[11526]
Fortuna Allgemeineersicherungs⸗
Aktien-Gesellschaft in Wir laden unsere Aktionäre 18. Mai b. Is.,
straße 3 b,
Tagesorduung: Vorlage des Berichts über
1) rechnung und die Bilanz
2) Bericht der Prüfunagskommission.
2n Nachmittags 2 ½ Uhr, im Geschäftslokal, Universitäts⸗ stattfindenden ordentlichen Generalversammlung ergebenst ein.
[11522]
Bilauzkonto per 31. Dezember 1913.
Berlin. zu der am
die Jahres⸗ pro 1913.
——
Aktiva.
An Immobllienkonto:
Grund und Boden:
Buchwert am 1. Januar 1913
1“ Gebäude: Buchwert am 1. Januar 191
8
Außerordentliche Abschreibung.
SBugang6
——— —
607 190 56
8
V
V 423 268 20 3 982 37
841 818 02 237 618 46
302781
— 427 250
Per Aktienkapitalkonto:
Vorzugsaktien. Stammaktien.. Obligationskonto “ Obligationstilgungskonto Obligationszinsenkonto. Kreditorenkonto: Kreditoren.. Kautionskreditorenkonto: “
2 440 000— 980 000— 1 050—
236 783
13 062%
Aufgebote,
101.
Untersuchungssachen.
Verlust⸗ und Fund
Verkäufe, Verpachtungen, Verdingungen ꝛc. Verlosung ꝛc. von Wertpapieren.
sachen, Zustellungen u. dergl.
Offentlicher Anzeiger.
Unfall⸗ 9. Bankausweise.
6. Erwerbs⸗ und Wirtschaftsgenossenschaften. 7. Niederlassung ꝛc. von Re und Invaliditäts⸗ ꝛc.
tsanwälten. Versicherung.
Dispositionsfondskonto: „Kommanditgesellschaften auf Aktien u. Aktiengesellschaften. für Angestellte... Reservefondskonto... Rückstellungskonto I: für zweifelhafte Außenstände Rückstellungskonto II: Baureservvre Rückstellungskonto III; Für Kosten der Rekonstruktion 8* Börseneinführung Davon bereits verwendet . . Rückstellungskonto IV: 8 für Talonsteuer .. Gewinn⸗ und Verlustkonto Gewinn pro 1913 .. Vorschlag zur Verteilung: 4 % Dividende auf ℳ 1 900 000 Vorzugsaktien .. ertagA“
Anzeigenpreis für den Raum
5) Kommanditgesellschaften auf Aktien und .“ Alktiengesellschafter.
einer 5 gespaltenen Einheitszeile 30 ₰.
Deutsche Maschinenfabrik A. G., Duisburg.
Bilanz am 31. Dezember 1913.
1 569 258 37 1 561 560/04
607 227 57 10. Verschiedene Bekanntmachungen.
12 144 55
3) Feststellung der Bilanz und Ver⸗ wendung des Reingewinns.
4) Entlastung des Vorstands und Auf⸗
sichtsrats.
5) Wahlen zum Aufsichtsrat.
6) Wahl der Prüfungskommission.
Der Geschäftsbericht, die Bilanz sowie die Gewinn⸗ und Verlustrechnung liegen von beute ab in unseren Geschäftsräumen den Aktionären zur Einsicht aus.
Die Eintrittskarten zur Generalver⸗ sammlung können bis einschließlich den 15. Mai im Bureau, Universtäts⸗ straße 3 b, in Empfang genommen werden.
Berlin, den 30. April 1914. Fortuna Allgemeine Versicherungs⸗
Aktien⸗Gesellschaft. P. Boxbüchen. Edm. Schreiber.
[11442] 8 Ahktiengesellschaft Clevenaris,
Tleve. Bilanz am 31. Dezember 1913.
Aktiva. ℳ ₰ Brunnenkonto. 71 000— Maschinenkonto. 4 465,— Geschirrkonto. 6 58609 Utensilienkonto 130— Warenkonto 944 85 Kassakonto.. 79 35 Verlustsaldo. 6 804 78
20 01002
595 082
2 % Abschreibungen... p Neubautenkonto I“ 192 Neueinrichtungskonto... . .“ 247 beeh „ Fabrikeinrichtungskonto: Betriebsmaschinen und Dampfkessel: Buchwert am 1. Januar 1913 . Außerordentliche Abschreibung... Werkzeugmaschinen: Buchwert am 1. Januar 1913. . ce4“
[11467] Aktiva.
25 509 93 328 345 08 9 500 — 318 845 08 79 958 27 288 88681 27 437 13 266 323/94 26 632,39
„q —23 10 500 000 — 6 850 000 —
844 316,22
300 000-
96 997 50
5 380—
Grundstücke.. Abgang
Gebäude.. Abgang
Abschreibung
Aktienkapital.. Obligationsanleihe Reservefonds.. Delkrederefonds.. Noch nicht gezahlte gationszinsen. Noch nicht gezahlte “ Hypothektn. . Kreditoren: 8 Guthaben der Banken. 3 739 866,05 Anzahlungen von Ab⸗ ’ nehmern .68 939 370 /54 Verschiedene. 4 419 741 36 cb-8 g Interimskontöo. Talonsteuerrückstellung Kautionsakzepte .. Beamten⸗ und Arbeiter⸗ unterstützungsfonds . .. Gewinn⸗ und Verlustkonto: Vortrag aus 1912 .. Reingewinn aus 1913 .
7 698 33 5 950 000,—-— 31 861 36 5918138 64 207 544,16 6 710 594 48 352 074 — 246 393 05 7³91 79 22 001 26
55 000Z— 5 520 409 44
und
Aktiva. An Kassakonto: . V Barbestand... 4 208 20 Pachtzinskonto: Verauslagte Pacht 10 000 — Bankkonto: Bankguthaben.. 9 067— Kautionskonto: Hinterlegte Kaution.. 1“ Fabrikationskonto: Fertige und halbfertige materialien ꝛc... eges.-N.A, 44 Kontokorrentkonto: 11X1X““ Außenstände.. ℳ JII⸗ 4 Konto Dubio: 1 zweifelhafte Außenstände Abschreibung .. .
Abschreibungen: ℳ 11X . 237 618,46 Maschinenkonto: Maschinen auf dem Werk.
Z1A““ Betriebsmaschinen und Dampfkessel 25 508 93 1I1“ Abschreibuug.. Inventarkonto:
Werkzeugmaschinen .. Formmaschiien . 9 604 19 40 966,95 b 1 Bagger, sonstiges Inventert Abschreipbpun.
Werkenge und Utensilien 136 430 65 “ Bureauutensilienkonto:
Mobilien, Apparate Ofenban . 1 029,89 Elektrische Anlage... . . 59 021 57 Gleisanlage . . . . .. 38 922,83 Bureaueinrichtung in Berlin und Ueckermünde. 3 228,63 Abschreibunn . Lagerplatzeinrichtungskonto: Schuppen ꝛc. auf dem Lagerplatz in Char⸗ E11““ 1 960 70
« 11“ .
Außerordentliche Abschreibung....
Zugang.. Beamtenwohnhäuser Abschreibung
V 239 691
Formmaschinen: Buchwert am 1. Januar 1913. . Außerordentliche Abschreibung.. .. UEvammmE Werkzeug: Buchwert am 1. Januar 1913 .. 14““
8 Zugang.. Maschinen... Abgang..
Abschreibung
9 605 9 604
17 098 977 95 3 858 972,— 889 996 ,30 59 442 33 122 01878
V 9 189 214 89
69 289 07 1548 173 70] 1 617 46277
8 Gewinn⸗ und Verlustkouto per 31. Dezember 1913.
8
43 991 3 02375 2 J87 95
40 966
Soll.
An Vortrag 25
bI“ Werhe. und Geräte bgang.
“ 108 506 89 598 656 T1 239 466 44 359195 67 Iugang 250 302 31 600 501 98
Außerordentliche Abschreibung 609 500 98 Mobilien und Utensilien. . Eisenbahnansclußs.
Abschreibugg .
Außerordentliche Abschreibung
eö11“; “ Beteiligungen... Hinterlegte Kautionen. ae“ vebee 1676775 Im voraus gezahlte Versicherungsprämien Eee114“] Halbfabrikate Kassenbestancdeͤ-mg. Wechselbestand .. ... . Giroguthaben bei der Reichsbank Postscheckgguthaben.. Debitoren:
Anzahlungen an Lieferanten
Verschiednren.. 13 705 293 24
A111146““ 3 858 972 — Interimskonto. 361 752 41 Nicht ausgegebene Obligationen. 60 000—
8 42 515 654 54 8 42 515 654 54 Gewinn⸗ und Nerlustkonto. Haben. ——
— 69 289 07 11 040 054 32
41 81
15 706 07 Abschreibung.
Abschreibuuwwn. / .. 1 57002
Mobilien, Apparate u. Utensilien: Buchwert am 1. Januar 1913 . PZ 1ö1“.“
137 187,27 3 8 755 62 136 131 65 80 000— Außerordentliche Abschreibungen.. 136 430 65 10 01007 1 90 01007 Zugang ö1“ 19 434 59
Gewinn⸗ und Verlustkonto. Abschreibunnwgl .
19 255 59
— — 19 434 59 Soll. Ofenbau:
Unkostenkonto . . Buchwert am 1. Januar 1913 ‧..
Brunnenkonto, Abschr. Außerordentliche Abschreibung 1“”
Maschinenkonto, Abschr. Elektrische Anlage:
Geschirrkonto, Abschr.. Buchwert am 1. Januar 1913. .
Utensilienkonto, Abschr. Außerordentliche Abschreibung.. ..
4 397 25 439 25
ge.
Aktienk denen. ienkapitalkonto. Kontokorrentkonto. 729 797 244 000 80 000
60 000
————
—
7 37681 2 094 07 495 39 362 29 14/ 50 10 343 06
*§HORũͤaben. 3 Warenkonto.. 3 538 28 Verlustsalddoo 6 804 28 8 10 343 06
eleve, den 28. April 1914. Der Vorstand.
Außerordentliche Abschreibung...
Gemeinnütziger Bauverein.
Bilanz pro 31. Dezember 1913. Inventurkonto.
Soll. 1913, Dezbr. 31.
An Grundstückkonto... Haserttonto. .... Personenkonto „Debi⸗ voreen Mieterkto. „Debitoren“ Utensilienkonto.. .
Baukonto... Kassakonto.
1 93089 1 029 89
59 022 57
59 021 57
1
5 27068 3 071
3 070
— -⸗—--
39 044
1 000 86 111 2 886 8
361 431/13
11 533 20
159 150 88
6 478 58
2 720 918 78
6 692 953 61 20 198 3
10 750/75
39 096 05
5 777 /85
ngang ue“
Abschreibulg. . Gleisanlage:
Buchwert am 1. Januar 1918 .
e“
70 058 69 8 758 69
1 337 699 54 12 367 593
—’’—
1 610 24 14 020 60 8 1 86 12 144 55 Per Aktienkapitalkonto: 26 632 39 Uebernommenes und eingezahltes Aktienkapital 931 85 „ Akzeptkonto: 19 434 59 Laufende Akzeptbtee 3 070 68 Kontokorrentkonto:
567 52 Kreditoren . 5 000 — 35 081 30
Soll.
☚
₰
ℳ ₰
34 699 80 728 184 03 15 121 80 1 742,17
654, 61 794197 61
ℳ 6 724 091 458 129 305 550
Genralunkosten.. EIW66 Obbligationszinsen Abschreibungen: theitliche .. ... ... Außerordentlichee. 57]2 004 109/5 Meinge. “ “ ““ 1 617 462 2 8 5 8 erteilung des eingewinns: Deutsche Moler⸗Ak Ueberweisung zum gesetzl. Reserbefondooe 80 873 14 Der Vorstand. Tantieme an Vorstand und Beame . 284 411 58 Haben. Olaf Hansen. Zuwesfng n 1““ 50 000 er Aktienkapitalkonto: 8 . Eüt 8 1 ur Verfügung für Kosten der beantragten Kap talerhöhun 250 000 P “ “ V 1 Debet. Gewinn⸗ und Verlustkonto am 21. Dezember 1913. Kredit. 1 % Dividende an die 1““ 8 420 000 — Zuzahlung 5 ℳ Statutenmäßige Tantime . 42 574 24 Fabrikationskonto: An Pachtzinskonto: 4 % Superdividende an die Aktionäre... . 420 000 —- d; Pacht bis 31. Dezember 1913 69 603 81
. Vortrag auf neue Rechnuugg Rohgewinn. . Werkunkostenkonto: J57 762 77 Pachtvertragkonto: Unkosten auf dem Lagerplatz Handlungsunkosten in Berlin 20 Reisekonto: Inserate, Reklame ꝛc. Bureauuntensilienkonto: 439 25 Abschreibung ca. 12 % Säckekonto: 8 Abschreibung ca. 10 % . Konto Dubio:
Unkosten auf dem Werk in Abschreibuug .. in Charlottenburg.. 1 018 65 Gehaltkonto: I Ausgaben für Reisen. 9 490 08 Inventarkonto: V Abschreibung ca. 10 % V Gebäudekonto: Abschreibung ca. 25 % Pferd⸗ und Wagenkonto: Abschreibungg .
Gewinnvortrag aus 1912 Fabrikationskonto...
Fuhrpak66 Modelle und Modellplatten .. 74 642,81 Dampf⸗, Gas⸗ und Wasserleitung 22 864 79 Reservefondskonto öFö Rückstellungekonto I. Abschreibunn᷑gg. 196 70 Rückstellungskonto IIIII.‧. . . Pachtvertragkonto: Obligationstilgungskonto: Bewertung des Pachtvertrages in Ueckermünde für 5 % Agio auf ℳ 20 000 laut vorjähriger Inventer. 24 166 gationen— Abschreibuggg. 2 500 Reparatur⸗ und Ersatzkonto: Effektenkonto: 8. Reparaturen und Ersatz. 600 ℳ 3 ½: % Deutsche Reichsanleihe Fuhrbetriebskonto: Wechselkonto: Hafer, Heu ꝛc. . .. Wechselbestad.. Handlungsunkostenkonto: 1 Pferd⸗ und Wagenkonto: Gehälter, Steuern ꝛc. 379 475 ** Fuhrwerk auf dem Werk.. Reise konto: Abschreibung 1.““ Reisespesen.... 16 615 85 biudekontv⸗ Arbeiterwohlfahrtskonto: 1 . Gebäudekonto: 8 Beitrag zur Krankenkasse ꝛc. ““ 37 891 13 Trockenanlagen, Schuppen ꝛc. Zinfenkonto: 8 1u Abschreibuuug . . Zinsen, Skontis ꝛc... b 8 „ Säckekonto: 1“ Dbligationszinsen 49 250— 63 036,37 Bestand an leeren Säcken 3 378/78 Versuchskonto.. . 8 9888 36 u“ . — 872878 Rückstellungskonto ... ewinn⸗ und Verlustkonto: IA“ Rückstellungäkonto 6 1“ 1“ Ses . 2 Abschreibugg .. Abschreibungen: “ “ n 715018 90 Fuhrpark: 1e““ 3 4⁴018 90 Buchwert am 1. Januar 1913 ‧.. — 8 1“ Passiva. V “ Werkzeuamaͤschine 8 160 000,—- 18 8 1 6“; Außerordentliche Abschreibung.. Mobilien, Apparate und Utensilien 169 247 31 Elektrische Anlage.... .. 86 771˙59 416 018 90
6““ v6e“ Mohele. . 6. Dampf⸗, Gas⸗ und Wasserleitung Gewinnsaldo laut Bilanz.. . .
““
Abschreibung..
Modelle und Modellplatten: Buchwert am 1. Januar 1913 öAAA“X“
Außerordentliche Abschreibung..
. Berlin, den 31. Dezember 1913. 3 80 392ʃ17 5 748 36 74 643 81 74 642 81 1— 35 081 30 35 082 30
Haben.
1913, Dezbr. 31. Per Aktienkonto.
„ Hypothekenkonto Grundstückreservekonto Dispositionskonto.. Straßenbaukonto. Reparaturreservekonto Personenkonto „Kredi⸗ 8“ Mieterkto. „Kreditoren“ Reservekonto... Dividendenkonto. . Gewinn⸗ u. Verlustkto.
““ 164 000 — . ₰
488 323 43 9 660,— 25 700— 4 973 18
4 500—
65 514 08 16 089 43 7 911—
7 220 — 794 197/61
Lo114*“
Abschreibung. . Dampf⸗, Gas⸗ und Wasserleitung: Buchwert am 1. Januar 1913 . Außerordentliche Abschreibung..
Per Fabrikations⸗ konto: Gewinn an Fabrikation. Bilanzkonto: Verlust bis 31. Dezember ’Eö“]
15 000
———— —
11 109 343,39
7 641
13 242 11109 392 35
2 500
Höchst a. M., 31. Dezember 1913. “M“ 1 Voorstehende Bilanz nebst Gewinn⸗ und Verlustkonto habe ich geprüft in mit den ordnungsmäßig geführten Büchern sowie allen sonstigen Unterlagen übere stimmend befunden. 1
Höchst a. M., den 2. April 1914. 8
Zach. Lorch, für die Königl. Gerichte zu Frankfurt a. M. beeidigter Bücherreviser
In der am 18. April 1914 stattgehabten Generalversammlung wurde die das Jahr 1913 zu verteilende Dividende auf 4 % = 40 ℳ für jede Vorzugear⸗ festgesetzt, deren Auszahlung gegen Einsendung des Dividendenscheines Nr. 8 n. Ablauf des Sperrjahres am 15. Juli 1914 erfolgt. br Das turnusgemäß ausscheidende Mitglied des Aufsichtsrats, Hetr Bank Ernst Wertheimber in Frankfurt a. M. wurde einstimmig wiedergewählt. 8 8”
Maschinen⸗ und Armaturenfabrik vorm. H. Breuer
Nordmann.
Der Vorstand. 1 Reuter.
und Verlustrechnung per 31. Dezember 1913 einer eingehenden Prüfung
den von uns ebenfalls geprüften, ordnungsgemäß geführten Büchern
Geh. Justizrat Maximilian Kempner,
Berlin,
Arthur Krawehl, Essen⸗Ruhr,
Geh Regierungsrat Oberbürgermeister
Carl Lehr, Dutsburg,
12) Moritz Lipp, Breslau,
13) Generaldirektor Dr.⸗Ing. h. c.
Meier, Bismarckhütte, O. S. 1
Duisburg, den 27. April 1914. Deutsche Maschinenfabrik A. G.
Reuter.
11“
Abschreibung . . . . . ...
Patentkonto: Buchwert am 1. Januar 1913
1“
114 775 Vir haben vorstehende Bilanz nebst Gewinn⸗ unterzogen und bestätigen deren Uebereinstimmung mit der Gesellschaft. b Berlin, im April 1914.
325 94 239 701
“
1 630 24 1851 22
Deutsche Treuhand⸗Gesellschaft. Bodinus. Horschig.
am 23. April 1914 aus dem Aufsichtsrat unserer Gesellschaft aus.
In unserer Generalversammlung am 27. April 1914 wurden die satzungs⸗ gemäß ausscheidenden Aufsichtsratsmit⸗ glieder wieder⸗ und die Herren:
Geh. Baurat Dr.⸗Ing. h. c. Gisbert Gillhausen, Essen⸗Ruhr, und Ingenieur August Kauermann, Berlin, neu in den Aufsichtsrat unserer Gesell⸗ schaft gewählt, sodaß dem Aufsichtsrate unserer Gesellschaft nunmehr folgende Herren angehören: 1) Geh. Kommerzienrat Carl Klönne, Berlin, Vorsitzender, Geh. Kommerzienrat Heinrich Rolh, Dessau, stellvertretender Vorsitzender, Geh. Baurat Dr.⸗Ing. h. c. Gisbert Gillhausen, Essen⸗Ruhr, Geh. Kommerzienrat Louis Hagen, Cöln, Dr. jur. Hans Jordan, Schloß Mal⸗
Gewinn⸗
—
Soll. 1913, Dezbr. 31.
An Unkostenkonto... Reparaturkonto.. Zinsenkonto. Verlustkonto.. Reparaturreservekonto Häuserabschreibung.. Wasserverbrauchkontöo.. Steuer⸗ u. Versicherungskto Reservekonto.. Dividendenkonto.. b1“
8
[11468]
Deutsche Maschinenfabrik A. G. Duisburg.
Laut Generalversammlungsbeschluß vom
27. April 1914 ist die Dividende für
das Geschäftsjahr 1913 auf S % festgesetzt,
und erfolgt deren Auszahlung ab 1. Mai
1914 mit ℳ 80,— pro Aktie gegen
Auslieferung des Gewinnanteilscheins für
das Geschäftsjahr 1913 außer
bei unserer Hauptkasse in Duisburg
bei der Deusschen Bank in Berlin oder Düsseldorf,
bei der Bergisch Märkischen Bank, Filiale der Deutschen Bank, Elberfeld,
bei dem A. Schaaffhausen'schen Bank⸗ verein in Cöln, Duisburg, Düssel⸗ dorf oder Berlin,
bei der Duisburg⸗Ruhrorter Bank, Filiale der Essener Credit⸗An⸗
9)
10) 11)
“
Abschreibuug Assekuranzkto.:
Vorausbezahlte Prämien. Fabrikationskonto: Rohmateriaieen .. Halbfertige und fertige Fabrikate Betriebsmaterialienkonto: Betriebsmaterialien... Effektenkonto:
Bestand am 1. Januar 1913 Sngancg. . .
Abschreibuuuugg. .
Wechselkonto:
Bestand am 31. Dezember 1913 Kassakonto: Bestand am 31. Dezember 1913 Kontokorrentkonto:
.
Ꝙ 00 c0=
— 28 S
8d 5
221 508 35 Max 1 065 445
[11439] Aktiva.
Flachsspinnerei Osnabrück in Liquidation. Liquidationsbilanz am 31. März 1914.
ℳ ₰ 147 000—- 70 000 —- 4 000,— 40 000/— 2 698, 37
2 100/ 15 16 426 80
1 250— 128 345 92
1 286 954
Ibo —ŚSA
Passiva.
dSU”S
—
q
22 312
Grundstücke.. 11616656* Spinnereiinventar . Arbeiterwohnhäuser Kassenbestand.. . Wechselbestand.... Betriebsmaterialien 8 Debitoren laut Nachweis Debitoren laut Vorschuß⸗ l“ Bankguthaben..
Aktienkonto . Darlehenkonto.. ereditoren Arbeiterunterstützungsfonds
FI1504] Warenhaus für Deutsche Beamte
A.-G., Berlin NW., Bunsenstr. 2. Aus dem Aufsichtsrate unserer Gesell⸗ schaft sind die beiden Herren: 1) Generalleutnant z. D. Anton von Görtz, Berlin, Regensburgerstraße 4, 2) Oberlandeskulturgerichtsrat Wilhelm Holzapfel, Charlottenburg, Mommsen⸗ straße 15/25,
123 690 8 470 132 160 V
14 020 8140
Haben. 8 eherccha⸗ 118 140
1913, Dezbr. 31. Per Saldovortrag. „ Einnahmekonto. „ Immobilienkonto
2) 3) 4) 5)
Ueckermündde.. Lagerplatzunkostenkonto: Handlungsunkostenkonto: 1 “
Gehälter.. 22 085 Propagandakonto: 1ovxsen
Abschreibung ca. 10 % 1 57007 Maschinenkonto:
Abschreibung ca. 12 % 8 758 69 Lagerplatzeinrichtungskonto:
Abschreibung ca. 10 %
108 885 11 948
3 241 25 122 417 55
52 547779
———
122 41755
Neuß, den 31. Januar 1914.
Der Vorstand. Aug. Lonnes. Die 4 % Dividende
Aktie kann ab 1. Mai gegen an unserer Kasse
von Coupon Nr. 23 erhoben werden.
Adolf Voswinkel.
8 ℳ pro Abgabe
h11166*² Bankguthaben.. Anzahlungen auf Neubauten
Kautionsdebitorenkonto: Ava
le
392 528 35 000
104 215
919 430
1 346 959 79
V
7195 15571
———.—
412 121 24 71 793 36
22 914 60
Berlin, den 31. Dezember 1913.
Deutsche Moler⸗
Der Vorstand. Olaf Hansen.
Aktiengesellschaft.
stalt A. G., Duisburg,
bei dem Bankhaus J. Wichelhaus P. Sohn, Elberfeld, oder
bei dem Bankhaus A. Levy, Cöln.
Herr Fritz Funke, Essen⸗Ruhr, schied
linckrodt b. Wetter⸗Ruhr, 6) FIeengens August Kauermann, Berlin, 7) Geh. Kommerzienrat August Keetman, Elberfeld, 8) Wilhelm Keetman, Duisburg,
auf eigenen Wunsch ausgeschieden.
den 28. April 1914.
Der Vorstand.
Rühle von Lilienstern. Carl von Studnitz.
Berliu,