St. Petersburg, 21 September. (W. T. B.) In Volosti Jourgen in der Provinz Semiretschensk sind 18 Kirgisen an der Lungenpest erkrankt, von denen 14 gestorben sind. Volosti Jourgen ist für pestverseucht erklärt worden.
Türkei.
Der internationale Gesundheitsrat in Konstantinopel hat verfügt, aß die in Bassorah eintreffenden, der Desinfektion unter⸗ liegenden Schiffe ausnahmsweise berechtigt sein sollen, falls sie einen Desinfektionsapparat an Bord haben, die Desinfektion unter Ueber⸗ wachung des Sanitätsarztes hinsichtlich der Schiffsbesatzung selbst vorzunehmen.
Die Herkünfte von Gallipoli unterliegen elner ärztlichen Untersuchung bei der Ankunft im ersten türkischen Hafen, wo sich ein Sanitätsarzt befindet.
Aegypten.
Der Internationale Gesundheitsrat in Alerandrieu hat beschlossen, das Cholerareglement hinsichtlich der Herkünfte aus Kherson anzuwenden.
Verkehrswesen. 11.X“
Anfang Oktober erscheint eine neue Nummer des „Postblatts“ das eine Heilage zum „Reichsanzeiger“ bildet, aber auch für sich bezogen werden kann. Im „Postblatt“, das im Reichspostamt zusammen⸗ geste t wird, sind die wichtigsten Versendungsbedingungen und Tarife für Postsendungen aller Art sowie für Telegramme enthalten. Auf die seit dem Erscheinen der vorangegangenen Nummer (Anfang Juli) ein⸗ etretenen Aenderungen wird in der neuen Nummer durch besonderen
ruck (Schrägschrift) hingewiesen. Das „Postblatt“ kann auch neben anderen, umfangreicheren II für den Verkehr mit der Post und Telegraphie (Postbücher, Post⸗ und Telegraphennachrichten für das Publikum usw.) mit Vorteil benutzt werden, weil es diese bis auf die neueste Zeit ergänzt. Der Bezugspreis des „Postblatts“ beträgt für das ganze Jahr 40 ₰, für die einzelne Nummer 10 ₰. Bestellungen werden von den Postanstalten entgegengenommen.
8 Verdingungen. 111
Der Zuschlag auf die von dem Verwaltungsressort der Kaiser⸗ lichen Werft zu Wilhelmshaven am 20. August 1913 verdungenen Erd⸗, Maurer⸗, Zimmerer⸗ und Schlosserarbeiten zum Bau eines Preßgasmaschinenhauses ist der Firma Aug. Lehmann, Baugeschäft in Rüstringen, erteilt worden.
11“
Theater und Mufik.
Im Königlichen Opernhause findet morgen, Freitag, eine Aufführung der „Zauberflöte“ statt, in den Hauptrollen durch die Damen Andrejewa⸗Skilondz, Dux, Engell, die Herren Schwegler, Kirchhoff, Bronsgeest, Henke, Bachmann vertreten. Das Terzett der drei Damen ist mit den Damen Plaichinger, Rothauser, Goetze, das der Genien mit den Damen Alfermann, Leisner, von Scheele⸗Müller besetzt. Die musikalische Leitung hat der Kapellmeister Laugs.
Im Königlichen Schauspielhause wird morgen „Prinz Friedrich von Homburg“ wiederholt. In den Hauptrollen wirken Frau Poppe (Kurfürstin), Fräulein von Mayburg (Prinzessin), Herr Kraußneck (Kurfürst), Herr Pohl (Kottwitz), Herr Geisen⸗ dörfer (Prinz), ferner die Herren Boettcher, Nesper, Mühlhofer, Zimmerer, Werrack, von Ledebur und Mannstädt mit. Die Spiel⸗ leitung hat Dr. Bruck. .
Stücke
Von dem neuen „Der ewige Jungg'sell“, das die Schlierseer morgen im Neuen Operntheater (Kroll) auf⸗ führen, fand bisher nur eine Probeaufführung im Bauerntheater in Schliersee statt. Die Verfasserin Frau Hartl⸗Mitius ist bisher mit einer größeren Anzahl heiterer Bühnenwerke im Spielplan der Schlierseer vertreten. Auch ihre neueste Arbeit ist durchweg auf einen lustigen Ton gestimmt. Das Stück ist neu ausgestattet. Die Musik zu den Gesangstexten hat der Kapellmeister des Münchener Künstlertheaters Bruno Hartl komponiert.
Das Marionettentheater Münchener Künstler eröffnet sein jüngst angekündigtes kurzes Gastspiel in Berlin am 3. Ok⸗ tober, und zwar an der Stätte seines ersten hiesigen erfolgreichen Gastspiels im großen Saale des Kunsthauses von Keller u. Reiner (Potsdamer Straße 118 b) mit seinen „Faustspielen“. .“
1 “ Mannigfaltiges. Berlin, 25. September 1913.
Am Donnerstag, den 2. Oktober 1913, finden in den Morgenstunden internationale wissenschaftliche Ballonaufstiege statt. Es steigen Drachen, bemannte oder unbemannte Ballons in den meisten Hauptstädten Europas auf. Der Finder eines jeden un⸗ bemannten Ballons erhält eine Belohnung, wenn er der jedem Ballon beigegebenen Anweisung gemäß den Ballon und die In⸗ strumente sorgfältig birgt und an die angegebene Adresse sofort telegraphisch Nachricht sendet. “
Der Verein für Kindervolksküchen und Volkskinder⸗ horte in Berlin hat in seinen 17 Anstalten im Monat August 1913 267 076 Portionen Mittagessen an bedürftige Kinder verteilt, die ihm von der städtischen Schulbehörde, von den städtischen Säuglings⸗ fürsorgestellen, den Auskunfts⸗ und Fürsorgestellen für Lungenkranke und anderen Wohltätigkeitsvereinen überwiesen worden sind.
Königsberg, 25. September. (W. T. B.) Auf dem Kai⸗ bahnhofe brannten vergangene Nacht zwei große mit Getreide und Saatgut gefüllte Schuppen nieder. Die angrenzenden Schuppen konnten durch die Feuerwehr geschützt werden. Der Schaden ist sehr beträchtlich. Die Ursache des Feuers wurde noch nicht ermittelt.
Memel, 24. September. (W. T. B.) Wie das „Memeler Dampfboot“ meldet, dürffe der Potsdamer Unteroffizier⸗ schüler Schröder, der in Uniform versehentlich die russische Grenze überschritten hatte, dank den Bemühungen des Memeler Landrats in seiner Eigenschaft als Grenzkommissar, aus der Haft entlassen werden. Das Memeler Landratsamt erhielt von dem Isprawnik (russischer Landrat) in Telschi ein Telegramm, daß Schröder nach dem Grenzorte Garsden befördert werde. (Vgl. Nr. 226 d. Bl.)
Cöln, 25. September. (W. T. B.) Heute morgen 7 ½ Uhr hat in der Zündplättchenabtetlung der Firma Bartsch und Real in Eil bei Porz eine Explosion stattgefunden, die wahr⸗ scheinlich durch Selbstentzündung veranlaßt worden ist. Ein Mädchen wurde getötet und der Meister der Abteilung so schwer verletzt, daß an seinem Aufkommen gezweifelt wird. Vier Mädchen und ein Knabe sind schwer verletzt, vier bis fünf Mädchen leicht verletzt. 8
Dresden, 24. September. (W. T. B.) Die unter der Schirm⸗ herrschaft Seiner Majestät des Königs von Sachsen stehende zweite gemeinsame Tagung des Vereins für Denkmalspflege und Heimatschutz wurde heute im Vereinshaussaale durch einen Begrüßungsabend eingeleitet. Etwa 800 Teilnehmer aus Deutschland, Oesterreich und der Schweiz waren anwesend. Als Ehrengäste waren unter anderen erschienen: Seine König⸗ liche Hoheit der Prinz Johann Georg, die Staats⸗ minister Graf Vitzthum von Eckstädt und Dr. Beck, der Oberbürgermeister r. Beutler sowie die Spitzen der staat⸗ lichen und städtischen Behörden. Der Vorsitzende des Bundes für Heimatschutz, Beigeordneter Rehorst aus Cöln begrüßte die Ver⸗ sammlung und verlas ein Schreiben des Königlichen Kämmerers von Criegern, in dem Seine Majestät der König Friedrich August der Tagung guten Erfolg wünscht und ihr seinen Königlichen Gruß entbietet. Nach ihm sprach der Staatsminister Graf Vitz⸗ thum von Eckstädt, der die Versammlung namens der sächsischen Staatsregierung begrüßte; ferner der Oberbürgermeister Dr. Beutler namens der Stadt Dresden, der Wirkliche Geheime Oberregierungsrat, Ministerialdirektor Dr. Schmidt⸗Berlin, der die Grüße der preußi⸗ schen Staatsregierung und der deutschen Bundesstaaten überbrachte, der Ministerialrat Freiherr von Forster aus Wien im Auftrage der österreichischen Regierung, Dr. Börlin namens der schweizerischen Vereinigung für Heimatschutz. Hierauf ergriff Professor Dr. Schu⸗ mann⸗Dresden das Wort zu einem Lichtbildervortrag über „Dresden und seine Bauten“. Mit einem geselligen Beisammensein schloß der I“
Gotha, 24. Seytember. (W. T. B.) Amtlich wird gemeldet: Heute nachmittag 2 Uhr 25 Minuten entgleiste bei der Einfahrt in den Bahnhof Emleben der Personenzug 543 mit der Loko⸗
motive und einem Personenwagen vierter Klasse. Drei Personen wurden leicht verletzt. Der Betrieb konnte aufrecht⸗ erhalten werden.
Wien, 24. September. (W. T. B.) Die Teilnehmer an dem Deutschen Naturforscher⸗ und Aerztekongreß wurden heute abend bei Hofe empfangen. Es waren etwa 3000 Personen erschienen, unter ihnen der Ministerpräsident Graf Stürgkh mit den Mitgliedern des Kabinetts, der Statthalter Freiherr von Bienerth, der Bürgermeister Weißkirchner, der Polizeichef sowie von der deutschen Botschaft der Prinz zu Stolberg⸗Wernigerode. Um 7 Uhr er⸗ schien als Vertreter des Kaisers der Erzherzog Karl Fran Joseph mit dem Prinzen von Lobkowitz. Der Erzherzog begrüßtg zuerst den Präsidenten, Professor Hans Horst Meyer, sodann den Ministerpräsidenten, die Minister und den Prinzen zu Stolberg⸗ Wernigerode. Hierauf hielt der Erzherzog Cerele und ließ sich zahl reiche Teilnehmer an dem Kongreß vorstellen. — Im Saale des Musikvereins fand am Abend zu Ehren der Kongreßteilnehmern ein Festkonzert statt.
Paris, 25. September. (W. T. B.) Der Flieger Garros, der gestern mit einem Postdampfer aus Tunis nach Frankreich zurück kehrte, hat einem Berichterstatter erzählt, daß er während seines Fluges über das Mittelmeer (vgl. Nr. 226 d. Bl.) zweimal Ursache zu ernster Besorgnis gehabt habe. Er sei kaum 100 km von seinem Aufstiegorte Saint⸗Raphael entfernt ge wesen, als ein Bestandteil des Motors sich ablöste und den Schutzmantel seines Flugzeugs einstieß; jedoch arbeitete der Motor regelmäßig weiter. Vorsichtshalber habe er sich jedoch der Küste von Korsika genähert. Zwischen Korsika und Sardinien habe sich ein zweiter ähnlicher Unfall, der ebenfalls keine zernsteren Folgen hatte, ereignet. Immerhin habe er sich möglichst dicht an der Küste von Sardinien gehalten, wodurch er freilich auch die zu durch⸗ fliegende Strecke verlängert habe. Der bedenklichste Teil seines Fluges habe begonnen, als er die sardinische Küste aus dem Gesicht verloren habe. Während einer Stunde und 20 Minuten sei er zwischen Himmel und Wasser geflogen, von einem heftigen Winde geschüttelt und von glühender Sonne bestrahlt. Endlich hahe er die Küste von Tunis erblickt. Er habe in Biserta landen müssen, weil er nur noch fünf Liter Benzin gehabt habe.
Grisolles, 25. September. (W. T. B.) Der gestern abend ausgegebene ärztliche Bericht über das Befinden des Oberst⸗ leutnants von Winterfeldt meldet, daß sich der Zustand im Laufe des Tages in keiner Weise verschlimmert habe. Die Temperatur fiel am Abend auf 37,4, der Puls beträgt 96, die Atmung 24. Der Zustand des linken Lungenflügels ist unverändert geblieben.
Reims, 24. September. (W. T. B.) Der Flieger Cavellier, der an dem Wettbewerb um den Gordon Bennett⸗ Pokal teilzunehmen beabsichtigte, stürzte in der Nähe des hiesigen Flugplatzes infolge eines Wirbelwindes ab; er ist schwer verletzt, sein Flugzeug zertrümmert.
St. Petersburg, 24. September. (W. T. B.) Im Eisen⸗ walzwerk der Donezjurjew⸗Gesellschaft hat eine Kessel⸗ explosion auf einem Areal von 300 Quadratfaden große Ver⸗ wüstungen angerichtet. Sieben Personen wurden lebens⸗ gefährlich, fünf leicht. verletzt.
Konstantinopel, 21. September. (W. T. B.) Eine Feuers⸗ brunst hat in Ordu am Schwarzen Meer etwa 1000 Häuser und vücen zerstört. Der Gesamtschaden wird auf zwei Millionen Francs geschätzt.
Udschda (Marokko), 24. September. (W. T. B.) Als der Fliegeroffizier Leutnant Souleillant heute morgen nach einem luge in der Umgebung niedergehen wollte, stürzte er auf dem lugplatze aus einer Höhe von 50 m herab und erlag sofort seinen Verletzungen. — Der Offizierflieger, der vorgestern mit seinem Flugzeug hinter dem Hafen Safi bei Mogador aus 300 m Höhe ins Meer gestürzt und ertrunken ist, ist der Kavallerie⸗ leutnant Cazes. (Vgl. Nr. 226 d. Bl.)
(Fortsetzung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)
Theater.
Königliche Schauspiele. Freitag: Opernhaus. 183. Abonnementsvorstellung. Die Zauberflöte. Oper in vier Akten von Wolfgang Amadeus Mozart. Text von Emanuel Schikaneder. Neueinrichtung für die Königliche Oper. Musikalische Leitung: Herr Kapellmeister Laugs. Regie: Herr Reglsfeur achmann. Chöre: Herr
8 Uhr: Filmzauber.
zauber.
studenten.
Berliner Theater. Freitag, Abende Große Posse mit Gesang und Tanz in 4 Akten von Rudolf Bernauer und Rudolph Schanzer.
Sonnabend und folgende Tage: Film⸗
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Bummel⸗
Lessingtheater. Freitag, Abends 7 ½ Uhr: Peer Gynt. Dramatisches Ge⸗ dicht von Ibsen. Musik von Grieg.
Sonnabend und Montag: Peer Gynt.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Magda⸗ lena. — Abends: Peer Gynt.
Neues 8 Uhr:
Grünwald.
Schillertheater. o. (Wallner⸗ theater.) Freitag, Abends 8 Uhr:
Montis Operettentheater. (Früher: Theater.) 8 Gastspiel Julius Spielmann: Der lachende Ehemann. drei Akten von Jul. Brammer und Alfr. Musik von Edm. Eysler.
Sonnabend und folgends Tage: Der lachende Ehemann.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Vogelhändler.
Birkus Schumann. Freitag, Abends 7 ½ Uhr: Große Galavorstellung. — Vorzügliches Programm.
Freitag, Abends
Operette in
Birkus Busch. Freitag, Abends „ Uhr: Große Galavorstellung. — Auftreten sämtlicher Spezialitäten. — Zum Schluß: Die große Prunk⸗ pantomime: Aus unseren Kolonien.
Der
Regt. Nr.
Professor Rüdel. Anfang 7 ½ Uhr.
Schauspielhaus. 171. Abonnementsvor⸗ stellung. Prinz Friedrich von Hom⸗ burg. Schauspiel in 5 Aufzügen von Heinrich von Kleist. Regie: Herr Regisseur Dr. Bruck. Anfang 7 ½ Uhr.
Sonnabend: Opernhaus. 184. Abonne⸗ mentsvorstellung. Madama Butterfly. Japanische Tragödie in drei Akten. Nach J. L. Long und D. Belasco von L. Illica und G. Giacosa, deutsch von A. Brügge⸗ mann. Mege von Giacomo Puccini. (Fräulein aggie Teyte als Gast.) Anfang 7 ½ Uhr.
Schauspielhaus. 172. Abonnementsvor⸗ stellung. Wilhelm Tell. Schauspiel in 5 von Friedrich Schiller.
Anfang 7 ½ Ühr.
Neues Opernthenter. (Kroll). Gastspiel des „Schlierseer Bauerntheaters“ (Leitung: Direktor Paver Terofal). Feeitag, Abends 8 Uhr: Zum ersten Male:
er ewige Jungg'sell. Lustiges Spiel mit Gesang und Tanz in drei Akten von Hartl⸗Mitius. Musik von Bruno Hartl.
Sonnabend: Der ewige Jungg'sell.
Deutsches Theuter. Freitag, Abends 8 Uhr: Der blaue Vogel.
Sonnabend: Zum ersten Male: Tor⸗
quato Tasso.
Sonntag: Torquato Tasso.
Kammersbpiele.
Freitag, Abends 8 Uhr: Frauziska. Ein modernes Mypsterium in fünf Akten von Frank Wedekind. (Gastspiel Wede⸗ kind.)
Sonnabend und folgende Tage: Fran⸗ ziska.
Theater in der Küniggrötzer
Straße. Freitag, Abends 8 Uhr: Die fünf Frankfurter. Lustspiel in
drei Akten von Karl Rößler.
Sonnabend und Sonntag: Das vierte Gebot.
Montag: Die fünf Frankfurter.
Komödienhaus. Freitag, Abends 8 Uhr: Das Paar nach der Mode. besrere in drei Akten von Raoul Auern⸗ eimer.
Sonnabend und folgende Tage: Das Paar nach der Mode. 86
Die
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: fünf Frankfurter.
..““
Deutsches Künstlertheater (So⸗ zietät). (Nürnbergerstr. 70/71, gegenüber dem Zoologischen Garten.) Freitag, Abends 8 Uhr: Der Biberpelz.
Sonnabend: Wilhelm Tell.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Das Prinzip. — Abends: Wilhelm Tell.
Deutsches Schauspielhaus. (Direk⸗ tion: Adolf Lantz. NW. 7, Friedrich⸗ straße 104 — 104a.) Freitag, Abends 8 Uhr: Fräulein Julie. Vorher: Erste Warnung.
Sonnabend: Der gute Ruf.
Sonntag, Nachmittaas 3 ½¼ Uhr: Die Stützen der Gesellschaft. — Abends: Der gute Ruf.
Montag: Fräulein Julie. Vorher:
Erste Warnung.
Zwei Wappen. Schwank in vier Akten von Oskar Blumenthal und Gustav Kadelburg. Sonnabend: Cyrano von Bergerac. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Frei⸗ wild. — Abends: Die Stützen der Gesellschaft.
Charlottenburg. Freitag, Abends 8 Uhr: Zum ersten Male: Die Groß⸗ stadtluft. Schwank in vier Akten von Blumenthal und Gustav Kadel⸗ urg.
Sonnabend: Die Stützen der Gesell⸗
aft.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Der Pfarrer von Kirchfeld. — Abends: Die Großstadtluft. 8
Deutsches Opernhaus. (Char⸗ lottenburg, Bismarck⸗Straße 34 — 37. Direktion: Georg Hartmann.) Freitag, Abends 8 Uhr: Die Königin von Saba.
Sonnabend: Figaros Hochzeit.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Figaros Hochzeit. Abends: Die Jüdin.
Montag: Der Waffenschmied.
Theater des Westens. (Station: Zoologischer Garten. Kantstraße 12.) Freitag, Abends 8 Uhr: Gräfin Fifi. Operette in drei Akten von Albert Chantrier. —
und folgende Tage: Gräsin
Sonntag, Nachmittags 3 ¼ Uhr: liebe Augustin. .
Lustspielhaus. (Friedrichstraße 236.) Freitag, Abends 8 ½ Uhr: 777: 10. Turf⸗ und Totoschwank in drei Akten von Otto Schwartz und Karl Mathern.
Sonnabend und folgende 777: 10.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Majolika.
Tage:
Residenzthenter. Freitag, Abends 8† Uhr: Im Ehekäfig. (Les maris en cage) Schwank in drei Akten von Antony Mars und Maurice Desvallières.
Sonnabend und folgende Tage: Im Ehekäfig.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Der Schlafwagenkontrolleur.
Thaliathenter. (Direktion: Kren und Schönfeld.) Freitag, Abends 8 Uhr: Puppchen. Posse mit Gesang und Tanz in drei Akten von Jean Kren und Curt Kraatz. Gesangstexte von Alfred Schönfeld. Musik von Jean Gilbert.
Sonnabend und folgende
Tage: Puppchen.
Trianontheater. (Georgenstr., nabe Bahnhof Friedrichstr.) Freitag: Ge⸗ schlossen.
Sonnabend, Abends 8 Uhr: Zum ersten Male: Seine Geliebte.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Untreu. Hierauf: Die Briestasche. — Abends: Seine Geliebte.
Verlobt: Margot Freiin von Maltzan mit Hrn. Jürgen von Heyden⸗Linden (Ganschendorf —Gehmkow).
Verehelicht: Hr. Oberleutnant Wal⸗ demar Frhr. Laur von Münchbofen mit Fr Asta von dem Knesebeck (Berlin— Jühnsdorf). — Hr. Leutnant Busso von Ditfurth mit Frl. Barbara von Zglinicki (Berlin).
Gestorben: Hr. Frit von Restorff (Radegast). — Fr. Martha von Knebel⸗ Doeberitz, geb. von der Osten⸗Plathe (Berlin).
Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg.
Verlag der Expedition (Heidrich) in Berlin. Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlagsanstalt, Beelin, Wilhelmstraße 32.
Acht Beilagen (einschließlich Börsenbeilage), und ein Prospekt der Karlsruher Lebensversicherung auf Gegenseitig⸗ keit vormals Allgemeine Versor⸗ gungs⸗Anstalt zu Karlsruhe (Baden).
zum Deutschen Reichsang
4 2227.
8
eiger und Königlich
Berlin, Donnerstag, den 25.
Amtliches.
Deutsches Reich.
“
Preußischen
“
Staatsa
del Deutschlands mit Getreide und 8— 8 . 8 Nach Erntejahren, beginnend mit 1. August.
Vom 1. August bis 20. September (Mengen in dz = 100 Kg).
1) Ein⸗ und Ausfuhr.
2) Mehlausfuhr gegen Einfuhrschein.
Gesamtelnfuhr Davon sofort
gattung
oder zollfrei
verzollt
Gesamtausfuhr
Davon Ausfuhr aus dem freien Verkehr
Gattung, Ausbeuteklasse
1913 1912 1913
I 1911
1913 V 5s 191
1913 V
1912 V V
Roggenmehl: 1. Klasse (0—60 v. H.). . 2. „ (über 60 — 65 v. H.) 9 584
278 649 181 582
203 546 144 776 6 312
1911
564 892 3 582 220 119 730 3 937 412
167 700 709 661 2 246 092 1 447
28 264
Roggen. Weizen.. Malzgerste. Andere Gerste Gerste ohne nähere Ang. 1“ ö“ Roggenmehl. Weizenmehl.
433 699 4 196 516 406 166 2 880 965
112 057 789 260 2 008 554 1 466
23 448
474 976 3 197 758 73 655
3 184 996
89 423
1 398 795 1 198 636 1 742
21 893
562 337
1 566 327 1 346
16 326
399 999 3 365 850 2 985 132 259 785 2 178 920 3 506 555
489 627 1 028 493
1 570 149 1 466
14 916
564 358 110 487 904 883
1 468 12 259 2
1 614 879 617 664
568 173 278 698
362 689
447 403 134 758 203 625 219 672
92 813
51 846
3) Einfuhr in den freien Verkehr nach Verzollung.
1 135 073 1 417 051 704 557]
337 283
92 219 198 529 196 604
1 605 710
358 247 5 085 447 373
1 278 694 250 939
1 130 632 1 358 034 V
59 349 645
300 916
132 203 570 217 827
3. „ (0-— 65 p. H.). . . 2z8 649 Roggenschrotmehl*) . .. 58 834
Weizenmehl: 247 998
8468 1 514 8 “ 28 200 11“ 9) 31 014 “ 4 778 614 Hartweizenmehl⸗. 1 987 845 *) Ausbeute für jede Mühle be onders festgesetz
23 079 29 379
217 741 194 921 545
16 267 4 549
391 192
(über 30 — 70 v. H.
161 480
59 198 162 195 524
4) Niederlageverkehr.
Davon verzollt
1
Gesamte
verzollte Menge Warengattung 8
beim unmittelbaren Eingang in den freien Verkehr
Niederlagen, Freibezirken uswW.
1913 V 191
1913
1912
1911
1913 1912 V 1911
552 346
3 443 915 74 610
4 220 093 658 400 1 798 446
Roggen.. W Maligerste. Andere Gerste EEII11I“ BZLEII1“
468 571 719 343 3 819 734 3 242 672 3 261 603 115 954 3 123 001 4 333 149 573 246 1 114 484 1 859 778 1 028 301 Noggenmehl.. 99 107 77 Weizenmehl.. 10 061 12 614 6 764
Berlin, den 24. September 1913.
469 216 97750 „ 73 655 3 184 950 562 247 487 1 566 327 1 570
9 122 8
2 178
395 740 3 365 259 785
557 403 2 984 472 110 487
813
876 450 149
86
1 024 357 904 883
3 506 4761
33130 8. 1 246 165 453 9. 035 143 5 8 96 153 232 119
939
258 200
123 418
61 940 5 467 26 673 90 127
Gerste Hafer Mais
3413
Helbdrack..
Kaiserliches Statistisches Aent
Warengattung Roggen Weizen
Roggenmehl 8 Weizenmehl.
Verzollt von Nieder⸗ lagen,
Einfuhr auf Niederlagen, in Freibezirke usw.
Ausfuhr von Niederlagen, Freibezirken usw.
198,015 126 455 12 024 24 727 34 809
195 433 172 499 1 627 16 457 2 994 561
1 295
Frei⸗
1912 V 1911 bketirken
1913 V usw.
1913 1911
1912
89 916 384 462 965 105 147 324 679 765
101 11 938
33 700 830 666 956 722 299 633
438 405
167 298 718 366 867 050 370 302
9 169 259 417
12 227 120 800 146 487
92 806134 626 4 55 907 1 845
4 441 303 340 35 077
59 017 313 365 23 761 175 803 92 160 367
1 080
wie 3, Spalte 8 bis 10
Personalveränderungen.
Königlich Preußische Armee. G n, Beförderungen, Versetzungen uüsw. Schloß Promnitz, 13. September. Mende auptm. 2. Pomm. Feldart. Regt. Nr. 17, mit dem 1. Sthe. Iet 8 8 1. Pomm. Feldart. Regt. Nr. 2 versetzt. 1 Cadinen, 19. September. Kaempffer, Gen. Lt. und Insp. er 2. Ingen. Insp., von der Stellung als Mitglied der Studien. Buchholtz, Oberstlt. und
kommission der Kriegsakademie enthoben. Abteil. Chef im Großen Generalstabe, zum Mitgliede der Studien⸗ kommission der Kriegsakademie ernannt. Thiele, Oberlt. im b. Posen. Inf. Regt. Nr. 58, in dem Kommando zur Dienstleistung ei der Schloßgardekomp. bis zum 30. September 1914 belassen. d Zimmermann, Lt. im 1. Gardefeldart. Regt., in das 1. Westpr. Feldart. Regt. Nr. 35 versetzt. Tesmer, Lt. im Rhein. Fußart.
8 der Abschied bewilligt.
gdhaus Rom nten, 24. September. Herzog Albrecht von Württembherg Königliche Hoheit, General der Kat⸗ à la 16 bes Kür. Regts. Herzog Friedrich Eugen von Württemberg (Westpreuß.) r. 5 und des I1. Seebats., zum Gen. Obersten befördert.
Beamte der Milktärjustizverwaltung. Durch Verfügung des Kriegsministeriums. 8 d Den 5. September. Versetzt zum 1. Oktober 1913: Pä berkriegsger. Sekr. vom Generalkommando 8. III. Armeekorps, Katzki, Kriegsger. Sekr. von der Generalkommando XVII. Armeekorps, Assist. von der 18. Div., zur 37. Div.
Beamte der Militärverwaltung. Durch Allerhöchstes Patent. Den 4. September. Budde, K. St. Apoth. XVIII. Armee⸗
korps, den Charakter als IN G nrl Range der Räte 4. Klasse veiliehen, poth. mit dem persönlichen
Verfügung des Kriegsministeriums. en 21. August. Horch, Prov. Mstr. in Kolberg, ein Antrag mit Pension in den Ruhestand versetzt. Die Scanf v Inspektoren a. Pr.: Adamkiewicz in Glogau, Eickhoff in Altona Völz in Thorn, Wahry in Cöln, Schröter in Straßburg i. E., Koch in Potsdam, Busch in Jüterbog, Hempel auf d. Tr. Ueb. Pl. enne, Karf untke in Saarbrücken, Schirm in Koblenz, Schmidt Saarlouis, Maßanek in Insterburg, Schoetz auf d Tr. Ueb. Pl. posen, Frank in Brandenburg a. H., Willmann in Cassel, Otten 8 Trier, Mack in Freiburg i. Br., Mucke in Diedenhofen, Pärtner⸗ in Allenstein, Knauer in Bromberg, Sievers in sättrin, Schröder in Metz III, Boh nsack in Dt. Cylau, Froitzsch in Breslau, Warning in Thorn. Westendorf in Hanau, Riedel in Posen, Rehse in Posen, Wolff in Gleiwitz, Limmermann in Posen, Kohl in Thorn, Gellrich in Cassel, chmidt in Neuhammer, RNath in Spandau, Kieseler in Beuthen ilke in Berlin II, zu Garn. Verw. Inspektoren ernannt. — Den 22. August. Hanisch, Obermtlitärintend. Sekr. von der vntend. der 10. Division, Remmler, Vintzelberg, Otto, Militärintend. Sekretäre von den Intendanturen des XIV. Armee⸗ und 13. Division, zum 1. Oktober 1913 zur Intend.
vorps, der 5. für den höheren Militär⸗
Jagd
v tz old, zu dem d. 37. Div., zum Kowalski, Millitärger.
Den 23. August. Zechlin, Postlep,
Zahlmstr. vom art. Regt. Nr. von Dennewitz verliehen.
Kellner, schles.) Nr. 22, Moltke (Schles.
versetzt.
Amtsvorst. in O
Zweigverw. nach führer in Torga siek, Prov. Am Sevecke, Prov.
d. mil. Institute Min. versetzt.
nach Orb versetz
Den 30. Au
Ruhestand versetz baumstr., Vorst. Verkehrswesens Bauratstelle, Ha
Spieß, Li Mainz und Posen
in Saarlouis, M Pr. b. d.
Kanzleidiätar a. diätar angest.
Den 3. Sep von d. Int. d. X
Min. ernannt. Den 4. September. Kem
zum 1. Oktober 1
kehrswesens vers.
1. 1
Den 5. Sept vorst. in Striegau
des Milstärverkehrswesens versetzt. verwaltungadienst. geprüfte Oberlis. der Reserve, unter endgülttger
führer in Cüstrin,
Den 25. August. als Amtsvorst. nach
Prov. Amtsinsp. vorst. nach Osnobrück, der Zweigverw. Thorn, Prov Amtsinsp.
Den 26. August.
Berlin, auf seinen Antrag zum 1.
Den 1. September.
Ueberweisung an die Intendanturen des korps zu etalmäßigen
25, Kopf,
Zahlmstr. (6. Weichat) Ien 8
Zahlmstr. vom II. Bat. zum II. Bat.
) Nr. 38, Krause,
snabrück, als und Vorst.
Amtsvorst.
Thorn, ür, in tsinsp. in Spandau, als Amtsinsp. in Metz,
Zeyß, Int.
8 ig, La
gust. Herwig, t.
d. Mil a8,
nz, Grimpe,
tember. VII. A.
van den Br K., zum Geh.
per, Re
913 als techn. Marquard
Koch, Rechn.
Garderegts. z. F., auf seinen 1913 mit Pens. in den 58 8
ember. Broese, „Köhler, Garn. — gegenseitig vers.
zigen Militärintend. Assessoren Großherzogl. Art. Korps, 1. G
Dehnke, Prov. gleicher Eigenschaft
Hilfsarbeiter zur Int. karquardt, Mtl. Int. d. Gardekorps, beschäftigt b. Mil Kabinett, im Kr. Min. ernannt.
hestand versetzt. Garn. Verw. Insp. und Amts⸗ Verw. Insp. und Kontrolle⸗
ernannt.
Durch Verfügung der Generalkommandos.
Regts. Keith (1. Ober⸗ 8 kHeneral Feldmarschal Graf 1¹ Zahlmstr. vom II. Bat. Regts. General⸗Feldmarschall Graf Moltte 8 I. Bat. Gren. Regts. König Friedrich III. (2. Schles.)
Inf.
Durch Verfügung des Kriegsministeriums.
„Klingbeil, Prov.⸗Mstr. Magdeburg, Beekmann, P
rov.
at. und Baurat von als etatsmäßiger Hilfsreferent in d. Bauabt. d. Kr. Den 27. August. Rangk, Garn. Verw. Insp. in Neuhammer,
Den 28. August. Roddew komdt. zum Genesungsheim Eberbach,
z. Insp. a. Pr.
zum Laz. Insp. ernannt. Rechn. Rat, Laz. November 1913
Versetzt zum 1. Oktober: Bauamts Colmar i. E., unter SDenuftrogüng m atstel egierungsbaumstr. d. Mil. Bauamts nach Colmar i. E.
1 be, Reglerungsbaumeister in Berlin, unter Beauftragung mit d. Leitung von Neubauten ainz und Posen etatmäßig angest. Int. d. VIII. A. K
Wahrn. einer in Neubreisach,
uck, Ob. Mil.
.
gierungsbaumstr. d.
Rat,
Antrag zum
(Schles.) Nr. 38, zum
in Braunschweig, Amtsinsp. und est. nach Braunschweig, Baruth, der Zweigverw. in Hannover, als Amts⸗ Weißenfels, Prov. Amtsinsp. ein, in gleicher Eigenschaft nach Hanno und Kontrolleführer in Straß
bu g, als Vorst der Amtsinsp. und nach Straßburg, Klink⸗ Kontrolleführer nach Torgau, nach Spandau, —
Verw. Dir. in m. Pens. in den
Rost, Regierungs⸗ zur Int. d. Mil.
Waaske, Int. „Fals Int. Kanzlei⸗
ekpedierenden Sekr. im Kr.
Registrator von d. Int. zum Geh. Registrafor Ob. Zahlmstr. vom
XXI. und XVII. Armee⸗ 1 Behrend, roßherzogl. Hess. Feld⸗ nstr. vom Inf. Regt. Graf Bülow Nr. 55, — der Titel „Oberzahlmeister“
Füs.
Nr. 11, —
und Vorst. ver, Adler, Kontrolle⸗ versetzt. v. 1
in Wesel,“
Int. und als Vorst.
Int. Sekr.
in Berlin, Mil. Ver⸗
1. Oktober
8 —” 89 Füekteniber. nst. in Berlin Lichterfelde, Dr. Ronneburger, Ob. Lehrer. 1“ “ in 1. r g 1. Oktober 31913 gegenseit. — Korgenstern, iI. Int. Diätar von d. Int. d. 28. 1
W66“ ernannt. “
Den 9. September. Traetow, Unt. Zahlmstr. b. III. Bat.
Leibregts. Großherzogin (3. Großherzogl. Hess) 2 r. 117, .“ Unt. Zahlmstr. b. III. B. 7. Westpr. Inf. Reg 8. Nr. 155, Kroker⸗ Unt. Zahlmstr. b. Füs B. Köntgin Elisabeth Gardegren. Regts⸗ Nr. ö1“ Zahlmeistern ernannt. Lülfing, Zahlmstr. vom Füs. B. Königin Elisabeth Gardegren. Regts. Nr. 3, zur Kr. Schule in Potsdam, Kummrow, Zahlmstr. vom II1. B Niederschles. Fußart. Regts. Nr. 5, Otte, Züuhlmstr. vom III. B. Füs. Regts. von Steinmetz (Westpr.) Nr. 37, gegenseitig, — vers.
Durch Verfügung des Generalkommandos.
Haselbach, Ob. Zahlmstr. vom III. B. 4. Oberschles. Inf⸗ Regts. Nr. 63, Dröder, Zahlstr. vom I. B. desselben
gegenseitig vers. Königlich Sächsische Armee. Ernennungen, Beförderungen und Versetzungen.
Den 8. September. v. Stie litz, Oberlt. im 3. Hus. Nr. 20, vom 26. September 1919 bis mit 30. April v 5
Gehalt beurlaubt, v. Cornberg, Lt. im 2. Gren. Regt.
Den 10 Sevptember. Nr. 101 Kaiser Wilhelm, König von Ureußen, komm. zur Dienst⸗
er Franz Joseph von Mi
191 “ Ulan. S Nr. 17 Kai
esterreich, König von Ungarn, behufs Uebertritts in K.
Dienste der Abschied bewilligt. 1 Reichsmilitärgericht.
Durch Verfügung des Präsidenten. “ Den 6. September. Krause, Rechn Rat, Ob. Sekr.,
Inf.
auf
seinen Antrag mit Pension in den Ruhestand versetzt.
Land⸗ und Forstwirtschaft. Weizeneinfuhr nach Marseille.
Nach den Wochenberichten der in Marseille erscheinend it „Le Sémaphore“ hat die Weizeneinfuhr Marfifhden Jettun F“ iz fuhr nach Marseille auf 2— in der Zeit vom 24. bis 29. davon aus Rußland.... in der Zeit vom 1. bis 5. September . davon aus Rußland . . . in der Zeit vom 7. bis 12. September davon aus Rußland . . . in der Zeit vom 14. bis 19. September davon aus Rußland . . . .. In den Zollniederlagen in Marsei 17. September 27 730 dz. S.i e 1’ Marseille vom 20. September 1913.)
201 218 dz
92 939
151 036
75 266
278 217
59 536
460 366
. . 350 474 „ ille befanden sich am t des Kaiserlichen Konsuls in
82*‚2 2 2 2
Maaß, Ob. Lehrer an d. Haupt⸗Kad.