14436]

Eiserfelder Walzenmühle Actien⸗Gesellschaft, Eiserfeld.

Aktiva. Bilanz pro 31. Dezember 1912. Passiva.

167 410,18 280 000 31 120 — 29 9908— 99715Spezialreservefondskonto. 59 289 35 3 571 ,44 Frebiareser- 8 44 862— Reservefondskonto. .. 1 002 68 19 727 61]Kreditoren ... 62 887,30 Reingewimn.. b 32 018 45 85 11530 1 Sewinn . 27 957 41 77 917 48 2 569 30 Arti 192 485 08 “ 502 99606 und Verlustkonto pro 31. Dezember 1912 An Gebäudekonto 1A1AX“ wes ereweeene — ab Amortisation. . Betriebskosten. .. .... 68 414 36 Betriebsüberschuß. Liegenschaftskonto — Kurzverlust auf Wertpapiere 1 960,— Maschinen⸗ u. Einrichtungskonto E1““ 54749 Mobilien⸗ und 8 Tantieme und Belohnungen 5 557 41 1“ . 8 — — Kraftfahrzeuganschaffungskonto— 108 873 56 ab Amortisation für 5 Monate Der Vorstand. Debitorenkonto. 8 .“ Kneip. 16“ Kassakontöo. 8

Seekabelwerke Aktien⸗Gesellschaft, Cö “ ..

Mühlenkonto... 499 Bilanz für das fünfzehnte Geschäftsjahr,

Unkostenkonto: vorausbezahlte Affekuranz 2 157 abgeschlossen per 31. Dezember 1912. Oekonomiekonto: Vorräte . 40 263 Aktiva.

Fuhrwesenkonto: Vorräte .. . . . . . 9 060— ℳ Sackkonto: abzüglich Abschreibung . . . 6 929/08 Fabrikgrundstücke: Bestand am 1. Januar 1912 b b Gebäude: Bestand am 1. Januar 1912 S. 500

Getreide⸗ und Warenkontöo . . .. 168 527 ,51 1 8” 1 184 213/99 1 184 213 99 X““ v4““

Die heutige Generalversammlung hat die Verteilung einer 2 % igen Dividende beschlossen. Demgemäß werden die Dividendencoupons Nr. 30 unserer alten Aktien mit ℳ 10,— und Maschinen: Bestand am 1. Januar 1912. 14X“X“”

Kunstmühle Aichach.

Gewinn⸗ und Verlustkonto pro 31. Dezember

ℳ ₰ 23 801 22 Per Saldovortrag vom vorigen 2 233 98 „ Mühlenkonto, Gewinn.. 18 858 35 8 Oekonomiekonto, Gewinn.

1912.

Aktienkapitalkonto .. . Reservefondskonto..

9 4 8e 12 967 47 56 894 66

8 055 35

Zinsenkonto.. . 1“ uneinbringlichen Ausständen Amortisationsfondskonto„

64* Wertpapierkonto..... Versicherungsprämienkonto Wechselkonto Lassatonteo . Warenkonto Betriebskostenkonto 6 v113“

zum Deutsche

I. Untersuchungssachen. 2. Aufgebote, Verlust⸗ und Fundsachen, Zustellungen u. dergl. 3. Verkäufe, Verpachtungen, Verdingungen ꝛc. 4. Verlosung ꝛc. von Wertpapieren. 5. Kommanditgesellschaften auf Aktien u. Aktiengesellschaften.

Gffentlicher Anzeiger.

Anzeigenpreis für den Raum einer 5 gespaltenen Einheitszeile 30 ₰.

77 9178 Passiva.

rmxweez

Erwerbs⸗ und Wirtscha sgeno Niederlassung ꝛc. von Fleegenossenschaf Unfall⸗ und Invaliditäts⸗ ꝛc. Versicherung⸗ Bankausweise.

Verschiedene Bekanntmachungen.

Spar⸗ und Creditbank Leubsdorf.

Bilanz pro 31. Dezember 1912.

ℳ 3₰

8 16 687 10 ĩ73 893 32 30 518 35

355 913 95

54 880 —

ilanzkonto.

6. 7,. 8. 9.

1 500 000—-

314 884 80 89

ℳ 247 270,71 1 236,35

502 99606 Haben.

108 873 56

Per Aktienkapitalkonto.. . 10.

246 034 „ Hypothekenkapitalkonto. ö11“I „ ab Amortisation .. . 178 558,48 „Kreditorenkonto, Diverse 14 760,18 163 798 ö“ 4 197,17 Reservefondskonto ——

167,89 4 029 Spezialreservefondskonto...

20 695,95 Ne8 2 693,93 18 000 Talonsteuerreservefondskonto .. 900

385 613 Dividendenkonto pro 1907/11 . 655 233 823 Kraftfahrzeugbetriebskonto.. Z 1u“.“ 2 263 Gewinn⸗ und Verlustkonto, Re 32 018 45

Soll. Gewinn⸗

9 415 20

Xi 071989 62 852,—

Bei der am 3. April 1913 erfolgten notariellen 7. Auslosung unserer 4 ½ % Teilschuldverschreibungen wurden fol⸗ gende 23 Nummern gezogen:

Lit. A zu ℳ 1000,— Nr. 25 62 134 192 213 258 293 352 376 386 395

Lit. B zu ℳ 500,— Nr. 542 557 8 575 583 605 717 737 741 743 763 812,

zahlbar am 1. Oktober 1913 bei der Gesellschaftskasse in Chemnitz, All⸗ gemeinen Deutschen Credit⸗Anstalt, Abteilung Dresden und Chemnitz und Commerz“⸗ und Disconto⸗Bank in Berlin unter Einreichung der ausgelosten

“ dittegeeste 5

539 2 en Fälligkeitstermin hinausreichenden —

v“ 006 89572 2 560 713/98 Die Verzinsung der ausgelosten Schuld. Debet. Gewinn⸗ und Verlustkonto pro 1912.

898 20 verschreibungen hört mit dem 1. Oktober — — — —

— ℳ ₰

7445 151,46 versch 967 156 07 Sol auf i 3 G. Restanten aus früheren Verlosungen: Unkostenkonto. 8 249 50 Kursverlustkonto. 2 800—

9 180 718 34 Lit. B zu ℳ 500,— Nr. 855 ver Bilanzkonto

[3520] Aktiva

) Kommanditgesellschaften auf Aktien und Aktiengesellschaften.

Anhalt⸗Dessauische Landesbank.

Bilanz per 31. Dezember 1912.

Aktiva. 1) Nicht eingezahltes Aktienkapital . . . . . . ... 2) Kasse, fremde Geldsorten und Coupons .. . . . . 3) Guthaben bei Noten⸗u. Abrechnungs⸗(Clearing⸗) Banken 4) Wechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen:

a. Wechsel (mit Auoschluß von b, c und d) und un⸗ verzinsliche Schatzanweisungen des Reichs und der JJ11111X“X“X“

111“

14444*“

d. Solawechsel der Kunden an die Order der Bank

Nostroguthaben bei Banken und Bankfirmen ...

Reports u. Lombards gegen börsengängige Wertpapiere

Vorschüsse auf Waren und Warenverschiffungen..

davon am Bilanztage gedeckt:

Passiva.

ℳ6 106 500 471 877

259 993

28 613 34 500 10 000

2 000

Kassakonto. Diskontenkonto . Vorschußkonto.. Kontokorrentkonto Effektenkonto... Grundstückekonto:

a. Leubsdorf ℳ 10 000,—

b. Dresden „ 27 000,—

c. Grün⸗

hainichen „ 38 000 —

Inventarkonto.

Aktienkapitalkonto. Sparereinlagenkonto Reservefondskonto I Reservefondskonto II Delkrederekonto. Talonsteuerkonto. . .. Gewinn⸗ und Verlustkonto „Reingewinn . . ..

54 45 10 34

1

d

1 228 345 408 307

75 000 er

ℳ 670 529

1

3 79

980 /22 87 508 167 108 167 97 400 000

2218

Kredit.

ℳ

2 182 9 465

1 426

Vorschußkonto. Diskontenkonto. Provisionskonto.

“ „ „ „ 20,— sofort bei der Bayerischen Vereinsbank in München eingelöst. 18

Aichach, 7. April 1913. 6 8 1 035 200 99 1. Ditober 1911. [4492]

FL“

Abschreibung....

Elektrische Licht⸗ und Kraftanlage: Bestand am 1. Januar 1912. hb2524*

397 782

69 940 467 722 3⸗ 167 722

1 31768

9 29

Kunstmü S

ble ichach

unk.

Aktiva.

148381 Ludwig Wessel Act.⸗

Ges. für Porzellan⸗ & Stein

gutfabrikation.

Immobilienkonto

Bilanzkonto ver 31. Dezember 1912.

Passiva.

ℳ

1 747 000 Aktienkapitalkonto.

ℳ

ℳ ₰ 2 625 000

a. durch Waren, Fracht⸗ oder L2

b. durch andere Sicherheiten.

Eigene Wertpapiere:

a. Anleihen und verzinsliche Schatzanweisungen des Reichs und der Bundesstaaten .. .

agerscheine ...

1 035 200

2 220 116—

b. sonstige bei der Reichsbank und anderen Zentral⸗ notenbanken beleihbare Wertpapiere...

749 072 26

Chemnitz, den 8. April 1913.

Oscar Schimmel & Co.

Actiengesellschaft.

„Reingewinn“

Leubsdorf,

8 372 52 19 422 02 den 1. April 1913. 1

Zinsenkonto.

Spar⸗ und Creditbank Leubsdo

[4 383] Aktiva.

Bilanz am 31.

Dezember 1912.

6 347 19 4220

nnnXnnne

Passiva.

226 558 85

252817⸗ 382 713,—

c. sonstige börsengängige Wertpapiere. F1116“*“ “ Dauernde Beteiligungen bei anderen Banken und 4*“ Debitoren in laufender Rechnung: X“ eö“

Außerdem:

Arval⸗ und Bürgschaftsdebitoren .. .... 1 12) Bankgebäude (abzüglich ℳ 160 000 Hypotheken). I IZ 8Z8Z8Z““ . 14) Hypotheken.. o

Summe der Aktiva

6035 59 1 753 035 17 035 274 000 7237 281 237 28 237 140 000 11 699 51 099 Abschreibung 15 699 Modellkonto. Zugang.

Abschreibung.

Kupferplattenkonto Zugang

Abschreibung „ Gespannkonto. Zugang..

Abschreibung..

Anschlußbahnkonto... vbveeö1ö1“

Fabrikationskonto:

Vorräte fertiger, halbfertiger und roher Ware....

Warenkonto: Vorräte fremder Erzeugnisse Materialienkonto:

Vorräte von Fabrikations⸗, Be⸗ triebs⸗, und Vervackungs⸗ material, von Kapseln und Kassetten, Kohlen u. Briketts

eee“ eedeeeeeeö“¹”“];

Versicherungskonto: Vorausbezahlte Prämien . Niederlage Bonn: Vorräte. Ausstände

Kontokorrentdebitoren: 120 000 be14189 59⸗ 260 000 Bankguthaben, Kapitalausstände 1 3 108 160— und Vorschüsse 138 317 39 557 914 3 141 868 15 8. . 23 600 524 464 99 718 215 12

7 382 896 76

ember 1912.

1 500 000 8 280 000

Abschreibung

Maschinenkonto Zugang..

Abschreibung Utensilienkonto Zugang.

11 926 44913] Aktienkapital . .. 15 000 000 382 665,04 Kreditoren. .. . 529 694 4 368 097 26 ꝙTilgungsfonds . . ... 130 000 4 136 84 Erneuerungefonds .. . 380 830 174 939,60 Fonds für außergewöhnliche Ausgaben im Betriebe. 50 000 Gewinn⸗ und Verlustkonto . . . .. .. . 265 763,09 16 856 287 87 Haben. ——ʒ— —O—O;Z——

ℳ ℳ 3 093 280

3 578 460,11 448 540 16

4 065 000

Teilschuldverschreibungskonto “ Kreditorenkonto: Diverse Kreditoren. Rückständige Löhne. Feferaitent . . .. “

Reservefondskonto. Spezialreservefondskonto Delkrederekonto.. Talonsteuerkonto Arbeiterunterst.⸗Fondskonto.

(Stiftung Louis Wessel)

Dividendenkonto. Obligationscouponskonto... Obligationsverlosungskonto:

Per 30. Juni ausgeloste, bisher nicht erhobene Obligationen Lit. A Nr. 418 und Lit. B 1“

Gewinn⸗ und Verlustkonto: 1IaSrazeeene

Gewinn pro 19112

Abschreibungen: Immobilienkonto ℳ 17 035,59 Maschinenkonto „ 28 237,56 Utensiltenkonto „ 15 699,50 Modellkonto „ 26 089,06

bbe11ö11““;

Werkzeuge: Bestand am 1. Januar 1912 Meßinstrumente: Bestand am 1. Januar 114114*

Konto Konto Konto Konto Konto

1“ 14“*“ Bankguthaben und Kassenbestand öH“ Versicherungen..

1 220 000

42 591 8 234 “

107 641 158 467

23 600

bbbbebbbeeöö1ö11“

Fabrik⸗ und Transvortutensilien: Bestand am 1. Januar 1912.

ö11X“;

28 088 421/01

21 060 68 135 5 000

1 V 16 856 287 . 2 272 965/31 8

3 n⸗ und Verlustkonto.

83 500, —

1 164 448 61

12 000 000 —

ℳ

. 11 248 130 000 380 830

50 000— 765 763,09

1 337 84198

36 00 ₰ d424* 136 000 58 öL111A11114“

Bureauutensilien: Bestand am 1. Januar 1912 ö111“

bbööö11.“”“ Modelle: Bestand am 1. Januar 1912 4444*“

v Patente: Bestand am 1. Januar 1912

e“ Satzungsgemäße Rückstellung für Tilgung Rückstellung für Erneuerung . . . .. Rückstellung für außergewöhnliche Aus⸗

gaben in Heiitit“ Verfügbarer Ueberschuß . . . . . . ..

Betriebseinnahmen. abzüglich:

Betriebskosten..

Staatsabgabe ..

8

“ “

970 390 367 451

ℳ 1 641 774,82 481 115,72

1) Aktienkapital. 2 122 890 72) Reserven: Gesetzlicher Reservefonds .. Extrareservefonds . Kreditoren: a. Nostroverpflichtungen . . . . . . .. b. seitens der Kundschaft bei Dritten benutzte Kredite c. Guthaben deutscher Banken und Bankfirmen .. d. Einlagen auf provisionsfreier Rechnung: ℳ 1) innerhalb 7 Tagen fällig. . . 3 399 109,76 2) darüber hinaus bis zu 3 Monaten fällig 3 193 838,93 3) nach 3 Monaten fällig. 17 300 155,66 . sonstige Kreditoren: 1) innerhalb 7 Tagen fällig 8 174 560,83 2) darüber hinaus bis zu ZMonaten fällig 3 638 227,97 * 3) nach 3 Monaten fällig.. 1 391 986,25 [13 204 22505 2 4) Akzepte und Schecks: b. noch nicht eingelöste Schecks... Außerdem: Aval⸗ und Bürgschaftsverpflichtungen . 4*“ davon für Rechnung Dritter: Weiterbegebene Solawechsel der Kunden an die Order 5) Sonstige Passiva: Nicht erhobene Dividende . . .. ..... Einzulösende verloste Pfandbriefe. Zinsenkonto der Pfandbriesfe .. . . ..

6) Reingewinn “

54

1 780 000 — 275 900—

8 8 1 337 841

Hamburg, den 6. März 1913. be “ “ E vn⸗

8 3 8 8 haben wir geprüft und mit den Büchern übereinstimmend befunden.

Hamburger Hochbahn Arktiengesellschaft. 1“ bb“ 86 Mis dvis. 8 9 eich. üdke.

2 055 000,— 2 725 200—

2 332 595 57

10 405 191 759

202 164

313

3 136

[4381] Debet. Gewinn⸗ und Verlustkonto am 31. Dezember 1912.

8 eaesess ““ ℳ ₰

“ 2 500

1808 80 1 807

—S

ℳ ₰

Kredit. 23 893 104 wae⸗

206 000 An Fuhrwerkzunkostenkonto 10 128,10 Per Gewinnvortrag aus Handlungsunkostenkonto: 8 8 1v“ 1““ Generalunkosten .. .. 153 232 80 „ Gewinn auf Waren⸗ „ Hypothekenzinsenkonto.. 15 000— konto Angartisationskonto: hreibung auf Gebäude ... Formenergänzung .. Maschinen u. Utensilien Talonsteuer.

6

11 11 308 725 84

1412242462 Versicherungsprämien: Vorausbezahlte Prämien Magazinrohmaterlalien . Warenvorräte: Fertige Warden.. . Halbfertige Waren.. 1 Rohmaterialien.. 8

Posts checkkonto .

e111“*“*“

Kupferplattenkto. 521,49 Gespannkonto . . 672,99 Anschlußbahnkonto 2 000,—

Reingewinn..

748 179‧ 92 799

465 156 150 625 415 911

1 031 693 245 613 114 330 117 382 141 868

4 028 916

7382 896

111 907 10 000 — 20 009,34 32 09497

1 200 —

1 131 627

4* Kassabestand, Reichsbankgiroguthaben 1“ Avalkonto ...

82 ug

Rückstellung für Delkrederekonto: Diesjährige Ueberweisung .. Reingewinn:

11.932 20

II Diesjähriger Gewinna. 49 060 638⁄.260 99283 320 658/04

Bilanz am 31. Dezember 1912. ℳ ₰ 939 211,48

und 63 304 ¹ 8b 3 30⸗ 176 180 7 960 33 210

1 792

se Debitoren 1“

18 000

Passiva. Aktienkapital ℳ 6 000 000: e¹“ 25 % eingezahlt auf ℳ 1 000 000, Reservesondsd.... Spezialreservefonds.. Beamtenpensionsfonds .. Arbeiterunterstützungsfonds Avalkonto B ZEE.“”“ e11“

158 513 73 201

—. —

5 000 000 250 000—

320 658 Slee

32 ⸗„

1 200 000

375 000

125 506

168

5 250 000 TS1

265 188

8 435 75 8 Aktiva.

“ †1082 211,14 Summe der Passiva n J58 433 249 66 Gewinn⸗ und Verlustkonto. Kredit.

3 ℳ 23₰ 50 724 18

537 352 47 313 678 05 321 216 21 153 15459

4485 82

*

ℳ

949 211

10 000

40 000

24 189 97 —C185

22 094 97

Immobilienkonto . . .. Abschreibung auf Gebäude . Maschinen⸗ und Utensilienkonto

Aktienkapital ... “ Reserbefonds . . . .. Dividendenkonto: Rückständige Dividende aus 1911 Kontokorrentkonto: v11“ Bankschulden .. Delkrederekonto ... Talonsteuerkonto .. Gewinn⸗ und Verlustkonto: Gewinnvortrag aus 1911 Reingewin n.....

Hiervon erhalten: Direktion und Beamte 3 % Dividende.. Gewinnvortrag ..

Debet.

An Konzessionsgelder an Herzogliche Regierung KL Gehälter und sonstige Un⸗ L11“ Gewinn pro 1912

“

1288 25170 Haben. ℳ

10 405 1 912 162

4 288 251 “ Gewinn⸗ und Verlustkonto per 31. D

ℳ

3 750 121 4752

473 199 1 082 711

8*

u“ zember 1912. —-õ————ʃñ——V——

Per Vortrag vom Jahre 1911 Gewinn auf: insenkonto. . 8 Provisionskonto.. Wechselkonto . . .. Effektenkonto.. .. Coupons⸗ u. Sortenkonto Erträgniskonto der aus⸗ wärtigen Beteiligungen. V

Soll. die

Abschreibung....

Elektrische Beleuchtungsanlag Formenergänzung ... 1 “*““ 20 009˙3

Abschreibung .... 20 009 3 Fuhrwerkskvnto . .. ...

Assekuranzkonto: Vorausbezahlte Feuerversiche⸗ 8 1 eöe“ 12 464 50 1 625 14624

273 605/75

99 79 953

723 621 353 5587 20 294 7 200

v6“*“ artr au 1911 „.... Gehaltekontow. 90 617

CS Fabrikationskonto.. Handlungsunkostenkont 1

Reisespesenkonto... 50 35897 Speditionskonto.. 88 615 2* . Frachtenkonto... 129 627 1 1t Fuhrkostenkonto... „9 765/19 / “ 1681 136 92 1681 136 136 32 Febööbbüöto 8 18 3 8 . Die Auszahlung der in der heutigen Generalversammlung auf 6 ½ % festge⸗ he enataah ent⸗ und Oblig.⸗Zinfenkonto 74 4238 b 1 setzten Dividende für das Geschäftsjahr 1912 erfolgt vom 8. ds. Mts. ab mit: Skonti⸗ und Provisionskonto. .. 46 808,09]% ℳ 19,50 8 die Aktien à ℳ 300,—,

Aufgeld auf verloste Obligationen. n unseren Res F⸗c en auf die Aktien à ℳ 1500,— Kohnh lehtazs: 11“ 3 399 Dessau, Ballenstedt, Bernburg, Cöthen, Finsterwalde, Torgau,

ittenberg, Zerbst, Coswig i. Anh., Dahme i. Mark, Materialienkonto c 181 559 Hoyerswerda, Jeßnitz, Kirchhain, Raguhn, Roßlau, 1111“X“ 198 355 61 n Magdeburg bei den Herren Dingel & Co., 8 Abschreibungen lt. Spezifikation in der Bilanz 90 256/19 bei Herrn F. A. Neubauer, JJo“ 111 90795 in Halle

1 922 567 29 in Bitterfeld Die in der heutigen Generalversammlung auf 3 % 2 Se heute ab zahlbar: 3 7. 41 der D en Bank. in Berlin bei der Deutschen Bank oder den Herren Georg iin Berlin bei der Deutschen Bank. 1 hausen’schen Bankverein oder der Bergisch Märkischen Bank, bgest ö ““ zu unseren auf „33 ½ Tlr. Wert Baß & Herz abgestempelten en erfolgt mi 1 1 gegen sänghhd e 15 E 8 25. “ an unserer Kasse hierselbst. utigen Generalversammlung wurde 1 sau, den 5. Apri 3. y X 116“ Het Willy Wessel, Fabrikant in Bonn, Der Vorstand. 3 8 8 neu in den Aufsichtsrat gewählt. 8 1 8

Lux. Bonn, den 7. April 1913.

ℳ 388 752 295 154 713 215

Debet. Handlungsunkosteen.. Abschreibungen .. 111614*“ Verwendung des Reingewinns: 5 % Reservefonds .. 4 % Divbidende Spezialreservefonddsds. Talonsteuerrückstellung.. Beamtenpensionsfonds.. Arbeiterunterstützungsfonds .. .. 10 % Tantieme an den Aufsichtsrat Ih 4. 2seehi bg 1“

11 932 49 060 6.

300 525

60 992

33 354 210 000 30 000 10 000 20 000 10 000 35 373 315 000 49 487

713 215

3 924 36 000 21 067

Kontokorrentkonto:

114““

Kassakonto:

Bestand am 31. Dezember 1912

Wechselkonto:

Bestand am 31. Dezember 1912 Fbsügt, Hinsen 6

estände: ““ 258 473 39 Diverse Materialien ... 73 229,04 V 4““ 152 348 92] 484 051 35 112142 72017 Norddeutsche Gummi⸗ und Guttapercha⸗Waaren⸗Fabrik vormals Fonrobert & Reimann Actiengesellschaft.

Die ““ n. 5 und Verlustkonto habe ich geprüft und mit den ordnungsmäßig geführten

J. Hamburger. zahlbar beim Bankhaus C. Berlin W. 56, Jägerstraße 55.

16 002,02

2

46 125 59 1 350 99674 1397 12235

1 397 122

1 922 567/ 29 ℳ 30,— pro Aktie festgesetzte Dividende ist von

Fromberg & Co., in Bonn bei dem A. Schaaff⸗ in Frankfurt a. M. bei den Herren

Kredit

Gewinnvortrag aus 1911 Nö99122 6

bei den Herren Paul

S

8

2 142 72

März 1913. 5

1 e Der ““ 6

1 imons. gartels. 1 Vorstehende Bilanz, Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1912

baben wir nach §§ 27 und 28 der Statuten geprüft und mit den ordnungsmäßig

geführten Büchern übereinstimmend befunden, was wir hiermit bestätigen. 88 Cöln⸗Nippes, den 31. März 1913. 1

Der Aufsichtsrat. Theodor von Guilleaume, Vorsitzender.

8 86

Cöln⸗Nippes,

den 17.

Vorstehende Bilanz sowie das Gewinn⸗

ern der Gesellschaft übereinstimmend gefunden.

Berlin, im März 1913.

Die Dividende ist sofort 3

Richter.