Mitgli des Bekleidungsamtes des Gardekorps, kommandiert zur Dienstleistung beim Bekleidungsamt des VIII. Erlaubnis zum Tragen der bisherigen Uniform.

In Genehmigung ihrer Abschiedsgesuche mit der gesetzlichen Pension und der Erlaubnis zum Tragen der Regts. Uniform zur Disp. gestellt: v. Freseniu s8, Oberst und Kommandeur des Inf. Regts.

von Lützow (1. Rhein.) Nr. 25; die Majore und Bats. Komman⸗ deure: Zeidler im 6. Rhein. Inf. Regt. Nr. 68, Esche im 4 Lothring. Inf. Regt. Nr. 136, Wolff im 3. Unter⸗Elsäss. Inf. Regt. Nr. 138; v. Fournier, Major und Abteil. Kommandeur im 4. Par⸗ Feldart. Regt. Nr. 66; die Hauptleute: Braun, Komp. Chef im Inf. Regt, von Goeben (2. Rhein.) Nr. 28, dieser mit der Aus⸗ sicht auf Anstellung in der Gendarmerie, le Goullon, Komp. Chef im Leibgardeinf. Regt. (1. Großherzogl. Hess.) Nr. 115, Bartz, Battr. Chef im Westfäl. Fußart. Regt. Nr. 7.

v. Loeben, Gen. Major und Kommandant von Neubreisach, auf sein Gesuch mit der gesetzlichen Pension zur Disp. gestellt.

Der Abschied mit der gesetzlichen Pension und der Erlaubnis zum

Tragen der Regts. Uniform bewilligt: den Obersten: zur Nedden, Kommandeur des Inf. Regts. Prinz Friedrich der Niederlande (2. Westfäl.) Nr. 15, Weidlich, Kommandeur des Drag. Regts. König Albert von Sachsen (Ostpreuß.) Nr. 10, Boedicker, Kom⸗ mandeur des Inf. Regts. von Horn (3. Rhein.) Nr. 29, Thiem ig, Kommandeur des Altmärk. Feldart. Regts. Nr. 40; Beckers, Major

Bats. Kommandeur im Königin Elisabeth Gardegren. Regt. Fr. 3; den Hauptleuten und Komp. Chefs: Graffunder im Inf. Regt. von Stülpnagel (5. Brandenburg.) Nr. 48, v. Schlegell im Anhalt. Inf. Regt. Nr. 93, mit der Aussicht auf Anstellung im Zivil⸗

dienst, Lücke im 4. Lothring. Inf. Regt. Nr. 136, mit der Aussicht auf Anstellung im Zivildienst, Boden heim im 1. Lothring. Inf. Regt. Nr. 130, unter Erteilung der Aussicht auf Anstellung in der Gendarmerie, v. Laue im 8. Thüring. Inf. Regt. Nr. 153; den Ritt⸗ meistern und Eskadr. Chefs: v. Lettow⸗Vorbeck im 3. Garde⸗ llan. Regt. M Regt. (I. Hannov.) Nr. 13, v. Vogel im Regt. Königsjäger zu Pferde Nr. 1, diesem mit der Aussicht auf Anstellung im Zivildienst; Dressler, Rittm. im Drag. Regt. Prinz Albrecht von Preußen

(itthau.) Nr. 1; den Oberlts.: Trainer im 1. Ober⸗Elsäss. Inf. Regt. Nr. 167, unter Verleihung des Charakters als Hauptm. und mit der Aussicht auf Anstellung im Zivildienst, Köhler im Braun⸗

schweigischen Hus. Regt. Nr. 17, unter Verleihung des Charakters ls Rittm.

Der Abschied mit der gesetzlichen Pension bewilligt: Brauns, Gen. Major, Inspizient der Waffen bei den Truppen; den Obersten: Trützschler v. Falkenstein, Kommandeur des Schleswig⸗Holstein. Inf. Regts. Nr. 163, unter Verleihung des Charakters als Gen. Major, Prinz Heinrich XXX. Reu Durchlaucht, Komman⸗ deur des Inf. Regts. von Wittich (3. Kurhess.) Nr. 83; zugleich ist derselbe unter Erteilung der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Füs. Regts. Königin (Schleswig⸗Holstein.) Nr. 86 zu den Offizieren à I. s. der Armee übergetreten, Kalau v. Hofe, Kommandeur des Kadettenhauses in Potsdam, mit der Aussicht auf Anstellung im Zivil⸗ dienst, der Erlaubnis zum Tragen seiner bisherigen Uniform; den Majoren: Gündell in der Eisenbahnabteil. des Großen General⸗ stabes, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Inf. Regts. von Wittich (3. Kurhess.) Nr. 83, Graf v. Oriola in der 4. Gend. Brig., mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Hus. Regts. Landgraf Friedrich II. von Hessen⸗Homburg (2. Kurhess.) Nr. 14; den Hauptleuten und Komp. Chefs: v. Seebach im Inf. Regt. von Goeben (2. Rhein.) Nr. 28, unter Verleihung des Charakters als Major und mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Oldenburg. Inf. Regts. Nr. 91, Schaube im 6. Pomm. Inf. Regt. Nr. 49,

Rintelen im 9. Lothring. Inf. Regt. Nr. 173, diesem mit der Aussicht auf Anstellung im Zivildienst, Lange im Eisenbahnregt. Nr. 2; Bachmann, Rittm. und Komp. Chef im Schleswig⸗ Holstein. Trainbat. Nr. 9; den Hauptleuten: Gersbach in der 1. Gend. Brig., diesem mit der Aussicht auf Anstellung im Zivildienst, der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Gren. Regts. König Friedrich Wilhelm I. (2. Ostpreuß.) Nr. 3, v. Zastromw gen. v. Küssow, Zweiter Offizier beim Traindepot des IX. Armeekorps, mit der Aussicht auf Anstellung im Zivildienst und der Erlaubnis zum

Tragen der Uniform des 5. Westpreuß. Inf. Regts. Nr. 148; Loewig, Zeughauptm. beim Art. epot in Breslau, Thomas, Zeughauptm. bei der Art. Depotinsp., Hassinger, Feuerwerks⸗ hauptm. bei der Insp. der technischen Institute der Art., diesem mit der Aussicht auf Anstellung im Zivildienst, Haeusler, Festungs⸗ bauhauptm. bei der Fortifikation der Oberrheinbefestigungen, — letzteren vier mit der Erlaubnis zum Tragen ihrer bisherigen Uniform; v. Bessel, Oberlt. im 2. Lothring. Inf. Regt. Nr. 131, v. der Esch, Lt. im 6. Westpreuß. Inf. Regt. Nr. 149.

Der Abschied mit der gesetzlichen Pension aus dem aktiven Heere bewilligt: Hilgers, Oberlt im Inf. Regt. Kaiser Wilhelm

(2. Großherzogl. Hess.) Nr. 116; zugleich ist derselbe bei den Offizieren

der Landw. Inf. 2. Aufgebots angestellt, Stentzler, Festungsbau⸗

oberlt. bei der Fortifikation in Posen, mit der Aussicht auf Anstellung

im Zivildienst, zugleich ist derselbe bei der Landw. 2. Aufgebots der

Festungsbauoffiziere angestellt; den Lts.: Vonderlinden im

im 2. Oberrhein. Inf. Regt. Nr. 99, Barre im 5. Bad. Inf. Regt.

Nr. 113, Oehring im 5. Lothring. Inf. Regt. Nr. 144, Freyta g

im 2. Ober⸗Elsäss. Inf. Regt. Nr. 171, — zugleich sind diese vier bei

den Res. Offizieren der betreff. Regtr. angestellt.

röhlich, Lt. im Oldenburg. Inf. Regt. Nr. 91, diesem be⸗

hufs Nachsuchung der Auswanderungserlaubnis der Abschied bewilligt.

Von ihrer Dienststellung auf ihr Gesuch enthoben: die Obersten:

Frhr. v. Seld, Kommandeur des Landw. Bezirks Hagen, v. Sydow,

Kommandeur des Landw. Bezirks Beuthen i. Oberschles., — beide

unter Verleihung des Charakters als Gen. Major; Graham,

Oberstlt. z. D. und Kommandeur des Landw. Bezirks Coblenz, mit

der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des 4. Garde⸗Regts. zu Fuß,

v. Brandt, Hauptm. z. D. und Bezirksoffizier beim Landw. Bezirk

Jüterbog; zugleich ist derselbe unter Erteilung der Aussicht auf An⸗

stellung im Zivildienst zu den Offizieren der Landw. Inf. 2. Aufgebots

übergeführt. 8

Beogen, Oberst z. D. und Kommandeur des Landw. Bezirks

Jauer, von seiner Dienststellung enthoben und gleichzeitig zu den mit

Pension verabschiedeten Offizieren übergeführt.

Der Abschied mit ihrer 2 ension und der Aussicht auf Anstellung

im Zivildienst bewilligt: den Oberstlts. z. D.: Dietrich, Komman⸗

deur des Landw. Bezirks Siegburg, mit der Erlaubnis zum Tragen

der Uniform des Füs. Regts. General⸗Feldmarschall Graf Moltke

(Schles.) Nr. 38, Cosack, Kommandeur des Landw. Bezirks Neu⸗

falz a. O., mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Niederschles.

Trainbats. Nr. 5, v. Köppen, Kommandeur des Landw. Bezirks

Hanau, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Gardefüs.

Regts., Schweder, Kommandeur des Landw. Bezirks Weißenfels,

nit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Inf. Regts. Graf

Bose (1. Thüring.) Nr. 31, Wentzel, Kommandeur des Landw.

Bezirks II Trier, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des

4. Unter⸗Elsäss. Inf. Regts. Nr. 143; den Majoren z. D. und Be⸗

zirksoffizieren: v. Knobels dorff beim Landw. Bezirk I Altona,

mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Leibgren. Regts.

König Friedrich Wilhelm III. (I. Brandenburg.) Nr. 8, ⸗Wolters

beim Landw. Bezirk Neustrelitz, mit der Erlaubnis zum Tragen seiner

bisherigen Uniform, v. Borries, beim Landw. Bezirk I Trier, mit der Erlaubnis zum Tragen der Armeeuniform, Schwieger beim

Landw. Bezirk Coblenz, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform

des Königsinf. Regts. (6. Lothring.) Nr. 145, v. Bogen beim

Landw. Bezirk Magdeburg, mit der Erlaubris zum Tragen der Uniform

des Füs. Regts. Königin Viktoria von Schweden (Pomm.) Nr. 34.

her Abschied mit ihrer Pension bewilligt: den Obersten z. D.:

v. Wietersheim, Kommandeur des Landw. Bezirks Görlitz, mit

der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Inf. Regts. von Stülp⸗

vagel. (. Brandenburg.) Nr. 48, Falck, Kommandeur des Landw.

Bezirks Hirschberg, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des

Ins. Regts. Fürst Leopold von Anhalt⸗Dessau (1. Magdeburg.) Nr. 26.

Armeekorps, mit der

Frhr. zu Inn⸗ u. Knyphausen im Königsulan.

v. Redei, Kommandeur des Landw. Bezirks Lüneburg, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des 2. Thüring. Inf. Regts. Nr. 32, Gravenstein, Vorstand der Depotverwalt. der Art. Prüfungskommission, mit der Erlaubnis zum ferneren Tragen der Uniform des Fußart. Regts. General⸗Feldzeugmeister (Brandenburg.) Nr. 3, Traeger, Kommandeur des Landw. Bezirks Frankfurt a. O., mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Gren. Regts. König Friedrich Wilhelm II. (1. Schles.) Nr. 10; den Oberstlts. z. D.: Frhr. v. Troschke, Kommandeur des Landw. Bezirks Aurich, mit der Er⸗ laubnis zum Tragen der Uniform des Inf. Regts. von Voigts⸗Rhetz (3. Hannov.) Nr. 79, Clößner, Kommandeur des Landw. Bezirks Deutz, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des 5. Rhein. Inf. Regts. Nr. 65, Fechner, Kommandeur des Landw. Bezirks I Dort⸗ mund, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Inf. Regts. Graf Barfuß (4. Westfäl.) Nr. 17, Schaube r t, Kommandeur des Landw. Bezirks Oppeln, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des 6. Bad. Inf. Regts. Kaiser Friedrich III. Nr. 114, Kirchmair, Kommandeur des Landw. Bezirks Münsterberg, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des 2. Nassau. Inf. Regts. Nr. 88, Brom⸗ mundt, Dritter Stabsoffizier beim Kommando des Landw. Bezirks Frankfurt a. M., mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des 1. Nassau. Inf. Regts. Nr. 87, Ehrt, Kommandeur des Landw. Bezirks Heidelberg, mit der Erlaubnis zum T ragen der Uniform des Füs. Regts. Prinz Heinrich von Se (Brandenburg.) Nr. 35, Uhrich, Stabsoffizier beim Kommando des Landw. Bezirks Posen, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Füs. Regts. Prinz Heinrich von Preußen (Brandenburg.) Nr. 35, Klatten, Kom⸗ mandeur des Landw. Bezirks Solingen, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des 2. Naßsau⸗ Inf. Regts. Nr. 88, Spohr, zugeteilt der Fortifikation in Straßburg i. E., mit der Erlaubnis zum ferneren Tragen der Uniform der 1. Ingen. Insp.; den Majoren z. D. und Bezirksoffizieren: Salbach beim Landw. BezirkalII Berlin, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Inf. Regts. General⸗ Feldmarschall Prinz Friedrich Karl von Preußen (8. Brandenburg.) Nr. 64, v. Pannwütz beim Landw. Bezirk II Darmstadt, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Inf. Regts. Bremen (1. Hanseat.) Nr. 75, Eck beim Landw. Bezirk VI Berlin, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Gardefußart. Regts., Thyl⸗ mann beim Landw. Bezirk Mainz mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Leibgardeinf. Regts. (I. Großherzogl. Hess.) Nr. 115, Seidensticker beim Landw. Bezirk Stettin, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Füs. Regts. General⸗Feldmarschall Prinz Albrecht von Preußen (Hannov.) Nr. 73, v. Boremski beim Landw. Bezirk Cottbus, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Inf. Regts. Graf Schwerin (3. Pomm.) Nr. 14, Pape beim Landw. Bezirk Bromberg, mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Inf. Regts. Herwarth von Bittenfeld (1. Westfäl.) Nr. 13, Frhr. v. Puttkamer beim Landw. Bezirk Stettin mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Füs. Regts. General⸗Feldmarschall Prinz Albrecht von Preußen (Hannov.) Nr. 73; Ernst, Major z. D. und Pferdevormusterungskommissar in Breslau, mit der Erlaubnis zum ferneren Tragen der Uniform des Hus. Regts. Graf Goetzen (2. Schles.) Nr. 6, v. Bismarck, Hauptm. z. D. und Bezirks⸗ offizier beim Landw. Bezirk Jülich, unter Verleihung des Charakters als Major und mit der Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Braunschweig. Inf. Regts. Nr. 92.

Hausmann (Düsseldorf), Vizewachtm. der Res. a. D., der Charakter als Lt. verliehen.

Zur Res. beurlaubt: die Fähnriche: v. Kalinows ki im Inf. Regt. Großherzog von Sachsen (5. Thüring.) Nr. 94, Schade im 3. Westpreuß. Inf. Regt. Nr. 129, Rößler im 9. Bad. Inf. Regt. Nr. 170, Schollner im 2. Unter⸗Elsäss. Feldart. Regt. Nr. 67.

Cleve, Fähnr. im Leib⸗Drag. Regt. (2. Großherzogl. Hess.) Nr. 24, wegen Dienstunbrauchbarkeit ausgeschieden.

Im Beurlaubtenstande.

Der Abschied bewilligt: v. Kries (Graudenz), Hauptm. der Res. des Kaiser Alexander Gardegren. Regts. Nr. 1, mit der Er⸗ laubnis zum Tragen der Landw. Armeeuniform, v. Borcke (Anklam), Rittm. der Res. des 2. Gardedrag. Regts. Kaiserin Alexandra von Rußland, mit der Erlaubnis zum Tragen seiner bis⸗ herigen Uniform, Marten (Potsdam), Oberlt. des 1. Aufgebots des 4. Gardelandw. Regts., Steinthal (Frankfurt a. M.), Oberlt. der Gardelandw. 2. Aufgebots des 3. Gardefeldart. Regts., v. Oppen (Heinrich) (1 Bresjau), Lt. des 2. Aufgebots des 2. Gardelandw. Regts., Hövel (Siegen), Lt. des 2. Aufgebots des Gardefüs. Landw. Regts., Hoth (II Königsberg), Hauptm. der Landw. Feldart. 1. Aufgebots, Froese (Tilsit), Rittm. des Landw. Trains 2. Auf⸗ gebots, — beiden mit der Erlaubnis zum Tragen ihrer bisherigen Uniform, Migge (Rastenburg), Rittm. des Landw. Trains 1. Aufgebots, mit der Erlaubnis zum Tragen der Landw. Armee⸗ uniform, Götte (I Königsberg), Oberlt. der Res. des Drag. Regls. Freiherr von Manteuffel (Rhein.) Nr. 5, Braun (Gumbinnen), Oberlt. der Landw. Feldart. 1. Aufgebots, Schrader, Lux (1 Königs⸗ berg), Lts. der Landw. Inf. 2. Aufgebots; dem Lt. Lux mit der Er⸗ laubnis zum Tragen der Landw. Armeeuniform, Holtz (Hohensalza), Rittm. der Landw. Kav. 1. Aufgebots, mit der Erlaubnis zum Traen der Landw. Armeeuniform, Graf v. Schwerin (Anklam), Oberlt. der Res. des Kür. Regts. Kasser Nikolaus J. von Rußland (Brandenburg.) Nr. 6, Frhr. v. Bischoffshausen (Bromberg), Rudolph (Stargard), Oberlts. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, beiden mit der Erlaubnis zum Tragen der Landw. Armeeuniform, Wrede (Stettin), Lt. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, Eb erschulz (Stettin), Lt. der Landw. Feldart. 2. Aufgebots, Luedke (II. Berlin), Hauptm. der Landw. Inf. 1. Aufgebots, Schmidt (Friedrich) (III Berlin), Hauptm. der Landw. Inf. 1. Aufgebots, — beiden mit der Erlaubnis zum Tragen ihrer bisherigen Uniform, Johns (Frank⸗ furt a. O.), Hauptm. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, mit der Er⸗ laubnis zum Tragen der Landw. Armeeuniform, Leutwein (II Berlin), Oberlt. der Landw. Inf. 1. Aufgebots, Bethcke (1 Berlin), Kühne (Karl) (II Berlin), Oberlts. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, Krause (Potsdam), Lt. der Res. des 6. Pomm. Inf. Regts. Nr. 49, diesem behufs weiterer Verwendung im Beurlaubtenstande für Zwecke der Militär⸗ seelsorge, Brandt (I Berlin), Lt. der Res. des 2. Bad. Gren. Regts. Kaiser Wilhelm 1I. Nr. 110, Püschel (Calau), Lt. der Landw. Inf. 1. Aufgebots, Graf Clairon d-Haussonville (Weißenfels), Rittm. der Res. des Hus. Regts. Fürst Blücher von Wahlstatt (Pomm.) Nr. 5, Joly, Kraft (Bitterfeld), Hauptleute der Landw. Inf. 1. Aufgebots, — allen drei mit der Erlaubnis zum Tragen ihrer bisherigen Uniform, Wolff (Burg), Oberlt. der Landw. Inf 2. Auf⸗ gebots, mit der Erlaubnis zum Tragen der Landw. Armee⸗Uniform, Pitschke (Dessau), Lt. der Landw. Feldart. 1. Aufgebots, Erd⸗ menger (Sangerhausen), Lt. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, Mannigel (Neusalz a. O.), Hauptm. der Landw. Feldart. 1. Auf⸗ Phot⸗ mit der Erlaubnis zum Tragen seiner bisherigen Uniform,

eißeler (Posen), Oberlt. der Landw. Inf. 1. Auf⸗ gebots, Reichhelm (Ratibor), Hauptm. der Landw. Inf. 1. Aufgebots, mit der Erlaubnis zum Tragen seiner bisherigen Uniform, Sorge (I Breslau). Oberlt. der Res. des 4. Unter⸗Elsäss. Inf. Regts. Nr. 143, Hanke (Schweidnitz), Oberlt. der Landw. Inf. 1. Aufgebots, diesem mit der Erlaubnis zum Tragen der Landw. Armeeuniform, Hohbaum (Waldenburg), Lt. der Ref. des 4. Thüring. Inf. Regts. Nr. 72, Hausleutner (Fgttorhs), Lt. der Landw. Inf. 1. Aufgebots, Wentrup (Coesfeld), Norden (I. Dortmund), Hauptleute der Landw. Inf. 2. Aufgebots, beiden mit der Erlaubnis zum Tragen der Landw. Armee⸗ uniform, Bulich (I Dortmund), Oberlt. der Res. des 1. Rhein. Train⸗Bats. Nr. 8, Lichterbeck (Crefeld), Sickmann (Düsseldorf), Matthiae (Elberfeld), Oberlts. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, Werner (I Essen), Oberlt. der Landw. Kav. 2. Aufgebots, Bruchhaus (Düsseldorf), Schweimer (I Essen), Lts. der Landw.

. 2. Aufgebots, Mumm v. Schwarzenstein (Aachen), Oberlt. der Landw. Kav. 2. Aufgebots, Lanser (Andernach), Königs (Rheydt), Oberlts. der Landw. Feldart. 2. Aufgebots, Kuckertz

88

Hauptmann

(Koblenz), Lt. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, Hirschbrunn (Ande⸗ nach), Lt. des Landw. Trains 2. Aufgehots, Schulze⸗Smid, (I Bremen), Hauptm. der Res. des 1. Bad. Leibgren. Regis. Nre. 109 v Flotow (Schwerin), Rittm. der Res. des 1. Großherzogl. Mecklenburg. Drag. Regts. Nr. 17, diesem mit der Erlaubnis zun Tragen seiner bisherigen Uniform, v. Behr⸗Negendanck (Waren Rittm. der Res. des 2. Großherzogl. Mecklenburg. Drag. Regts⸗ Nr. 18, mit der Erlaubnis zum Tragen der Landw. Armeeuniform. Seyer (Kiel), Oberleutnant der Reserve des 4. Thüring Ing Regts. Nr. 72, mit der Erlaubnis zum Tragen seiner bisherigen Uniform, Graf v. Hardenberg (Karl) (Schwerin), Oberlt. der Res des 2. Pomm. Ulan. Regts. Nr. 9, Wedel (Kiel), Oberlt. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, Malies (II Hamburg), Lt. der Res. des Inf. Regts. Graf Bose (1. Thüring.) Nr. 31, Stuhrmann (II1. Hamburg), Lt. der Res. des Inf. Regts. von Manstein (Schleswig.) Nr. 84, Jaques (I Hamburg), Lt. der Landw. Feldart. 2. Aufgebots, Claus (Hannover), Ha ptm. der Res. des Inf. Regtz. Kaiser Wilhelm (2 Großherzogl. Hess.) Nr. 116, Brück (Osnabrüch⸗ E der Res. des Ostfries. Ffüdazrr. Regts. Nr. 62, —

Erlaubnis zum Tragen der Landwehrarmee uniform, Gehrke (II Braunschweig), Hauptmann der Landw. Inf. 1. Aufgebots, mit der Erlaubnis zum Tragen seiner bisherigen Uniform, Hetnemann (Göttingen), Hauptm. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, Dütting (Osnabrück), Hauptm. der Landw. Feldart. 1. Aufgebots, Haars (II. Braunschweig), Rittm. des Landw. Trains 1. Aufgebots, — allen drei mit der Erlaubnis zum Tragen der Landw. Armeeuniform, Behn (Celle), Lt. der Landw. 2. Aufgebots, Stephanus (Gera), Hauptm. der Landw. Inf. 1 Auf⸗ gebots, mit der Erlaubnis zum Tragen der Landw. Armeeuniform, Lotze (Weimar), Oberlt. der Landw. Inf. 1. Aufgebots, v. Barde⸗ leben (Arolsen), Oberlt. der Landw. Feldart. 2. Aufgebotz, Schneider (Gotha), Lt. der Landw. Inf. 2. Aufgebots Dietler (Freiburg), Hauptm. der Landw. Inf. 2. Auf gebots, mit der Erlaubnis zum Tragen seiner bisherigen Uniform, Graf v. Helmstatt (Lörrach), Oberlt. der Res. des 1. Bad. Leib⸗ gren. Regts. Nr. 109, Klotz (Freiburg), Oberlt. der Res. des 5. Bad. Fnf. Regts. Nr. 113, diesem mit der Erlaubnis zum Tragen der Landw. Armeeuniform, Haager (Mosbach), (Rastatt), Oberlts. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, Gade (Danzig), Oberlt. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, mit der Erlaubnis zum Tragen seiner bhis⸗ herigen Uniform, Gilmer (Erbach), auptm. der Res. des 3. Lothring. Regts. Nr. 69, Freiwald Mainz), Hauptm. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, — beiden mit der Erlaubnis zum Tragen ihrer bisherigen Uniform, Fischer (Siegen), Oberlt. der Landw. Feldart. 1. Aurgebots, Kirschbaum (Frankfurt a. M.), Oberlt. der Landw. Inf. 2. Aufgebots, Umpfenbach (Allenstein), Hauptm. der Res. des 8. Ostpreuß. Inf. Regts. Nr. 45, mit der Erlaubnis zum Tragen der Landw. Armeeuniform, Eymael (Saarbrücken), Oberlt. der Landw. Inf. 1. Aufgebots, mit der Erlaubnis zum Tragen der Landw. Armeeuntform, Reisch (VI Berlin), Schwabe (Koblenz), Lts. der Landw. Jäger 2. Aufgebots, Küntzel (Hohensalza), Lt. der Res. des Fußart. Regts. Encke (Magdeburg.) Nr. 4, Brandes (II Braun⸗ schweig), Hauptm. der Landw. Pioniere 1. Aufgebots, mit der Er⸗ laubnis zum Tragen der Landw. Armeeuniform, Samer (Metz) Hauptm. der Landw. Pioniere 2. Aufgebots, Köhler (I Hamburg), Lt. der Res. des Hannov. Pion. Bats. Nr. 10, Chur (Duisburg), Oberlt. der Landw. 1. Aufgebots der Eisenbahnbrig.

Im Sanitätskorps. Im aktiven Heere.

Zu Regts. Aerzten ernannt unter Beförderung zu Oberstabs ärzten: die Stabs⸗ und Bats. Aerzte: Dr. Frey des III. Batz 5. Hannov. Inf. Regts. Nr. 165, bei dem 2. Unter⸗Elsäss. Feldart. Regt. Nr. 67, Dr. Scholtze des II. Bats. Füs. Regts. von Stein metz (Westpreuß.) Nr. 37, bei dem 1. Posen. Feldart. Regt. Nr. 20, Dr. Beck des II. Bats. Inf. Regts. Freiherr von Sparr (3. West fäl.) Nr. 16, bei dem Eisenbahnregt. Nr. 3, Dr. Friedrichs, Stabsarzt und Zweiter Garn. Arzt in Metz, bei dem 1. Lothring. Inf. Regt. Nr. 130, — letztere drei vorläufig ohne Patent.

Zu Bats. Aerzten ernannt unter Beförderung zu Stabsärzten: die Oberärzte: Dr. Springer beim 2. Niederschles. Feldart. Regt. Nr. 41, des I. Bats. Fußart. Regts. von Dieskau (Schles.) Nr. 6, Scharnweber beim Gren. Regt. König Friedrich III. (2. Schles.) Nr. 11, des Füs. Bats. dieses egts., Dr. Hoppe beim Feldart. Regt. von Clausewitz (1. Oberschles.) Nr. 21, des Bad. Trainbats. Nr. 14, dieser vorläufig ohne Patent.

Dr. Grote, Unterarzt beim 1. Masur. Inf. Regt. Nr. 146, zum Assist. Arzt befördert.

Ein Patent ihres Dienstgrades verliehen: Dr. Bo ßler, Ober⸗ stabs⸗ und Regts. Arzt des 3. Garderegts. zu Fuß; den Stabs⸗ und Bats. Aerzten: Dr. Jancke des II. Bats. Gren. Regts. Kronprinz (1. Ostpreuß.) Nr. 1, Dr. Krause des III. Bats. 5. Lothring. Inf. Regts. Nr. 144.

Versetzt: die Oberstabs⸗ und Regts. Aerzte: Dr. Le opold des 2. Unterelsäss. Feldart. Regts. Nr. 67, zum 6. Thüring⸗Inf. Regt. Nr. 95, Dr. Rössel des 1. Posen. Feldart. Regts. Nr. 20, zum Drag. Regt. Freiherr von Manteuffel (Rhein.) Nr. 5; die Stabs⸗ und Bats. Aerzte: Dr. Kern des Füs. Bats. Gren. Regts. König Friedrich III. (2. Schles.) Nr. 11, zum I1. Bat. Füs. Regts. von Steinmetz (Westpreuß.) Nr. 37, Dr. Nordt des III. Bats. Inf. Regts. von der Goltz (7. Pomm.) Nr. 54, zum Rhein. Jägerbat. Nr. 8, Dr. Spackeler des Rhein. Jägerbats. Nr. 8, zum III. Bat. Inf. Regts. von der Goltz (7. Pomm.) Nr. 54, Dr. Rothe des II. Bats. 1. Kurhess. Inf. Regts. Nr. 81, zum III. Bat. 5. Hannov. Inf. Regts. Nr. 165, Dr. Schlemmer des Bad. Trainbats. Nr. 14, zum III. Bat. 9. Lothring. Inf. Regts. Nr. 173, Dr. Schroeter des I. Bats. Fußart. Regts. von Dieskau (Schles.) Nr. 6, zum II. Bat. 1. Kurhess. Inf Regts. Nr. 81, Dr. v. Loren tz des III. Bats. 9. Lothring. Inf. Regts. Nr. 173, unter Ernennung zum Zweiten Garn. Arzt in Metz; die Oberärzte: Dr. Ullmann bei der Ober⸗ feuerwerkerschule, zum Feldart. Regt. General⸗Feldzeugmeister (1. Brandenburg.) Nr. 3, Dr. Scholz beim 1. Oberrhein. Inf. Regt. Nr. 97, zum Feldart. Regt. von Holtzendorff (1. Rhein.) Nr. 8, Dr. Schmidt beim Clevesch. Feldart. Regt. Nr. 43, zur Ober⸗ feuerwerkerschule, — letztere beide mit dem 1. April 1913.

Der Abschied mit der gesetzlichen Pension und der Erlaubnis zum Tragen ihrer bisherigen Uniform bewilligt: den Oberstabs⸗ und Regts. Aerzten: Dr. Krantz des 1. Lothring. Inf. Regts. Nr. 130, Dr. Eggert des 6. Thüring. Inf. Regis. Nr. 95. Dr. Kerk⸗ sieck des Drag. Regts Freiherr von Manteuffel (Rhein.) Nr. 5, Dr. Esser des Eisenbahnreats. Nr. 3.

Der Abschied mit der gesetzlichen Pension aus dem aktiven Heere bewilligt: dem Assist. Arzt: Dr. Walther beim 3. Lothring. Inf. Regt. Nr. 135; zugleich ist derselbe bei den Sanitätsoffizieren der Landw. 1. Aufgebots angestellt. Dr. Benn, Assist. Arzt beim Inf. Regt. General⸗Feldmorschall Prinz Friedrich Karl von Preußen (8. Brandenburg.) Nr. 64, auf sein Gesuch um Verabschiedung zu den Sanitätsoffizieren der Landw. 1. Aufgebots übergeführt.

Im Beurlaubtenstande.

Zu Stabsärzten befördert: die Oberärzte der Res.: Dr. Paulus Aachen), Dr. Cartsburg (II Altona), Dr. Torhorst (Barmen), r. Unger, Dr. Voigts, Dr. Wohlauer, Dr. Sobernheim (Wilhelm) (V Berlin), Dr. Schubert (Beuthen in Ob. Schles.), Dr. Kühnlein, Dr. Völker (I Bochum), Dr. Meffert (II1 Bochum), Dr. Müller (I Braunschweig), Dr. Feldmann, Dr. Schelble (I Bremen), Dr. Trappe (I Breslau), Dr. Nothen, Dr. Cou⸗ rage (II Cöln), Dr. Schmitz (Crefeld), Dr. Ellermann (Danzig,, Dr. Krebs (Deutsch Krone), Dr. Harraß (Donaueschingen), Dr. Müller, Dr. Happe (Elberfeld), Dr. Kothen (Erfurt), Dr. Grevsen (Flensburg), Dr. Hoehne (Frankfurt a. M.), Prof. Dr. Mangold (Freiburg), Dr. Haeberlin (Friedberg), Dr. Zoeppritz (Göttingen), Dr. Heidsieck (Hagen), Dr. Grund (Halle a. S.), Dr. Schottelius (1 Hamburg) Dr. Grismerr (Hannover), Dr. Bucher (Heidelberg), Dr. Schott, Dr. Renz (Karlsruhe), Dr. Maether, Prof. Dr. Müller, Dr.

beiden mit der

7

Feldart.]

Dohrn (Kiel), Dr. Clausen

5

11“ — — 1 (I. Königsberg), Dr. Butzke (Maagdeburg), Dr. Sie⸗ bold (Marbuig), Dr. Hempell (Minden), Dr. Hein⸗ zelmann (e DOldenburg), Dr. Bauer (Osnabrück), Dr. Grelck, Dr. Matzen (Rendsburg), Dr. Huneus (Rheydt), Dr. Zabel (Rostock), Mohr (Rybnik). Dr. Böhm, Dr. Hansen (Schleswig). Dr. Winterhager (Siegen), Dr. Tiedemann (Stade), Dr. Pingel (Torgau), Dr. Torkel (Waldenburg), Dr. Bennecke (Weimar), Dr. Sage (Weißenfels), Dr. Fraune (Wesel); die Oberärzte der Landw. 1. Aufgebots: Dr. Landsberger (Kurt), Dr. Friderici, Dr. Bibergeil (N Berlin), Dr. Rudolph (II Braunschweig), Dr. Hüffell (1 Darmstadt), Dr. Evers (Eisenach), Dr. Dillenburger (Elberfeld), Dr. Franck (Frankfurt a. O.) Dr. Ehrle, Dr. Gerber (Freiburg), Schwürtz (Görlitz), Dr. Stelling (Hameln), Dr. Roth (Hanau), Dr. Klages (Han⸗ nover), Münz (Peidelberg), Dr. Baedorf (Höchst), Dr. Lüer (Lennep), Dr. Grimm (Lotzen), Dr. Dünbier (Neuß); der Ober⸗ arzt der Landw. 2 Aufgebots: Dr. Welsch (Kreuznach).

Zu Ovberärzten befördert: die Assist Aerzte der Res.: Dr. Schulz (II Altona), Dr. Frank, Dc. Heller, Dr. Stppel (V Berlin), Dr. Weih (II Cöln), Dr. Staudinger ( Darmstadt), Dr. Schüppert (II Darmstadt), Dr. Stinnesbeck (1 Essen), Dr. Saurborn (Freiburg), Dr. Ltppmann (I Hamburg), Dr. Gerhartz (Hanau), Dr. Kehrer (Kiel), Dr. Ku nze (1 Königsberg), Dr. Saul (Lüneburg), Dr. Rabe (Marburg), Dr. Nourney (Oberlahnstein), Dr. Kokenge (II Oldenburg), Dr. Radloff (Schwerin), Dr. Braun (Solingen), Dr. Rieth (Stralsund), Dr. Ensgraber, Dr. Wenzel (Wiesbaden); der Assist. Arzt der Landw. 1. Aufgebots: Dr. Mühlhäuser (Heidelberg).

Zu Assist. Aerzten befördert: die Unterärzte der Res.: Dr.

chönenberg, Palmowski, Dr. Jacoby, Dr. Maas (X Berlin), Scholz (Beuthen i. Ob. Schles.), Rueß (I Braun⸗ schweig), Lan gep, Dr. Hoensch ( Breslau), Dr. Poth (II Dort⸗ mund), Dr. Haͤddenbrock (Erfurt), Dr. Schumacher (Halle a. S), Kuhk, Dr. Müller (Hildesheim), Ritter (Kiel), Dr. Balduin (Mülbeim a. d. Ruhr), Dr. Jacobson (Preußisch Star⸗ gard), Dr. Kerf (Rheydt), Janik (Rybnik), Dr. Mory (Saar⸗ brücken), Dr. Fossler (Stockach).

Der Abschied mit der Erlaubnis zum Tragen ihrer bisherigen Uniform bewilligt: den Stabsärzten der Res.: Dr Koziol (Beuthen i. Ob. Schles.), Dr. Plümecke (Brandenburg a. H.), Dr. Zand 9 Dr. Schmidt (Hildesheim), Dr. Colley (Insterburg), Dr. Har⸗ bolla (Neisse), Dr. Schade (Neuhaldensleben), Dr. Steil (Hein⸗ rich) (Saarbrücken), Dr. Quintar (Solingen), Dr. Guttentag (Stettin); den Stabsärzten der Landw. I. Aufgebots: Dr. Jürgens⸗ meyer (Bielefeld), Dr. Wolf (I Breslau), Dr. Schulze (II Cöln), Dr. Havemann (II. Königsberg), Dr. Siedentopf (Magdeburg), Baum (Mannheim), Dr. Farwick (Münster), Dr. Schmidt (Emil) (Nienburg a. d. Weser), Dr. Hinze (Oberlahnstein), Dr.

Koller (Solingen), Dr. Nickelsburg (Worms); den Stabsärzten

der Landw. 2 Aufgebots: Reimann (V Berlin), Dr. Bögers⸗ hausen (Coesfeld), Dr. Gervais (Rastenburg).

Der Abschied bewilligt: den Stabsärzten: Dr. Delkeskamp (Landsberg a. W.), Dr. Weitzel (Wiesbaden) der Res., Dr. Riese (Erbach), Dr. . (Perleberg), Dr. Breidenbach (Rastatt) der Landw. 2. Aufgebots; den Oberärzten der Landw. 1. Aufgebots: Steinfeld (V Berlin), Dr. Kratz (Hannover).

Im Veterinärkorps. Zu Oberveterinären befördert: die Veterinäre: Dr. Klempin beim 2. Gardefeldart. Regt., Dr. Ohmke beim 2. Gardedrag. Regt. Kaiserin Alexandra von Rußland. Versetzt: die Stabsveterinäre: Schefer ling beim Nieder⸗ sächs. Feldart. Regt. Nr. 46, zum 2. Hannov. Drag. Regt. Nr. 16, Krause bei der Militärlehrschmiede in Frankfurt a. M. zum Drag. Regt. König Carl I. von Rumänien (1. Hannov.) Nr. 9, Vendler, beim Jägerregiment zu Pferde Nr. 3, zur Militärlehrschmiede in Frankturt a. M., Seidler beim er. Regt. Kaiser Franz Joseph von Oesterreich, König von Ungarn (Schleswig⸗ Holstein.) Nr. 16, zum Niedersächs. Feldart Regt. Nr. 46; die Ober⸗ veterinäre: Szczepanski heim Holstein. Feldart. Regt. „Nr. 24, zum 2. Pomm. Feldart. Regt. Nr. 17, Müllauer beim 2. Hannov. Drag. Regt. Nr. 16, zum Hus. Regt. Kaiser Franz Joseph von Oesterreich, König von Ungarn (Schleswig⸗Holstein.) Nr. 16: Dr. Sington, Veterinär beim 2. Pomin. Feldart. Regt. Nr. 17, zum Holstein. Feldart. Regt. Nr. 24.

Der Abschied mit der gesetzlichen Pension bewilligt: Vomberg, Stabsveterinär beim Drag. Regt. König Carl I. vom Rumänien (1. Hannov.) Nr. 9.

Zu Veterinären befördert: die Unterveterinäre der Res.: Dr. Schlemmer ( Berlin), Boeck (Danzig), Berkemeier (II Essen), Dr. Büche (Schlawe); der Unterveterinär der Landw. 1. Aufgebots: Heydemann (V Berlin).

Angestellt: Laabs, Oberveterinär a. D. (V Berlin), zuletzt beim 1. Gardedrag. Regt. Königin Viktoria von Großbritannien und Irland, als Oberveterinär mit einem Patent vom 1. Oktober 1906 bei den Veterinäroffizieren der Landw. 1. Aufgebots.

Königlich Sächsische Armee.

“ Offiziere, Fähnriche usw. Den 18. März. Die nachstehenden Kadetten, Obersekundaner des Kadettenkorps, in der Armee als charakterisierte Fähnriche angestellt: v. Wolfersdorff im 9. Inf. Regt. Nr. 133, Ungleich im 10. Inf. Regt. Nr. 134, Hefelmann im 16. Inf. Regt. Nr. 182, rhr. v. Hausen im 2. Jägerbat. Nr. 13, Tauchnitz im Karab. egt, Beutler im 2. Hus. Regt. Nr. 19, v. Plate im 2. Ulan. Regt. Nr. 18, Müller im Fußart. Bat. Nr. 19. Diese Fähnriche erhalten Urlaub bis 30. März und haben am 31. März d. J. bei ihren Truppenteilen einzutreffen.

Beamte der Militärverwaltung.

1“ Durch Verfügung des Kriegsministeriums. .

Den 12. März. Böhme (Karl), Wirtschaftsinsp. auf Probe, unterm 1. April 1913 als Wirtschaftsinsp. beim Remontedepot Ober⸗ sohland angestellt.

Kaiserliche Schutztruppen.

Palais, 22. März. Schimmer, Hauptm., 31. März 1913 behufs Rücktritis in Königl. Bayer. Militärdienst aus der Schutztruppe für Deutsch Ostafrika aus. Fischer, Hauptm. in der Schutztruppe für Südestafrika, Winkler, Hauptm. in der Schutztruppe für Kamerun, — der Abschied mit der gesetzlichen Pension und der Erlaubnis zum Tragen ihrer bisberigen Uniform bewilligt. v. der Marwitz, Oberlt. in der Schutztruppe für Kamerun, zum Hauptm, Greiner, Oberarzt in der Schutztruppe für Südwestafrika, zum Stabsarzt, — befördert.

Im Sanitätskorps. „ Berlin, 18. März. Dr. Bandelow, Stabearzt de (Kiel), der Abschied bewilligt.

Neues scheidet am

Res.

Handel und Gewerbe.

(Aus den im Reichsamt des Innern zusammengestellt „NachriFtec sür Here Industrie und Land- 1 wirtschaft“.) Surinam. Das Gouvernementsblad van de Kolonie

‚Zolltarif. Dlad. Zuriname, Nr. 1 vom Jahre 1913, enthält eine Verordnung des Gouverneurs vom 26. November 1912, wodurch der Zolltarif in der

jetzt geltenden vgehchbesgnn gemacht wird. Eine Uebersetzung wird s 1

demnächst im

„Deutschen Handels⸗Archiv“ mitgeteilt werden.

Rußland.

Geplanter Ausfuhrzoll für Platin. Nach einer Mit⸗ teilung der Moskauer Zeitung „Kommerssant“ ist der von dem russischen Handelsministerium der Duma vorgelegte und von dieser angenommene Gesetzentwurf über die russische Platinerzeugung bei der Beratung im Reichsrat auf unvorhergesehene Hindernisse gestoßen, da er mit dem deutscherussischen Handele vertrag im Widerspruch stehe. Es werde nun beabsichtigt, an die Stelle des Ausfuhrverbots einen Ausfuhrzoll auf Rohplaten einzuführen, der 30 bis 40 p. H. des Wertes des ungereinigten Platins betragen soll. (Nach einem Berichte des Kaiserlichen Eeneralkonsulats in Moskau.)

Finnland.

Bestrebungen zur Erhöhung der Zölle für Getreide und Mehl. Vor einiger Zeit wandten sich die russischen Landwirt⸗ schafts⸗, Handels⸗ und Industrieorganisationen an den Handels⸗ und Industrieminister mit dem Antrage, daß die russische Regierung Maßregeln treffen möchte, um durch eine Erhöhung des Zolles auf Getreide und Mehl, das namentlich aus Deutschland nach Finnland eingefährt wird, den russischen Handeltreibenden den Weltbewerb auf dem finnischen Markte zu erleichtern. Der Handelsminister hat darauf mitgeteilt, daß die Regierung es zurzeit nicht für angezeigt erachte, Aenderungen an den Zolltarifen vorzunehmen, da der Handels⸗ vertrag zwischen Rußland und dem Deutschen Reiche in kurzem werde revidiert werden.*) Der Konseil des Handels⸗ und Industrie⸗ kongresses hält den Standpunkt des Handelsministers nicht für richtig und hat beschlossen, dem Vorsitzenden des Ministerrats eine ent⸗ sprechende Erklärung zugehen zu lassen und gleichzeitig zu fordern, daß die Zolltarifsätze für Getreide und Mehl, das vom Ausland nach Finnland eingeführt wird, schon vor der Revision des Handelsvertrags erhöht werden möchten. („Retsch.“)

**) Vgl. Nr. 28 der „Nachrichten“ vom 8. März 1913.

Konkurse im Auslande. Galizien.

Konkurs ist eröffnet über das Vermögen der Firma Kom⸗ manditgesellschaft Chylewski u Wojcicki, technisches Bureau und Installationsunternehmen in Lembe rg, sowie über das Privatvermögen der persönlich, haftenden Firmeninhaber Witold Chylewski und Miecislaw Wojcieki mittels Beschlusses des K. K. Landes⸗ als Handelsgerichts, Abteilun VII, in Lemberg vom 11. März 1913. — Nr. S. 13/13. — Provisorische Konkursmasseverwalter: Advokat Dr. Kiwa Weiß in emberg. Wahltagfahrt (Termin zur Wahl des definitiven Konkursmasseverwalters) 21. März 1913, Vor⸗ mittags 9 Uhr. Die Forderungen sind bis zum 14 April 1913 bei dem genannten Gericht anzumelden; in der Anmeldung ist ein in Lemberg wohnhafter Zustellungsbevollmächtigter namhaft zu machen. Liquidierungstagfahrt (Termin zur Feststellung der Anspeüche) 17. April 1913, Vormittags 9 Uhr.

Konkurs tst eröffnet über das Vermögen des Salomon Leib Frohner, Gutspächter in Karapeziu A.⸗S. mittels Beschlusses des K. K. Landesgerichts, Abteilung IV, in Czernowitz vom 19. März 1913. — Nr. S. 7/13. — Propvssorischer Konkursmasseverwalter: Advokat Dr. Selig Kreis in Storozynetz. Wahltagfahrt (Termin zur Wahl des desinitiven Konkursmasseverwalters) 2. April 1913, Vormittags 10 Uhr. Die Forderungen sind bis zum 24. April 1913 bei dem genannten Gericht oder bei dem K. K. Bezirksgericht in Storozynetz anzumelden; in der Anmeldung ist ein in Czernowitz wohnhafter Zustellungsbevollmächtigter namhaft zu machen. Liquidie⸗ rungstagfahrt (Termin zur Feststellung der Ansprüche) 28. April 1913, Vormittags 10 Uhr.

Rumänien.

V d Schluß der Name des Falliten . Verifizierung

bis am

FosefBlumenthal,] 1.714. April 4./17. April Bukarest, 1913 1913 Cal. Grivitei 82 Jacob Brünn, 5./18. April Bukarest, 1913 Str. Epurilor 11 J. Braunstein, 3./16 April t 1 CTCal. Dudesti 27, I1

vW“ Moratorien. 16“ Das Handelsgericht Ilfov, Bukarest, hat der hiesigen Firma Weil, Joseph u. Co. ein 5monatiges Moratorium mit Beginn vom 5 /(18. März d. J. bewilligt. Roman: Avram Goldstein ist ein 6 monatiges Moratorium bewilligt worden. Jassy: Ghersin Herscu — Oisie Bercovici⸗ Groswald, Dorohoi: Frieda Rapaport, sind in Konkurs erklärt worden.

Amtsbezirk des Galatzer Konsulats. 8 Anmeldung Verifikation der der

Forderungen Forderungen bis am

Handelsgericht

Ilfov V (Bukarest) V

“

-Jean

Fallite Firmen Wohnort

Der Firma ist ein 6 monatiges Moratorium vom 25. Februar 18 willigt worden. desgl. vom 4.) 88 März d. J.

a 9./22. März 16,29. März 1913 1913

Galatz

Joan C. Sirmabuic

1 1“

Lupu Weinberg

ng für Kohle, Koks und Briketts Lam 22. März 1913: Ruhrreyxier Oberschlesisches Revier 8 Anzahl der Wagen Gestellt 28 595 9 204 Nicht gestellt. — — am 23. März 1913: Gestellt 0

“ 6 010 Nicht gestellt am 24. März 1913: Gestellt 6 598 8 8 Nicht gestellt

1“ “ 8 8 11“ „ 12., Nach dem Geschäftsbericht der Gesellschaft für elek⸗ tfrische Hes und Untergrundbahnen in Berlin (Hochbahn⸗ gesellschaft) für 1912 sind die Bauausführungen im Berichtsjahr so weit vorgeschritten, daß Anfang Mai 1913 die Eröffnung der Nord⸗ strecke vom Spiitelmankt über den Al-xanderplatz nach der Schön⸗ hauser Allee wird erfolgen können und für September 1913 die Eröffnung der Südweststrecken vom Wittenbergplatz nach dem Nurnberger Platz und nach dem Kurfürstendamm

in Aussicht genommen werden kann. Die am Nürnberger Platz an das Bahnnetz anschließenden Bahnen der Gemeinde Berlin⸗Wilmers⸗ dorf und der Domäne Dahlem, deren Betrieb die Gesellschaft über⸗ nimmt, soll gleichzeitig mit den Südweststrecken eröffnet werden. Durch die neuen Ausführungen wird die Länge der eigenen Bahn eine Vermehrung von 17,8 km auf 25,6 km, und die Länge der im Betrieb der Gesellschaft befindlichen Bahnen eine Zunahme von 20,6 km auf 35,6 km erfahren. Das Gleisdreieck wurde unter Aufrechterhaltung des Betriebs zu einem Umsteigebahnhof um⸗ gebaut, der am 3. November 1912 dem Verkehr übergeben wurde. Für die Ostlinie dient dleser Bahnhof vorläufig als End⸗ station, so daß ein Verkehr mit durchgehenden Zügen zwischen den östlichen und westlichen Stadtteilen einstweilen nicht stattfinden kann. Infolge dieses Uebergangsstadiums ist in den letzten Monaten des Berichtsjahres eine Mindereinnahme gegen das Vorjahr eingetreten; die mwährend der ersten neun Monate des Berichtsjahres erzielte Mehr⸗ einnahme wurde dadurch nahezu aufgezehrt, so daß nur eine geringe Steigerung der Einnahme gegenüber dem Vorjahr erzielt ist. Die in Vorbereitung befindliche Ergänzungslinie vom Gleisdreieck zum Wittenbergplatz werd die direkte Verbindung der Ostlinie mit dem Westen wiederherstellen; der Bahnhof Gleisdreieck wird dann zum Kreuzungsbahnhof für zwei große durchgehende Linien. Mit der Stadtgemeinde Berlin⸗Lichtenberg wurde am 22. März 1912 eine Vereinbarung getroffen über die Verlängerung der Flachbahn Warschauer Brücke-— Lichtenberg bis zum Wagnerplat. Auf der Hoch⸗ und Untergrundbahn betrag die Einnahme (Ende 1912: 17,8 kin) 8 169 476 ℳ (i. V. 8 166 428 ℳ), die Zahl der Fahrgäste 62 731 827 (i. V. 62 585 512). Die Durchschnittseinnahme auf einen Fahrgast betrug 13,02 ₰ gegen 13,05 ₰ im Vorjahre. verkehr fiel auf den 3 Februar mit 223 992 Fabrgästen und 28 940 ℳ Einnahme, der geringste auf den 28. Juli mit 98 818 Fahrgästen un 13 450 ℳ Einnahme. — Auf der Flochbahn Warschauer Brücke — Lichtenberg betrug die Einnahme 139 704 ℳ (i. V. 125 720 ℳ die Zahl der Fahrgäste 2235 455 (i V. 2016 920 Der bilanzmäßige Reingewinn, zuzüglich des Gewinnvortrags vo 606 117 ℳ, beträgt 3 531 906 ℳ. Zur gesetzlichen Reserve gehe 146 289 ℳ. Für den Einnahmeausfall im Jahre 1913 wurde 150 000 ℳ zurückgestellt. Es wurden 6 % Dividende verteilt un 621 639 ℳ auf neue Rechnung vorgetragen.

— Die Deutsche Linoleum⸗und Wachstuch⸗Compagni Neukölln⸗Berlin schließt das Jahr 1912 nach Abschreibungen in Höh von 186 163,17 ℳ mit 334 306,85 ℳ Reingewian ab (einschließl ch 198 295,85 ℳ Vortrag aus dem Vorjahre). Der Aufsichtsrat beschloß der auf den 30. April einzuberufenden Generalversammlung die Ver teilung einer Dividende von 5 % vorzuschlagen und 56 951,45 ℳ au neue Rechnung vorzutragen.

— Der Verband von Fabrikanten isolierter Leitungs drähte berechnet laut Meldung des „W. T. B.“ aus Berlin von heute ab einen Kupferzuschlag von 0,60 ℳ pro Quadratmillimeter Kupferquerschnitt und 1000 m Länge.

— Laut Meldung des „W. T. B.“ betrugen die Einnahmen der Luxemburgischen Prince Henri⸗Eisenbahn in der zwelten Märzdekade 1913: 294 060 Fr., gegen das Vorjahr 59 320 Fr. mehr.

New York, 22. März. (W. T. B.) In der vergangenen Woche wurden 304 000 Dollars Gold und 340 000 Dollars Silber eingeführt; ausgeführt wurden 7 331 000 Dollars Gold und 882 000 Dollars Silber. .

New York, 22. März. (W. T. B.) Der Wert der in der vergangenen Woche eingeführten Waren betrug 18 930 000 Dollars gegen 24 050 000 Dollars in der Vorwoche; davon sür Stoffe 2 830 000 Dollars gegen 3 701 000 Dollars in der Vorwoche.

2

Fonds⸗ und Aktienbörse.

Berlin, den 25. März. Die mehrtägige Unterbrechung des Börsenverkehrs hat keine wesentliche Veränderung der Lage gebracht. Die Tendenz kennzeichnete sich heute als recht fest, wenn auch das Geschäft andauernd in den engsten Grenzen blieb. Die Böese be⸗ schäftigte sich heute eingehend mit der Ultimoliquidation, die sich auf der Basis eines Satzes von etwa 8 †¼ % vollzog. Recht fest waren Norddeutsche Lloyd im Hinblick auf die durch die Dividenden⸗ abtrennung bewirkte Ermäßigung des Kursstandes. Der Privatdiskont notierte 6 %.

5 Berliner Warenberichte.

Berlin, den 25. März. Produktenmarkt. Die amtlich ermittelten Preise waren (per 1000 kg) in Mark: Weizen, inländischer 193,00 — 199,00 ab Bahn Normalgewicht 755 g 210,25 bis 210,00 Abnahme im Mai, do. 212,50 — 212,25 Abnahme im Juli, do. 208,00 — 207,25 — 207,50 Abnahme im September. Ruhig.

Roggen, inländischer 161,50 — 162,50 ab Bahn, Normalgewicht 712 g 171,50 — 171,75 — 171,00 Abnahme im Mat, do. 173,75 — 173,50 Abnahme im Juli. Sttill.

Hafer, inländischer fein 171,00 — 195,00, mittel 157,00 — 170,00, Normalgewicht 450 g 167,00 Abnabme im Mat. Fest.

Mais. runder 151,00 — 153,00 ab Kahn, amerikan. Migxed 144,00 — 146,00 ab Kahn. Ruhig.

Weizenmehl (per 100 kg) ab Bahn und Speicher Nr. 00 23,75 — 27,75. Behauptet. .

Roggenmehl (per 100 kg) ab Bahn und Speicher Nr. 0. und 1 gemischt 20,40 — 22,60. Behauptet

Rüböl geschäftslos.

Berlin, 22. März. Marktpreise nach Ermittlungen des Königlichen Polizeipräsidiums. (Höchste und niedrigste Preise.) Der Doppelzentner für: Weizen, gute Sorte †) —,— ℳ, —,— ℳ. — Weizen, Mittelsorte ) ,— ℳ, —,— ℳ. — Weizen, geringe Sorte †) ,— ℳ,

217. — Roggen, gute Sorte) “ Roggen, Mittelsorte †) —,— ℳ, —,— ℳ. — Roggen, geringe Sorte †) —, ℳ,

. ℳ. — Kuttergerste, gute Sorte)) “ Futtergerste, Mittelsorte*) —,— ℳ, —,— ℳ. — Futtergerste, geringe Sorte*) —,— ℳ, —,— ℳ. — Hafer, gute Sorte *) „— ℳ,

2 ℳ. — Hakfer, Mittelsorte “ Hafer, geringe Sorte“) —,— ℳ, —,— ℳ. — Mais (mixed) gute Sorte —, ℳ, —, — ℳ. — Mais (mixed) geringe Sorte —,— ℳ, — Mais (runder) gute Sorte —,— ℳ, — ℳ. — Richtstroh 5,00 ℳ, —,— ℳ. — Heu 7,00 ℳ, 6,60 ℳ. Markthallen⸗ preise. Erbsen, gelbe, zum Kochen 50,00 ℳ, 30,00 ℳ. — Speise⸗ bohnen, weiße 60,00 ℳ, 35,00 ℳ. — Linsen 60,00 ℳ, 35,00 A6. — Kartoffeln (Kleinhandel) 10,00 ℳ, 5,00 ℳ. — Rindfleisch von der Keule 1 kg 2,40 ℳ, 1,60 ℳ, do. Bauchfleisch 1 kg 1,80 ℳ, 1,30 ℳ. — Schweinefleisch 1 kg 2,00 ℳ6, 1,60 ℳ. — Kalbfleisch 1 kg 2,40 ℳ, 1,40 ℳ. — Hammelfleisch 1 kg 2,40 ℳ, 1,50 ℳ. — Butter 1 kg 3,00 ℳ, 2,40 ℳ. — Eierr, 60 Stuͤck 5,40 ℳ, 3,60 ℳ — Karpfen 1 kg 2, Aale 1 kg 3,20 ℳ, 1,60 ℳ. — Zander 1 kg 3,60 Hechte 1 kg 2,80 ℳ, 1,60 ℳ. — Barsche 1 kg Schleie 1 kg 3,20 ℳ, 1,60 ℳ. — Bleie 1 kg Krebse 60 Stück 24,00 ℳ, 4,00 ℳ.

† Ab Bahn. *) Frei Wagen und ab Bahn.

Ausweis über den Verkehr auf dem Berliner Schlach viehmarkt vom 22. März 1913. (Amtlicher Bericht.)

Rinder: Für den Zentner:

gemästete, höchsten Schlachtwerts, ungejocht, Lebendgewicht 48 ——50 ℳ,

Schlachtgewicht 83 — 86 ℳ, 2) vollfleischige, ausgemästete, im Alter

Der größte Tages⸗

Ochsen: 1) volffleischige, aus.