schwemmt. Das Maschinenhaus steht unter Wasser. Die Hölzer treiben auf dem Platze umhber. Auch die Dampferbrücke am Hafen ist überschwemmt. Oberhalb der Dampferbrücke steht das Wasser einen halben Meter hoch.
Stettin, 31. Dezember. Das tagsüber in ee. herrschende Schneegestöber wurde gestern abend zum Schneesturm, der sehr bald Verkehrsstörungen hervorrief. Die Stettiner Straßenbahn mußte den Dienst in den Außenbezirken einstellen. Die Züge der Staats⸗ bahn erlitten bis zu 20 Minuten Verspätung, die aus Mecklenburg kommenden eineinhalb Stunden. Der Telephonverkehr nach Vorpommern, namentlich nach Greifswald, Stralsund und Swinemünde, ist fast gänzlich eingestellt. Das Wasser der Oder ist in 12 Stunden um 80 em gestiegen.
Prenzlau, 31. Dezember. (Amtliche Meldung.) Fahrbetrieb zwischen Swinemünde und Ostswine ist wegen Vochwassers im Swinestrom eingestellt. Gleichzeitig ist die Strecke von Ueckeritz bis Wolgaster⸗Fähre und Ducherow —Swinemünde wegen Unterspülung durch Hochwasser bis auf weiteres gesperrt.
Kolberg, 31. Dezember. (Amtliche Meldung.) Infolge Schneeverwehung sind die Strecken Cammin —Treptow Rega) seit dem 30. d. M. 7,30 Nachmittags und Greifenberg
ommern) — Kolberg sest 8,51 Nachmittags unfahrbar. Die törung wird voraussichtlich bis heute vormittag 11 Uhr währen. Auf der Strecke Stettin —Greifenberg (Pommern) wird der Verkehr aufrechterhalten.
Rostock, 30. Dezember. Der Schneesturm, der schon seit den frühen Morgenstunden über das Land und durch die Straßen der Stadt fegt, dauert immer noch an. Die Warnow hat eine Wasserhöhe von 1,43 über Normalnull erreicht. Die Wellen Sn den ganzen Westhafen überschwemmt. Von dem im Bau befindlichen neuen Fischerhafen ist nichts mehr zu ehen. Die Anlegebrücke der zwischen hier und Gehlsdorf verkehrenden Dampfer ist überschwemmt. Die Schiffe im Hafen liegen beinahe in gleicher Höhe mit dem Ufer. Der Strand von der Grubenstraße bis in die Nähe des Petritores ist vollständig überflutet. Die Holzlager stehen unter Wasser. Auch die Bauten im neuen Osthafen sind überschwemmt. In verschiedenen Häusern am Strande ist das Wasser in Keller ein⸗ gedrungen und wird von der Feuerwehr mit Hilfe der Dampfspritze ausgepumpt. Der Fischer⸗ und Gerberbruch sowie der Gerbergang stehen vollständig unter Wasser. Einige Wohnungen mußten während der Nacht geräumt werden. Die zu beiden Seiten des Mühlendamms gelegenen Wiesen sind überschwemmt.
Warnemünde, 30. Dezember. Durch hohen Seegang wurde hier die Strandpromenade, der sogenannte Dünenkamp, über die Hälfte durchbrochen. Man versucht, den Schaden durch Sandsäcke auszubessern, und hat zur Hilfeleistung Militär von Rostock herbeigerufen. Infolge hoher See konnte die fahrplanmäßige Fähre, die Mittags nach Dänemark abgeht, nicht in See ehen. — v1“ versuchte einen Lotsen an Bord des auf See befindlichen und nach Rostock gehenden Dampfers „Kommerzienrat Böckel“ zu bringen. Das Boot mußte unverrichteter Sache wieder in den Hafen einlaufen.
Wismar, 30. Dezember. Hier wütete vergangene Nacht und heute ein großer Sehnee furm⸗ der bedeutendes Hochwasser zur Folge hatte. Das Hochwasser überschwemmte den gesammten Hafen bis zur Zentralhalle. Ferner ist die Hafenstraße, die Rabenwiese und zum Teil die Lühsche Chaussee überschwemmt. Die Verbindung von der Zentralhalle nach der Wilhelmstraße wird durch Fischerboote ver⸗ mittelt. Die Brücke in der Nähe von Lübsch ist beschädigt worden, sodaß Wasser von einem Meter Höhe nach der Kuhweide einströmt. Verschiedene Holzlagerplätze sind zum Teil vom Wasser überflutet. Lübeck, 31. Dezember. In Travemünde sind die Boots⸗ steae und die niedriger liegenden Anlagen der Bade⸗ anstalten von der hochgehenden See abgerissen und an den Strand geworfen worden. Die Strandpromenade ist stark
beschädigt. In Lübeck überflutete die Trave in der ver⸗ gangenen Nocht die Keller und Wohnungen der tiefer gelegenen Stadttetle. In den Morgenstunden ging das Hochwasser zurück und fällt auch weiterhin. Der Schaden ist unbedeutend. Heute vormittag herrschte hier schönes klares Frostwetter. Beim Leuchtturm Unterpelzerhaken an der bolsteintsch en Küste sitzt ein Schiff auf Strand. Hilfe ist zur Stelle.
Kopenhagen, 30. Dezember. Auf den Inseln Bornholm und Falster hat heute ein orkanartiger Sturm gewüfet Das infolge⸗ dessen eingetretene Hochwasser hat an vielen Orten U berschwemmungen verursacht. In Nakskow ist die Hafenstraße überschwemmt. Der Verkehr wird durch Boote bewerkstelligt. In Nykejöbing ist das Wasser in die in der Nähe des Hafens gelegenen Häuser eingedrungen. Auch aus anderen Orten Falsters werden Ueberschwemmungen ge⸗ meldet. Die Fährverbindung nach Warnemünde ist unterbrochen.
Malmö, 30. Dezember. Aus verschiedenen Orten in Schonen werden Hochwasser und Ueberschwemmungen gemeldet, so aus Astad und Trelleborg.
Ueber die Wetterlage im Reiche liegen noch eine Reihe weiterer Berichte vor. In Hamburg herrschte gestern abend bei scharfem Nordostwind starkes Schneetreiben. In der Nacht ist kein neuer Schnee gefallen. In Hannover ist nach teilweise reichlich em Schneefall leichter Frost eingetreten. Im Teutoburger Wald ist der Rodelbetrieb aufgenommen worden. Auch aus Braunschweig und Essen⸗Ruhr wird leichter Frost bei klarem Wetter gemeldet. In Breslau herrscht trockenes Wetter, und nur wenig Schnee be⸗ deckt die Straßen. In Görlitz setzte das gestrige Schneetreiben in der Nacht von neuem ein und dauert in verstärktem Maße noch an. Zahlreiche Verkehrsstörungen sind die Folge. In den Städten der Ntederlausitz sind bis jetzt keine nennenswerten Verkehrs⸗ störungen vorgekommen. Selbst die Züge der Spreewaldbahn sind heute früh wohlbehalten an ihren Endstationen angelangt. In Königsberg herrscht seit gestern mit kurzen Unter⸗ brechungen anhaltendes Schneegestöber. Sowohl in der Stadt wie in der rovinz sind durch die Schneemassen Ver⸗ kehrsstörungen eingetreten. Die Züge erleiden Verspätungen. In der Provinz Posen fällt dichter Schnee bei 6 Grad Kälte. In Sachsen schneit es ununterbrochen seit 24 Stunden. Der Straßenbahnverkehr in Dresden und anderen Städten er⸗ leidet Schwierigkeiten, die telephonischen und telegraphischen Verbindungen sind vielfach unterbrochen. Auch in Mittel⸗ Öund Suüͤddeutschland ist starker Schneefall eingetreten. Die Züge verkehren teilweise mit großen Verspätungen. In Müͤnchen hat das gestrige Schneetreiben in der Nacht nachge⸗ lassen, und leichter Frost ist eingetreten. Heute herrscht schwacher Schneefall. In den Bergen schneit es allenthalben. Besondere Ver⸗ kehrsstockungen sind bisher nicht zu verzeichnen.
Halle a. Saale, 31. Dezember. (W. T. B.) In Naum⸗ burg a. d. Saale ist ein 22 jähriger Hilfsweichensteller infolge des Schneesturmes von einem Personenzuge überfahren und getötet worden.
Cöln, 31. Dezember. um 1,43 m gestiegen.
Cannstatt, 31. Dezember. (W. T. B.) Gestern abend 9 Uhr wurde die Feuerwache nach der Baustelle der städtischen Klär⸗ anlage gerufen und der Sanitätswagen mit dem Sauerstoffkocher gefordert. Ein Bauführer teilte der schnell herbeigeeilten Hilfs⸗ mannschaft mit, daß in dem Stollen zehn bis fünf⸗ zehn Mann bewußtlos lägen. Nach Zurücklegung einer Strecke von etwa 200 Metern im Stollen wurden die ersten bewußtlosen fünf Arbeiter gefunden. Drei von ihnen wurden auf die zum Abführen des Gerölls bestimmten
— —
(W. T. B.) Der Rhein ist seit gestern
kleinen Rollwagen gelegt und die beiden anderen von den Hilfsmann⸗ schaften getrogen. Die Träger wurden aber in der mit giftigen Gasen geschwängerten Luft selbst bewußtlos und mußten samt den Getragenen von ihren Kameraden geborgen werden. Ebenso erging es einigen zu Hilfe eilenden Arbeitern. Draußen vor dem Stollen trat zunächst der Sauerstoffkocher in Tätigkeit. Alsdann wurden vier Gerettete nach dem Cannstatter Bezirkskranken⸗ hause gebracht. Inzwischen hatte man erkannt, daß die Retter nur noch mit Hilfe des mitgehrachten Bergwerksrettungsapparats weiter vordringen konnten. Mit seiner Hilfe gelang es nunmehr, bis an die Spitze des Stollens zur Bohrstelle vorzudringen. Die Benzin⸗ maschine, die das ausgearbeitete Geroll auf sogenannten Hunden zu entfernen hat, mußte überklettert werden. An der Bohrstelle lagen zwei Arbeiter. Sie wurden über die Maschine gehoben und dann auf den Hunden dem Ausgange zugerollt. Bei dieser Arbeit entdeckte man neben der Maschine einen weiteren Verunglückten, der be⸗ reits tot war. Um sicher zu sein, daß kein Verunglückter im Stollen liegen geblieben sei, unternahm der diensttuende Feldwebel mit einem Feuerwehrmann noch einen Erkundungsgang, auf dem noch ein Opfer gefunden wurde. Als die Retter den Rückweg antraten, merkten sie, daß ihnen selbst das Bewußtsein zu schwinden begann. Sie gaben Notzeichen, worauf die Kameraden von dem Stolleneingang nachrückten und die Retter samt den Opfern bargen. Die Verunglückten sind sämtlich ins Bezirkskrankenhaus nach Cann⸗ statt gebracht worden.
Paris, 30. Dezember. (W T. B.) Der Deutsche Kaiser hat in Anerkennung der ausgezeichneten und hingebungsvollen ärzt⸗ lichen . sowie der lehhaften Sympathien, die dem Militär⸗ attachs Oberstleutnant von Winterfeldt zuteil geworden sind, eine Reihe von Räezei chn mben und Ehrengaben verliehen. Der deutsche Botschafter Freiherr von Schoen überreichte dem früheren Kriegsminister Etienne, als dieser noch im Amte war, ein Bildnis des Kaisers. Ordensauszeichnungen erhielten der General Grastani, der Oberstleutnant Dupont, mehrere andere Offiziere des Generalstabes, der Divisionsgeneral Martin, der Chefarzt des Militärkrankenhauses von Toulouse Collinet, der Präfekt und der Generalsekretär des Departements Tarn⸗et. Garonne, der Professor der Chirurgie Hart mann aus Paris, die behandelnden Aerzte Dr. Roy und Dr. Vorvenel sowie andere Militär⸗ und Zivtlärzte, ferner der Bürgermeister von Grisolles Herr Massot, der dem Olerstleutnant von Winterfeldt sein Haus zur Verfügung gestellt hat, dann die Krankenwärter und mehrere Gemeindebeamte. Der Kaiser hat ferner Herrn und Frau Massot, Dr. Roy, Frau Dr. Voivenel, dem Ordonnanzoffizier Leutnant Malic, mehreren Postbeamten, Ordonnanzen und anderen Personen Andenken zukommen lassen. Außerdem spendete der Kaiser 6000 Fr. für Wohltätigkeitsanstalten in Grisolles.
Ssaratow, 30. Dezember. (W. T. B.) In der vergangenen Nacht sind im Schneesturm an verschiedenen Orten des Bezirkes von Petrowsk vierzehn Menschen erfroren, mehrere Per⸗ sonen werden vermißt.
Bern, 30. Dezember. (W. T. B.) Durch eine Lawine ist in Simmenthal im Berner Oberlande der Unteroffizier und stud. jur. Waeber aus Münsingen im Kanton Bern, der eine Militär⸗Skipatrouille führte, verschüttet worden. Die unternommenen Rettungsversuche sind bis jetzt erfolglos geblieben.
Montreal, 31. Dezember. (W. T. B. Ein neues Feuer, das heute früh ausbrach, hat mehrere Läden zerstört und einen Sach⸗ schaden von 100 000 Doll. angerichtet. 1 eine Person ums Leben gekommen (rgl. Nr. 306 d. Bl.).
(Fortsetzung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)
in vier Bildern von Bernauer und
Nachmittagsvorstellungen:
Bei dem letzten Feuer ist
Theater. Königliche Schauspiele. Donners⸗
tag: Opernhaus. 1. Abonnementsvor⸗ stellung. Dienst⸗ und Freiplätze sind auf⸗ gehoben. Die Meistersinger von Nürn⸗ berg. Oper in drei Akten von Richard Wagner. Musikalische Leitung: Herr Kapellmeister Laugs. Regie: Herr Ober⸗ regisseur Droescher. Chöre: Herr Pro⸗ feßor Rüdel. Anfang 7 Uhr. Schauspielhaus. 1. Abonnementsvor⸗ stellung. Dienst⸗ und Freiplätze sind auf⸗ ehoben. Die Neuvermählten. Schau⸗ spiel in zwei Anf sges von Björnstierne Björnson. Deutsch von Julius Elias, Text der großen Gesamtausgabe. In Szene gesetzt von Herrn Oberregisseur atry. Die zärtlichen Verwandten stspiel in drei Aufzügen von Roderich Benedix. In Szene gesetzt von Herrn Oberregisseur Patry. Anfang 7 ½ Uhr. Freitag: Opernhaus. 2 Abonnements⸗ vorstellung. Salome. Drama in einem Aufzuge nach Oskar Wildes gleichnamiger Dichtung in deutscher Uebersetzung von Hedwig Lachmann. Musik von Richard Strauß. Musikalische Leitung: Herr Generalmusikdirektor Dr. Strauß. Regie: F Regisseur Braunschweig. Anfang
r.
Schauspielhaus. 2. Abonnementsvor⸗
stellung. Colberg. Historisches Schau⸗
spiel in fünf Aufzügen von Paul Heyse.
Neq⸗ Herr Oberregisseur Patry. Anfang r.
Deutsches Theater. (Direktion: Max Reinhardt.) Donnerstag, Abends 7 ½ Uhr: Shakespeare⸗Zyklus: Der Kaufmann von Venedig.
Freitag: Hamlet.
Sonnabend: Viel Lärm um Nichts.
Sonntag: Ter Kaufmann von
Venedig. Montag: Ein Sommernachtstraum.
Kammerspiele.
Donnerstag, Abends 8 Uhr: Wetter⸗ leuchten. Freitag: Die Pariserin. Sonnabend: Androklus “ Die Pariseri onntag: Die Pariserin. Montag: Weiterleuchten.
und der
Berliner Theater. Donnerst., Nach⸗ mittags 3 Uhr: Bummelstudenten. Posse mit Gesang und Tanz in fünf Btildern nach E. Pohl und H. Wilkens. Musik von Conradi. — Abends 8 Uhr: Wie einst im Mai. Posse mit Gesang und Tanz
Schanzer.
Freitag und folgende Tage: Wie einst im Mai.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Bummel⸗ studenten.
Theater in der Königgrätzer
Straße. Donnerstag, Abends 7 ½ Uhr: König Richard III. Freitag: Die Kronbraut. Sonnabend und Sonntag Richard III. Montag: Brand.
König
Komödienhaus. Donnerstag, Nach⸗ mittags 3 Uhr: Filmzauber. Große Posse mit Gesang und Tanz in 4 Akten von Rudolf Bernauer und Rudolph Schanzer. — Abends 8 Uhr: Hinter Mauern. Schauspiel in vier Akten von Henri Nathansen.
Hinter
Freitag und folgende Tage: Mauern.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Film⸗ zauber.
Deutsches Künstlertheater (So⸗ zietät). (Nürnbergerstr. 70/71, gegenüber dem Zoologischen Garten.) Donnerstag, Nachmittaas 3 Uhr: Der Biberpelz. — Abends 8 Uhr: Schirin und Gertraude. Ein Scherzspiel von Ernst Hardt.
Freitag: Der Biberpelz.
Sonnabend: Schirin und Gertraude.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Der Biberpelz. — Abends: Schirin und Gertraude.
Montag: Glaube und Heimat.
Lessingtheater. Donnerstag, Nach⸗ mittags 3 Ubr: Professor Bernhardi. — Abends 7 ½ Uhr: Peer Gynt. Dra⸗ Gedicht von Ibsen. Musik von
rieg.
Feitag⸗ Wozzeck, Leonce und Lena.
onnabend: Pygmalion.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Pro⸗ fessor Bernhardi. — Abends: Pyg⸗ malion.
Deutsches Schauspielhaus. (Direk⸗ tion: Adolf Lantz. NW. 7, Friedrich⸗ straße 104 — 104 a.) Donnerstag, Nach⸗ mittags 3 ½ Uhr: Die Stützen der Ge⸗ sellschaft. — Abends 8 Uhr: Wer zuletzt lacht..! Posse mit Gesang und Tanz von Arthur Lippschitz und A. Bernstein⸗Sawersky. Musik von Leon b1 b 98 Freitag und folgende Tage: Wer zuletzt V
Freitag und Sonnabend, 3 ⅞ Uhr: Pe⸗ terchens Mondfahrt. Sonntag, 3 Uhr: Romeo und Julia.
Schillertheater. o. (Wallner⸗ theater.) Donnerstag, Nachmittags 3 Uhr: Geschäft ist Geschäft. Schau⸗ spiel in drei Akten von Octave Mirbeau. — Abends 8 Uhr: Rosenmontag Offizierstragödie in fünf Akten von Otto Erich Hartleben.
Freitag: Die Großstadtluft.
Sonnabend: Die Großstadtluft.
Charlottenburg. Donnerstag, Nach⸗ mittags 3 Uhr: Andreas Hofer. Drama in fünf Akten von Walter 86 — Abends 8. Uhr: Was ihr wollt. Lustspiel von William Shakespeare. “
Freitag: Meyers.
Sonnabend: Was ihr wollt.
Deutsches Opernhaus. (Char⸗ lottenburg, Bismarck⸗Straße 34 —37. Direktion: Georg Hartmann.) Donnerstag, gheide 6 Uhr: Zum ersten Male: Par⸗ al. Freitag: Zar und Zimmermann. Sonnabend: Der Troubadour. Sonntag: Parsifal. Montag: Undine.
Montis Operettentheater. (Früher: Neues Theater.) Donnerstag, Nach⸗ mittags 3 Uhr: Die Fledermaus. — Abends 8 Uhr: Die verbotene Stadt. Operette in drei Akten von Carl Lmdau und Bruno Granichstaedten.
Freitag und folgende Tage: Die verbotene Stadt.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Die Fledermaus.
Lustspielhaus. (Friedrichstraße 236.) Donnerstag, Nachmittags 3 Uhr: Majolika. Schwank in drei Akten von Leo Waltber Stein und Ludwig Heller. — Abends 8 Uhr: Die spanische Fliege. Schwank in drei Akten von Franz und Ernst Bach.
Freitag und folgende Tage: Die spanische Fliege.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Hof⸗ gunst.
Trianontheater. (Georgenstr., nahe Bahnhof Friedrichstr.) Donnerstag, Nach⸗ mittags 3 Uhr: Die Liebe wacht. — Abends 8 Uhr: Anatoles Hochzeit.
Freitag und folgende Tage: Anatoles Hochzeit.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Die Liebe wacht. 1“
Theater des Westens. (Station:
oologischer Garten. Kantstraße 12.)
onnerstag, Nachmittags 3 ¼ Uhr: Gräfin Fifi. — Abends 8 Uhr: Polenblut. Operette in drei Akten von Oskar Nedbal.
Freitag und folgende Tage: Poleu⸗ blut.
Nachmittagsvorstellungen:
Sonnabend, 4 Uhr: Das tapfere Schneiderlein.
Sonntag, 3 ¼ Uhr: Gräfin Fisfi.
Theater am Nollendorfplatz. Donnerstag, Abends 8 Uhr: Freddy und Teddy. Operette in drei Akten nach dem Englischen des C. H. Melbourne von C. Lindau und A. Neidhart. Musik von Digby La Touche. 8
Freitag und folgende Tage: Freddy und Teddy.
Sonnabend, Nachmittags 4 Uhr: Frau
olle. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Orpheus in der Unterwelt. 111“
Residenztheater. Donnerstag, Nach⸗ mittags 3 Uhr: Die Frau Präsi⸗ dentin. (Madame la Présidente.) Schwank in drei Akten von M. Henne⸗ quin und P. Veber. — Abends 8 Uhr: Hoheit — der Franz! Musi⸗ kalische Groteske in drei Akten von Artur Landsberger und Willi Wolff. Musik von Robert Winterberg.
Freitag und folgende Tage: Hoheit — der Franz!
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: In Vertretung.
Thaliatheater. (Direktion: Kren und Schönfeld.) Donnerstag, Nachmittags 3 Uhr: Puppchen. — Abends 8 Uhr: Die Tangoprinzessin. Posse mit Ge⸗ sang und Tanz in drei Akten von Jean Kren und Curt Kraatz.
Tage: Die
Freitag und folgende Tangoprinzessin.
Sonnabend, Nachmittags 4 Uhr: Aschen⸗ brödel.
Konzerte.
Philharmonie. Freitag, Abends
7 ½ Uhr: Gesangsabend von Lilli Lehmann.
Singakademie. Freitag, Abends 8 ¼ Uhr: Lustiger Abend von Seuff⸗ A“
Beethoven-Snal. Freitag, Abends 8 Uhr: 2. Klavierabend von Marie
Barinowa.
Blüthner-Sual. Freitag, Abends 8 Uhr: Konzert mit dem Blüthner⸗ “ von Karl Ehrenberg (Diri⸗ gent).
Birkus Schumann. Donnerst., Nach⸗ mittags 3 Uhr und Abends 7 ½ Uhr: 2 große Vorstellungen. Nachmittags hat jeder Erwachsene ein eigenes Kind unter 10 Jahren frei auf allen Sitz⸗ plätzen. — In beiden Vorstellungen das große Spezialitätenprogramm sowie: Zum Schluß „Tipp“, der Derby⸗Favorit 1914.
Birkus Busch. Donnerstag, Nach⸗ mittags 3 ½ Uhr und Abends 7 ½ Uhr: 2 große Galavorstellungen. Nach⸗ mittags hat jeder Erwachsene ein Kind unter 10 Jahren frei auf allen Sitzplätzen. In beiden Vorstellungen: das glänzeude Spezialitätenprogramm. — Nach⸗ mittags: Der lustige Dorfbarbier und Schneider Fips. — Abends: Zum Schluß Die Ausstattungspantomime: Pompeji.
Familiennachrichten.
Verlobt: Frl. Julia von Siralendorff mit Hrn. Leutnant Ludwig Grafen ven⸗ Bernstorff (Mirow i. Meckl⸗Strelitz). — Maximiltane Henriette Gräfin Schimmelpenninck mit Hrn. Frhrn. von Bethmann G“ a. M.).
Geboren: Ein Sohn: Hrn. Leutnant Walter Eberhard Frhrn. von Medem (Beeskow, Mark).
Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg. Verlag der Expedition (Heidrich) in Berlin.
Druck der Norddeutschen Buchdruckerci und
Verlagsanstalt, Berlin, Wilhelmstraße 32.
Sieben Beilagen
(einschließlich Börsenbeilage), sowie eine besondere Beilage, ent⸗ haltend das Verzeichnis der öffent⸗ lichen Blätter, welche neben dem Reichsanzeiger von den deutschen
Amtsgerichten für die im Jahre 1914
erfolgenden Bekanntmachungen aus dem Handels⸗ und Genossenschafts⸗ rregister bestimmt sind. 1
zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußij
den 3. Dezemb
Großhandelspreise von Getreide an deutschen und fremden 8 Börsenplätzen für die Woche vom 22. bis 27. Dezember 1913 nebst entsprechenden Angaben für die Vorwoche. 1000 kg in Mark. (Preise für greifbare Ware, soweit nicht etwas anderes bemerkt.)
— —
Woche Da⸗
22./27. gegen Dezbr. Vor⸗ 1913 woche 158,72 159,04 189,11] 190,52 151,71 151,40
Berlin.
Roggen, guter, gesunder, mindestens 71 “ 5
Hafer,
Mannbheim.
Roggen, Pfälzer, russischer, mitteel. .
Weizen, Pfälzer, russischer, amerikan., rumän., mittel
Hafer, badischer, russischer, mittel...
Gerst badische, ““ erste russische Futter⸗, mittl...
1111ö6515
Wien.
Roggen, Feler Boden. Weizen, Theißß.. Hafer⸗ ungarischer, I..
erste, slowakische.. Mais, ungarischer...
Budapest. Roggen, Mittelware.. 1e
163,25 222,63 172,2½
173 50 VI 150,00
Mais.
151,02 206 16 135,74 152,71 136,59
149,34 205,34 135,76 152,73 135,76
139,82 187,58 133,62 117,50 105,63
138,64 185,99 133,64 117,77 102,24
zen, 8
fer, „ Hesßr, Futter⸗ „ Mais, neue Ware.
Berlin, Mittwoch,
—.— —
8 Odessa. Roggen, 71 bis 72 kg das hl . . . . Weizen, Ulka, 75 bis 76 kg das hl
Riga. Roggen, 71 bis 72 kg das hl. ..
Weizen, 78 bis 79 kg das hl... Paris.
Eenaen lieferbare Ware des laufenden Monats
103,69 135,20
118,13
151,84 211,92
Antwerpen.
. .“ 1“” anitoba Nr. 8
Weizen Kansas Nr. 2 ..
150,75 156,78 158,79 NEEE 11“ 156,78
Amsterdam.
3 11“ S Petersburger.. “
Weizen † amerikanischer Winter⸗ Mais amerikanischer, bunt. at ““
London. Weizen ende 5 — (Mark Lane).
Wei englisches Getreide, Beser Mittelpreis aus 196 Marktorten erste (Gazette averages)
Liverpool. J“ Roter Winter⸗ Nr. 2 Nord Duluth.. Manitoba Nr. 2
120,71 131,18 159,85 161 96 143,65 114 92
151,32 146,84
145,94 132,78 145,94
153,48 166,19 159,60
Weizen 157,71
135,42
117,04 138,04
151,74 211,31
150,71 157,95 161,16 158,35
119 05 129,91 156,60 160,12 142,74 112,33
152,37 147,89 146,65 133,32 146,34
154,34 166,11 159,52 159,05
160,54
VEN161656 p 169,95
111ö
160,46 169,87
Berichte von deutschen Getreidebörsen und Fruchtmärkten.
— —
Hauptsächlich gezahlte Prei
se für 1 t (1000 kg) in Mark
iger. * 1913.
Hafer, englisch weißer
AIo “ Ser amerikanischer, bunt
Chicago.
Dezember.
Lieferungsware Mai Fult Dezember
Neu York.
roter Winter⸗ “ 8 8 ezember Weizen Lieferungsware 1 8
Buenos Aires.
Meien 1 Durchschnittsware.. .
2¹1) Angaben liegen nicht vor. Bemerkungen.
1 Imperial Quarter ist für die Weizennotiz an der Londoner Produktenbörse = 504 Pfund engl. gerechnet; 8 die aus den Um⸗ sätzen an 196 Marktorten des Königreichs ermittelten Durchschnitts⸗
reise für einheimisches Getreide (Gazette averages) ist 1 Imperial
Bnarte; Weizen = 480, Hafer = 312, Gerste = 400 Pfund engl. angesetzt; 1 Bushel Weizen = 60, 1 Bushel Mais = 56 Pfund englisch, 1 Pfund englisch = 453,6 g; 1 Last Roggen = 2100, Weizen = 2400, Mais = 2000 kg.
Bei der Umrechnung der Preise in Reichswährun nd die aus den einzelnen Tagesangaben im „Reichsanzeiger“ ermittelten wöchent⸗ lichen Durchschnittswechselkurse an der Berliner Börse zugrunde gelegt, und zwar für Wien und Budapest die Kurse auf Wien für London und Liverpool die Kurse auf London, für Chicago und Neu York die Kurse auf Neu York, für Odessa und Riga die ber 29 St. Peters⸗ burg, für Paris, Antwerpen und Amsterdam die Kurse au diese Plätze. Preise in Buenos Aires unter Berücksichtigung der Goldprämie. 8
Berlin, den 31. Dezember 1913. Kaiserliches Statistisches Amt. J. V.: Koch.
——-N——
Weizen
Hafer
mittel
5
Königsberg i. Danzig. Veulm . Stettin. Posen.. „Breslau. Gleiwitz. Magdebdvurg Hannover Cöln... Leipzig. Chemnitz Hamburg.
Berlin, den 31. Dezember 1913
179 — 181 179 — 184 190 — 192
Saargemünd 8 193 — 196
153 145 — 146 — 153,50 145 154 1 142 — 144 — 1 150 2 150 156 6 146—148 1 144 8 154 148 — 150 140 — 143 8 154 — 157 155,50 145 155 155 — 157 164 — 168 170 — 175 158 — 160 150 — 152 172 — 174 154 — 157 — vis 158 — 160 152 — 156 174 — 176 155 — 161 — 153 — 155 152 — 160
Kaiserliches Statistisches Amt. J. V.: Koch. 8
156 — 160 150 — 154 162 — 163 150 — 156
Berichte von anderen deutschen Fruchtmärkten.
Qualität Außerdem wurden
gering
Durchschnitts⸗
am Markttage preis
mittel gut Verkaufte Verkaufs⸗ Mesehheg⸗ (Spalte 1)
Dezember Marktorte
Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner wert
nach überschläglicher
Menge Schätzung verkauft
Durch⸗ schnitts⸗
niedrigster
höchster
Doppelzentner
höchster Doppelzentner preis (Preis unbekannt)
ℳ ℳ
niedrigster höchster niedrigster ℳ ℳ ℳ ℳ
Günzburg. Memmingen
1Memmingen
Memmingen
Memmingen. Schwabmünchen
Kernen (euthülster Spelz, Dinkel, Fesen) 16,40 16,40 18,60 17,74 17,74 18,20
Roggen.
16,00 0½ 16,40
Gerste. 15,80 16,00
Hafer. 16,10 16,30 15,3 15,60
Bemerkungen. Dle verkaufte Menge wird auf volle Doppelzentner und der Verkaufswert auf volle Mark abgerundet mitgeteilt. Der Durchschnittspreis wird aus den unabgerundeten Zahlen berechnet. Ein liegender Strich (—) in den Spalten für Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende Preis nicht vorgekommen ist, ein Punkt (.) in den letzten sechs Spalten, daß entsprechender Bericht fehlt.
Kaiserliches Statistisches Amt. J. V.: Koch.