6) Deutsche Regierungsgüter, die durch eine Bescheinigung des Kaiserlichen Gouvernements von Kamerun als solche ausgewiesen sind, werden im Durchgangsverkehr ohne jede Kontrolle zugelassen.
7) Die mit dem Plombieren, Nachmessen, Nachzählen oder Nach⸗ wiegen am oberen Croßfluß beauftragte britische Zollstation soll tun⸗ lichst dort liegen, wo die Wareg, auf dem Croßfluß von unten kommend, zum ersten Male deutsches Gebiet berühren. Die groß⸗ britannische Regierung wird demgemäß nach Abschluß des Grenz⸗ abkommens in wohlwollende Erwägung ziehen, daß ungefähr gegen⸗ über der Aua⸗Mündung eine Fol fatton errichtet wird, sei es unter Beibehaltung der bisherigen Zollstation Abokum, sei es unter Ver⸗
legung dieser Zollstation an die Stelle gegenüber der Aua⸗Mündung.
Parlamentarische Nachrichten.
Der Reichstagsabgeordnete Freiherr von Thünefeld Gene. ist, wie „W. T. B.“ meldet, gestern abend in ünchen im 59. Lebensjahre infolge eines Schlaganfalls plötzlich gestorben. Der Verstorbene war Vertreter des 6. oberbayerischen Wahlkreises und gehörte seit 1898 dem Reichstage an.
Nr. 24 des „Zentralblatts für das Deutsche “ herausgegeben im Reichsamt des Innern, vom 9. Mai 1913 hat folgenden Inhalt: 1) Konsularwesen: Ernennungen; — Be⸗ stellung; — Ermächtigungen zur Vornahme von Zivilstandshand⸗ handlungen; — Exequaturerteilungen. — 2) Versicherungswesen: Befreiung von der Versicherungspflicht nach § 1242 der Reichs⸗ versicherungsordnung; Beaufsichtigung privater Versicherungsunter⸗ nehmungen durch die Landesbehörde. — 3) Bankwesen: Status der deutschen Notenbanken Ende April 1913. — 4) Maß⸗ und Ge⸗ wichtswesen: Bestimmungen der Phvsikalisch⸗Technischen Reichs⸗ anstalt über die Prüfung von Instrumenten für Druckmessungen. — 5) Zoll⸗ und Steuerwesen: Aenderung der Anleitung für die Zollabfertigung; Aufnahme eines Ortes in das Verzeichnis der Orte, an denen sich gemäß der Weinzollordnung zuständige Zollstellen be⸗ finden; Zulassung eines zollfreien Veredlungsverkehrs mit Palmöl; Veränderungen in dem Stande und den Befugnissen der Zoll⸗ und Steuerstellen. — 6) Po lizeiwesen: Ausweisung von Ausländern aus dem Reichsgebiete.
Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungs⸗ maßregeln.
Oesterreich.
Die K. K. Seebehörde in Triest hat unterm 1. d. M. verfügt, daß wegen Auftretens der Cholera im Bezirk von Burgas, in
Dedeagatsch und in Cavalla, die Herkünfte von Burgas und
aus den Häfen zwischen dem Bosporus und dem Meer⸗ busen von Orphani nach den Bestimmungen des seebehördlichen RNundschreibens vom 12. August 1904 Nr. 12 468 zu behandeln sind.
(Vgl. „R.⸗Anz.“ vom 1. Dezember 1904 Nr. 283.)
Rußland.
Durch Beschluß vom 23. April d. J. a. St. hat die Kommission zur Bekämpfung der Pestgefahr ihre früheren Verfügungen, durch welche der nordwestliche Teil von Afghanistan für peftverfeucht
und die Gebiete Transkaspien und Ssamarkand sowie das Chanat Buchara für pestbedroht erklärt wurden, aufgehoben. (Vergl. R⸗Anz. vom 21. November v. J., Nr. 277, und vom 3. Januar
Theater und Musik.
MANeues Operntheater (Kroll. Der gestrige zweite Opernabend, „Tannhäuser „ verlief nicht ganz so glücklich wie der erste, da verschiedene ungünstige Umstände zusammentrafen, um die Aufführung zu erschweren. Für den Kapell⸗ meister Cortolezis, der sich bei den Proben zu den „Meister⸗ singern“ überanstrengt hatte, war ein auf dem „Zettel nicht genannter Dirigent eingetreten, der naturgemäß einen schweren Stand hatte, ferner war durch die Absage Theodor Lattermanns, der den Landgrafen singen sollte, eine Verschiebung in der Rollenbesetzung not⸗ wendig geworden, die ebenfalls allerlei Unzuträglichkeiten im Gefolge hatte; dazu kam noch, daß Herr Leonhardt, der Sänger des Wolfram, durch merkbare Heiserkeit an der Entfaltung seiner Stimmittel be⸗ hindert wurde. Den Tannhäuser 8 Leonor Engelhardt aus Dessau, der am Abend vorher den Walther Stolzing gegeben hatte. Wiederum zeigte er, daß sein Tenor in guter Schule gebildet ist; die Stimme entfaltete zuweilen bestrickenden Wohlklang. Leider ließ der Künstler auch hier Temperament in Vor⸗ trag und Darstellung vermissen. Eine sehr verheißungsvolle junge Sängerin ist Marcella Roeseler, deren Wiedergabe der Elisabeth in hohem Grade die Aufmerksamkeit auf sich og Anerkennung gebührt ferner Jean Stern für die schnelle Uebernahme der Partie des Landgrafen, die er mit Anstand durchführte. Durch schöne Stimme fiel auch Herr Adolf Jaeger (Walther von der Vogelweide) auf. Unzulänglich war dagegen die Vertreterin der Elisabeth. Chor und Orchester ließen an diesem Abend ebenfalls manches zu wünschen.
1 Lessingtheater.
Das schon seit geraumer Zeit angekündigte Gesamtgastspiel des Münchener Theaters am Gärtnerplatz im Lessingtheater nahm gestern seinen Anfang. Gegeben wurde die in München schon oft wiederholte Operette „Alt Wien“, deren Text von Gustav Kadelburg und Julius Wilhelm verfaßt ist, während Emil Stern dazu mit geschickter d eine Auswahl von Tanzweisen Joseph Lanners, des altwikner Walzerkomponisten, zu einem Strauß vereinigt hat, die der Handlung eine ebenso gefällige wie zeit⸗
emäße musikalische Umrahmung gibt. Dem Zuschauer wird ohne weiteres Flar⸗ daß das Textbuch nur um dieser Musik willen geschrieben worden ist, die ihm erst Charakter und Farbe verleiht, denn der dünn aus⸗ gesponnene Faden der Handlung vermag an und für sich nur wenig zu fesseln. Es ist von vornherein unschwer, zu erraten, daß Lini Stöckl, das Wirtstöchterlein aus der Wiener Vorstadt, kein ver⸗ tauschtes Grafenkind ist und daß sie zuletzt nach einem kurzen Gastspiel im Grafenschloß, wo sie durch ihre Derbheit und den fortgesetzten Verkehr mit der Vorstadtsippschaft Mißfallen erregt, ihren schlichten Franzl heiraten wird. Der Hauptvertreter der Sippschaft ist ein lustiger Zechbruder, Alois Nuß⸗ berger “ der steis das große Wort führt und auch die Kraft seiner Arme erprobt, wenn es gilt, irgend einen ihm lästigen Zeit⸗ enossen an die Luft zu befördern. Joseph Ludl, der rundliche Dar⸗ teller dieser Gestalt, schoß gestern den Vogel ab; seine Zungen⸗ fertigkeit, sein drolliger Tanz und Gesang, sein unglaublich komisches Mienenspiel erweckten unbändige Heiterkeit. In Betty Feiner, welche die Lini Stöckl gab, lernte man eine zierliche, anmutige, spiel⸗ und sangeskundige Soubrette von sprudelndem Temperament kennen, die ebenfalls die Aufmerksamkeit stark auf sich lenkte. Die Damen Heinz, Schwab, Klinkicht, die Herren Seibold, Mayerhofer, Irzinger, Löscher u. a. vervollständigten mit durchweg flotten Leistungen das treffliche Zusammenspiel. Außer einem tüchtigen Orchester, das unter der Leitung Franz Werthers stand, war auch das berühmte Wiener „Schrammelquartett“ be⸗ schäftigt, das auf der Bühne die schmelzenden Lannerschen Weisen stilgerecht ertönen ließ. Die Ausstattung zeigte hübsche Genrebilder aus dem vormärzlichen Wien. Starker Beifall rief zum Schluß alle am Werk Beteiligten auf die Bühne.
Im Königlichen Overnhause wird morgen, Sonntag, „Margarete“ aufgeführt. Fräulein Artôt de Padilla singt die Titel⸗ rolle, Herr Sembach vom Königlichen Hoftheater in Dresden als
Gast den Faust, Herr Knüpfer den Mephistopheles, Herr B 2b den Feust., d den Siebel: Frau Goetze, die Mag 8 von Scheele⸗Müller. Dirigent ist der Kapellmeister von Ste — Am Montag wird „Madama Butterfly“ gegeben, in den H rollen durch die Damen Easton, Rothauser, die Herren Maclen Bronsgeest, Henke und Krasa besezt. Dirigent ist der Kapellm von Strauß.
Im Königlichen Schauspielhause werden morgen Quitzows“ von Ernst von Wildenbruch wiederholt. In den § rollen sind beschäftigt: die Damen Wiechmann a. G., Butze, He Ressel und die Herren von Ledebur, Geisendörfer, Sommerf Vallentin, Kraußneck, Vollmer, Mannstädt und Eggeling. Am Montag wird der anläßlich des Regierungsjubiläums S. Majestät des Kaisers und Königs vorgesehene Zyklus der Vo vorstellungen mit dem „Julius Caesar“ eröffnet. Titelrolle spielt Herr Kraußneck, den Antonius: Herr Cleu den Brutus: Herr Mühlhofer, den Cassius: Herr Son storff, die Porzia: Frau Poppe, die Calpurnia: Frä von Arnauld, den Casca: Herr Zimmerer. Die Preise wie folgt festgesetzt: Galerie 0,40 ℳ, Zweiter Balkon 1 Balkon 2,25 ℳ, Parkett 3 ℳ, Erster Rang 4 ℳ, Loge 4 bis 6 ℳ. Eine Vorverkaufsgebühr wird nicht erboben. Dauerbezugs⸗, die Dienst⸗ und Freiplätze 19 aufgehoben, ebens ständig vorbehaltenen Plätze im Zweiten Balkon. 8
Mannigfaltiges.
Kissingen, 16. Mat. (W. T. B.) Heute hat Seine Kö liche Hoheit der Prinz⸗Regent Ludwig in der Wandel die Einweihung des neuerbohrten Luitpoldbrunnens zogen; der Finanzminister Ritter von Breunig und der Minister Innern Dr. Freiherr von Soden⸗Fraunhofen waren anwe Nachmittags fand im Kursaale eine Festtafel von achtzig Ger statt, bei der der Finanzminister Ritter von Breunig in lä Rede einen Trinkspruch auf Seine Königliche Hoheit den P Regenten ausbrachte, worauf Seine Königliche Hoheit Prinz⸗Regent mit einer Rede auf Kissingen und seine Heilg
dankte.
Straßburg i. E., 17. Mai. (W. T. B.) Prinz Hein Flug (vgl. Nr. 114 d. Bl.). — Für heute ist eine Erkundut übung Freiburg —Neu Breisach angesetzt. Die Flug⸗ beträgt 220 bis 330 km. Ueber die Kriegslage besagt der Anf der Oberleitung: Stärkere rote Kräfte sind gegen den Oberrhein gegangen, haben Neu Breisach auf dem linken Rheinufer eingesch und auf der Süd⸗ und Westfront angegriffen. Die bei Eichwald Neuenburg auf das rechte Rheinufer übergesetzten roten Streitkräfte w bei Freiburg durch blaue Truppen geschlagen, konnten sich aber südli Neumagen⸗ und Möhlinbaches anscheinend in der Linie Harthe Staufen festsetzen. — Um 5 Uhr 20 Minuten Morgens wurde wegen ungünstigen Wetters verschobene Start freigegeben, und nach 5 ½ Uhr stieg das erste Flugzeug auf. Seine König Hoheit der Prinz Heinrich hat sich im Automobil nach 3 burg i. Br. begeben. — Um 7 Uhr 30 Minuten Vormittags das Luftschiff „Sachsen“, von Baden⸗Oos kommend, in S burg ein und landete bei der Luftschtffhalle, wechselte die Fah und stieg um 7 Uhr 45 Minuten zur Weiterfahrt nach Freiburg a In Freiburg i. Br. stiegen von 8 Uhr 16 Min. an die F. zum militärischen Erkundungsflug nach dem Oberrhein auf. 10 Uhr waren bereits vier wieder nach Freiburg zurückgekehrt.
Triest, 16. Mai. (W. T. B.) Der Dampfer „Saxo der Cunardlinie, der 400 Auswanderer an Bord hat, ist in B geraten. Auf dem Schiffe brach eine Panik aus. Nach Stunden konnte der Brand gelöscht werden. Die Abreis Dampfers mußte verschoben werden; erst in später Abendstunde er nach New York abfahren. Der durch Schaden beträgt über 300 000 Kronen.
(Fortsetzung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage
d. J, Nr. 2.)
2
Theater.
Künigliche Schauspiele. Sonntag: Opernhaus. 128. Abonnementsvorstellung. Dienst⸗ und Freiplätze sind aufgehoben. Margarete. Oper in fünf Akten von
Charles Gounod. Text nach Goethes Faust von Jules Barbier und Michel arré. Musikalische Leitung: Herr Kapell⸗
Dienstag: Erdgeist.
Donnerstag: Hamlet. Penthesilea.
Deutsches Theater. Sonntag, Abends
8 Uhr: Der lebende Leichnam. Montag: Ein Sommernachtstraum.
Mittwoch: Der blaue Vogel.
onnabend: Der blaue Vogel. Kammerspiele.
Dienstag: Alt Heidelberg. (Abschieds⸗ vorstellung. Karl Heinz: Harry Walden. Käthie: Elsa Galafrés.)
Mittwoch und folgende Tage: Ein idealer Gatte.
Theater Boolomif cher
onntag,
Operette in Montag Komödienhaus. Sonntag, Nach⸗
mittags 3 Uhr: Das Stiftungsfest. — Abends 8 Uhr: Hochherrschaftliche Woh⸗ nungen.
Theater
2 Abends 8 Uhr: tümlichen Preisen: Der Vogelhändler.
Vogelhändler.
Residenztheater. Sonntag, I
des Westens. (Station: 8 ½ Uhr: Die Frau 21
Garten. Kantstraße 12.) Zu volks⸗ (Madame la Présidente.) Sc in drei Akten von M. Hennequin P. Veber.
Montag und folgende
Frau Präsidentin.
drei Akten von Karl Zeller.
und folgende Tage: Der Tage:
am Nollendorsplatz. Thaliatheater. (Direktion: Kr
Feihsch “ atfisch (Seewolf).
das Feuer verucw Farpfen..
Rot
meister von Strauß. Regie: Herr Ober⸗ regisseur Droescher. Ballett: Herr Ballett⸗ meister Graͤeb. Chöre: Herr Professor Rüdel. (Faust: Herr Sembach vom Königlichen Hoftheater in Dresden als Gast.) Anfang 7 ½ Uhr.
Schauspielhaus. 122. Abonnementsvor⸗ stellung. Dienst⸗ und Freiplätze sind auf⸗ gehoben. Die Quitzows. Vaterländisches Drama in vier Aufzügen von Ernst
von Wildenbruch. Regie: Herr Regisseur Patry. Anfang 7 ½ Uhr.
Montag: Opernhaus. 129. Abonne⸗ mentsvorstellung. Madama Butterfly. Zapanische Tragödie in drei Akten. Nach LZ1 8eng und D. Belasco von L. Illica und G. Giacosa, deutsch von A. Brügge⸗ mann. Musik von Giacomo Puccini. Musikalische Leitung: Herr Kapellmeister von Strauß. Regie: Herr Regisseur Braunschweig. Anfang 7 Uhr.
Schauspielhaus. 83. Kartenreservesatz. Das Abonnement, die Dienst⸗ und Frei⸗ plätze im 2. Balkon, auch die ständigen Reservate sind aufgehoben. 1. Volksvor⸗ stellung zu kleinen Preisen. Julius Caesar. Trauerspiel in 5 Aufzügen von Shealkespeare. Uebersetzt von A. W. von
Schlegel. Regie: Herr Regisseur Patry.
Anfang 7 ½ Uhr. DOpernhaus. Dienstag: Don Juan. 8 Mittwoch: Cavalleria rusti- cana. Zum 300. Male: Bajazzi. — Donnerstaa: Auf Allerhöchsten Befehl: Schülervorstellung: Die Meistersinger von Nürnberg. Kein Verkauf. Anfang 17 Freitag: Auf Allerhöchsten
: Galavorstellung: Lohengrin. - Kein Verkauf. Anfang 8 Uhr. — Sonnabend: Die Maienkönigin. Der Barbier von Bagdad. — Sonntag: Unbestimmt.
Schauspielhaus. Dienstag: 2. Volks⸗ vorstellung: Hamlet. — Mittwoch: Ariadue auf Naxos. — Donnerstag: 3. Volksvorstellung: Minna von Barn⸗ helm. — Freitag: 4. Volksvorstellung: Götz von Berlichingen. Anfang 7 Uhr. — Sonnabend: 5. Volksvorstellung: Wil⸗ helm Tell. — Sonntag: Ariadne auf
Sonntag, Abends 8 Uhr: Die Ein⸗ nahme von Berg⸗op⸗Zoom.
Montag: Mein Freund Teddy. Dienstag bis Donnerstag: Die Ein⸗ nahme von Berg⸗op⸗Zoom.
Freitag: Der Arzt am Scheideweg. Sonnabend: Mein Freund Teddy.
Berliner Theater. Sonntag, Nach⸗ mittags 3 Uhr: Große Rosinen. Originalposse mit Gesang und Tanz in drei Akten (5 Bildern) von Rudolf Ber⸗ nauer und Rudolph Schanzer. — Abends 8 Uhr: Filmzauber. Große Posse mit Gesang und Tanz in 4 Akten von Rudolf Bernauer und Rudolph Schanzer. Montag und folgende Tage: Film⸗ zauber. 8
Theater in der Küniggrätzer
Straße. Sonntag, Abends 8 Uhr:
Das Buch einer Frau. Lustspiel in drei Akten von Lothar Schmidt. Montag, Mittwoch und Freitag: Die S 1“ enstag, Donnerstag und Sonnabend: Das Buch einer Frau. j
Lessingtheater. Sonntag, Abends 8 Uhr: Gesamtgastspiel des Königlichen Theaters am Gärtnerplatz in München: Alt Wien. Operette in drei Akten von Gustav Kadelburg und Julius Wilhelm. und folgende Tage: Alt
en.
Deutsches Schauspielhaus. (Direrk⸗ tion: Adolf Lantz. NW. 7, Friedrich⸗ straße 104 — 104 a.) Sonntag, Abends 8 Uhr: Der König. (Der König: Harry Walden. Marthe Bourdier: Elsa Galafroès.)
Montag: Ein idealer Gatte. (Lord
8 Naxos.
Montag und folgende Tage: Hoch⸗
herrschaftliche Wohnungen.
Schillertheater. o. (Wallner⸗ theater.) Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Das Konzert. Lustspiel in drei Akten von Hermann Bahr. — Abends 8 Uhr: Zwei Wappen. Schwank in vier Akten von Oskar Blumenthal und Gustav Kadelburg. 4
Montag: Zwei Wappen.
Dienstag: Geographie und Liebe.
Charlottenburg. Sonntag, Nach⸗ mittags 3 Uhr: König Lear. Trauer⸗ spiel in fünf Akten von William Shake⸗ speare. Abends 8 Uhr: Moral. Komödie in drei Akten von Ludwig Thoma. 14“4“
Montag: Moral.
Dienstag: Klein Dorrit.
Deutsches Opernhaus. (Char⸗ lottenburg, Bismarck⸗Straße 34 — 37. Direktion: Georg Hartmann.) Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Fidelio. — Abends 8 Uhr: Der Mikado.
Montag: Marta oder Der Markt zu Richmond.
Dienstag: Das Mädchen aus dem goldnen Westen.
Mittwoch: Der Mikado.
Donnerstag, Mittags 12 Uhr: Ge⸗ dächtnisfeier zum 100. Geburtstag von Richard Wagner. Abends: Oberon.
Freitag: Die lustigen Weiber von Windsor. 1““
Sonnabend: Der Mikado.
Montis Operettentheater. (Früher: Neues Theater.) Sonntag, Nach⸗ mittags 3 Uhr: Der fidele Bauer. Operette von Leo Fall. Abends 8 Uhr: Der lachende Ehemann. Operette in drei Akten von Edmund Evsler.
Der
Montag und folgende Tage:
Goring: Harry Walden.) 9
lachende Ehemann.
Sonntag, Abends 8 ¼ Uhr: Zu Sommer⸗ preisen: Der Extrazug nach Nizza. Vaudeville in drei Akten von Arthur Lippschitz und Max Schönau. Montag und folgende Tage: Extrazug nach Nizza.
Der
Lustspielhaus. (Friedrichstraße 236.) Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Cornelius Voß. — Abends 8 ¼ Uhr: Majolika. Schwank in drei Akten von Leo Walther Stein und Ludwig Heller.
Montag bis Freitag: Majolika.
Sonnabend: Zum ersten Male: Der lustige Kakadu.
Schönfeld.) Sonntag, Abends 8 Puppchen. Posse mit Gesang und in drei Akten von Curt Kraatz undd Kren. Gesangstexte von Alfred Schöf Musik von Jean Gilbert. 8 Montag und folgende Tage: Pupp
Trianontheater. (Georgenstr⸗ Bahnhof Friedrichstr.) Sonntag, mittags 3 Uhr: Der selige Toup Abends 8 Uhr: Madame X. S in drei Akten von Paul Gavault Georges Berr.
Montag und folgende Tage: dame X.
Fest⸗ Dirigent:
Solisten: Artur Schnabel,
Symphonie IX:
Konzerte.
☛ Berliner Musikfest 1913. ☚
Philharmonie: 9., 10., 12. Beethoven⸗Feier.
W. Mengelberg (Amsterdam).
Heinrich Knote, Bron. Hubermann.
Elisabeth Ohlhoff, Paula Weinbaum, Felix Senius, Arthur van Eweyk.
u. 16. Juni, Abds. 8 Uhr: [18822
b. Bote & Bock u. A. Wertheim.
Philharm. Orchester. — Bruno Kittel'scher Chor. — Einzelkart. ℳ 10, 8, 7, 6, 5, 4, 2 el’sch hor
Familiennachrichten.
Verlobt: Frl. Vica von Issendorff mit rn. J. P. Lafrenz (Homburg v. d. H.—
amburg). Verehelicht: gr. Leutnant Walther von Uechtritz und Steinkirch mit Frl. Erika von Woyrsch (Breslau). — Hr. Regie⸗ rungsassessor Rudolf von Lucke mit
Aniela Gräfin von Bernstorff (Quaden⸗
b “ eboren: in Sohn: 8 Brühl (Pförten). — W11
Hrn. Oberleutnant Johannes von Aulock
(Ohlau).
Gestorben: Hr. Generalmajor; Carl Delius (Detmold).
Verantwortlicher Redakteur: J. V.: Weber in Berlin.
Verlag der Expedition (Heidri in Berlin.
Druck der Norddeutschen Buchdruckere
Verlagsanstalt, Berlin, Wilhelmstraß Sieben Beilagen
(einschließlich Börsenbeilage).
Wildenten. „„
9 115.
zum Deutschen
Statistik und Volkswirtschaft. Deutsche Seefischerei und Bodenseefischere
für April 1913. — eerwe
Seetiere und davon gewonnene Erzeugnisse
“
1) Nordseegebiet
ℳ
kg
2) Ostseegebiet
Schellfisch, groß v. 11“
4. Sorte. 5. Sorte.. 4./5. Sorte. 8 bbeeöö11“ Weißling (Wittling, E1ö16“X“*”“
Kabliau, groß . mittel, klein (Horsch)
EEE8EEEEET1ö161616*“
Bechen. echtdorsch) Scholle (Goldbutt), groß, mittel. F2. Scholle, lebend . . . Blendling (Scheefmul) Knurrhahn, grauer. roter. Petermann, echter.. Köhler und Pollack ee“
Rotzunge, groß, mittel 1I““ Rotzunge, echte (Pl. microc.). b““ “ 1““ E1ö1“ mittel, klein.. groß, mittel.
ander
sen (Flußhecht).
eestint .. 3 tint, kleiner. EEööööF (Fluß⸗ u. Meer⸗) ͤ1ö1u1“ öö. bEben“”“;
düt Brasser. Brafes ei (Brachsen, Brasse Eege ae gene che,cölaien)
arbe (Kliesche, Platen 6* protte (Breitling). EEEe1“; ee““ Aalraupe (Quappe, Rutte) öö8 Serterfer e. 8 8 angschwanz (Seejungfer Makrele. 28 . 8 8 2 Flunder (Struffbutt)
Meerforelle..
Bishha Glester) ei ester ZI1“X“ 111“ Rapfen (Schied). 3 Seehase (Lumb).. Ee“
34 004 45 301 92 458 175 824 360 291 172 239 641 790
421 329 359 833 332 123 2 598 509 102 452 61 223
44 252 112 650 181 871
13277
31 504
1 110
1 137 938 155 786 51 842 49 111 86 676 80 674
2 354 159 20 404 3 993 2 759 12 404 13 504
6 433 7 516 639 127 2 360
355
1 269 265
48 292 666
1 021 5 519 76 698
I. Fische.
26 265 29 615 42 204 45 736 68 371 33 627 206 300
56 839 81 645 69 543 321 738 10 732 23 945
19 494 35 906 85 661 3 072 8 118
18 96 889 26 139 4 477 12 431 55 746 17 075
1 627 379 26 752 9 914 5 252 27 023
19 392
16 829 5 449
4 616
15 494 617 5 548
356
1 078
Verschiedene (G eng⸗ EE11A“
8 346
35 140
43 741
89 171
559 550 64 111
11 638 496 332 119 850
62 000
52 302
7 225 3 095
268 405 10 310
166 235 1 042
450 2 664
1 279
8 136
152 116
128 879
55 203 37 242 416
180
459 400 30 289
250 079
268
23 248
2 500
103 012 75 504 45 217
658 60
33 705 5 953 58 950
48 810 509 145
45 194
2 879 112 509 34 082 3 100 76 067 5 592 636
350 1 361 1 880
3 021
1“
II. Schaltiere.
Krabben . Fesnneer u““ . aiserhummer. “ Taschenkrebse .Stück BF““ 8 Muscheln usw.. kg
-
280 704 122
1 320 701
34 153 5 500
76 158
363
zusammen] 7 675 088 1 554 459] 2 543 036
843 920
zusammen 2ce
III.
Delphine Stück 1““;
287 646 34 854
Andere Seetiere.
—
zusammen Stück
Fischlebern.. kg Fischrogen .. 2
27
IV. Erzeugnisse von Seet
476 970 126 468
555
25 544 9 165
2 107
ieren.
zusammen. kg hierzu II Stück
kg (X 2 I kg
603 438
27
287 646 34 854
7 675 088
34 709
555 80 372 1 554 459
2 107 31
2 543 036
2 144 102 843 920
nf. I=IV SAha
Nord⸗ Gesamtwert
und Ostseegebiet
8599 172 34 881
1 670 095 846 166
2 516 261
2 543 067 2 107
846 166
8
Erste Beilage
Neichsanzeiger und Königlich Preußischen
Berlin, Sonnabend, den 17. Mai
3) Bodensee⸗ und Rheingebiet.
—
Süßwassertiere
b64*“] Felchen..
angfische Fin Ceagccgs ilche opffelchen) . . eö I“ Forellen: a. Bach⸗ (See⸗).. . b. Schweb⸗ oder Silber⸗ Grund⸗ 11““ Regenbogen⸗. “ Aeschen “ 111“ ee* 64“—* Barsche (Egli, Krätzer) 111“ Ze“ “ 1 “ Süedhfch⸗ (Alet, Nasen usw.) .. 8 Z14144“ʒ Sonstige Fische (Hasel, Rost usw.).. 2 zusammen. 11 860 noch g. Angaben der Badischen Bodenseefischerei⸗Genossenschaft stehen aus. Beerlin, den 17. Mai 1913.
Kaiserliches Statistisches Amt. E(((((e.
Die deutsche überseeische Auswanderung im
April 1913 und in dem gleichen Zeitraume des Vorjahrs.
Es wurden befördert deutsche Auswanderer im Monat April über 1913 “
1086 “
834 492
1920 1387
Bremen.. Hamburg.. deutsche Häfen zusammen . . fremde Häfen (soweit ermittelt) 699 538 überhaupt. 2619 1925. Aus deutschen Häfen wurden im Monat April 1913 neben den 1920 deutschen Auswanderern noch 41 366 Angehörige fremder S ; befördert; davon gingen über Bremen 23 470, über Hamburg
Zur Arbeiterbewegung. Die durch die Beschäftigung nichtorganisierter Arbeiter in den Gruben von Söüdwales hervorgerufenen Schwierigkeiten sind, wie „W. T. B. erfährt, so gut wie beseitigt. Wie gemeldet wird, haben sich alle nichtorganisierten Arbeiter in den Kohlen⸗ gruben von Tylorstown und /Ferndale, die seit dem 1. Mai still lagen, dem Verband angeschlossen. Alles spricht für eine baldige jederaufnahme der Arbeit.
Land⸗ und Forstwirtschaft.
Saatenstand in Rußland.
Die anormalen Witterungsverhältnisse, die in Rußland in der sehten Zeit herrschten, haben hier lebhafte Besorgnisse für die Aus⸗ sichten der kommenden Ernte hervorgerufen, Besorgnisse, die umso ernsthafter sind, als in der lang anhaltenden Absatzstockung in der Textilindustrie gerade in den letzten Wochen eine leichte Wendung zum Besseren eingetreten zu sein schien, die natürlich nicht anhalten könnte, wenn die Ernteaussichten sich ungünstig gestalten sollten. Der Präsident der Moskauer Getreidebörse, die neben den offtziellen Saatenstandsberichten gute Informationen von Vertrauensleuten in der Provinz besitzt, hat sich dieser Tage folgendermaßen geäußert.
„Die den ganzen April (neuen Stils) hindurch andauernde Trocken⸗ hbeit bei übergroßer Waͤrme hat bhauptsächlich dem Winterzetreide ge⸗ schadet, das vielfach unbefriedigend steht. Das Sommergetreide, das anfangs ziemlich gut aufging, hat stark unter den Frösten der letzten 10 Tage gelitten, die ganz Rußland mit Ausnahme des Nordwestens und Südostens betroffen haben. Zartere Pflanzen, wie Erbsen, Zuckerrüben und dergleichen, sind dabel vielfach ganz zugrunde gegangen. Auch der Hafer hat beträchtliche Schäden erfahren. Glücklicherweise sind an vielen Stellen die späten Hafersaaten noch nicht aus der Erde ge⸗ Eelen. so daß sie unbeschädigt bleiben werden, wenn nur die Kälte bald vorübergeht. Ueberhaupt kann der Eintritt warmer Witterung mit Regen vieles wieder gut machen, wenn auch das ungünstige Früh⸗ jahr jedenfalls seine Spuren hinterläßt. Sollte die Kälte und dabei Trockenheit noch lange dauern, so würde das den Ernteausfall stark beeinträchtigen. Aus Pensa, Koslow (Gouv. Tambow) und über⸗ haupt aus dem mittleren Schwarzerdegebiet liegen indeß Nachrichten vor, wonach ziemlich warmer Regen eingetreten ist.
Am schwersten haben die Saaten im Wolgagebiet, in den Gouvernements Saratow, Samara sowie in Rjasan, Tula und Pensa elitten. Charkow und Kursk scheinen weniger Schaden gehabt zu aben. In einzelnen Teilen des Gouvernements Tambow ist der Winterweizen völlig verloren. Man hat dort schon mit dem Um⸗ pflügen begonnen. Im ganzen sollen etwa 30 % der Winterweizen⸗ saat 1 b b. emeine üsse über den Saatenstand lassen sich augenblickli nicht 2 alles hängt vom Wetter ab, das sich in 8 letsten e bedeutend gebessert hat. Verläuft der Sommer gut, so wird immerhin noch mit einer Ernte in Höhe der porjährigen zu rechnen sein. Der Inlandsgetreidemarkt zeigt vorläufig steigende Tendenz für alle Getreidesorten.
Der Kaiserliche Konsul in Kowno berichtet unterm 7. Mai: Der Stand der Saaten im Konsulatsbezirk ist nicht ganz befriedigend, insbesondere wird der Stand des Weizens als schlecht bezeichnet. Der Mangel an Schnee während des letzten Winters verbunden mit starken Frösten war für das Ueberwintern des Getreides un⸗ günstig. Nach dem Ende der Fröste setzte eine längere Zeit an⸗ dauernde Periode fühler Witterung mit häufigen Niederschlägen ein, sodaß die Frübjahrsbestellung aufgehalten wurde. Erst die letzten Tage des April und die ersten Tage des Mat brachten warmes, sonniges Wetter, das die Erde austrocknete, sodaß mit dem Pflügen begonnen werden konnte. Auch die Wintersaaten erholten sich merk⸗ lich, wenn auch, besonders auf leichten Böden, das Getreide vielfach
ziemlich dünn steht. Der eben erneut eingetretene Wettersturz scheint
8
Staatsanzeiger. 1913.
noch keine Fröste gebracht zu haben, die mit Rücksicht auf die Blüte der Obstbäume gerade jetzt hesonders schädlich wirken würden. Das Vieh hat gut überwintert. Futter und Stroh von der letztjährigen Ernte scheint nur in sehr geringer Menge noch vorhanden zu sein, da fast nichts auf den Markt kommt und die Preise außerordentlich hoch sind. Der Weidegang des Viehes hat fast überall begonnen.
———
Saatenstand und Getreidehandel in Rumänien.
Der gegen Ende des Monats April in verschiedenen Teilen des Landes fühlbar gewordene Regenmangel ist durch die noch rechtzeitig (8. Mai d. F.) eingetretenen ausgiebigen Niederschläge überwunden worden, und der augendlickliche Stand der Saatfelder ist durchweg sehr befriedigend.
Das Getreidegeschäft gestaltete sich ziemlich lebhaft. In den beiden Hauptfruchtarten Weizen und Mais wurden beträchtliche Mengen verschifft. Für Weizen trat Italien als Hauptliebhaber auf. Auch Süddeutschland zeigte namentlich für bessere Sorten leb⸗ bafte Nachfrage, während Belgien die mittleren bevorzugte. In Neuweizen wurden allerdings noch Preise verlangt, die weit über die Auslandsziffern hinausgingen und deshalb den Ab⸗ schluß von Geschäft n verhinderten. In Roggen kam es ebenfalls zu etwas bedeutenderen Umsätzen. Die meisten Partien gingen nach
olland und nach dem Rhein. Ein besonderer Bedarf scheint aber mmer noch nicht vorhanden zu sein; gegen Ende des Monats ging die Nachfrage sehr zurück. Die Preise für Gerste haben zwar unter dem Druck der russischen Konkurrenz einigermaßen nachgegeben, sind aber immer noch zu hoch, um ein bedeutenderes Auslandsgeschäft zu gestatten. Die Türkei kaufte einige Ladungen zu Preisen, die anderwärts nicht zu erzielen sind. Auch im Hafer war das
Geschäft durch die hohen Preisforderungen weiterhin lahmgelegt. Dagegen kam es, wie schon angedeutet, in Mais zu größeren Um⸗ sätzen. Bei den Verladungen mußte allerdings mit äußerster Vorsicht vorgegangen werden. Neben durchaus guten Partien kamen doch auch recht erhebliche Mengen von beschädigter und feuchter Ware auf den Markt, die an Spiritusfabriken und anderwärts zu sehr viel niedrigeren Preisen mußten abgegeben werden.
Ueber Sulina seewärts wurden in der Zeit vom 30. März bis 3. Mai 1913 ausgeführt: Weizen 107 868 t, Roggen 19 940 t, Mais 68 593 t, Gerste 17 229 t. Die Frachten blieben fest. Es wurden gezahlt: Antwerpen Rotterdam 10/3 — 10/5, Hamburg 11,—. Die Anfuhren aus dem Inlande sind noch gering. Die Osterfeier⸗ tage haben den Getreideverkehr empfindlich gestört.
1 88 Preise stellten sich wie folgt cik Kontinent pro 1000 kg rompt:
Weizen Lei 178,—
8 „ 184,—
Roggen “”
„ je nach Muster. „ 11135
Gerste 59/60 11“
67/68, „ 8
8 je nach Muster Hafer unnotierbar
145/148 11111216164A*“ 8s
(Bericht des Kaiserlichen Konsulats in Galath nom 9.
80/81 2 % 72
* 70 5 12773
74/75
Mai 1913.)
Verdingungen.
(Die näheren Angaben über Verdingungen, die beim „Reichs⸗ und Staatsanzeiger“ ausliegen, können in den Wochentagen in dessen Expedition während der Dienststunden von 9—3 Uhr eingesehen werden.) Oesterreich⸗Ungarn. Die Landesregierung für Bosnien und die Herzegowina verkauft im Wege der Ausschreibung die im Forstwirtschaftsbezirk Foba ab⸗ gebbaren Holzmassen von ungefähr 1 670 000 Festmeter Nadelnu holz J. und II. Klasse und ungefähr 406 000 Festmeter Buchennutz⸗ und Brennholz am Stocke. Versiegelte und mit 1 Krone bosnischer Stempelmarke versehene Angebote, die über das gesamte ausgeschriebene Holzquantum lauten müssen, sind bis zum 5. Juli d. J., 11 Uhr Vormittags, bei der Landesregierung einzureichen: das Vadium be⸗ trägt 27 000 Kronen. Die Unterlagen (Angebotsformulare, Bedin⸗ gungen) können beim forstwirtschaftlichen Departement der Landes⸗ regierung eingesehen werden. Norwegen. 1 „6. Juni 1913, 12 Uhr. Norwegische Armeeintendantur in Kristiania: Lieferung von 6000 kg ausschließlich mit Eichenlohe gegerbtem Oberleder. Versiegelte Angebote mit der Ausschrist Vekslaͤer“ werden im Bureau des Generalintendanten, Nedre hestnins in Kristiania, entgegengenommen. Bedingungen und
roben beim Hauptverwalter des Depots ebendaselbst und beim Reichsanzeiger“, Bedingungen auch in der Redaktion der „Nachrichten für Handel, Industrie und Landwirtschaft“ im Reichsamt des Innern. Vertreter in Norwegen notwendig.
Italien.
29. Mai 1913, Mittags 12 Uhr. Bürgermeisteramt in Cassano al Jonio: Bau einer Wasserleitung für den Vorort Lauropoli. Voranschlag 41 023,22 Lire. Vorläufige Sicherheit 2000 Lire; Kon⸗ traktspesen 1000 Lire. Endgültige Sicherheit 1% der Zuschlagssumme.
29. Mai 1913, Mittags 12 Uhr. Ebenda: Bau der Wasser⸗ leitung für die Verteilung des Wassers innerhalb der Stadt sowie Bau von Kanalisationsanlagen. Voranschlag 96 860,66 Lire. Vor⸗ läufige Sicherheit 5000 Lire; Kontraktspesen 1500 Lire. Endgültige Sicherheit 1o der Zuschlagssumme. Näheres in italienischer Sprache beim Reichsanzeiger“.
„28. Mai 1913, Nachmittags 2 Uhr. Bürgermeisteramt in Mailand: Bau von Kanalisationsanlagen. Voranschlag 180 000 Lire. Sicherheit 18 000 Lire. Zeugnisse ꝛc. bis 21. Mai 1913, Nachmittags 3 Uhr. Näheres in italienischer Sprache beim „Reichsanzeiger“.
3. Juni 1913, Vorm. 10—11 Uhr. Ministerium der öffentlichen Arbeiten in Rom und gleichzeitig die Kövigliche Präfektur in Catanzaro: Instandsetzung und Vervollständigung des Abschnitts der Landstraße Nr. 93 zwischen Roccz di Neto und Ponte Regina. Länge 9964,36 m. Voranschlag 407 900 Lire. Zulassungsanträge und Zeugnisse usw. bis 25. Mai 1913. Vorläufige Sicherheit 22 000 Lire, endgültige 0 der Zuschlagssumme. Näheres in italienischer Sprache beim Reichsanzeiger“. „Blürgermeisteramt in Cassano al Jonio: Bau einer Wasser⸗ leitung val. Reichsanzeiger“ Nr. 113 vom 15. Mai 1913. Der Vor⸗ anschlag beträgt nicht 152 000, sondern 125 460,31 Lire. Niederlande. 22 Mai 1913. Nieuwe Landbouwvereeniging in Mussel⸗ kanaal (Provinz Groningen): Lieferung von Kali, Düngesalz, Kainit, Thomasschlockenmehl, Chilesalpeter, schwefelsauren Ammoniak. Die Bedingungen sind gegen Bezahlung der Portokosten bei dem Schrift⸗ führer H. Arends in Exloermond exchältlich. 30 Mai 1913. Afdeeling Beerta van de Groningsche Maatschappy van Landbouw en Nyverheid in Beerta (Provinz Groningen): Lieferung von 50 950 kg geglühtem Draht Nr. 13 in Rollen von 50 kg und 1120 Garnituren Kleereiter mit 40 losen Stöcken. Auskunft und Einschreibungsbilletts sind bei dem Buch⸗
händler H. Smith in Beerta erhältlich.