Dienstag, „Lobengrin“ in Szene. Herr die Tuelrolle, die Elsa: Frau Hafgren⸗Waag, die Ortruo: Frau Goetze, den Telramund: Herr Bischoff, den König Heinrich: Herr Krasa, den Heerrufer: Herr Habich. Dirigent ist der Kapellmeister Laugs. (Anfang 7 Uhr.) Die für die ursprünglich angekündigten Vorstellungen „Tristan und Isolde“ am 30. d. M. und „Lohbengrin“ am 4. nächsten Monats gekauften Eintrittskarten behalten Gültigkeit für die neuangesetzten Aufführungen „Lohengrin“ (187. Abonnements⸗ vorstellung) bezw. „Tristan und Isolde“ (191. Abonnementsvor⸗ stellung). Die Karten können aber auch an der Vormittagskasse von 10 ¼ bis 1 Uhr an den betreffenden Vorstellungstagen, auch an den Abendkassen bis zum Beginn der Opern, gegen Erstattung auch der Vorverkaufsgebühr zurückgegeben werden. Eine spätere Zurück⸗ nahme findet nicht statt.

Im Königlichen Schauspielhause wird morgen Strindbergs „Schwanenweiß“ in der Besetzung der Erstaufführung wiederholt. — Im Schauspielhause findet auch in diesen Herbstferien eine Schüler⸗ vorstellung zu ermäßigten Preisen statt. Am Sonntag, den 5. Oktober, Nachmittags 2 ½ Uhr, wird „Wilhelm Tell“ gegeben. Der Vorverkauf hat bereits begonnen. 8

Mannigfaltiges.

Berlin, 29. September 1913. 8

Gestern mittag fand die Einweihung des mit einem Kosten⸗ aufwande von über 17 Millionen Mark erbauten Osthafens der Stadt Berlin statt. Unter den Ehrengästen befanden sich, wie „W. T. B.“ berichtet, die Staatsminister von Breitenbach, Dr. Sydow und Dr. Lentze, der Oberpräsident von Brandenburg von Conrad, der Regierungspräsident von der Schulenburg, der Polizeipräsident von Jagow sowie Vertreter von Handel und Verkehr, Vertreter der Hafenstädte an der Elbe und Oder, Vertreter des Aeltestenkollegiums der Berliner Kaufmannschaft, der Handels⸗ kammern von Hamburg, Stettin, Magdeburg, Breslau, Potsdam und Berlin. In zwei flaggengeschmückten Dampfern fuhren die Geladenen, begleitet von einer Flottille von Vierer⸗ und Achterbooten, von der Jannowitzbrücke zum Osthafen, der sich füdlich von der Ober⸗ baumbrücke in einer Länge von 1400 m ausdehnt. Er bot ein farbenprächtiges Bild, Lastkähne mit bunten Wimpeln, zahlreiche kleine Dampfer, Motorboote belebten ihn. Unter dem Geheul der Sirenen aller im Hafen liegenden Dampfschiffe erfolgte, während die mächtigen Hebekrähne arVrbeiteten, die Rundfahrt der Festteilnehmer durch den Hafen, dessen Kais und Gebäude mit ihren Flaggen, Girlanden und Blumen im Sonnenschein prächtig wirkten. Nach der Landung eigriff zunächst der Stadtbaurat Krause, der Schöpfer des Bauentwurfs, das Wort und gab einen Ueberblick über die Geschichte des Hafens, der bereits 1895 geplant, nach Ueberwindung zahlreicher Schwierig⸗ keiten erst 1910 endgültig ausgebaut wurde. Seine Größe gestattet 40 Lastkähnen gleichzeitig zu löschen oder zu laden. Der Redner übergab dem Oberbürgermeister Wermuth die Hafenanlagen. Mit einer kurzen Ansprache übernahm dieser im Namen der Stadt Berlin den Hafen: eine Schöpfung, von der man, wie er ausführte, hoffnungsvoll nach dem Westhafen blicke, durch den das Werk seine Krönung und seinen Abschluß erhalten solle. Der Redner dankte allen, die an dem Zustandekommen des mächtigen Werkes mitgewirkt haben, und gedachte insbesondere der fortdauernden Hilfsbereitschaeft des Ministeriums der öffentlichen Arbeiten. Nach weiteren Ausführungen über die vier Handelswege auf der Spree — nach der Unterelbe, zur Ostsee, nach Südosten und dem Osten, denen Berlin seine Stellung als Handels⸗ und Weltstadt in der Hauptsache verdanke, erwähnte der Oberbürgermeister, daß es seit Jahrhunderten das Streben der Herrscher Brandenburgs und Preußens gewesen sei, die Wasserläufe des Ostens mit dem Mittelpunkt und dem Westen in Wirkung zu bringen und schloß mit einem Hoch auf Seine Majestät den Kaiser und König. Der Minister der öffent⸗ lichen Arbeiten von Breitenbach betonte das lebhafte Interesse der Königlichen Staatsregterung an dieser neuesten Schöpfung kom⸗

Kirchhoff siagt

kehrsanlagen diejenigen, die sich um das Zustandekommen des Werkes besonders hervorgetan, mit Auszeichnungen bedacht. Sodann überreichte der Minister eine Reihe von Ordensauszeichnungen. Es folgte eine eingehende Besichtigung der Speicher⸗ und Benzin⸗ anlagen, der maschinellen Einrichtungen der Schuppen und Ver⸗ waltungsgebäude. Sodann unternahmen die Festteilnehmer eine Fahrt mit Sonderzug durch den Tunnel, der den Hafen mit den Rangierbahnhöfen von Rummelsburg und Lichtenberg verbindet. — An den Rundgang schloß sich um drei Uhr ein von der Stadt Berlin gegebenes Frühstück in einem der großen Speicher, der festlich eschmückt war. Bei der Tafel dankte der Stadtverordnetenvorsteher

Lichelet namens des Magistrats und der Stadtverordneten den Erschienenen für ihr Interesse an dem neuen Unternehmen und trank auf die Gäste. Mit einer Reihe weiterer Trinksprüche, so auf den Magistrat und die Stadtverordneten von Berlin, auf die vier Städte Hamburg, Stettin, Magdeburg und Breslau sowie auf den Schöpfer des Werkes Stadtbaurat Krause fand das Festmahl seinen Abschluß.

Cassel, 28. September. (W. T. B.) Der Reichskanzler Dr. von Bethmann Hollweg hat zur Tausendjahrfeier der Stadt Cassel (vgl. Nr. 229 d. Bl.) ein Glückwunschtele⸗ gramm gesandt. Von den weiteren festlichen Veranstaltungen des gestrigen Tages sind die von Massenchören — 2500 Knaben und Mädchen — auf dem Friedrichsplatze einer unübersehbaren Menschen⸗ menge dargebotenen Volks⸗ und Vaterlandsliedervorträge zu erwähnen, die der Rektor Kürsten leitete. Ein Radfahrer⸗ reigen, ausgeführt vom Gauverband Cassel des Deutschen Rad⸗ fahrerbundes, löste die Gesangsvorträge ab. Abends gab das Königliche Hoftheater als Festvorstellung Emil Jacobis „Chasalla“. — Mit Eintritt der Dunkelheit begann die Fest⸗ beleuchtung, und bald lag Cassel in strahlendem Lichter⸗ glanz. Den Beschluß des Tages machte ein Fackelzug des Kurhessischen Sängerbundes durch einige Stadtteile, worauf eine Serenade vor dem auf dem Friedrichsplatze eigens zur Tausendjahrfeier aufgestellten Chasallastandbild folgte. — Unter den von dem Oberbürgermeister bei dem gestrigen Festakte bekannt⸗ gegebenen Stiftungen und Geschenken befindet sich eine Stiftung von weiteren 250 000 ℳ für Errichtung des geplanten Volks⸗ schwimmbades durch den Geheimen Kommerztenrat Dr. Henschel.

Dortmund, 27. September (W. T. B.) Die „Tremonia“ meldet von der Feuersbrunst in Meinerzhagen (vgl. Nr. 229. d. Bl.), daß bis zweieinhalb Uhr außer vielen Scheunen, Schuppen und Ställen zweiundzwanzig Häuser in Brand standen. Die evangelische Kirche hat bis jetzt geschützt werden können. Dreißig Feuerwehren, die aus einer Entfernung bis zu vier Stunden gekommen sind, versuchen die übrigen Häuser zu schützen. Fünfhundert Personen sind obdachlos; die meisten haben ihre größtenteils nicht versicherte Habe verloren. Hunderte von Arbeitern sind brotlos, da die meisten Fabriken brennen. Menschenleben sind nicht zu beklagen, doch ist viel Vieh um⸗ gekommen. Fünfzehn Kühe sind durch ein Stallfenster hindurch er⸗ schossen worden, damit sie nicht den Feuertod stürben.

München, 28. September. (W. T. B.) Seine Königliche Hoheit der Prinz⸗Regent Ludwig nahm heute zum ersten Male als Regent an dem Zentrallandwirtschaftsfest auf der Theresienwiese teil; mit ihm war Ihre Königliche Hoheit die Prinzessin und die gesamte königliche Familie erschienen. Außerdem waren anwesend der Hof, die Staatswürden⸗ träger, das diplomatische Korps sowie das gesamte Ministerium und die sonstigen Spitzen der staatlichen und städtischen Behörden. Seine Königliche Hoheit der Prinz⸗Regent, der bei seinem Eintreffen auf dem Festplatze von einer tausendköpfigen Menge jubelnd empfangen wurde, übergab persönlich die Ehrendiplome an die bei dem Landwirtschaftsfest ausgezeichneten Landwerte. Abends

schossen, wodurch dreizehn

Prinz⸗Regenten Luitpold in Anwesenheit Ihrer König⸗ lichen Hoheiten des Prinz⸗Regenten Ludwig und Ge⸗ mahlin feierlich enthüllt. Die Festrede hielt der Oberbürgermeister Dr. von Borscht. Das Denkmal ist ein Werk des Bildhauers Professors Adolf von Hildebrandt.

Dresden, 27. September. (W. T. B.) Unter zahlreicher Be⸗ teiligung fand heute die Einweihung der neuen Weißeritztal⸗ spverre bei Malter statt. Anwesend waren Seine Majestät der König, Ihre Königlichen Hoheiten der Kronprinz und der Prinz Friedrich Christian sowie die Staatsminister Graf Vitzthum von Eckstädt und von Seydewitz.

Hamburg, 28. September. (W. T. B.) Der Dampfer „Cap Ortegal“, von Brasilien kommend, hat den Dampfer „Martha Ruß“, von England kommend, beim Oste Riff in den Grund gebohrt. Die Mannschaft ist gerettet.

Straßburg i. Els., 27. September. (W. T. B.) In An⸗ wesenheit der Unterstaatssekretäre Mandel und Köhler wurden heute vormittag die Verhandlungen des 23. Bundestages der Deutschen Bodenreformer begonnen.

Grisolles, 29. September. (W. T. B.) Der gestrige Vor⸗ mittagsbericht über das Befinden des Oberstleutnants von Winter⸗ feldt besagte, daß der Kranke eine ruhige Nacht gehabt hat. Die Temperatur betrug am Vormittag 36,6, der Puls 96, die Atmung 22. Der Zustand der Lunge ist unverändert. Der Verletzte fühlte sich besser. Nachmittags wurde der Patient zum zweiten Male mit Röntgenstrahlen durchleuchtet. Nach dem Bericht, der sodann heraus⸗ gegeben wurde, war das Befinden ziemlich unverändert, die Temperatur

betrug 37, der Puls 98, die Atmung 22.

Lorient, 27. September. (W. T. B.) Bei Hafenbauten in der Nähe von Lorient wurde heute ein Senkkasten, in dem 10 Arbeiter beschäftigt waren, durch eine Preßluftexplosion emporgehoben, kenterte und sank. 7 Arbeiter wurden, schwer ver⸗ letzt und bewußtlos, durch Boote gerettet, ein achter, der noch an die Oberfläche kam, war bereits tot. Zwei Leichen befinden sich noch in dem Senkkasten, der 7 m tief liegt und der zerstört werden muß, wenn die Toten geborgen werden sollen.

St. Petersburg, 29. September. (W. T. B.) „Wie die Blätter melden, ist der Kriegsdampfer „General Bobrykow“ 60 km von Willmannstrand auf ein Riff aufgelaufen und hat ein großes Leck bekommen. An Bord waren der Stabschef des St. Petersburger Militärbezirks, Generalmajor Gulewitsch, der Brigade⸗ kommandeur der finnischen Schützen, General Nosbeck, der Stabschef der Festung Wiborg und noch ein Offizier. Der Dampfer sank schnell. Ein Privatdampfer brachte rechtzeitig Hilfe und nahm die Reisenden auf. Der General Nosbeck war vor Ankunft des Privatdampfers ins Wasser gesprungen und hatte das Ufer schwimmend erreicht.

Woronesh, ‚27. September. (W. T. B.) Heute ist hier die erste landwirtschaftliche Hochschule Südrußlands feierlich eröffnet worden.

Fayette bei Jefferson (Mississippi), 28. September. (W. T. B.) Heute entstanden hier Unruhen dadurch, daß zwei junge Neger durch die Stadt liefen und nach allen Seiten mit Revolvern Personen getötet und sechs verwundet wurden. Die Neger wurden eingefangen und ge. lyncht und ihre Leichen am Bahnhof aufgehängt. Trupper sind nach Fayette abgegangen, um weitere Ruhestörungen verhüten.

Teheran, 27. September. (W. T. B.) Nach einer Meldung des „Reuterschen Bureaus“ aus Meshed ist der deutsche Reisende

munaler Betäͤtigung, die in der Größe ihrer Erfolge nicht hinter der Großzügigkeit der Anlagen zurückbleiben möge, und sprach weiter von 8 1 er Durchführung des Majestät der Kaiser und König habe, so sagte er, den Werde⸗ gt9 mit lebhaftem folgt und in Würdigung der großen Bedeutung dieser Ver⸗

den Schwierigkeiten bei der

gang dieses großen Beginnens

Planes. Seine

Interesse ver⸗

München, 29. September.

findet im Hoftheater eine Festvorstellung statt, bei der „Carmen“ mit Caruso als Gast gegeben wird. .

Vor dem Nationalmuseum in der Prinz⸗Regentenstraße wurde gestern, wie die Blätter melden, das von der Stadt München gestiftete eherne Reiterdenkmal des

Niedermeyer in der Nähe von Meshed von Räubern völli⸗ ausgeplündert worden. . 1— . v“

u

(Fortsetzung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

Theater.

Königliche Schauspiele. Dienstag: Opernhaus. 187. Abonnementsvorstellung. Dienst⸗ und Freiplätze sind aufgehoben. An Stelle der ursprünglich angekündigten Vorstellung „Tristan und Isolde“: Lohengrin. Romantische Oper in drei Akten von Richard Wagner. Mustkalische Leitung: Herr Kapellmeister Laugs. An⸗ fang 7 Uhr.

Schauspielhaus. 175. Abonnementsvor⸗ stellung. Schwanenweiß. Traumdichtung von August Strindberg. Verdeutscht von Emil Schering. Die zur Handlung ge⸗ hörige Musik von Professor Ferdinand

ummel. In Szene gesetzt von Herrn Regisseur Dr. Bruck. Anfang 7 ½ Uhr.

Mittwoch: Opernhaus. 188. Abonne⸗ mentsvorstellung. (Gewöhnliche Preise.) Fidelio. Oper in zwei Akten von Ludwig van Beethoven. Text nach dem “ von Ferdinand Treitschke. Zu Anfang: „Ouvertüre zu Fidelio“. Vor der letzten Verwandlung: „Ouver⸗ türe Leonore (Nr. 3)“. Anfang 7 ½ Uhr.

Schauspielhaus. 176. Abonnementsvor⸗ stellung. Die Rabensteinerin. Schau⸗ spiel in vier Akten von Ernst von Wilden⸗ bruch. Anfang 7 ½ Uhr.

Neues Opernthenter. (Kroll). Gastspiel des „Schlierseer Bauerntheaters“ (Leitung: Direktor Xaver Terofal). Dienstag, Abends 8 Uhr: Der ewige Junggy'sell. Lustiges Spiel mit Gesang und Tanz in drei Akten von Hartl⸗Mitius. Musik von Bruno Hartl.

Mittwoch und Donnerstag: Der ewige Jungg /sell.

Dentsches Theater. Dienstag,Abends ½ Uhr: Der lebende Leichnam. Drama von Leo Tolstoi.

Mittwoch und Freitag: Tasso.

Donnerstag: Der lebende Leichnam.

Sonnabend: Faust, 2. Teil.

Torquato

Kammerspiele.

Dienstag, Abends 8 Uhr: Kaiserliche Hoheit.

Mittwoch: Zum ersten Male: Die goldenen Palmen.

Donnerstag: Maria Maagdalena.

Freitag und Sonnabend: Die goldenen Palmen.

Verliner Theater. Dienstag, Abends 8 Uhr: Filmzauber. Große 8 mit Gesang und Tanz in 4 Akten von Rudolf Bernauer und Rudolph Schanzer.

Mittwoch und Donnerstag: Film⸗ zauber.

Freitag: Geschlossen.

Sonnabend: Zum ersten Male: Wie einst im Mai.

Theater in der Königgrützer Straße. Dienstag, Abends 8 Uhr: Das vierte Gebot. Volksstück in vier Akten von Ludwig Anzengruber.

Mittwoch und Sonnabend: Das vierte Gebot.

Donnerstag: Brand.

Freitag: Die fünf Frankfurter.

Komödienhaus. Dienstag, Abends

8 Uhr: Das Paar nach der Mode. Lustspiel in drei Akten von Raoul Auern⸗ heimer.

Mittwoch und folgende Tage: Das Paar nach der Mode.

Deutsches Künstlertheater (So⸗ zietät). (Nürnbergerstr. 70/71, Fegelhaseg dem Zoologischen Garten.) ienstag, Abends 8 Uhr: IJohn Gabriel Borkman.

Mittwoch: Wilhelm Tell.

Donnerstag: Zum ersten Male: Der zerbrochene Krug. Vorher: Hauneles Himmelfahrt.

Freitag: Der Biberpelz.

Sonnabend: Der zerbrochene Krug. Vorher: Hanneles Himmelfahrt.

Lessingtheater. Dienstag, Abends 7 ½ Uhr: Peer Gynt. Dramatisches Ge⸗ dicht von Ibsen. Musik von Grieg.

Mittwoch und folgende Tage: Peer Gynt.

Veutsches Schauspielhaus. (Direk⸗ tion: Adolf Lantz. NW. 7, Friedrich⸗ straße 104 — 104 a.) Dienstag, Abends 8 Uhr: Der gute Ruf. Schausptel in 4 Akten von Hermann Sudermann.

Mittwoch: Fräulein Julie. Hierauf: Erste Warnung.

Donnerstag: Zum ersten Male: Der erste Beste. Hierauf: Satans Maske.

Freitag und Sonnabend: Der erste Beste. Hierauf: Satans Maske.

Schillertheater. o. (Wallner⸗ theater.) Dienstag, Abends 8 Uhr: Cyrano von Bergerar. Romantische Komödie in 5 Aufzügen von Edmond Rostand. Deutsch von Ludwig Fulda. .“ Die Stützen der Gesell⸗

aft.

Donnerstag: Cyrano von Bergerac.

Charlottenburg. Dienstag, Abends 8 Uhr: Zum ersten Male: Wenn der neue Wein blüht. Lustspiel in drei Akten von Björnstjerne Björnson.

Mittwoch: Die Großstadtluft.

Donnerstag: Wenn der neue Wein blüht.

Deutsches Opernhaus. (Char⸗ lottenburg, Bismarck⸗Straße 34 —37. Direktion: Georg Hartmann.) Dienstag Abends 8 Uhr: Lobetanz.

Mittwoch: Figaros Fochzett.

Donnerstag: Die Jüdin

Freitag: Lobetanz.

Sonnabend: Fidelio.

. Montis Operettentheater. (Früher: Neues Theater. Dienstag, Abends 8 Uhr: Gastspiel Julius Spielmann: Der lachende Ehemann. Operette in drei Akten von Jul. Brammer und Alfr. Grünwald. Musik von Edm. Eyszler. Mittwoch und folgende Tage: lachende Ehemann.

Theater des Westens. (Station: Zoologischer Garten. Kantstraße 12.) Dienstag, Abends 8 Uhr: Gräsin Fifi. Overette in drei Akten von Albert Chantrier. 8

Mittwoch und folgende Tage: Grüfin Fifi

Der

Goette. 1“

Lustspielhaus. (Friedrichstraße 236.) Dienstag, Abends 8 ¼ Uhr: 777: 10. Turf⸗ und Totoschwank in drei Akten von Otto Schwartz und Karl Mathern.

Mittwoch und folgende Tage: 777: 10.

Restdenzthenter. Dienstag, Abends 8 ¼ Uhr: Im Ehekäfig. (Les maris en cage.) Schwank in drei Akten von Antony Mars und Maurice Desvallidres.

Mittwoch und folgende Tage: Im Ehekäfig.

Thaliatheater. (Direktion: Kren und Schönfeld.) Dienstag, Abends 8 Uhr: Puppchen. Posse mit Gesang und Tanz in drei Akten von Jean Kren und Curt Kraatz. Gesangstexte von Alfred Schönfeld. Musik von Jean Gilbert.

Mittwoch: Puppchen.

Donnerstag und Freitag: Geschlossen.

Sonnabend: Zum ersten Male: Die Tangoprinzessin.

8 Trianontheater. (Georgenstr., nahe Bahnhof Friedrichstr.) Dienstag, Abends 8 Uhr: Seine Geliebte. Mittwoch und folgende Tage: Seine Geliebte.

Konzerte.

Königl. Hochschule für Musitk. Dienstag, Abends 8 Uhr: Konzert von Jascha Heifetz (Violine). Am Klavier: Waldemar Liachowsky.

Singakademie. Dienstag, Abends 8 Uhr: Klavierabend von Kurt Schubert.

Saal Hechstein. Dienstag, Abends 7 ½ Uhr: Liederabend von Mary Mora von Goetz. Am Klavier: Fritz Linde⸗ mann.

Beethoven-Sanl. Dienstag, Abends 8 Uhr: 1. Liederabend von Elfriede Am Klavier: Otto Bake.

Paul Gerhardt-Kirche. Dienstea Abends 7 ½ Uhr: 1. Orgelkonzert von Arthur Egidi. Mitw.: Tilly Koenen.

Birkus Schumann. Dienstag, Abends 7 ½ Uhr: Große Galavorstellung. — Vorzügliches Programm.

Birhus Busch. Dienstag, Abende 7 ½ Uhr: Große Galavorstellung. — Auftreten sämtlicher Spezialitäten. — Zum Schluß: Die große pantomime: Aus unseren Kolonien.

111313““

Familiennachrichten.

Verlobt: Frl. Eva Weinknecht mit Hrn. Kurt von Fritschen (Breslau). . Verehelicht: Hr. Albrecht Graf Plessen mit Magdalene Gräfin Waldersee (Berlin). — Hr. Oberleutnant Joachim Götz von Olenhusen mit Frl. Irmgard von Wallmoden (Schloß Alt Wall moden). — Hr. Leutnant Felix von Klaß mit Clara Gräfin von der Recke⸗Volmer⸗ stein (Neusalz — Parchau, Schles.). — Hr. Leutnant Hans⸗Erdmann von der Groeben mit Frl. Auguste Viktoria von Kalck⸗ reuth (Berlin —Schloß Kurzig). — Hr. Leutnant Georg Schlichting von Kobbe mit Frl. Erna Krahmer (Betlin). — vr Leutnant Hartwich von Schack mit Frl. Gertrud von Mackensen (Schwerin). Geboren: Ein Sohn: Hrn. Ritt⸗ meister a. D. Arnd Grafen Schimmel⸗ mann (Zürich). — Hrn. Franz von Donat (Chmiellowitz). Gestorben: Hr. Kommerzienrat Her⸗ mann Gerlach (Memel). — Hr. Justtzrat Ernst Ladewig (Köslin). — Fr. Agathe von Bojanowsky, geb. von Lippe (Ebers⸗

walde).

Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg.

Verlag der Expedition (Heidrich) in Berlin. (2003⁸)

Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlagsanstalt, Berlin, Wilhelmstraße 32.

Zehn Beilagen

einschließlich Börsenbeilage).

Prunk⸗

Erste Beilage

zanzeiger und Königlich Preußischen Sta

Berlin, Montag, den 29. September

nd Fruchtmärkten.

Hauptsächlich gezahlte Preise für 1 t (1000 kg) in Mark

Weitsen Roggen Hafer

Königsberg i. Danzig. BII““ Stettin..

188 157 n. E. 191 157,50 191 — 193 n. E. 158 n. E. Bresla . 8* e 8 . . 194 — 196 n. E 156 — 158. n. E. 85 ech 8 a“ 186—- 189 161 — 163 8 5 8 1 .“ 185 156 deiprig “ 188 — 190 164 — 166 m ö 8 196 — 200 188 — 190 des unschwei 1 183 — 185 159 — 161 E 1“ 180 — 184 149 — 153,50

3 . . 190 — 192 n. E. 158 — 159 n. C. Berlin, den 29. September 1913.

163 158 — 168 8 157 163—168 1“ 150 — 160 n. E. vln⸗ 174 — 180 I 8 2 167 —172 16X““ 164 — 166 E“ 154 — 156 150 — 153

Kaiserliches Statistisches Amt. Delbrück.

Außerdem wurden

am Markttage (Spalte 1)

nach überschläglicher

S verkauft

dem Doppelzentner

(Preis unbekannt)

Am vorigen

mittel Markttage

Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner

“ höchster niedrigster höchster niedrigster Föchster Doppelzentner ℳ ℳ ℳ ℳ ℳ ℳ 3

Weizen. 20,20 21,00 22,40

— — 21,10 21,10

18,00 18,00 18,50 18,50

Kernen (enthülster Spelz, Dinkel, Fese 19 80 20,20 y20,40 20,80 20,00 20,40 20,40 21,00

NRoggen. 16,60 I 17,00 16,20 ö 16,80 6 15,50 17,00

gering gut Verkaufte

Sur.eg Menge

München Straubing Altenburg

19,00 18,50 17,50

19,00 18,50 17,50

Nördlingen.

19,00 Mindelheim

19,40

19,60 20,00

München Straubing Altenburg

14,40 14,00

15,40 14,00

15,80 15,90 16,00

18,00

16,20

München Straubing Altenburg

17,50 8 12 25

6, 17

14,50 14 50 15,90 xe⸗ 8 Mindelheim .. .. 14,00 16,00 16,00 16,40 17,60 1 057 16,00 1608 20. 9.

Bemerkungen. Die verkaufte Menge wird auf volle Doppelzentner und der Verkaufswert auf volle Mark ab s · ir opp⸗ 2 rk abgerundet mitgeteilt. D itt Ein liegender Strich (—) in den Spalten für Preise bat die Bedeutung, daß der betreffende Preis nicht vorgekommen ist, ein Hankt . 8 Ea an⸗ deee. 5 vn berfch 8

Berlin, den 29. September 1913. Kaiserliches Statistisches Amt. Delbrück.

2Ier“

Straubing . . . . . ö 10 564 16,11 1627 9V20.9.

15,20

Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrmaßregeln. “ Tierseuchen im Auslande. Nach den neuesten im Kaiserlichen Gesundheitsamt eingegangenen amtlichen Nachweisungen.)

1) Ein Punkt in einer Spalte der Uebersicht bedeutet, daß in der betreffenden Nachwei 1 ““ 88 na ch der vorleienden Angaben nicht vorgekommen siaes ffenden Nachweisung eine Angabe für diese Spalte nicht enthalten ist; ein Strich bedeutet, daß Fälle der betreffenden Art 1 eraaaecestardee asenanh ““ (Großbritannien), Ställe, Weiden, Herden (Schweiz und Frankreich), Besitzer (Luxemburg und Niederlande), Ställe e in der Uebersicht nicht aufgeführten wichtigeren Seuchen, wie Rinderpest, Raus ild⸗ und Rinders Tollw 8 8 vs 5 11“ Sügnc 1““ inderpest, Rauschbrand, Wild⸗ und Rinderseuche, Tollwut, Lungenseuche, Schafpocken, Geflügelcholera, Hühnerpest, Büffel⸗

7

Maul⸗

und Klauenseuche Schweineseuche²)

Milzbrand Rotz Schafräude Rotlauf der Schweine ¹) (einschließlich Schweinepest)

„Departe⸗

ouvernements

Zeitangabe.

Ge⸗ meinden

Ge⸗ meinden

meinden

Ge⸗ meinden

Ge⸗ meinden

Ge⸗

Bezirke meinden

Gehöfte Bezirke Gehöfte Gehöfte Bezirke Bezirke Bezirke

n 8 ℳ

— 8 3 3 e= 8 8 . — 8

—

8

ahl der vorhandenen

Bedha (Provinzen Sperrgebiete ꝛc.)

2 8 8 S- 8

ments, G

über⸗ haupt neu

verseucht. Wöchentliche, bezw. viermal im Monat erscheinende Nachweisungen.

Oesterreich X J 16“ . 9 .1 Ungarn. WLEEE1“ 4. 227 509 . 11.1 Kroatien⸗Slavonien 44 1 5 40 1 6 — 16“ “ “ 8.— 5/9. . V Y V Falien. 7./9. . 23 10b. 11 61 . 587 83366 6 “

chwetz 6 8 8 8 1— 149 73 1030 1 Frankreich... 8 46 “ 22050 133 16 Großbritannien.. 79.— b “ ö

““ 3 X“ 88 3 EI““ 8 8 11““ 1

Halbmonatliche und monatliche Nach

*

* . . * *.

hohlende Rußland V .Europ. Rußlan 1 7 12 B. Nördl. und südl. D“ 18 ö14 b 43 16 . 3 C. Uebriges asiat. 8 8 . E 111I6G. “ . 78 V V

Außerdem: snn 1“ B. 44 8 17 Fn C. 2 Bez., 8 Gem. neu verseucht. 8 1 . auschbrand: esterrei Bez., 29 Gem., 34 Geh. überhaupt verseucht; Ungarn 31 Bez., 88 Gem., 92 Geh. überhaupt verseucht; Kroati 2 . 1 1 1 ¹ t; Unga Bez., 88 Gem., . scht; Kroatien⸗Slavonien 2 Bez., 7 Gem., 9 Geh 1““ 4 Bez., 4 Gem., 6 Geh. überhaupt verseucht; Schweiz 6 Bez., 25 Gem. neu verseucht; Frankreich Bez., 27 Gem., 29 Geh., b. 18 Bez., 30 Gem., ü-AI- eh egeeteh üe 1“ 5 ich 18 she aaa verseucht. 8 3 Tollwut: Oesterreich ez., 26 Gem., 28 Geh. überhaupt verseucht; Ungarn 50 Bez., 175 Gem., 177 Geh. überhaupt verseucht; Kroatien⸗Slav ien. 3 8 . d6 jeucht; G 2,17 : 177 1 rseucht;« ien⸗Slavonien 3 Bez., 4 Gem., 5 Geh. überhaup 1 3 Fhben I“ 4 6 Geh. überhaupt verseucht; Frankreich a. 10 Bez., b. 19 Bez. neu verseucht; Rußland A. 61. Bez., 719 Gem., B. 7 Bez., 25 Gem., C. 14 Bez. ungenseuche: Rußland A. ez., 29 Gem., C.28 Bez., 103 Gem. neu verseucht. Schafpocken: Ungarn 11 Bez., 27 Gem., 47 Geh. überhaupt verseucht; Kroatien⸗Slavonien 2 Bez., 3 G eh. ü E“ 688 ü ucht; 1 2 Bez., 3 Gem., 9 Geh. überhaupt verseucht; Serbien 2 Bez., 2 Gem. überhaupt verseucht Pn Enc. d., s cen. “ überhaupt, davon 1 Bez., 2 Gem., 2 Geh. neu verseucht, b. 3 Bez., 9 Gem., 17 Geh. überhaupt verseucht; Rußland A. 4 Bez., 21 Gem. Geflügelcholera: Oesterreich 18 Bez., 37 Gem., 198 Geh. überhaupt verseucht; Ungarn 9 Bez., 15 8 1 2 Hühnerpest: Oesterreich 1 Bez., 1 Gfer 5 Geh. überhaupt verseucht. ec 8 Cern 40 Geh. hethzupt verfeucht. Beschälseuche: Kroatien⸗Slavonien 2 Bez., 9 Gem., 87 Geh. überhaupt verseucht.