht? Die kommunale Besteuerung der Kleinhandelsbetriebe, die Mängel des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb, die Verwendung der Warenhausstevererträge, die Gemeinschaftsarbeit zwischen Industrie, Landwirtschaft und selbständigem Mittelstand, die Volk m versicherung und die Entwicklung der Konsumvereine usw.
firmieren. 2 vorzeitiges Kündig en tretender, Lager haltender Außenseiter die Kreise stören sollte. 8 — In der gestrigen Hauptversammlung verbandes wurde laut Meldung des „W. T. B.“ über die Geschäftslage u. a. mitgeteilt: In Halbzeug war nach erkaufs für das letzte Vierteljahr der Abruf der inländischen Verbraucher ist und vielfach mußten Betriebs⸗ Der Auslandsmarkt liegt noch dementsprechend der Ober⸗ ihren Bedarf des Das Auslands⸗ Eine Anzahl größerer Weitere stehen in Unterhandlung. elassen, und namentlich
Preis sich
gabe des V Abnehmer etwas reger. indessen anhaltend ungenügend, einschränkungen vorgenommen werden. doch ist ein
ebenfalls ein gut beschäftigt
für einige Abruf in
baumaterial für das
beschaffen, Auftragseingang zurückgegangen ist. Auslande kann daher
lau
über.
schlagen, wurde mitge
— Die Berliner Stabeisenvereinigung und das Bau ich laut Meldung des „W. T. B.“ in der Folge
herein, Monaten
drin
sowohl wie im der Bautätigke
oesch, Aktienges 8 Dortmund den Geschä⸗ vorgeschlagene Dividende von 24 % (im Vorjahre 22 %). h Geschäftsjahr und die augenblickliche Ge Generaldirektor mit, das Geschäftsjahres sei befriedigend, o des Vorjahres nicht ganz erreiche, des Unternehmens einen erheblichen Rückgang aufwiesen und nan in den letzten Wochen stark gewichen seien. rei ständen keine entsprechenden Ermäßigungen der Rohmaterialien gegen⸗ Andererseits stehe in den während der letzten Jahre ge⸗ schaffenen Verbesserungen der Betriebsanla Neuanlagen ein Mittel zu Gebote, die na rückganges wenigstens zum Teil auszugleichen. 1 rücksichtigung der gegenwärtigen Zustände auch nicht mögluch werde, ein Jahresergebnis wie das vorgelegte im laufenden Jahre zu daß das Ergebnis auch in diesem Jahre leicher Lage arbeitenden Werken zurück⸗ bleiben werde, zumal den Betrieben ausreichende Beschäftig ung zu⸗ geführt werden konnte und der gegenwärtige Auftragsbestand gegen⸗ über dem 1. Juli d. J. sogar eine Steigerung erfahren habe. — In der Generalversammlung des Lothringer Hütten⸗ verein Aumetz⸗Friede, in der ein Aktienkapital von 27 477 700 Fr. mit 274 775 Srimmen vertreten war, wurden Bilanf sowie Gewinn⸗ und Verlustrechnung genehmigt, der Verwaltung Entlastung erteilt und die Ausschüttung der sofort zahlbaren Dividende, wie vorge⸗ mit 12 % beschlossen. In Ergänzung des Geschäfts berichts teilt, daß sämtliche Hüttenbetriebe wie Zechen zurzeit aus⸗
ruhig: Zeit Halbzeug ufri nd haben die sächsischen Staatsbahnen Rechnungsjahr 1b Vorjahres um einige Tausend Tonnen übertrifft. geschäft hat eine gewisse Belebung erfahren. Abschlüsse wurde hereingenommen. Der Abruf in Grubenschienen hat etwas nachg. b der belgische Wettbewerb sucht durch Konzessionen im In Rillenschienen kommen fortlaufend Ge⸗ sodaß für die Rillenschienenwerke für eine Reihe genügend bleibt in
eisen Verkaufskontor haben aus Berlin auf vier Jahre verlängert und werden „Berliner Baueisen Kontor“ und „Stabeisen Verkaufs Kontor⸗Berlin Den Mitgliedern des Berliner Stabeisen Kontors ist ein ungsrecht vorbehalten für den Fall, daß ein auf⸗ der Vereinigung
Arbeit zu verschaffen. schäfte von lage in Formeisen der Handel nur die — 1 Geldstand besonders läßt eine regere Nachfrage nicht aufkommen. dem Auslandsmarkte ist die Lage ähnlich. Nach den eingehenden richten konnte sich infolge der unbefriedigenden und der Unmöglichkeit, Geld zu annehmbaren Sä die Unternehmungslust nicht entfalten, sodaß auch bier der im Inlande im Hinblick auf die Abnahme it während der bevorstehenden Wintersaisihn erst wohl mit Eintritt des Frühjahrsgeschäfts i nächste Hauptversammlung ist auf den beraumt worden. — Die Hauptversammlung des ellschaft, genehmigte laut Meldung des „W. ftsbericht und die Bilanz, desg leichen die Ueber das schäftslage teilte der Ergebnis der ersten drei Monate des neuen bwohl es das des gleichen Zeitraumes da die Preise für die Fertig fabrikate entlich Dem Preisr ückgang
gendsten
erzielen, sei doch zu hoffen, nicht hinter den übrigen in g
seiner
Die Beschäftigung der
Teil der Kundschaft und zufriedenstellend. In schwerem
1914 aufgegeben, welcher den
Die schwach,
verharrt
Beschäftigung vorliegt. nach wie vor sehr Zurückhaltung
bisherigen Der
Mengen bestellt.
Eine Besserung
erwartet werden. —
ee— 5f.“‧“ 8 —
des Stahlwerk⸗ aus Düsseldorf Frei⸗
Martt⸗ weil 1 forkgesetzt teure 1 Auf Be⸗ Lage des Geldmarktes Sätzen überhaupt zu
(Sicht) 94 ua. 4. Dezember in Düsseldorf an⸗
Eisen⸗ d Stahlwerkes sen⸗ un merge⸗
en und in den erriechteten teilige Wirkung des Preis⸗ Wenn es unter Be⸗
reichend beschäftigt seien. Die Abschwächung auf dem Eisenmarkt komme hauptsächlich in dem starken Rückgang der Erlöspreise für die dem freien Wettbewerb ausgesetzten Erzeugnisse zum Ausdruck. Die Ergebnisse der Hüttenbetriebe in den abgerechneten Monaten des neuen Rechnungsjahres sind hierdurch beeinträchtigt worden und gegen die Vergleichsmonate des Vorjahres zurückgeblieben. Die nach und nach in Betrieb kommenden Erweiterungen wirken einigermaßen ausgleichend.
— Der Aufsichtsrat der Zuckerraffinerie Tangermünde Fr. Meyers Sohn Aktiengesellschaft beschloß laut Meldung des „W. T. B.“ für das Geschäftsjahr 1912/13 der auf den 1. De⸗ zember 1913 einzuberufenden ordentlichen Generalversammlung die Verteilung von 20 % Dividende (im Vorjahr 10 %) vorzuschlagen und wie im vorigen Jahre 150 000 ℳ dem außerordentlichen Re⸗ servefonds zuzuführen, ferner die Erhöhung des Aktienkapitals von 6 000 000 ℳ auf 8 000 000 ℳ auf die Tagesordnung der Ge⸗ neralversammlung zu stellen. Die Aussichten für das laufende Ge⸗- schäftsjahr sind gut.
— Laut Meldung des „W. T. B.“ aus Herne beträgt der Bruttoüberschuß der Bergwerksgesellschaft Hibernia im dritten Quartal 1913 4 374 054 ℳ gegen 4 500 612 ℳ im Vorquartal und gegen 3 850 709 ℳ im dritten Quartal des Vorjahres.
Paris, 30. Oktober. (W. T. B.) Ban kausweis. Bar⸗ vorrat in Gold 3 473 867 000 (Zun. 6 359 000) Fr., do. in Silber 636 546 000 (Abn. 224 000) Fr., Portefeuille der Hauptbank und der Filialen 1 695 732 000 (Zun. 209 917 000) Fr., Notenumlauf 5 805 693 000 (Zun. 135 515 000) Fr., laufende Rechnung der Pripaten 646 130 000 112 983 000) Fr., Guthaben des Staatsschatzes 341 744 000 (Zun. 8 719 000) Fr., Gesamtvorschüsse 721 062 000 (Abn. 4 650 000) Fr., Zins⸗ und Diskonterträgnis 25 063 000 Fr. (Zun. 1 063 000 Fr.). — Verhältnis des Barvorrats zum Notenumlauf 70,79 gegen 72,38 in der Vorwoche.
London, 30. Oktober. (W. T. B.) Bankausweis. Total⸗ reserve 27 115 000 (Zun. 514 000) Pfd. Sterl., Notenumlauf 28 728 000 (Zun. 53 000) Pfd. Sterl., Barvorrat 37 393 000 (Zun. 567 000) Pfd. Sterl., ortefeuille 28 619 000 (Zun. 3 690 000)
fd. Sterl., Guthaben der Privaten 41 061 000 (Abn. 261 82] Ph. Sterl., Guthaben des Staates 8 714 000 (Zun. 2 763 000) Pfd. Sterl., Notenreserve 25 485 000 (Zun. 574 000) Pfd. Sterl., Regierungssicherheit 11 888 000 (Abn. 1 600 000) Pfd. Sterl. Prozent⸗ verhältnis der Reserve zu den Passiven 54 ½ gegen 56 ¼l in der Vor⸗ woche. Clearinghouseumsatz 288 Millionen, gegen die entsprechende Woche des Vorjahres weniger 82 Millionen. —
Kursberichte von auswärtigen Fondsmärkten.
Hamburg, 30. Oktober. (W. T. B.) Gold in Barren das Kilogramm 2790 Br., 2784 Gd., Silber in Barren das Kilogramm 81,75 Br., 81,25 Gd. Wien, 31. Oktober, Vormittags 10 Uhr 45 Min. (W. T. B.) Einh. 4 % Rente M./N. pr. ult. 81,05, Einh. 4 % Rente Januar Juli pr. ult. 80,95, Oesterr. 4 % Rente in Kr.⸗W. pr. ult. 31,55, Ungar. 4 % Goldrente 98,60, Ungar. 4 % Rente in Kr.⸗W. 80,90, Türkische Lose per medio 227,50, Orientbahnaktien pr. ult d Oesterr. Staatsbahnaktien (Franz.) pr. ult. 693,25, Südbah gesellschaft (Lomb.) Akt. pr. ult. 108,50, Wiener Bankvereinaktien „ Oesterr. Kreditanstalt Akt, pr. ult. 623,00, Ungar. allg. Kreditbankaktien —,—, Oesterr. Länderbankaktien 515,00, Unionbank⸗ aktien —,—, Deutsche Reichsbanknoten pr. ult. 117,75, Brüxer Kohlenbergb.⸗Gesellsch.⸗Akt. —,—, Oesterr. Alpine Montangesell⸗ schaftsaktien 808,50, Prager Eisenindustrieges.⸗Akt. 2741. — Bei vor⸗ herrschender Feiertagsreserve schwächer nach fester Eröffnung. London, 30. Oktober. (W. T. B.) (Schluß.) 2 ½ % Eng⸗ lische Konsols 72 %„ Silber prompt 27 ½, 2 Monate 27 7/18.
ivatdiskont 5. Privatdiskont 5 (W. T. B.) (Schluß.) 3 % Franz.
Paris, 30. Oktober. Rente 87,37. 8
Madrid, 30. Oktober. (W. T. B.) Wechsel auf Paris 106,00.
Lissabon, 30. Oktober. (W. T. B.) Goldagio 18.
New York, 30. Oktober. (W. T. B.) (Schluß.) Bedenken bezüglich eines amerikanischen Eingreifens in Mexiko und die Ver⸗ steifung des Geldmarktes, an dem der Satz für Tagesdarlehen mit sechs Prozent seinen höchsten Stand seit Monaten erreichte, bewirkten an der heutigen Effektenbörse, daß die Spekulation sich andauernd reserviert verhielt. Das Geschäft nahm infolgedessen einen ruhigen Verlauf. Kupferwerte wurden durch niedrige Notierungen vom Lendoner Metallmarkt ungünstig beeinflußt, während auf Canadtan Pacifieshares Verkaufsorders für europäische Rechnung drückend wirkten. Zeitweise gestaltete sich die Tendenz etwas fester auf teilweise Rückkäufe. In der Schlußstunde fiel jedoch die Börse einer erneuten Ermattung anheim, da im Hinblick auf die Versteifung des Geldmarktes eine aroße Anzahl von Darlehen zurückgefordert wurden. Außerdem waren Gerüchte im Umlauf, daß mit der Southern Pacific⸗Bahn Verein⸗ barungen wegen Truppentransporten nach Mexiko getroffen worden seien. Der Schlußverkehr vollzog sich in matter Haltung, und die Schlußkurse der führenden Werte stellten sich gegen gestern um etwa einen Dollar niedriger. Umgesetzt wurden insgesamt 175 000 Shares. Tendenz für Geld: Stramm. Geld auf 24 Std.⸗Durchschn.⸗ Zinsrate 5, do. Zinsrate für letztes Darlehn des Tages 6, Wechsel auf London 4,8085, Cable Transfers 4,8575, Wechsel auf Berlin
(W. T. B.) Wechsel auf
Rio de Janeiro, 30. Oktober. London 16 ⁄⁄2.
Kursberichte von auswärtigen Warenmärkten.
Essener Börse vom 30. Oktober 1913. Amtlicher Kursbericht. Kohlen, Koks und Briketts. (Preisnotierungen des Rheinisch⸗ Westfälischen Kohlensyndikats für die Tonne ab Zeche.) I. Gas⸗ und Flammkohle: a. Gasförderkohle 12 50 — 14,50 ℳ, b. Gas⸗ flammförderkohle 12,25 — 13,25 ℳ, c. Flammförderkohle 11,50 bis 12,00 ℳ, d. Stückkohle 14,00 — 15,50 ℳ, e. Halbgesiebte 13,50 bis 14,50 ℳ, f. Nußkohle gew. Korn 1 und II 14,25 — 15,00 ℳ, do. do. III 14,25 — 15,00 ℳ, do. do. IV 13,75 — 14,50 ℳ, g. Nuß⸗ grußkohle 0— 20/30 mm 9,00 — 10,00 ℳ, do. 0— 50/60 mm 10,50 bis 11,25 ℳ, h. Gruskohle 8,00 — 10,75 ℳ; II. Fettkohle: a. Förder⸗ kohle 12,00 — 12,75 ℳ, b. Bestmelierte Kohle 13,0013,50 ℳ, c. Stückkohle 14,00 — 14,50 ℳ, d. Nußkohle, gew. Korn 1 14,25 bis 15,00 ℳ, do. do. II 14,25 — 15,00 ℳ, do. do. III 14,25 — 15,00 ℳ, do. do. IV 13,75 — 14,50 ℳ, e. Kokskohle 13,25 — 14,00 ℳ; III. Magere Kohle: a. Förderkohle 11,25 — 12,75 ℳ, b. do. melierte 12,25 — 13 25 ℳ, c. do. aufgebesserte je nach dem Stück⸗ gehalt 13,25 — 14,75 ℳ, d. Stückkohle 13,75 — 16,25 ℳ, o. I kohle, gew. Korn I und II. 15,75 — 19,00 ℳ, do. do. III 16,50 bis 20,00 ℳ, do. do. IV 12,25 — 14,75 ℳ, f. Anthrazit Nuß Korn I 20,50 -22,00 ℳ, do. do. II 22,00 — 26,00 ℳ, g. Fördergrus 10,25 bis 11,25 ℳ, h. Gruskohle unter 10 mm 7,25 — 10,00 ℳ; IV. Koks: a. Hochofenkoks 16,50 — 18,50 ℳ, b. Gießereikoks 19,00 — 21,00 ℳ, c. Brechkoks I und II 21,00 — 24,00 ℳ; V. Briketts: Briketts je nach Qualität 11,50 — 15,00 ℳ. — Die nächste Börsenversammlung findet am Montag, den 3. November 1913, Nachmittags von 3 ½ b 4 ½ Uhr, im „Stadtgartensaale“ (Eingang am Stadtgarten) statt.