Literatur.
— Das Septemberheft der Monatsschrift „Bühne und Welt“ hat folgenden Inhalt: Pat iotisch und national, Wilhelm Kiefer. Houston Stewart Chamberlain und der Kunstwart, Johannes John. Germanisch. dichterische Monumentalkunst, Paul Eche Ben. Tmpeldienst, Alexander von Gleichen⸗Rußwurm. Der Deutsch Schillerbund und die Weimarer Jugendfestspiele, Adolf Bartels. Jesus und Siegfried, Emanuel von Bodmann. Goethe und das
Herolsche (ernseseg Eberhard König. Die Zukunft des Theaters,
Johannes Schlaf. Wenliteratur, Dr. Rudolf Werner. Parzival, Richard Schaukal. Zu Geibels hundertssem Geburtstag, Adolf Bartels. — Unsere Bilder, Wilheim Kiefer. — Rundschau: Zur Ehrung Friedrich Lienbards; Zu Ernst Adolf Greiners „Dichter und Manirist?; Die Hauptversammlung des Deutschen Bühnen⸗Vereins in Darmstadt.
Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungs⸗ 86 maßregeln.
3 Das Kaiserliche Gesundheitsamt meldet den Ausbruch der 2 8 Sund Klauenseuche vom Viehhofe in Magdeburg am . . 8 8. 2 8. 3 8
Nach Görz éösterr. Küstenland) sind von j tzt ab Privatpakete bis 5 kg wieder zugelassen. Die Ausdehnung der Pakete darf nach keiner Richtung über 60 cm betragen. Wertangabe, Nachnabme sowie schriftliche Mitteilangen in den Paketen und auf den Paketkarten sind unzulässig.
Nach einer Mitteilung der österreichischen Postverwaltung sind nach Riva im Privatverkehr nur gewöhnliche
im amtlichen Ve Bri Geldbriefe zulässig.
224
Nr. 37 der „Veröffentlichungen des Kaiserlichen Gesundheitsamts“ vom 15 September 1915 hat folgenden Inhalt: Gesundheitsstand und Gang der Volkskrankheiten. — Zeitweilige Maßregeln gegen Pest. — Desgl. gegen Cholera. — Ge⸗ setzgebung usw. (Deutsches Reich.) Reichsgetreidestelle. — (Preußen.) Fürsorge für Kriegsinvalide. — EEE. — Aerztliche Prüfung der Kandidaten der Medizin. — Rückfallfieber. — (Oester⸗ reich.) Hülsenfrüchte. — Tierseuchen im Deutschen Reiche, 31. August. — Zeitweikige Maßregeln gegen Tierseuchen. (Preuß. Reg.⸗Bez. Oppeln.) — Vermischtes. (Preußen) Medizinische und pharmazeu⸗ tische Hauptprüfungen, 1913/14. — Geschenkliste. — Wochentabelle über die Sterbefälle in deutschen Orten mit 40 000 und mehr Einwohnern. — Desgl. in größeren Städten des Auslandes. — Erkrankungen in Krankenhäusern deutscher Großstädte. — Desgl. in deutschen Stadt⸗ und Landbezirken. — Witterung. — Beilage: Gerichtliche Entschelidungen, betr. den Verkehr mit Nahrungsmitteln
(Hontg).
Theater und Musik.
Theater am Bülowplatz.
8 Als zweite Neueinstudierung für die Besucher der Volksbühne wurde im Theater em Bülrwplatz „Der Kaufmann von Venedig“ zum ersten Male aufgesührt, und zwar mit Rudolf Schild⸗ kraut als Shylock. Seine Auffassung der Rolle weicht zwar von der landläufigen zecht erheblsch ab, aber in seiner Darstellung fesselt sie dennoch. Er kehrt von voenherein nicht den Hasser hervor, sondern zeigt einen Menschen, der seine eigentlichen Eefühle unter einem nach außen hin zuvorkommenden, etwas unterwürfigen Wesen verbirgt. Erst all mählich Inpit er die Maske, läßt die Flammen des Hasses, die durch den Verlust Jessicas neue Nahrung erhalten, emporlodern, bis sie in der Gerichtsszene keine Schranken mehr kennen. Hier erst tritt das Dämonische des Charakters, den nur der Gedanke an Rache für er⸗ linene Schmach neibt, ganz unverhüllt hervor. Diesem Shylock ist Größe nicht abzusprechen, die seinen Fall zuletzt auch als tragisch er⸗ scheinen läßt. Was neben ihm durch das Stück geht, ist eine Ge⸗ sellschaft leichtlebiger Genußmenschen in Fastnachtsstimmung. Die Reinhardtsche Regie betont, wie schon früher ausgeführt worden ist, diese Gegensätze besonders stark und läßt auch die märchenhafte Freierszene wie ein helteres Scherzspiel er⸗ cheinen. Die Aufführung büßte in dem großen Raum des Theaters am Bülowplatz nichts von dem Zauber ein, den sie in der Schumannstraße so oft autgeübt hat. Der häufige Szenen⸗ wechsel vollzog sich schnell und geräuschlos vermittelst der Drehbühne. Die Besetzung der anderen Hauptrollen war die gleiche wie im Deutschen Theater. Besonders hervorzuheben sind die Leistungen der Damen Heims (Porzia) und Terwin (Nerissa), der Herrn Decarli e. Delius (Bassanio), von Winterstein (Graziano). Ernst Lubitsch tat als
beweglicher Lanzelot Gobbo des Guten etwas zu viel, dagegen fand Emil Rameau als alter Gobbo den rechten Ten für diesen einfältigen und kurzsichtigen Greis. In den Freierszenen belustigte Alfred Breider⸗ hoff als nürmischer Prinz von Marokko, während Max Gülstorff als Prinz von Aragon eine bläßliche Kopie der drolligen Leistung Waßmanns bot. Die vortreffliche, in der Stimmung durch die un⸗ aufdringliche Humperdincksche Musik wesentlich unterstützte Gesamt⸗ aufführung fand den lebhaftesten Beifall der zweitausendköpfigen Zuhörerschaft.
Im Königlichen Opernhause wird morgen, Freitag, Donizettis Oper „Marie, die Tochter des Regiments“, gegeben. Die Besetzung lautet: Marie: Fräulein Alfermonn, Marchesa: Frau von Scheele⸗Müller, Sulpice: Herr Krasa: Tonio: Herr Henke. Dirigent ist der Kapellmeister von Strauß. Den Abend eröffnet das Glucksche Schäferspiel „Die Matenkönigin“ mit den Damen Leisner (Pbilint), Dux (Helene) und Engell (Lisette) sowie den Herren Henke (Monsouvpir) und Bachmann (Richard). Dirigent ist der General⸗ musikdirektor Blech.
Im Königlichen Schauspielhause gebt morgen „Medea“ in Szene. Die Hauptrollen werden von den Damen Durieux, Pategg und Thimig sowie von den Herren Kraußneck, von Ledebur und Mühl⸗ hofer dargestellt. Spielleiter ist Dr. Bruck. —
„Lohengrin“ erscheint am Sonnabend in neuer Einstudierung im Deutschen Opernhause. Die musikalische Leitung ist auf den Kaxellmeister Rudolf Krasselt übergegangen. Die Besetzung ist bis auf die der Elsa, die Emmy Zimmermann, und die des Heenufers, den helher Börgesen singt, neu. Die Titelrolle wird zum ersten Male von Paul Hansen gegeben, der Telramund von Friedrich Plaschke, der König Heinsch von Ernst Lehmann und die Ortrud von Paula Weber vomn e. he in Freiburg t. B., die ein Gastspiel auf Anstellung eröffnet.
Der Arbeitsplan des Theaters in der Königgrätzer Ste Ie ist für die nächste Zeit folgendermaßen festgesetzt: Zunächst wird August Strindbergs Schauspiel „Gläubiger“, mit Irene Triesch, Friedrich Kayßler und Karl Meinhard in den Hauptrollen, aufgeführt werden. Gleichzeitig wird Heinrich von Kleists Lustspiel „Amphitryon“, mit Helene Fehdmer, Frieda Richard, Friedrich Kayßler, Ludwig Hartau und Gustav Botz, vorbereitet. Strindbergs Trauerspiel „Vater“, mit Maria Orska und Ludwig Hartau in den Hauptrollen, steht gleich⸗ falls auf dem Oktoberprogramm. Anfang November findet dann die Erstaufführung von Schillers „Maria Stuart“, von Rudolf Bernauer in Szene gesetzt, mit Irene Triesch in der Titelrolle statt.
Karl Maria Artz wird auch in diesem Winter wiederum mehrere Konzerte mit dem Philharmonischen Orchester ver⸗ anstalten. Die Abende finden an folgenden Daten im Beethoven⸗ saal statt: 25. November, 16. Dezember, 20. Januar, 24. Februar.
Die Ausgabe neuer Dauerbezugskarten für die Konzerte des
IwUeeene. Chors beginnt am Dienstag, den 21. d. M. as erste Konzert des Vereins findet am 4. Oktober statt.
Dr. Ludwig Wüllner veranstaltet am Sonnabend, den 9. Oktober einen Vortragsabend mit vaterländischem Programm im Beethovensaal. Es werden an diesem Abend Gedichte von Will Vesper, Balladen von Schiller, Lieder von Zilcher und Arnold Mendelssohn sowie das Melodram von R. M. Rilke und C. von
getragen.
Mannigfaltiges. . Berlin, 16. September 1915.
Der Hamburgische Landesverein vom Roten Kreuz, Ausschuß für deutsche Kriegsgefanggene, mit dem die „Hilfe für kriegsgefangene Deutsche” in Arbeitsgemeinschaft steht, hat eine zweite, dihas⸗ Auflage seiner Karte vom europäischen und asiatischen Rußland mit Angabe der hauptsächlichsten Orte, in denen sich Kriegsgefangene und zurückgehaltene Zivilpersonen befinden, heraus⸗ gegeben. Die neue Auflage enthält gegenüber der ersten etwa 300 weitere Orte, in denen sich Gefangene befinden. Auch sind die Bestimmungen über den Postverkehr mit diesen Orten den in⸗ zwischen gemachten Erfahrungen entsprechend vollständig abgeändert worden. Wie bei der ersten Auflage wird auch jetzt als besonders nützlich empfunden werden, daß der deutschen Ortsbezeichnung nebst An⸗ gabe des Kreises und Gouvernements die russische Schreibschrift beige⸗ fügt ist; dadurch kann bei jeder Anschrift der genaue Aufenthaltsort durch einfaches Nachschreiben der deutlichen Vorlage in Russisch angegeben werden. Der Preis dieser vermehrten Auflage beträgt 1 ℳ. Die Karte liegt in Berlin zur Ansicht und zum Kauf aus in der „Hilfe für kriegsgefangene Deutsche“, Berlin W 30, Habsburger Straße 11, wo Auskunft über Gefangene erteilt wird. Geldspenden für unsere armen kriegsgesangenen Deutschen in allen feindlichen Ländern sind einzuzahlen bei den Depesitenkassen der Berliner Großbanken unter „Kriegsgefangenenhilfe⸗Heilmann“ oder an den Schatzmeister Hugo Heilmann, Berlin N. 24, Oranienburger Straße 33 (Postscheck⸗ konto 1411 Müller u. Heilmann). Der Winter steht vor der Tür,
die Not ist groß!
. 8 F 8 „S⸗ 2 8 Pazztory: „Weise von Bebe und Tod des Cotnet⸗ Se Met Ador, der Präsident des Genfer Roten Kreuzes, der
‚zur Besichtigung des bereist hat,
Tätigteit ds Wassers im Verein mit der Arbeit der auf dem an⸗ geschwemmten Boden entstehenden Pflanzen beständig an Land ge⸗ winnt, geht Frankreich an den Küsten der Bretagne ehenso deutlich erkennbar andauernd Land verloren. Die gesamte fran⸗ zösische Küste im Gebiet der Bretagne ist vor etwa einem Jahr⸗ hundert sorgfältig aufgenommen worden, sodaß ein Vergleich mit dem gegenwärtigen Zustand genau durchgesührt werden kann. 82. das Gebiet an der Südostküste der Bretagne ist eine solche Arbeit im letzten Jahrzehnt von Laporte ausgeführt und der riser Afademie der Wissenschaften vorgelegt worden. Es handelt sich ecke von dem Vorgebirge Penmarch bis zur Mündung der Loire. Als Küstenlinie ist dabei die Grenze zwischen Wasser und Land zur Zeit der höchsten Flut angenommen worden. Da die Bretagne ein gebirgiges Land ist und daher haupt⸗ lächlich eine Steilküste bildet, so würde schon die Vermutung dahin gehen, daß hier das Meer allmählich vordringt, die Küstenlinie also urückweicht. Die Untersuchungen haben dafür eine Bestätigung er⸗ racht. Für die Strecke von dem Kap Penmarch bis zum Meerbusen Morbihan zum wenigsten ist das Land überall zurückgegangen, an der Spitze von Penmarch selbst um Beträge bis zu 60 m. Weiter süd⸗ lich bis zur Loiremündung sind dagegen manche Punkte festgestellt worden, wo sich die Küste noch genau an derselben Stelle befindet wie vor 100 Jahren, ein Fortschritt des Meers also nicht zu ver⸗ zeichnen ist. Wo ein solcher stattgefunden bat, könnte er aus drei Ursachen erklärt werden, nämlich aus den Wirkungen der Meeres⸗ brandung, aus senkrechten Bodenbewegungen oder aus dem Eiafluß von Küstenströmungen. Die zuletzt genannte Kraft kommt für die Küste der Bretagne nicht in Betracht, da die Strömungen jedenfalls zu schwach sind, um eine merkliche Wilkung auszuüben. Laporte scheint in der Hauptsache Boden⸗ bewegungen anzunehmen. Danach würde der westliche Teil der Bretagne im Sinken begriffen sein, wäbrend der südöstliche in seiner Lage verharrt. Auch der Meerbusen Morbihan selbst, eine kleine Bucht von 20 km Länge und 12 km Breite mit außerordentlich zerrissenen Ufern und zahlreichen Inzeln, die durch die Halbinsel Ruis von der Bai von Quiberon geschieden ist, scheint erst in ge⸗ schichtlicher Zeit durch Sinken der Küste entstanden zu sein. Auch an den Nordküsten der Bretagne sind in den letzten fünf Jahren des 19 Jahrhunderts 200 ha Land ins Meer gesunken. Im Verlauf des ganzen 19. Jahrhunderts soll an seiner Nordküste dusch die Meeres⸗ wogen stellenweise um einen Landstreifen von fast 1 ½ km verkleinert worden sein. Aus geschichtlichen Urkunden ist übrigens zu schließen, daß auch die Kanalinseln vor einem Jahrtausend noch mit der fran⸗ zösischen Küste durch eine Landenge verbunden waren. Der Land⸗ verlust Frankreichs muß demnach in diesen Gebieten in den letzten Zeiträumen der Erdgeschichte recht bedeutend gewesen sein. ö 1“ 1u“ 8 8
um die Str
die ersten französischen Austauschgefangenen, 300 Mann an der Zahl, hier eingetroffen. Sie wurden in Lazarette gebracht, wo sie von einer Kommission noch eirmal untersucht werden.
Budapest, 16. September. (W. T. B.) Der Oberst Gustav
Kriegsgefangenenwesens Ungarn ein Schreiben an den Präsidenten des ungarischen Roten Kreuzes, in dem er sagt, er habe sich in den Spitälern davon überzeugt, daß die Kiiegsgefangenen mit derselben Sorgfalt behandelt werden wie die eigenen Landeskinder. Das große Gefangenenlager bei Gran, in dem Russen und Serben untergebracht sind, sei sehr gut eingerichtet, und die Ge⸗ fangenen zeigten ein e Aussehen. Sie würden nicht gezwungen, besonders schwere Arbeit zu verrichten. Die internierten Zivilisten sich verhältnismäßig größerer Freiheit als in vielen anderen ndern.
richtete
London, 15. September. (W. T. B.) Der Motorschoner „Bien“ brannte bis an die Wasserlinie ab. Die Besatzung wurde gerettet. — Nach einer Meldung des „Reuterschen Bureaus“ hat ein norwegischer Dampfer gestern in Grimsby zehn Mann der Besatzung eines niederländischen „Heringsloggers⸗ gelandet, der am Sonnabend früh 130 Meilen von Scarborough treibend aufgefunden wurde. Die Besatzu ng f geworden und hatte drei Kameraden getötetrt.
Morges, 15. September. (W. T. 8 Anläßlich der Jahr⸗ hundertfeier der Schweizer naturforschenden Gesell⸗ schaft fand hier die Enthüllung eines Denkmals für den 1912 bier verstorbenen großen Gelehrten Dr. F. A. Forel statt. ist besonders bekannt durch seine Gletscher⸗ und Seenforschungen.
(Fortsetzung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der
Ersten Beilage.)
Theater. Königliche Schauspiele. Freitag:
Overnhaus. 191. Abonnementsvorstellung. arie, die Tochter des Regiments. Komische Oper in zwei Akten von Gastano Donizetti. Text nach dem Französischen es Saint Georges und Bayard von C. Gollmick. Musikalische Leitung: Herr Kapellmeister von Strauß. Regie: Herr Regisseur Bachmann. Chöre: Herr Pro⸗ essor Rüdel. — Vorhec: Die Maien⸗ . Schäferspiel in 1 Akt. Frei ach dem Französischen des Ch. Simon Favart von Max Kalbeck. Musik von Gluck in der Bearbeitung von J. N. Fuchs. Musikalische Leitung: Herr Generalmusik⸗ trektor Blech. Regie: Herr Oberregisseur Droescher. Anfang 7 ½ Uhr Schauspielhaus. 184. Abonrementsvor⸗ tellung. Medea. Trauerspiel in fünf Aufzügen von Franz Grillparzer. In Szene gesetzt von Herrn Regisseur Dr. Reinhard Bruck. Anfang 7 ½ Uhr. Sonnabend: Opernhaus. 192. Abonne⸗
Freitag,
leuchten.
Sonntag, Nachmittags
städter.
Freitag, Abends 8 ½¼ Räuber. Sonnabend:
Venedig.
Lessingtheater. 7 ½ Uhr:
Grieg.
theater.)
Heimat.
Hermann Sudermann. Sonnabend: Heimat.
Meisters Lehrjahre“ von Michel Carré Freitag, und Jules Barbier, deutsch von Ferdinand Gumbert. Anfang 7 ½ Uhr. Schauspielhaus. 185. Abonnementsvor⸗ tellung. Wilhelm Tell. Schauspiel in
5 Aufzügen von Friedrich Schiller. An⸗ fang 7 ½ Uhr. Heimat.
Charlottenburg.
8 Uhr: Der R
Paul von Schönthan. 1 . 4 udith. Sonntag, Nachmtttags 2 ½ Uhr: Zu
kleinen Preisen: Maria Magdalene. — Abenes 8 Uhr: Judi 8
Mein Leopoll
Kammerspiele. Abends 8 Uhr:
Sonnabend: Der Weibsteufel. kleinen Preisen: Die deutschen Klein⸗
Volksbühne. (Theater am Bülowplatz.) (Untergrundbahn Schönhauser Tor.) Direktion: Max Reinhardt.
Der Kaufmann von
Freitag, Peer Gynt. Gedicht von Henrik Ibsen. von Chr. Morgenstern. Musik von Edward
Sonnabend: Stein unter Steinen.
Schillertheater. 0. (W 5 I I r⸗ bergerstr. 70/71, gegenüber dem Zoologischen
Abends 8 Uhr: Schauspiel in vier Akten von
Sonntag, Nachmittags 3 ¼ Uhr: Hase⸗ manns Töchter. — Abends 8 Uhr:
Freitag, der Sabinerinnen. Schwank in vier Akten von Franz und
Sonnabend: Mein Leopold. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Glück im Winkel. — Abends 8 Uhr:
Berliner Theater. Freitag, Abends 8 Uhr: Extrablätter! Heitere Bilder aus ernster Zeit von Bernauer⸗Schanzer und Gordon. Musik von Walter Kollo und Willy Bredschneider.
Sonnabend und folgende Tage: Extra⸗ blätter!
Sponntag, Nachmittags 3 Uhr: Wie
seinst im Mai. — Abends 8 Uhr: blätter!
Wetter⸗ lottenburg,
2 ½ Uhr: Zu
Theuter in der Königgrutzer
Straße. Freitag, Abends 8 Uhr: dammer
Ueber die Kraft, 1. Teil. Schauspiel 8 Uhr: in zwei Akten von Björnstjerne Björnson. Deutsch von Julius Elias.
Sonnabend: Rausch.
Sonntag, Nachmittags 3 ½¼ Uhr: Die fünf Frankfurter. — Abends 8 Uhr: Ueber die Kraft, 1. Teil.
Uhr: Die
Abends Leipziger. Dramatisches Uebersetzt
Deutsches Künstlertheater. (Nürn⸗
Zoologischer Freitag, Fridolin. von Georg
Garten.) Freitag, Abends 8 Uhr: Seine einzige Frau. Lustspiel in drei Akten von Julius Magnussen. Sonnabend: König Salomo. Sonntag, Nachmittags 3 ½¼ Uhr: Dat⸗ terich. — Abend 8 Uhr: König Salomo.
““ Thaliat
Abends Schönfeld.)
Theater am Nollendorfplatz. Freitag, Abends 8 ½ Uhr: Immer feste b Vaterländisches Volksstück in vier Bildern von Hermann Haller und Willi Wolff. Musik von Walter Kollo.
Sonnabend und folgende Tage: Immer feste druff
Das
Deutsches Opernhaus.
Direktion: Georg Hartmann.) Abends 8 Uhr: viata.) Oper in vier Akten von Giu⸗ seppe Verdi. onnabend: Lohengrin.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: verkaufte Braut. — Abends 8 Uhr: Hoffmanns Erzählungen.
Komische Oper. (An der Weiden⸗ Brücke.) Jung Operette in drei Akten von Leo Leipziger und Erich Urban. Musik von Gilbert. onnabend und folgende Tage: Jung
muß man sein.
Sonnteog, Nachmittags 3 ¼ Uhr: Gold gab ich für Eisen. 1““
Theater des Westens. (Station:
Abends Gesangsposse in drei Akten
Max Gabriel. Sonnabend und folgende Tage: brave Fridolin.
1 heater. (Direktion: Kren und
Drei Paar Schuhe. Gesang in vier Bildern, frei nach Karl Görlitz von Jean Kren. Gesangstexte von Alfred Schönfeld. Sonnabend und folgende Tage: Drei Paar Schuhe.
Lustspielhaus. (Friedrichstraße 236.) Freitag, Abends 8 ½ Uhr: Herrschaft⸗ licher Diener gesucht Schwank in drei Akten von Eugen Burg und Louis Taufstein.
Sonnabend und folgende Tage: Herr⸗ schaftlicher Diener gesucht..
(Char⸗ Bismarck⸗Straße 34 — 37. Freitag, Violetta. (La Tra- Text von Piave.
Die
Trianontheater. (Georgenstr., nahe Bahnhof Friedrichstr.) Freitag, Abends 8 ¼ Uhr: Die Hydra. Lustspiel in 3 Akten von Karl Ettlinger.
Sonnabend und folgende Tage: Die Hydra.
Familiennachrichten.
Verehelicht: Hr. Oberleutnant Frhr. von Gregory mit Frl. von der Leyen (Weimar).
Geboren: Ein Sohn: Hrn. Geheimen Regierungsrat, Kammerherrn Dr. jur. Waldemar von Schack (z. Zt. Potsdam).
Gestorben: Hr. Generalmajor von Wussow (Straßburg i. Els.). — Hr. Justizrat Friedrich Friedländer (Char⸗ lottenburg).
vu“
Freitag, Abends muß man sein.
Gesangstexte von Leo
Garten. Kantstraße 12.) 8 Uhr: Der brave
Musik von Der
Okonkowski.
erantwortlicher Redakteur:
Verlag der Expedition (J. V.: Mengering) in Berlin.
Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlagsanstalt, Berlin, Wilhelmstraße 32.
Drei Beilagen
sowis die 688. und 680. Ausgabe schen Verlustlisten.
Abends 8 Uhr:
Freitag, Lebens bild mit
Musik von Gilbert.
Wäbrend Deutschland an der Nordsee durch die anschwemmende
Konstanz, 16. September. (W. T. B.) Gestern abend sind
Forel
““ “ Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg.
9 8
Deutsches Re
Königlich Preußische Armee.
Ernennungen, Beförderungen und Versetzungen. 1“
Großes Hauptquartier, 6. September 1915. Stroschein, Rittm. in d. Train⸗Abt. Nr. 16, m. d. gesetzl. ens., d. Erlaubn. z. Tr. d. bisher. Unif. und d. Erteilung d. Aus⸗ cht auf Anstellung im Zivildienst d. Abschied bewilligt.
Großes Hauptquartier, 8. September 1915.
v. Jagow, Lt. d. Landw. a. D., früher Lt. d. Res. d. Hus. Regts. Nr. 3, d. Charakter als Maj. verliehen und d. Erlaubn. z. Tr. d. Untf. d. Res. Offiziere d. genannten Regts. erteilt.
Frhr. v. Graes, Hauptm. im Inf. R. Nr. 53, jetzt bei d. 2,gr Masch. Gew. Komp. d. VII. A. K., m. d. gesetzl. Pens. aus⸗ geschieden.
Senftleben, Oblt. d. Res. d. Feldart. Regts. Nr. 57 Henec. jetzt bei d. I. Feld⸗Battr. Abt. d. VI. A. K. zum Hauptm. efördert.
Zu Fähnrichen befördert: die Unteroffiziere: Jünger im Füs. RR. Nr. 73, Kreutz, Bartels im Inf. Nr. 77, Seitz im 1n 861. Nr. 91, — jetzt bei d. I. Ers. Bataillonen d. betreff. Regtr., . v. Finckh im’ Drag. R. Nr. 19, jetzt bei d. Ers. Esk. Regts. -
Zu Haupleuten befördert: Buß, Oblt. a. D. (Aurich), zuletzt im Füs. R. Nr 33, jetzt im Landst. Inf. Ers. B. de. Tench (X 8— die Oberleutnants der Reserve: Rodenberg d. Inf. Regts. Nr. 74 (III Berlin), jetzt im I. Ers. B. d. Regts., Bornhardt d. Inf. S 93 (Mannheim), jetzt im II. Ers. B. d. Inf. Regts.
12A
Zu Leutnants d. Landw. Inf. befördert: die Vizefeldwebel: Topp (I Hannover), jetzt im Ers. B. d. Res. Inf. Regts. Nr. 73, Gr E EW’’ 8 8 Inf. Regtd. Nr. 78, — diese zwei d. 1. Aufgeb., Schröder (Osnabrück), jetzt im II. Ers. B. d. Inf. Regts. Nr. 78, d. 2. Auf 60 “
Fischer d. Res.
“
ufgeb.; Zu Hauptleuten befördert: die Oberleutnants: d. Inf Regts. Nr. 31 (I Altona), jetzt b. II. Ers. B. d. Regts., Prölß d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. (II1 Hamburg), jetzt b. Ers. B. d. Res. Inf. Regts. Nr. 90, Ober d. Res. d. Feldart. Regts. Nr. 3 (VI Berlin), jetzt bei d. II. Ers. Abt. d. Feldart. Regts. Nr. 45. Hasperg, Oblt. d. Res. a. D. (I Hamburg), zuletzt d. Ref. d. Huf. Regts. Nr. 3 (1 Hamburg), jetzt b. Pferde⸗Laz. d. IX. A. K., befördert. v. Ferber, Lt. d. Landw. Kav. 1. Aufgeb. (Waren), jetzt bei d. Ers. Esk. d. Drag. Regts. Nr. 17, zum Oblt. 2 89 Zu Leutnants der Reserve befördert: die Vizefeldwebel: Engel⸗ hardt (Schwerin) b. Ers. B. d. Landw. Inf. Regts. Nr. 76, d. Füs. vehag. Nr. 90, Steffen (Flensburg), Börner (I Hamburg) b. I. Ers. B., Festerling (1 Hamburg) b. II. Ers. B., — d. Inf. Regts. Nr. 84, dieses Regts., Schufter (1 Hamburg) b. Ers. B. d. Res. Inf. Regts. Nr. 84, Rethwisch (Neumünster), Walter (1 Hamburg) b. Ers. B. d. Res. Int. Regts. Nr. 90, Daenell (Osnabrück) b. Ers. B. d. Res. Inf. Regts. Nr. 76, Cohrs (Flens⸗ burg) bei d. Inselwache Sylt; die Vizewachtmeister: Wallbaum (Meuftrelitz) bei d. II. Ers. Abt. d. Feldart. Regts. Nr. 24, dieses Regts., Ott, Spengel, Schadow (II Hamburg), Elvers (Waren) bei d. II. Ers. Abt. d. Feldart. Regts. Nr. 24. „Zu Leutnants der Landwehr befördert: die Vizefeldwebel: Wörpel (Kiel) b. Ers. B. d. Landw. Inf. Regts. Nr. 84, Lanse⸗ mann (Wismar) b. Landst. Inf. Ers. B. Lübeck (IX 33), — d. Landw. Inf. 1. Aufgeb., v. Geyso (1 Hamburg) b. Offiziergefan⸗ genenlager Neubrandenburg, d. Landw. Inf. 2. Aufgeb. Bluhm (II Hamburg), Vizewachtm. bei d. II. Ers. Abt. d. Fäüde⸗ nregt6. d. 8 15 befördert. Lüstner, d. Landw. Inf. 2. Aufgeb. (I Hambu 8 Abschied bewilliat. — 1e. g Völkl, Vizewachtm. (Frankfurt a. O.) bei der Ers. Esk. d. Drag. Regts. Nr. 2, zum Lt. d. Landw. Kav. 2. Aufgeb. befördert. Versetzt: Ulbrich, Maj. in d. Masch. Gew. Abt. Nr. 4, in d. Garde⸗Gren. R. Nr. 4; die Hauptleute: Brandenburg im Jäg. B. Nr. 5, in d. Garde⸗Gren. R. Nr. 1, Milisch im Inf. R. Nr. 22, in d. Garde⸗Gren. R. Nr. 3, — alle drei bisher dem Gen. Komdo. d. Gardekorps zur Verwendung als Bats. Führer überwiesen. Fuchs, Maj. im Inf. R. Nr. 158, jetzt Kom. d. Ers. Bats. dann, “ d. gesebl. Penk., d. Erlaubn. I d. Unif. d. Inf. Regts. Nr. und d. Aussicht auf Anstellung im Zivildenst d. Abschied bewilligt. sich “ 4 Enneccerus, Maj. und Pl. Maj. in Koblenz und Ehrenbreit⸗ stein, komdt. z. Dienstl. als Bez. Offiz. b. Landw. Bez. II Hamburg, m. d. gesetzl. Pens. z. Disp. gestellt und zum Bez. Offiz. bei d. ge⸗ 3g. ernannt. ode (Emil), Lt. im Inf. R. Nr. 55, jetzt im Ers. B. d. Inf. Regts. Nr. 16, in d. letztgenannte Regt. s
Großes Hauptquartier, den 9. September 1915.
Zu Fähnrichen befördert: die Unteroffiziere: Batsch im Inf. R. Nr. 52, jetzt b. I. Ers. B. d. Regts., v. Uckermann im Ulan. R. Nr. 8 F bhbet Ers. —
Ka nr. im Inf. R. Nr. 48, jetzt b. I. Ers. B. d. Regts., wegen Dienstunbrauchbarkeit ausgeschieden. b — 8 — Zu Hauptleuten befördert: Graf v. Stillfried u. Rattonitz, Oblt. a. D. (III Berlin), zuletzt in d. Schutztruppe für Südvest⸗ afrifa, jetzt b. I. Ers. B. d. Inf. Regts. Nr. 64, Meyer, Oblt. d. Landw. Feldart. 1. Aufgeb. (Spandau).
v. Gustedt, Oblt. d. Ref. d. Drag. Regts. Nr. 2 (II Hannover), jetzt bei d. Ers. Est. d. Regts, zum Rittm. befördert.
Zu Oberleutnants befördert: die Leutnants: Quander d. Res. d. Gren. Regts. Nr. 12 (Beuthen i. Ob. Schles.), jetzt b. I. Erf. B. d. Regts., Schmidt (Oskar) d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. (III Berlin), jetzt b. II. Ers. B. d. Landw. Inf. Regts. Nr. 12, Brodt d. Res. d. Inf. Regts. Nr. 64 (1 Berlin), jetzt b. II. Ers⸗ B. d. Regts., Mentzel d. Res. d. Feldart. Regts. Nr. 18 (VI Berltn), he 68 8 8. * 8 1s Nen “ Collignon d.
es. d. Feldart. Regts. Nr. 76 (VI Berlin), Viering d. Landw. Inf. 2. Aufgeb. (Spandau). — 9 6
Zu Leutnants der Reserve befördert: die Vizefeldwebel: Hintze (I Berlin), Kratzer (1I1 Berlin), Wasserführer (III Berlin) b. J. Ers. B. d. Inf. Regts. Nr. 24, dieses Regts., Altrogge (Brandenburg g. H.), Zimmermann (III Berlin) b. I. Ers. B. d. Gren. Regts. Nr. 12, dieses Regts., Schultz (Albert) (III Berlin) b. I. Ers. B. d. Leib⸗Gren. Regts. Nr. 8, Frebel (I Berlin) b. ee “ W F. . (III Berlin) b.
Ers. B. d. Füs. Regts. Nr. 35, Beumer (I Berlin) b. Ers. B. d. Res. Inf. Regts. Nr. 35. — 8
Schlurick, Lt. d. Res. d. Inf. Regts. Nr. 71 (III Berlin), d. Abschied bewilligt. 1
Zu Fähnnichen befördert: die Unteroffiziere: Goecke, v. Hobe im Inf. R. Nr. 13, Lindemann, Reese im Inf. R. Nr. 55,
E1“
Nr. 158, Burg im Hus. R. Nr. 11.
Knörrich, Oblt. d. Res. d. Inf. Regts. Nr. 48 (II Berlin), 8 8 II. Ers. B. d. Inf. Regts. Nr. 158, zum Hauptmann be⸗
rder
Zu Rittmeistern befördert: Krawehl, Oblt. d. Landw. Kav. 2. Aufgeb. (I Essen), jetzt b. Art. Komdo. Essen, Frhr. v. Ketteler, Oblt. a. D. (Soest), zuletzt im Hus. R. Nr. 8, jetzt bei d. Komdtr. d. Tr. Ueb. Pl. Senne.
Zu Oberleutnants befördert: die Leutnants der Reserve: Struve d. Inf. Regts. Nr. 13 (Münster), jetzt b. I. Ers. B. d. Inf. Reats. Nr. 145, Clement d. Inf. Regts. Nr. 13 (I Essen), jetzt b. I. Ers. B. dieses Regts, Sengstock d. Füs. Regts. Nr. 39 (1 Düsseldorf), jetzt b. II. Ers. B. d. Inf. Regts. Nr. 159; Hinnerks, Lt. d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. (Münster), jetzt b. II. Ers. B. d. Inf. Regts. Nr. 98, Bach, Lt. d. Res. a. D., zuletzt von d. Res. d. Inf. Regts. Nr. 78 (Elberfeld), jetzt b. II. Ers. B. d. Inf. Regts. Nr. 135; die Leutnants der Landwehr a. D.: Lucan, zuletzt von d. Landw. Inf. SPener). . bei f 8 vhe Alfeld,
aun, zule on d. Landw. Feldart. 2. Aufgeb. (Neuß), je
15. Landst. Inf. Ers. B. d. VII. A. K. EI“
Angestellt: Hillenkamp, Oblt. d. Landw. a. D., zuletzt Lt. d. Landw. Kav. 1. Aufgeb. (Hagen), jetzt im 9. Landst. Inf. Ers. B. d. VII. A. K, als Oblt. mit seinem Patent vom 22. März 1915 bei d. Offizieren d. Landw. Kav. 1. Aufgeb. (Hagen).
Befördert: die Offizieraspiranten des Beurlaubtenstandes:
a. zu Leutnants der Reserve: Grönegräs (Gelsenkirchen), d. Inf. Regts. Nr. 16, jetzt b. I. Ers. B. dieses Regts., Höller (Barmen), d. Inf. Regts. Nr. 55, jetzt bei d. 1. Ers. Masch. Gew. Komp. d. VII. A. K., Heuer (Duisburg), Simonetti (Münster), Schwarzlosen (Diedenbofen). Decker (I Düösseldorf), d. Inf. 8 Nr. 67, jetzt b. I. Ers. B. dieses Regts., Schneider (Metz), d. uf. Regts. Nr. 130, jetzt b. II. Ers. B. dieses Reats., Alten⸗ berg (Solingen), d. Jäg. Regts. z. Pf. Nr. 3, jetzt bei d. 1. Ers. Masch. Gew. Komp. d. VII. A. K, Süßmuth, Weigel (I Essen), jetzt b. Ers. B. d. Res. Inf. Regts. Nr. 56;
b. zu Leutnants d. Landw. Inf. 1. Aufgeb.: Schürmann (Lennep), jetzt b. II. Ers. B. d. Füs. Regts. Nr. 39, Werrbach (I Essen), jetzt b. II. Ers. B. d. Inf. Regts. Nr. 158, Meller (Mülheim a. d. Ruhr), jetzt b. I. Erf. B. d. Inf. Regts. Nr. 159;
c. zum Leutnant d. Landw. Inf. 2. Aufgeb.: Marx (Mülheim a. d. Ruhr), jetzt b. II. Ers. B. d. Inf. Regts. Nr. 158;
d. zum Leutnant d. Landw. Feldart. 1. Aufgeb.: Stottrop (Recklinghausen), jetzt bei d. II. Ers. Abt. d. Feldart. Regt. Nr. 33 und 34.
Fleischmann (Bielefeld), Lt. d. Res. d. Inf. Regts. Nr. 55, jetzt b. I. Ers. B. d. Inf. Regts. Nr. 145, d. Abschied m. d. gesetzl. Pens. bewilligt.
Sc81 iaen ssöcdört: da veeaesbeee. Hagen, Deckert,
m riedrich), Zau er im Inf. R. Nr. 71, jetzt im I. Ers. B. d. Regts. 8 1 ses
Oberwinter, Oblt. d. Landw. Inf. 2. Aufgeb. (I Frankfurt a. M.), jetzt im II. Ers. B. d. Inf. Regts. Nr. 94, zum Hauptm. befördert.
8 I d. 85 . 8 Leib⸗Gren. R. Nr. „ zuletzt von d. Res. dieses Regts. tockach), jetzt Adj. b. Bez. Komdo. Eisenach, zum Oblt. befördert. — 1
Zu Leutnants der Reserve befördert: Becker (Adolf), Vizefeldw. (I Cöln), jetzt im II. Ers. B. d. Inf. Regts. Nr. 95; die Vize⸗ wachtmeister: Scherer (Colmar), d. Feldart. Regts. Nr. 31, jetzt in d. II. Ers. Abt. d. Feldart. Regts. Nr. 47, Gey (Gera), d. Feldart. Regts. Nr. 55, jetzt in d. II. Ers. Abt. dieses Regts;
Zu Leutnants d. Landw. Inf. I. Aufgeb. befördert: die Vize⸗ 12 2 . nn Hcerach), jest im II. Ers. B. d. Inf. Regts.
r. 95, Müller (Julius), Wiegand (II Cassel), jetzt im Ers. B. d. Landw. Inf. Regts. Nr. 83. 1b fsel), jes
Zu, Leutnants d. Landw. Inf. 2. Aufgeb. befördert: die Vize⸗ feldwebel: Sandrock (I Cassel), jetzt im I. Ers. B. d. Inf. Regts. b5 88 Ebbefeld (I Cöln), jetzt im II. Ers. B. d. Inf. Regts.
Der Abschied bewilligt: Refardt, Hauptm. d. Res. d. Füs. hg8 ge- 8 Dercshrn * . ö. z. Tr. seiner bisher. 828
n das Reserveverhältnis übergetreten: Harz, Fähnr. im Jäg. R. z. Pf. Nr. 2, jetzt in d. Ers. Esk. d. Regis-
Toberg, Oblt. d. Res. d. Inf. Regts. Nr. 144 (Deutz), jetzt bes 8 Fest Masch. Gew. Formation Diedenhofen, zum Hauptmann
efördert.
Graf v. Lusi, Lt. a. D. (Wiesbaden), zuletzt im Kür. R. Nr. 4, jetzt bei d. Ueberwachungsstelle Perl, E
Wirth, Vizefeldw. (Bielefeld), zum Lt. d. Res. d. Inf. Regts. Nr. 173 befördert; jetzt b. II. Ers. B. dieses Regts.
Zu Leutnants, vorläufig ohne Patente befördert: die Fähnriche: Hensel im Inf. R. Nr. 14, Schröder im Inf. R. Nr. 140.
Schulz, Unteroff. im Inf. R. Nr. 14, zum Fähnr. befördert. Dreibholz, Lt. d. Res. d. Inf. Regts. Nr. 52 (I Hamburg), jetzt im Inf. R. Nr. 168, zum Oblt. befärdert. b
Zu Leutnants d. Res. d. betreff. Regtr.: die Vizefeldwebel: Kleisinger (Bromberg) im Inf. R. Nr. 14, Schubbert, Richter (Stettin), Ledderbogen (Stralsund) im Inf. R. Nr. 140, Priem (Hohensalza), Rathke (Stargard) im Inf. R. Nr. 149, Rees⸗ win “ 8. LS R. 8 u Leutnants der Reserve: Mula ießen), Dahle m (Worms), Vizewachtmeister im Res. Feldart. R. Nr. 25. . b G 1
Affmann, Feldw. Lt. (Stettin) im Inf. R. Nr. 140, zum Lt. d. Landw. Inf. 1. Aufgeb. ernannt.
Der Abschied mit der gesetzl. Pension bewilligt: Wasmans⸗ dorff, Hauptm. im Feldart. R. Nr. 54, jetzt bei d. II. Ers. Abt. d. Feldart. Regts. Nr. 18, m. d. Erlaubn. z. Tr. d. Unif. d. erst⸗ 6“ Feldart. R. Nr. 62, jetzt i
omberg, Hauptm. im Feldart. R. Nr. 62, jetzt in d. II. Ers. Agte bicses u 1gn “ f eSr 8. 88 Maj. m. 8 gesetzl. Pens. und d. Erlaubn. z. Tr. d. Unif., d. Feldart. R. Nr. 4 d. Aösched bemilg. ö
grodel, Lt. d. Landw. a. D. (Stockach), zuletzt d. Landw. Inf. 2. Aufgeb. (Stockach), jetzt b. K. B. Garn. Bat. zum öö“ mha
Schwiete, zefeldw. (1 Dortmund), jetzt b. Pion. Armee⸗ Park VI, Landst. Pikn. Park⸗Komp. 1, zum Lt. d. Landw. Pi 2. Aufgeb., — befördert. 8 B “
Großes Hauptquartier, den 10. September 1915.
Wahle, Oberstlt. z. D. und Pferdevorm. Komm. in Marien⸗ hurg, bisher bei d. Trains d. XX. A. K., m. d. Erlaubn. z. Tr. d. Unif. d. Feldart. Regts. Nr. 69 d. Abschied bewilligt. v. Jaeckel, Maj. z. D. und Bez. Offiz. b. Landw. Bez. Lüneburg, m. d. Erlaubn. z. Tr. d. Unif. d. Drag. Regts. Nr. 16 d. Abschied bewilliggt.
Königlich Württembergische Truppen.
Ernennungen, Beförderungen und Versetzungen. Stuttgart, 30. August 1915.
Georg Fürst von Waldburg⸗Zeil D., Rittm. Aà 1. s. d. Armee, d. Charakter als Maj. erhalten. 8 “
1 8 8 1I“ 8
Veith im Inf. R. Nr. 67, Seydel, Röhrssen im Inf. R.
Stuttgart, 6. September 1915.
Den Charakter als Oberstleutnant erhalten: die Majore z. D.: Hofmann, zuletzt b. Stabe d. Drag. Regts. Nr. 26, zurzeit Komdt. d. mob. Etapp. Komdtr. Nr. 5, Steinitzer, zuletzt Mil. Gouv. d. Prinzen⸗Söhne Seiner Königlichen Hoheit des Herzogs Albrecht von Würltemberg, zurzeit Komdt. von Spa.
Ein Patent ihres Dienstgrades erhalten: die charakterisierten Majore z. D.: v. Brandenstein, Bez. Offiz. b. Landw. Bez. I Stuttgart, zurzeit Komdt. d. mob. Bahnh. Komdtr. Nr. 6, Groß, Bez. Offiz. b. Landw. Bez. Rottwell, zurzeit Bats. Kom. im Ia. 1 (1. 5 Nr. 13.
Erwin Graf von Neipperg als Lt., vorläufig ohne Patent, im e. e.oer 3 2 sg 2e reiß (Rottweil), Oblt. d. Landw. Inf. 1. Aufgeb., Adj. d. 7. ir Ded. Ernbhan. 8n. 5. entzle (Karl), Vizewachtm. im Landw. Feldart. R. Nr. 1 zum gr 8 F 12— 3 .
Zu Leutnants, vorläufig ohne Patent, befördert: Hagen meyer, Wislicenus, Fähnriche im Inf. R. Nr. 0 98 Zu Fähnrichen befördert: die Unteroffiziere: Köpf, Wüterich im Inf. R. Nr. 180, (Alfred) im Res. Inf. R. Nr. 119, unter Versetzung in d. Inf. R. Nr. 126, Kuttler (Karl) im Res. Feldart. R. Nr. 54, unter Versetzung in d. Feldart. R. Nr. 49, — die beiden letzteren unter gleichzeitiger Belassung bei ihrem derzeitigen Truppenteil für d. Dauer d. 82 Verhältnisses.
Zu Leutnants d. Res. d. Inf. Regts. Nr. 180 befördert: Riekert (Christian) (Reutlingen), Fleig (Friedrich), Vizefeldwebel in diesem Regt.
Zu Leutnants der Reserve befördert: Binder (Wilhelm) (Reut⸗ lingen), Deihle (Paul) (1 Sturtgart), Vizefeldwebel, Klein (August) (I Stuttgart), Offiz. Stellvertreter, — sämtlich im Res. Inf. R. Nr. 119. Auerbacher (Leopold) (Reutlingen), Petry (Alfred) (Zweibrücken), Vizefeldwebel im Ref. Inf. R. Rr. 121, Munz gart), Offiz. Stellvertreter im Res. Inf. R. . 248, Maag (Rottweil), Vizewachtm. im Res. Feldart. R. Nr. 29.
Bahr, Fähnr. im Füs. R. Nr. 122, zum Lt., vorläufig ohne Patent, befördert.
Meyer (Otto), Unteroff. im Inf. R. Nr. 180, zurzeit i Ers. B. dieses Regts., zum Fähnr. befördert.
Neue (Heilbronn), Oblt. d. Landw. Inf. 1. Aufgeb., zurzeit Adj. d. 82. Landw. Inf. Brig., zum Hauptm. befördert. .
Schmidt (Julius) (II Stuttgart), Feldw. Lt. im Landst. Inf. B. Eßlingen (XIII. 18.), zum Lt. d. Landw. Inf. 2. Aufgeb. ernannt. v. Kaufmann, charakt. Rittm. a. D., zuletzt im Ulan. R Nr. 19, zurzeit im 1. Landst. Inf. Ers: B. Gent, ein Patent seine Dienstgrades verliehen.
Schmohl (I Stuttgart), früher Offiz. Stellvertreter, zuletzt im Landst. Juf. B. II Stuttgart, den Charakter als Lt. erhalten.
Heynau (Erich), Unteroff. im Ers. Inf. R. Nr. 51, zum Fähnr., unter Versetzung in d. Inf. R. Nr. 126 und gleichzeitiger Belassung 83ö derzeitigen Truppenteil für d. Dauer d. mob. Verhältnisses efördert. 1
Werner (Max), Vizewachtm. im Ulan. R. Nr. 19, zum Lt. d. Res. dieses Regts. befördert. 6
Hahn (Ludwig), Offiz. Stellvertreter im Ers. Feldart. R. Nr. 65, zum Lt. d. Res. d. Feldart. Regts. Nr. 65 befördert. 8
Elsäßer (Richard) (I Stuttgart), Vizefeldw. im Ers. Inf. R. Nr. 51, zum Lt. d. Res. befördert.
Tafel, Oblt. a. D., zuletzt im Inf. R. Nr. 120, zurzeit in diesem Regt., den Charakter als Hauptm. erhalten. 8
Dr. Mezger, St. Arzt d. Landw. a. D, zuletzt in d. Landw
2. Aufgeb. (Calw), Chefarzt d. Res. Laz. Liebenzell, d. Charakter als
Ob. Arzt erhalten.
Befördert: Dr. Prinzing (Ulm), Assist. Arzt d. Res. b. Feld⸗ Laz. Nr. 3 XIII, zum Ob. AÄrzt, Dr. Haberlandt (Friedrich), Unt. Arzt b. Res. Laz. Solitude, zum Assist. Arzt d. Res., Dr. Schmitt (Adalbert) (Gemünd), Unt. Arzt bei d. Gebirgs⸗ kanonen⸗Battr. Nr. 6 XIII, zum Assist. Arzt d. Landw. 1. Aufgeb., Dr. Engels (Wladimir) (München), Unt. Arzt b. Erf. B. Inf. Regts. Nr. 120, zum Assist. Arzt d. Landw. 2. Aufgeb.
8 Verzeichnis der für das 8
Rote Kreuz von Berlin in den Monaten Mai bis August 1915 eingegangenen Gaben.
EFingegangen bei der Bank für Handel und Industrie: Frau G. Herbig, Conradshöhe⸗Tegel, ℳ 20. — F. Wuventey, Zehlendorf, Burggrafenstr. 14, ℳ 30. Frau Geh. Regierungsrat Marie Wilms ℳ 50. — Herm. Ruhrbeck ℳ 36. — Geh. Staatsrat a. D. Budde ℳ 250. — Verkehrsverein Mainz E. V., Mainz, ℳ 90. — S. Beiser ℳ 3. — W. Severeinse, Amsterdam, ℳ 25. — B. u. E. Sachs ℳℳ 300. — Geh. Staatsrat a. D. Budde ℳ 250. — Frau Geh. Rat Marie Wilms ℳ 100. — H. Zühlke ℳ 10. — Frau Schubert, Görlitzer Straße 59, ℳ 10. — Mech. Holwarenfabrik Paul Gaede, Linkstr. 26, ℳ 100. — Franz Steffens ℳ 10. — Prof. Dr. M. Haven⸗ stein, Schmargendorf, ℳ 200, — Frl. Manxg. Hüns, Halensee, ℳ 20. — Ch. u. Sch. Hiller, Lodz (für Verwundete), ℳ 5. — Wirkl. Geh. Kriegsrat O. Kleberger und Frau ℳ 30. — Magd. Seibel, Nieder⸗ schönhausen, ℳ 20. — Direktor Arthur Müller ℳ 30. — Frl. Müller ℳ% 5. — Apothekenbes. Hans Herrmann, Lichtenberg, ℳ 50. — Chr. Platta sen., Brieske, ℳ 10. — N. N. f. Verwundetenpflege ℳ 25. — N. N. f. Mineralwasser f. d. kämpf. Truppen ℳ 3. — Fr. Jabel C. Mineralwasser) ℳ 10. — Nöthling ℳ 11. — Julius Dubbermann ℳ 5. — H. Z., Zehlendorf, ℳ 100. — Frau Lucius, Görlitz, ℳ 100. — Schwester Ida Tschirschmann ℳ 10. — K. E. ℳ 10. — Nöthling, Schiedsmann, ℳ 24. — M. Schmolla u. Fabian w. Differenz Litner ℳ 3. — Rechtsanwalt Sommer, Görlitz (Schulz %. Höer). ℳ 50. — Justizrat Dr. Dienstag ℳ 50. — Verkehrsverein in Mainz E. V. ℳ 85. — Immanuael Friedländer, Neapel, zurzeit St. Moritz, ℳ 4000. — Ungenannt ℳ 30. — Senftenberg (Kupfermünzen) ℳ 1,93. Eingegangen bei der Berliner Handels⸗Gesellschaft: Fritz Freise ℳ 16,50. — Ehrengruber ℳ 3. — B. H. G. (Gewinn aus verkauften Losen) ℳ 250. — Max Winterfeldt, Geh. Justiarat, ℳ 1000. — Herm. Fischer, Schlosser (zurzeit an Bord des Dampfers Prinz⸗ regent“, Sant Cruz de Tenerifa), ℳ 20. — Carl Hartmann, Schmied (urzeit an Bord des Dampfers „Prinzregent“, Santa Cruz de Tene⸗ rifa), ℳ 30. — Fritz Freise ℳ 8,25. — Generalleutnant von Stangen, Erzellenz (als Ablösung für eine Kranzspende) ℳ 20. — Friß Freise ℳ 8,25. — Fritz Freise ℳ 8,25. Eingegangen bei der Commerz⸗ und Disconto⸗Bauk: J. G. Schröter, Grunewald,. ℳ 100. — Albert Höll, Berlin. ℳℳ 20. — Auguste Hinze ℳ 1. — Fanny Ziffer ℳ 5. — Lewin, zum Besten der Kriegswaisen, ℳ 5. — Max Bormann ℳ 10. — H. u. P. Uder ℳ 5. — Schiedsmann Hever ℳ 15. — Frl. Emma Netzeband ℳ 50. — M. Wolfsky ℳ 50. — Krbecek ℳ 10. — J. Wichem, Tostedt, ℳ 2,52. —
ℳ 91. — Oscar Heimann u.
Direktion, Angestellte und Hilfsarbeiter der Allg. Ortskre nkenkasse Berlin
arl) (1 Stutt.