1 . 8 8 8 8 8 1“ “ — 4 1“

1 1 (13500] Bilanz — 31. Dezember 1912 — 8 Betrag in Mark— 2 Den Aufsichtsrat unserer Geselschaft 1 1 ee 111“] . Betrag in Mark bilden nach unserer heute abgehaltenen “ 3 bEEI8A114“ 172 94 Hypothekenschulden 150 000 im einzelnen im ganzen 8 ,,, Generalversammlung: Aktienkapit²lt .500 000 — Grundstück und Gebäude 258 623 18 Schulden. . 882 490 697] IEE — 8 im einzelnen im ganzen 1) Herr E““ Rud. 8 2 7 der, 8 zmij 8 8 I 2) Herr Stadtrat Hans Haase, stellver⸗ Prämienreserven: 1 I. Einlageverpflichtungen der Aktionäre 8 7 200 000— tretender Vorsitzender, II. Grundbesiz . . 343 3) Herr Kaufmann Paul Hemptenmacher,

laufende Renten. ℳ 10 030,90 III. Hypotheken.. “ Herr Kaufmann M. Friedeberg, . 5) Herr Generalkonsul Gustav Meister

. 8 1 8

Bilanz am 31. Dezember 1912. Passiva.

[13399]

Aktiva.

vW114“ “ 4Z111““ 410 000— Aktienkapital .. 11XAX“ 1 187 040 44 Straßenausbaukonto für Am Kirchtor 11/12 53 611 — 1 240 651,44 Hypotheen. .5284 000 — Maschinen und Utensilien 316 826,57 Verschiedenes.. 6 149 9% I. Ueberträge aus dem Vorjahre N 8 2 g 1 9 1 4

Vorausbezahlte Versicherungsprämien. 165 44 ¶ĩKontokorrentkonto: Meterialien .... 35 628 66 Baumaterialienkonto 24 390 68 Bankschuld ℳ 516 704,— vA11“ 161 491/10 V a. Deckungskapital für

Kautionskonto. . 90 190 30 verschiedene Kre⸗ 8 öö1ö1“*“ 108 150,— Kontokorrentkonto: C66968.8 ö 56 21919 verschiedene Debitoren 4 639 86 ““ 1 Verlustvortrag aus 1911

G b. Prämienrückgewähr⸗ 1 IV. Darlehen auf Wertpapiere .. . . .“ I1“ Anzahlung auf Baulieferungen 240 100 — 244 739 86 ℳ 55 064,31 V 1“ 49 211,03 V. Wertpapiere; 1 1“ F. 6) Herr Justizrat Georg Zelter, ö Perlustkonto: Verlust aus 1912 244 671.18 2299 735,49 . ö 41 576,88 1 . 2 1A1AX“ 1 Sn Lonsul Pauleächter Ver ortra ““ 9 488 . 1 8 e FagegeeFr 8 8 Maäbich ¹ bE1. . 2 3 pab „(auslan 2 Ste . Verlust im F. 1912 8. 3 z 10 175 09 8 1 646 847713 1 646 8471 2.,) Prämienüberträge: Staatspapiere — österreichische, lurem⸗ 81 379 ,60 Stettin, den 30. April 1913. ö — — Gewinn⸗ und Verlustkonto. a. für ünfashessicerung 76 788,28 8 burgische, belgische, schweiz. Eidgenoss.) 4 006,591 60 8* 5 Germania, Lebens-Versicherungs⸗ 8 1 610 312 8 1 610 312'81 — 1 5 3 — 8 b. für aftpflichtver iche⸗ IcPeiseen 32 165 82 2 2 ece. 8 „Halle a. S., den 15. März 1913. Die Uebereinstimmung der vorstehenden Bilanz sowie der nach⸗ Verlustvortrag aus 1911 55 064,3]]Fabrikationskonto 3½ 29299 809ö53 VII. Harlshen auf po. 11“ 8 — — Aktien-Gesellschaft zu Stettin. Aktiengesellschaft für Grundstücksverwertung stehenden Gewinn⸗ und Verlustrechnung per 31. Dezember 1912 mit Abschreibungen... . 722896 Verschiedenes.. 90358858 3. Reserve für schwebende Versicherungsfälle b VIII. Guthaben: 88 V Der Direktor: 8- Halle a. S. 8 den von mir geprüften Geschäftsbüchern bescheinigt. Z “ 76 484,42 Verlust 35 % ) Gewinnreserve der Versicherten.... v-.] 202 132 78 Wolff. J. Kallmeyer. Rudolf Steckner. Halle a. S., den 22. März 1913. etriebsverlst... 125 658 05 5) Sonstige Reserven und 2) bei anderen Versicher⸗UUnter⸗“ Sb. . ö . 373610] 4110 000,— 1 C6161111 39 694 138 Rostocker Gewerbebank, Rostock.

R. Schneider, beeidigter Bücherrevisor. 329 496 38 329 49650 Ruücklagen 8—4—2 9 Zuwachs aus dem Ueber⸗ [Lebensversicherung.. 7 715 264 20 “ Die Aktionäre unserer Gesellschaft

Gewinn⸗ und Verlustkonto am 31. Dezember 1912. . . . 7 8 8 1 8 — Glanzfäden A ktiengesellschaft. schusse des e — 8Z8ZZ“ Prämien ünfallen⸗aftpfl⸗Zers, Ick es S werden hierdurch zu einer am Dienstag, ℳ ₰ Minck II. Prämien für .Rückständige Zinsen und Mieten: den 20. Mai a. c., Vormittags

¹ inck. . Verlustvortrag von 1911 9 488,14 Provisions⸗ und Zinsenkonto 267]G Das statutengemäß ausscheidende Mitgli si f : B J 3 fälli Sde fatr. 8 9 488 ions⸗ und 5 glied des Aufsichtsrats, Herr Verlags⸗ 1) Unfallversicherungen: 1) die am 1. Januar 1913 fälligen dem “ 8 8 dn bbe 19 Sefendsesctses eset as 1] 867 89 buchhändler Louis Joseph, Berlin, wurde wiedergewählt. 2 8 8 a. h hebosten⸗ . ℳ 477 315,30 8 — Geschäftsjahr 1912 vncha .he Hypo⸗ S TbEbö 885 .— 8 514/36 ilanzkonto: .— b. in Rückdeckung über⸗ . 9 Stückzinsen.. 3 276 559 99 “ ing E Effekten. b 1 1 023 85 Verlustvortrag 1911 9488,14 V — nommene 2 8 “ — 2) eküae seenahlen “ 276 552 basJöas h “ 811“ - Verlust im Jahre 1912 686,95 10 175,09 [13404] 1 1 .“M EEE11“ II“ Ausstände bei Generalagenten bzw. Agenten: 1 1) Abänderung der Statuten 8 95 21 310/47 21 31047 6 Q29 H- Morß 2. hi6tz en. (Aes 1 a. selbst abgeschlossene. ℳ 279 853,92 1) aus dem Geschäftsjahrhrty 4 734 636/89 8 heit eines der Generalversammlung . S., den 15. März 1913, 1“ Germania, Lebens⸗Versicherungs⸗Aktien⸗Gesellschaft .b. in Rückdeckung über⸗ . ““ h) öeee6öeö66“ — — 734 636 89 vorzulegenden Neudrucks), insbesondere Aktiengesellschaft für Grundstücksverwertun zu Stettin. 1“ ..öö8F 49 148 49 §,5, betreffend Einforderung von 8 8 I. Gewi . 5b 8 III. Policegebühren.. “ 6 094 31 Inventar und Drucksachen (vollständig Einzahlungen auf noch nicht voll⸗ J. Kallmeyer. Rudolf Steckner. „ JI. Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1912. 1 IV. Kapitalerträge 14 971 21 abgeschrieben) Lö“ gezahlte Aktien. — eeeamn meerweewns 8 1 2 & -111“]; 8. — 8 8 ; V. Gewinn aus Kapitalanlagen: 8 Kautionsdarlehen an versicherte Beamte.. 29 820 — § 15 Abs. 3, betreffend Ernennung I 1 Betrag in Mark 11“ “ V eeb1““ .““ 940 47498 vvoon Beamten und Bevollmächtigten 1/ 42 der Gesellschaft durch den Aufsichtsrat,

G — Lebensversicherung. . 2) Sonttiger Gew —.— 8 8 1“ im einzelnen im ganzen gFe, 2) mgee Pncn Zö 232 8““ Gesamtbetrag.. 413 476.045 53 soll fortfallen . 31. Dezember VI. Vergütung der Rückversicherer.. 231 805 70 so Le läbf 2. Die Versamml 1 ghescnte “ . — 1 A. Einnahmen. VII. Sonstige Einnahmen.8 barrs iimwn 1 aihahrlich 88 gung eberträge aus dem Vorjahre: Gesamteinnahmen 8 1 417 269 23 “ b11114X“ 9 000 900 Monat April usw. soll richtig hesßen; 9 8 1 V „alljährlich spätestens im Monat

wert der Ulschre 89 S A114““ hB. Ausgab ungen für 8 -0D eee 16 233 300/18 b 8 gaben. 8 ““ 1) Bestand am Schlusse des Vorjahres. 900 000— 1— 2 3 serve fü eb 5 275 5⸗ . 1 g 2 ; 48; g Ap 88 1912 3) Reserve für schwebende Versicherungsfälle 939 872 22 Zahlungen für unerledigte Versicherungs 2) Zuwachs im Geschäftsjsahlhlt.. I Aheih nn., 1 und 2 soll unter Auf⸗

4 Gewinnres Verst fälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen 1 “ G und 8 4 8 Per S 521,08 Versicherungen: V Prämienreserven für: 8 88 11“ hebung der Beschränkung des Stimm⸗ Immobilien⸗ und Mobilienkont- Aktienkapitalkonto .(12 000 000 —- Zuwachs aus d. Ueber.. “ 1) Unfallversicherungsfälle: “ 8 Kapitalversichsrungen auf den ö 22 338 425 76 rechts dahin abgeändert werden: Z“ “ 552]12 231 095,12] Reservefondskonto 14 119 200 — schusse des Vorjahres 8 727 165,57 30 874 686 8 SEETEE1ö5381 261,33 . 6 „ „ Lebensfall 51 891 85 „Jede Aktie, sie mag vollgezahlt sein Eö lagenkonto.. 623 08 1 656 798 — Shebes egest ““ 5) Sonstige Reserven und Nüclagen J -— . 9 Peachh.weünze (Invali⸗ 8 oder 588 Inb Her me ger Kraft⸗ ichtanlagenkon 23/06 96 27982 Eduard Stöhr⸗Stiftung... 250 000 — Eöö 2 flichtversic sfälle: IEEITEETETEIö“ b 9 998 298 57 denjenjgen, der als Inhaber derselben ℳ 8 739 323, 2) Haftpflichtversicherungsfälle: ditätsfond) . . 2 3982982 V der Gesellschaft gegenüber legitimiert

H““ 859 516 62 82 505 8 . Penstons⸗1 ützungskont 7 8 5 ö1e“ k 1 1 Pensions⸗ und Unterstützungskonto, 400 000 Zuwachs aus dem Ueber⸗ 8 a. erlediig ℳ 14 811,07 1 5) Anfall⸗ ind Hastriltchtbersicherungen. 22982 81

R — § 34 Abs. 4. Der Aunfsichtsrat

.““ 8 1) Kapitalversicherungen auf den Todesfall 15 845 69655 5 % wird geändert in: Der Auf⸗

2

Utensilien⸗ ꝛc. Konto.. . . 4 % Teilschuldverschreibungskonto 3 876 000 — schusse des Vorjahres. „ 441 701,16 9 181 02513 2 8 b. schwebend — 6.175,84 2 Prämienüberträge für: Nicht abgehobene Prämienrückgewähr⸗ „ „ Lebensfall 790 557 349 sichtsrat 10 %.

142 750 61]% Amortis.⸗Hypothekenkonto. 8ĩ75 000 — I“ b 771 339 43 Trattensc 1111 II. Prämien für: . Beteiligungskonto 836 050 — Einlagekonto der Beamten und 1) Kapitalversicherungen auf den Todesfall: 1 2 8 Effektenkonto: AI“ a. selbst abgeschlossene 97 194 011,533 8 8 beträge . . . . . . . . .. bbb“”; 27 212 46 2) Einforderung von 40 % Einzahlung Botany Worsted Mills⸗Aktien FKredttt 111 b. in Rückdeckung über⸗ Zablungen für Versicherungsfälle i. Geschäfts⸗ 4) Unfall⸗ und Haftpflichtversicherungen. 191 337 02 6 85 8 auf die bisher erst mit 40 % ein⸗ (nom. ℳℳ 6 262 200,—) ℳ V b Dibzidende kerb . . . 900 — nommene . 34 822 37 228 863 54 abrsaus selbst abgeschlossenen Versicherungen: Reserven für schwebende Versicherungsfälle: gezahlten neuen ℳ 1 700 000 Aktien “ Gewinn⸗ u. Verlustkonto: Gewinn 1 809 629 90 Kapitalversicherungen auf den Ledensfall 88 Unfallversicherungsfälle: 265,65 1) Beim Prämienreservefonds aufbewahrt v unserer Gesellschaft, zahlbar am C. F. Solbrig Söͤhne “ 84 der wie folgt zur Verteilung kommt: (selbst abgeschlossene) ... .. 1 662 48857 vAX“ 8. 11““ 1 331 565 87 1. Juli a. e. IEESbö11715 000o0,.,. 4 % ordentliche Didi- ℳ Rentenversicherungeneselbst abgeschlossene) 1 310 01297 b ögEFEö’ 9) Soooo0o.... ““ Gemäß § 25 der Statuten haben die 2) Haftpflichtversicherungsfälle: 1 3) Unfall⸗ und Haftpflichtversicherungen.. 56 663/89 1 388 229 76 Aktionäre, welche an der Generalversamm⸗

Diverse andere 8 dende 6890 000,— Invaliditätszusatzversicherungen 513 911 14 40 715 276 22 1A““ “ a. erledinrwg ℳ 21 902,71 VI. Gewinntesethei der mit Gewinnanteil Ver⸗ lung teilnehmen wollen, ihre Aktien bezw. — 1“ 24 054 430,39 Interimsscheine spätestens am Tage vor

1““ fOP0 240 732 78 Tantieme für den II VIW 1 32 851 65 b. schwebend 14 292 8 ,.“ — sicherten. 3 1 der Versammlung bei dem Vorstande

Vorstand 159 393,95 IV. Kapitalerträge “ 15 860 612 66 1 2 — 1 . 8 8 2 2 2 2 . 2 Laufende Renten: Sonstige Reserven und zwar: der Rostocker Gewerbebank in Rostock

Effektenerträgniskonto: 1 1 1 fũ - “

Botany Worsted Mills Divid.⸗ . u Tantieme für den V. Gewinn aus Kapitalanlagen:

Aufsichtsrat.. 63 757,60 1) Kursgewinn. a. abgehoben ℳ 1 950,40 Lu 8. Lehx.

1) Reserve für in Kraft erhaltene und err oder bei der Mecklenburgischen Bank in Schwerin zu hinterlegen.

Scheine für 1912 876 708,— “ A. 8g öb G. F Solbrig Söhne V 1 E1““ 960 000,— 2) Sonstiger Gewin.. öb“ 73 832 71 b. nicht abgehoben... —,— 8 A.⸗ G.⸗Divid.⸗ Hrariiteenen an VI. Vergütung der Rückversicherer V 2 011 358 71] 4) Prämienrückgewährbeträge [abgehoben) 817 losche ber wie stellungsfähi “ “ ar vlI. Vergütung der Rückversich 2 1 1 kgewährbeträge (abgehoben) 181 796 01 oschene, aber wiederherstellungsfähige 6“ 8 Scheine für 1912 85 750,— 962 458,— 1““ 92 000,— VII. Goustige EFinnshmeeae 8 . 9 61 Vergütungen ü in Rückdeckung über⸗ Versicherungen “ 3 544 051 39 Re 1. ch 12n8: “ 164 612 N 6gs 8. 1 — — nommene Versicherungen. 2 v 8 — “ G“ 1“ neue 54 478,35 Gesamteinnahmen 1 443 354 611 53 IV. Zahlungen für vorzeitig aufgelöste selbst 3) Konto für unvorhergesehene Ausgaben. 396 712/84 8 W. Stei Vorst v 8 128 948 4. echnung . — S 2 4 B. Ausgaben. abgeschlossene Versicherungen... 4) Dividendenergänzungsfonds der Ver⸗ Ludwig W. Steiner, Vorsitzender. X“ ͤb 3 558 775 56 1 809 629,90 Zahlungen für unerledigte Versicherungs⸗ V. Gewinnanteile an Versicherte.. b Zöö“ 285 492 24 [13396 8 arn⸗(Fabrikations⸗) Konto, Be⸗ . b fälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen VI. Rückversicherungsprämien für: 5) Reserbe für Grundstücke. . . . . .. 1 781 600 — [13 96% 88 1“ 6 stände 116““ v 7 308 736/94 Versicherungen: 1) Unfallversicherung g . 229 953 58 — )Reserve für Verluste aus Kapitalanlagen 1“ 5 n1. de be 81 912. 8 — I11“ 13 ) v““ 869 870 50 2) Haftpflichtversicherung. . . . 145 623 08 5 576 66 ) Dividendenguthaͤbrcn . . 1 151 190 39 eeeeeeee 32 612 414113 32 612 414 13 1““ 61 497 13 VII. Steuern und Verwaltungskosten: y116e 6000 — 384 211 76 Ausgabe ℳ Gewinn⸗ und Verlustkouto. Kredit. Zahlungen für Versicherungsverpflichtungen 1 4*“ G b. Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung: Betriebsausgaben 8 — — im Geschäftsjahre aus selbst abgeschlossenen 2) Verwaltungskosten einschl. Provisionen 2512 Coo0 0d 10 120 000 — 120 000,— Abschreibungen X“

8 2 Per Versicherungen für: VIII. Abschreibungen .. . Guthaben anderer Versicherungsunter⸗ Vortrag auf neue Rechnung

. V Bilanzsaldovortrag... .. 3 222 1) Kapitalversicherungen auf den Todesfall:: IX. Verlust aus Kapitalanlagen 11“ I00 – 0 1 3970270

[12909]

An

7122 750 51]7 ämmereianlagenkonto.. 1 771 339 431

2 1

957 65 Krie 88 2 069 164 90 8 „ Kriegsfonds . . “ 11 der Rostocker Gewerbebank.

“

Gebäudekonto.. 18 Allgemei veirani 9 37. b 8 8 8

ddh Sihtemlaenih 887 Allgemeines Ertragniskonto... . 1. a. geleisttt . ℳ 23 928 001,07 V 8 X. Prämienreserven: 1 S“]; aft⸗ und Lichtanlagenkonto 88118 b. zurückgestellt 2* SSe . g. 2 g2 8

ö“ 60 705,45 ückgeste v111“ 8 62 1) Deckungskapital für laufende Renten: Sonstige Passiva und zwar: Einnahmen.

8 05, 2) Kapitalversicherungen auf den Lebenssall⸗ a. Unfallrenten:; “ 1 Vorausgezahlte Zinsen und Mieten.. Vorta

a. geleistet 111414* 1 1 a. aus den Vorjahren. ℳ 8 973, Amortisationsfonds für Kautionsdarlehen 2 261 28 Betriebseinnahmen ...

Utensilien⸗ ꝛc. Konto. . 4 882,45 8 Kämmereianlagenkonto.. . 103 4988307 841 10 b. zurückgestellt 88 498,65 39 1 6. aus dem Geschäftsjahre „ 6 879, 3) Sicherheitsfonds „ „ 8 Guthaben von Agenten und Dritten . 2 519 965

“ Steuern⸗ und Stempelkonto 174 557 19 1 f E 8 “ V 3) Rentenversicherungen: b. Haftpflichtrenten: — 88 Inv 9 8. 8 8 8 3 b . ivi ionã 345 1 E“ Krankenkasse, Invaliden⸗ und Alters⸗ I“ a. geleistet .. 4 . ℳ⸗ 2 514 822,05 I a. dh den Vorjahren. ℳ .“ Nicht abgehobene Dividende der Aktionäre 345 “ “ Bilanzkonto am 1. Januar 1913. ge 8 88 1““ 80 984/ 22 zurück - 8 3895 29G 8 de 8 si kkass fonds 2682]8 1b 8 . Wirtschaftskonto (Arbeiterküchezuschu) 9 224 61 8 1 b. zurückgestellt E118“ 29 692,36 8 E. aus dem Geschäftsjahre 8 8 I1 1““ 637 841 G Aktiva. .1AAAAA““ V 8 ) Invaliditätszusatzversicherungen, 2) 1111 1 68 G XI. Gewin .. ——— — Lagerbestände “ V b1114.“ “ 3) Sonstige rechnungsmäßige 8073 137 985 zesamtbet 3 476 045,53 /8 “ Die ; 8 2 387 637 02 1 3 b. zurückgestellt 8 8 6112” “ e 8 “ 3.N 118a. 1 Z .““ G“ “ Die in der Generalversammlung vom 28. d. M. festgesetzte Dividende von 12 % = ℳ 120,— per Aktie ist III. Vergütungen für in Rückdeckung uber⸗ 8 1) Unfallversicherung. “ 1 106 554 09 T efellschakt zu Stettin “ gegen “ des Dividendenscheins Nr. 23 unserer Aktien Lit. B 1— 9900 und Lit. C 9901 — 12 000 vom 1. Mai — Versicherungen .. .. 68 606 52 . 2) Haftpflichtversicherung. 84 782 93 “ der Aufsichtsrat Der Direkto 8 1 170 9098 V. Zahlungen für vorzeitig aufgelöste selbst ab. . innre Versi hans Haase. Her stättenkonio. . . .. bei der Allgemeinen Deutschen Credit⸗Ansta Fefc offene Wer⸗ g aufgelöste selbst ab⸗ E XII. Gewinnreserve der Versicherten.. 9 Rud. Abel. Hans Haase. Hemptenmacher. Werkstättenkonto. 41 “ 2 stalt, “ 8 EE 1 1441 051 11 NIII. Sonstige Reserven und Rücklagen. B 120 000— Friedeberg. G. Meister. G. Zelter. Waechter. Wolff. Kahnkonto .. . . . 31 172 b 8 Versicherte aus dem Ge⸗ XIV. Sonstige Ausgaben... . 3 395 40 Die in die Bilanz der Lebens⸗Versicherungs⸗Aktien⸗Gesellschaft Germania für den Mobilar⸗ und Werkzeug⸗ 2000

J11““

51 80

bet der Deutschen Bank, schäftsj 1 — Fn. . 8 8 815 bei der Direction der Disconto⸗Gesellschaft Berlin ö 2 V Gesamtausgaben 1 326 678. — Schluß des Geschäftsjahres 1912 unter Position III 1 bis 4 mit 334 730 849,17 ℳ ““ bei der Dresdner Bank, . . 8. “ “ 7 991 824 04 3 — und unter Position VII, 1 1 544 E Beträge 1 [247 880 1 bei der Bank von Elsaß und Lothri ä s 5 „ v“ C 7 991 824 “ reservesolls sind gemäß § 56, Absatz 1 des Gesetzes über die privaten Versicherungs⸗ 8 — zu erheben. 8 ö1“ 1 VI. Rückversicherungsprämien für Kapital⸗ g Betrag in Mar unternehmungen vom 12. Mai 190]1 berechnet, und die weiter zum Prämienreservesoll Passiva. versicherungen auf den Todesfall.. V . Unfall, und gehörenden Resérven für schwebende Versicherungsfälle sind unter Position V, 1 der Aktienkapitalkonto.. 750 000 ’

Leipzig, den 28. April 1913. r S 88 . 1 5 44 . 6 b 2 8 8 VII. Steuern und Verwaltungskosten: 1 851 632 1 “ Haftpflicht⸗ im ganzen Bilanz mit 1 331 565,87 ℳ in voller Höhe der pöllig gewordenen Versicherungs⸗ E““ 6 h 350 ibeh 070

— 2,. 22 „ 1“ 8 G 8 5 8 8 1

Kammgarnspinnerei Stöhr & Ce Aktien⸗Gesellschaft. 4“ 70 91828 “ versicherung E1114“

Der Aufsichtsrat. Der Vorstand. 9 Verwaltungskosten einschl. Provisionen. 4 463 534 30 4 534 452 — U Stettin, den 28. Februar 1913. Kontokorrentkonto. 4430 6670

1“ 1s “ Foereesses HPrSmes Veschrfibungen “ b Gesamt 8 443 354 611 53 1 417 269 23] 444 771 880/76 Dr. Voß, Stellvertreter des Direktors und Mathematiker der Germanig. 1 E1“ 22 888

Nachdem c eeer FmF.Häe Fereeh 8 X. Verlust aus Kapitalanlagen: 1.““ Gesamteinnahhmdea . . 4328 53 1 417 2692 44 08 889,09 Die Uebereinstimmung der Gewinn⸗ und Verlustrechnung sowie der Bilanz Talonsteuerrücklagen .. 4 000

Nachdem aus unserem Aufsichtsrate Herr [13386] Bilanz der Papierfabrik Wolfegg A. G. 1) Kursverlust 274 407/71 Gesamtausgaben. .4233 399 504 64 1 326 678.— 1434 726 182 64 mit den Büchern der Gesellschaft bescheinigt erlustrechnung 5 Nör wa “ 299g — AHeberschuß der Einnahmen. 9 955 106,89 90 591 231 10 045 69812 Stettin, den 26. März 1913. 1 247 8805

Justizrat Dr. Harrwitz 1 H ⸗ Akti 1 9 3 1 F “ 113“ ktiva. am 31. Dezember 1912. “ Passiva. 2) Sonstiger Verlust . 8 wurden in der heutigen Generalversammlung X. Prämienreserven am S es Ge⸗ Fü Cdkeeee 1 ii 3 an Stelle der Ausgeschiedenen Herr Kauße “ 1 110534 50 Prioritätsaktienkapitalkonto eo; ³ schäftsjahres für: “ 8 1 Betrag in Mark — F d IEö Für die 1.“ Ferseerten⸗ Metüh m 6. sc⸗ 8 982 er. e gs — 1) Kapitalversicherungen auf den Todesfall! 288 5 D. Verwendung des Ueberschusses. im ganzen 8. Ban die Be et.⸗ 2 Fersicherune Aelserr Gesellfha, Herenia für Köln⸗Mülheimer en Schl eschäftszahres 1912, on IIL 5 mit 13 Dampfschiffahrts⸗Act.⸗Ges ₰- 4⁴2 2

mann Konsul Charles de Liagre, Leipzig, und Kassa und Effekten 7 108 26 SS v 3 s ff “ 8. 26 Stammaktienkapitalkonto 300 000 — 2) Kapttalversicherungen auf den Lebensfall 22 8 im einzelnen 16u’ Bilanz ngs Gesellschaft Ger - den Schluß des Geschäftsjahres 1912 unter Position III 5 mit 137 985,81 ℳ ein⸗

Herr Kaufmann Hans E. Stöhr, New Debitoren 68 502 34, 1r . 8 . Stöhr, HDebit, I1“ 88 502 34 Hvpothekenkonto 400 000 — 1 enversi Vork, gewählt. Unser Aufsichtsrat be⸗ Vorräte und Halbstoffe . 16 Amortisationskonto . 434 21518 3) Rentenversicherungen 111““ 21 82 2 “ b Ie 1““ . a 2 ““ 8 steht nunmehr aus folgenden Herren: Kredit 8 4) Inpaliditätszusatzversicherungen (In⸗ 1 I. An den Reservefonds (Kapttalreserve, seit gestellten Beträge des Prämienreservesolls sind gemäß § 56, Absatz 1 des Gesetzes Der Vorstand.

Carl Beckmann, Leipzig, Vorsitzender, Yc 10 461 08 baliditätsfonds)). BeAas 334 730 849 8 im .“ Betrage über die privaten ...GNeimungen vom 12. Mai 1901 berechnet. C. Delfs.

◻☛ꝙ%☚ , 4 M N. 57 324 G78 2g 2 .— . 1“ “ . 2 3 98 S; 019 5

Justizrat Dr. Rosenthal, Leipzig, Stell I 1 324 676,26 . 1 324 676 26 Prämienüberträge Schluss 8 von 900 000 ℳ vorhanden).. Stettin, den 28. Februar 1913. “ Vorstehende Blilanz haben wir mit der

82 Gewinn⸗ und Werluftkonto. eea , schäftsjahres fünch am Schlusse des Ge⸗ 8 8 II. An die sonstigen Reserven: 8 8 K. Klein, Stellvertreter des Direktors und Vorsteher der Unfall⸗ und Hafpflicht⸗ ordnungsmäßig geführten Hauptbüchern — 1) Konto für unvorhergesehene Ausgaben abteilung der Germanta. verglichen und stimmend gefunden, 8*

vertreter desselben, G — 5 1 bitalv r 8 4 2 8 488ℳ ) Kapitalversicherungen auf den Todesfall: 2) Sonderreserve für die Unfall⸗ und Haft⸗ Buchführung selbst wurde durch Stich⸗

Franz Gontard, Leipzig, — 8 — 8 Konsul Charles de Liagre, Leipzig I a. selbst abgeschlosse — — 8 1 9 2 8 9 2 ₰ . — 8 sch 1 ℳ 15 840 285 21 mr. 4 b b — Regierungsrat a. D. Dr. Conrad Schön⸗ Zetriebsverlust 1112. 15 41167 Gewi 27 b. acka be 8 pflichwerficherung .. . g. N 0 8 ; 8 ; proben geprüft, richtig befunden, und es feld, Leipzig, 8 Amortisation .. . . . . . . 14 4126; “ 1““ t “ 5 4113 3) Dividendenergänzungsfonds für die Ver⸗ Germania, Lebens⸗Versicherungs⸗ “ g lag 0 G Veran Hans E. Stöhr, New York. EA1“X“ “ 241134 15 845 696 55 8 111“ 486 Aktien⸗Gesellschaft zu Stettin. sgegen enreen bZ“ 29 824 34 29 824 34 fa (selbst abgeschlossene) 799 555212 8 1 8 432 000 Die satzungsmäßig auf den Bareinschuß erie r. 5 mit je ℳ bü für z . 29 824,3 3) Rente hlossene). 790 557 34 8 III. An die Aktionäre 3 der Aktionäre für das Jahr 1912 fest⸗ jede Aktie ausgezahlt. Den rffichgörat ven bö Hat Aetn⸗ 8 ende Bilan

Kammgarnspinnerei Stühr & Co . b 8 ersi felbftoboeschroc. * Wolfegg, den 28. April 1913. LE“ nversicherungen (selbst abgeschlossene) 27 212 46 16 6 6 35 8 IV. Tanti 3 1 ing b F; Aktien-Gesellsch aft. EE :½ 8 . 8 1“ 2 XII. Gewinnreserve der Versicherten — — 68 . “ II trertto 30 000 gestellte Dividende wird vom 1. Juni Den Dividendenscheinen ist bei Ein⸗ 1 “ Papierfabrik Wolfegg Alktiengesellschaft. ilr Sensige Frienen nd üücsne,.... 21984 430:89 ‧0. v. geamnaktele en wie Bersicheen. .. LeöA“”“

44 . 1.“ .S dler. 8 8 8 5 69. 2 C“ 3 2 76 8 . — ( 8 . 9 72— 9 5 V ’ en, . 1 1 C 8 6 H. Keil. Schwedler 1 1eX““” 233 628 84 1) Zur Auszahlung.. . . 9079 b0777 9079 50777 in Stettin an unserer Hauptkasse, die vorgelegten Scheine in der Reihenfolge Dr. Peusquens, Justizrat. 8 Lorg Stöhr. Ees 8 Gesamtausgaben .. 8 [133 399 504 64 2) ** die Gewinnreserven . 920295022q 1“ Paradeplatz 16, ihrer Nummern aufgeführt sind.

399 5 VlI. Sor stize Verwendungen... 8 V — in Berlin in unserem dortigen Stettin, den 30. April 1913.

[12910] Dr. Kuntze. beses (Fortsetzung auf der nächsten Seite.) Gesamtbetrag .. 1 10 045 698,12 Burecau, Friedrichstraße 78, [13405) Die Direktion.