1930 / 167 p. 5 (Deutscher Reichsanzeiger, Mon, 21 Jul 1930 18:00:01 GMT) scan diff

Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 167 vom 21. J.

uli 1930. S. 2.

en den Bereiter Stefan Podossini⸗ ow, früher in Dresden, Albertstraße 1 wohnhaft, jetzt unbekannten Aufent⸗ —— unter der Behauptung, daß er der

ter der von der ledigen Tabak. arbeiterin Elsa Frieda Arnold in Dresden, Oppellstraße 19 IV, außer der Ehe geborenen Klägerin sei, mit dem Antrage, Podossinikow zu verurteilen, der Klagerin vom 18. Oktober 1923 ab bis einschließlich 17. November 1924 zum Unterhalte eine Rente von monatlich 20 RM, vom 18. November 1924 bis einschließlich 17. November 1925 eine solche von monatlich 25 RM, vom 18. November 1925 bis einschließlich 17. Oktober 1929 eine solche von monatlich 30 RM und vom 18. Oktober 1929 bis einschließlich 17. Oktober 1939 eine Jahresrenke von 420 RM.’, und war die rückständige sofort, die künftig saltn werdende in vierteljährlichen, am 18. Oktober, 18. Januar, 18. April und am 18. Juli jeden Jahres fälligen Vor⸗ auszahlungen von je 105 RM zu ge⸗ währen und die Kosten des Rechtsstreits zu tragen. Das Urteil ist vorläufig vollstreckbar. Der Beklagte wird zur mündlichen Verhandlung des Rechts streits vor das Amtsgericht Dresden⸗A Lothringer Straße 1, Zimmer 148, auf den 17. September 1930, vor⸗ mittags 8 Uhr, geladen. Der Urkundsbeamte der Geschäftsstelle

beim Amtsgericht Dresden.

[39923] Oeffentliche Zustellung.

Die Frau E. Kollmann in Bonn a. Rh., Klemensstraße 4, Klägerin, vertreten durch den Rechtsanwalt Justizrat Dr. Liertz, Düsseldorf, klagt egen den Rittmeister a. D. Ernst ollmann, unbekannten Aufenthalts, Beklagten, mit dem Antrag, den Be⸗ klagten kostenpflichtig und vorläufig vollstreckbar zu verurteilen, an die Klägerin ab 1. Juli 1930 eine monat liche im voraus zu zahlende Unter⸗ haltsrente von monatlich 125,— RM einhundertfünfundzwanzig Reichs⸗ mark nebst 6 % Zinsen seit den Fälligkeitstagen zu zahlen. Der Be⸗ Hlagte wird zur mündlichen Verhand⸗ lung des Rechtsstreits auf den 18. September 1930, vormittags 9 Uhr, vor das Amtsgericht Düssel⸗ dorf, Mühlenstraße 34, Zimmer 144,

geladen. Amtsgericht Düsseldorf. Abt. 62.

[39925] Oeffentliche Zustellung. Ladung.

In Sachen Poller, Therese, unehe⸗ lich, gesetzlich vertreten durch die L.⸗B.⸗V. Fürstenfeld, Klägerin, gegen Freiberger, Franz, Hilfsarbeiter in Landsham, nun unbekannten Aufent⸗ halts, Beklagten, wegen Vaterschaft und Unterhalts, ist Verhandlungs⸗ termin auf Donnerstag, den 2. Ok⸗ tober 1930, vorm. 8 ½ Uhr, an⸗ beraumt. Zu diesem Termin wird der Beklagte geladen.

Ebersberg, den 16. Juli 1930.

Geschäftsstelle des Amtsgerichts Ebersberg.

[39928] Oeffentliche Zustellung.

Der minderjährige Max Artope in Neumünster, Prozeßbevollmächtigter: Städt. Wohlfahrtsamt Jugendamt Neumünster, klagt gegen den Arbeiter Max Sellmer, unbekannten Aufent⸗ halts, früher in Lessc auf Grund der Behauptung, daß dieser sein Er⸗ zeuger sei, mit dem Antrag auf kosten⸗ pflichtige Verurteilung zur Zahlung einer im voraus am Ersten eines jeden Kalenderwierteljahres zu entrichtenden Geldrente von vierteljährlich 90 RM vom 26. Dezember 1929 bis zur Voll⸗ endung des 16. Lebensjahres. zur mündlichen Verhandlung des Rechts⸗ streits wird der Beklagte vor das Amts⸗ gericht in Neumünster auf den 25. Sep⸗ tember 1930, vormittags 9 Uhr, geladen. e

Neumünster, den 14. Juli 1930.

Der Urkundsbeamte

der Geschäftsstelle des Amtsgerichts. [39930] Oeffentliche Zustellung.

Karl Friedrich Guth, minderjährig, in Speyer, vertreten durch seine Mutter Elisabeth Guth geb. Mayer in Speyer, Marxstr. 13, und diese vertreten durch das städt. Jugendamt Speyer, klagt gegen Georg Friedrich Guth, Heizer, früher in Speyer, jetzt unbekannten Aufenthalts, wegen Unterhalts, mit dem Antrag, zu erkennen: 1. Der Beklagte wird verurteilt, dem Kläger vom Tage der Klagezustellung an 1. n2 bis zum vollendeten 21. Lebensjahre eine vierteljährlich vorauszahlbare Unter⸗ haltsrente von monatlich 35 RM zu be⸗ 2 2. Der Beklagte hat die Kosten es Rechtsstreits zu tragen. 3. Das Ur⸗ teil ist vorläufig vollstreckbar. Zur mündlichen Verhandlung des Rechts⸗ streits ist Termin bestimmt auf Diens⸗ tag, den 23. September 1930, vor⸗ mittags 9 Uhr, im Sitzungssaal des Amtsgerichts Speyer a. Rh., wozu der Beklagte hiermit geladen wird.

Speyer, den 17. Juli 1930.

Geschäftsstelle des Amtsgerichts. [39932] Oeffentliche Zustellung.

In Sachen des minderjährigen un⸗ ehelichen Kindes Walter Fritz Rudat in Wilkendorfshof, vertreten durch das Kreisjugendamt Wehlau, Klägers, gegen den Untermelker Fritz Krause, früher in Nickelsdorf, jetzt unbekannten Auf⸗

enthalts, Beklagten, wird der Beklagte zur Fortsetzung der mündlichen Ver⸗ 22 des Rechtsstreits auf den September 1930 um 10 Uhr wor das Amtsgericht in Wehlau, Neu⸗ stadt Nr. 6, II. Stockwerk, Zimmer 31, geladen. Akt.⸗Zeichen: 4 C. 254/29. Wehlau, den 16. Juli 1930. Der Urkundsbeamte der Geschäftsstelle des Amtsgerichts. Abt. 4.

[39919] Oeffentliche Zustellung.

Die Firma Hamburger Waren⸗Im port G. m. b. H. Zweigniederlassung Berlin in Berlin, Prinz⸗Albrecht⸗Str. Nr. 8, vertreten durch ihre Geschäfts⸗ führer Kaufmann Heinrich Meyer und Kaufmann Ernst Minden, beide ebenda, Prozeßbevollmächtigte: Rechtsanwälte Justizrat Rothenberg und -r.Süskind in Berlin W. 8, Mauerstr. 53 III, klagt gegen die Firma Max Sengebusch G. m. b. H. in Berlin, Prinz⸗Albrecht⸗ Straße 8, vertreten durch ihren Ge⸗ schäftsführer Max Sengebusch, früher in Berlin, Prinz⸗Albrecht⸗Str. 8, jetzt unbekannter Aufenthalt, wegen Forde⸗ rung, mit dem Antrag auf Verurteilung von 467,01 RM nebst 9, % Zinsen seit 1. April 1930. Zur mündlichen Ver⸗ handlung des Rechtsstreits wird die Beklagte vor das Amtsgericht Berlin⸗ Mitte auf den 11. September 1930, vorm. 10 ½ Uhr, geladen, Zimmer Nr. 155/57, I. Stock. I

Berlin, den 9. Juli 19530.

Der Urkundsbeamte der Geschäftsstelle des Amtsgericht Berlin⸗Mitte. Abt. 11.

[39910] Oeffentliche Zustellung.

Die Elektro⸗Osmose Aktiengesellschaft (Graf Schtverin Gesellschaft), vertreten durch den Vorstand Prof. Dr. L. Fejes, Dr. jur. W. J. Königswarter in Berlin W. 35, Schöneberger Ufer 38, Prozeß⸗ bevollmächtigter: Rechtsanwalt Ismar Goldstein, Berlin W. 30, Gleditschftraße Nr. 46, klagt gegen den Kaufmann Georg Sklarz, jetzt unbekannten Aufenthalts, früher in Berlin W. 10, Tiergartenstraße 18 e, wegen Fest⸗ stellung und Einwilligungserklärung, mit dem Antrag, I. festzustellen, daß das am 30. Mai 1925 zwischen den Parteien geschlossene, in dem schriftlichen Vertrag der Parteien vom gleichen Tage nieder⸗ gelegte Gesellschaftsverhältnis aufgelöst ist und die Geschäfte der aufgelösten Ge⸗ sellschaft durch die Klägerin bis zur voll⸗ ständigen Abwicklung der aufgelösten Ge⸗ sellschaft fortzuführen sind, II. den Be⸗ klagten zu verurteilen, darin zu willigen, daß die bei dem Treuhänder Justizrat Gustav Stock, Berlin⸗Weißensee, Ber⸗ liner Allee 225, liegenden nom. 145 380 Reichsmark Aktien der Aktiengesellschaft chemischer Werte an die Klägerin aus⸗ gehändigt werden, III. dem Beklagten die Kostem des Rechtsstreits aufzuerlegen und das Urteil eventuell gegen Sicher⸗ heitsleistung vorläufig für vollstreckbar zu erklären. Die Klägerin ladet den Beklagten zur mündlichen Verhandlung des Rechtsstreits vor die 52. Zivil⸗ kammer des Landgerichts I in Berlin, Grunerstraße, I. Stockwerk, Zimmer Nr. 16/18, auf den 20. November 1930, 10 Uhr vorm., mit der Auf⸗ forderung, sich durch einen bei diesem Gericht zugelassenen Rechtsanwalt als Prozeßbevollmächtigten vertreten zu lassen und etwaige Einwendungen und Beweismittel in einem Schriftsatz der Klägerin und dem Gericht mitzuteilen.

Berlin, den 16. Juli 1930.

Die Geschäftsstelle des Landgerichts I. [39912] Oeffentliche Zustellung.

Die Franziska . Richter geb. Dulk in Dresden, Wallotstraße 16 III, Prozeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt Dr. Naumann in Dresden, klagt gegen den Fabrikanten Fran⸗ Fose ier, 5 in Dresden, Wallotstraße 16 III . d. Klägerin, jetzt unbekannten Auf⸗ enthalts, unter der daß der Beklagte, der bei der Klägerin wohnte, dieser am 10. 11. 1927 eine Anzahl Wertpapiere gestohlen und des⸗ halb auch vom Amtsgericht Dresden verurteilt worden sei. Die Papiere hätten am 10. 11. 1927 einen Wert von 4700 RM gehabt. Außerdem habe die Klägerin dem Beklagten noch 100 Reichsmark geliehen, die er nicht zurück⸗ gezahlt habe, mit dem Antrag, den Be⸗ klagten zu verurteilen, an die Klägerin 4800 RM nebst 8 % Zinsen ab 16. Mai 1928 zu zahlen. Die Klägerin ladet den Beklagten zur mündlichen Verhandlung des Rechtsstreits vor die 1. Zivilkammer des Landgerichts zu Dresden, Pillnitzer Straße 41, auf den 23. September 1930, vormittags 9 Uhr, mit der Aunffordeung, sich durch einen bei diesem Gericht zugelassenen Rechts⸗ anwalt als Prozeßbevollmächtigten ver⸗ treten zu lassen.

Dresden, den 17. Juli 1930.

Der Urkundsbeamte der Geschäftsstelle des Landgerichts.

[39913] Oeffentliche Zustellung.

Der Oberstleutnant a. D. Viktor von Tschirnhaus in Dortmund, Wenker⸗ straße 26, Prozeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt Keil in Düsseldorf, klagt gegen den Fabrikanten Paul Wiesen, rüher in W““ Kronprinzen⸗ straße 69, unter der Behauptung, daß der Beklagte laut Kaufvertrag vom 5. Oktober 1926 die Wertzuwachssteuer mit 4035,75 RM und die vorgelegten Zinsen mit 187,24 RM zu erstatten

habe, mit dem Antrag, den Beklagten

kostenpflichtig und vorläufig vollstreck⸗ bar zu verurteilen, an den Kläger 4222,99 RM nebst 8 vom Hundert Zinsen seit dem 13. ö 1928 zu —— Der Kläger ladet den Be⸗ lagten zur mündlichen Verhandlung des Rechtsstreits vor die 8a. Zivil⸗ kammer des Landgerichts in Düssel⸗ dorf, Mühlenstr. 34, Saal 181, auf den 6. Oktober 1930, 9 ½ Uhr, mit der Aufforderung, sich durch einen bei diesem Gericht zugelassenen Rechts⸗ anwalt als Prozeßbevollmächtigten ver⸗ treten zu lassen.

[39924] Oeffentliche Zustellung.

Die Rheinisch⸗Westfälische Beamten⸗ bank e. G. m. b. H. in Duisburg, ver⸗ treten durch: 1. den Justizinspektor Josef Jost, 2. den Stadtobexinspektor Joh. Biermann, klagt gegen den Kurt Wirth, unbekannten Aufenthalts, auf Grund der Behauptung, daß ihr der Be⸗ klagte insgesamt 450,— RM verschulde, mit dem Antrag: Der Beklagte wird kostenfällig und vorläufig vollstreckbar verurteilt, an die Klägerin 450,— RM. nebst 2 % Zinsen über Reichsbankdis⸗ kontsatz zu en. Zur mündlichen Verhandlung des Rechtsstreits wird der Beklagte vor das Amtsgericht, hier, Zimmer 85, auf den 24. Oktober 1930, vormittags 9 Uhr, geladen.

Duisburg, den 4. Juli 1930.

Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts.

[39914] Oeffentliche Zustellung.

Der Kriegsinvalide Franz Golom⸗ biewski in Neumark, Krs. Stuhm, Pro⸗ zeßbevollmächtigte: Rechtsanwälte Justiz⸗ rat Passarge und Dr. Passarge in Elbing, klagt gegen den Kätner Wladis⸗ laus Kurzawa, früher in Neumark, Krs. Stuhm, wegen Forderung aus einem Kaufvertrag, mit dem Antrag auf Zahlung von 1370 RM. Der Kläger ladet den Beklagten zur mündlichen Verhandlung des Rechtsstreits vor die II. Zivilkammer des Landgerichts in Elbing auf den 23. September 1930, vormittags 9 Uhr, mit der Aufforde⸗ rung, sich durch einen bei diesem Ge⸗ richt zugelassenen Rechtsanwalt als Pro⸗ zeßbevollmächtigten vertreten zu lassen. 3. 0. 190/30.

Elbing, den 17. Juli 1930.

Der Urkundsbeamte des Landgerichts.

1eeSena⸗ Zustellung. Willy Glattacker, Kaufmann in Frei⸗ burg, klagt ge en die Süddeutsche Handelsgesellschaft Bihlmeyer & Co., K. G. und gegen Gotthilf Bihl⸗ meyer, früher in Freiburg, aus Dienstvertrag, mit dem Antrag, auf Verurteilung der EI zur Zah⸗ lung von 700,— RM nebst 6 % Zinsen seit 1. Juli 1930 aus 140,— RM, vom 1. Juli 1930 aus 440,— RM und aus 420,— RM vom Klagezustellungstage an. Zur mündlichen Verhandlung des Rechtsstreits werden die Beklagten vor das Arbeitsgericht in expurg auf Freitag, den 29. August 1930, vormittags 8 ¾¼ Uhr, vorgeladen. Freiburg, den 17. Juli 1930. Der Urkundsbeamte 8 der Geschäftsstelle des Arbeitsgerichts: Eberhardt. (A H 557/30.)

[39927] Oeffentliche Zustellung.

Der Bahnarbeiter Vinzent Obstoj in Borsi „Castellengostraße 8, Prozeß⸗ bevollmächtigte: Rechtsanwälte Juße rat Faltin und Pichura in Groß Streh⸗ litz, klagt gegen den Franz Raczek, früher in Kalinow, jetzt unbekannten Aufenthalts, unter der Behauptung, daß er für den Beklagten die Bürgschaft für Bezahlung eines von Wilhelm Swientek in Hindenburg⸗Biskupitz zum Preise von 115 RM gelieferten Anzugs über⸗ nommen habe, daß der Beklagte aber nur 30 RM gezahlt und der Kläger den Rest nebst Zinsen und 18,17 RM fest⸗ gesetzte Kosten selbst bezahlen mußte, mit dem Antrag, den Beklagten kosten⸗ flichtig zu verurteilen, an den Kläger

117 RM nebst 10 % Zinsen von 85 Reichsmark seit dem 11. Februar 1928 zu zahlen und das Urteil für vorläufig vollstreckbar zu erklären. Zur münd⸗ lichen Verhandlung des Rechtsstreits wird der Beklagte vor das Amtsgevricht in Groß Strehlitz auf den 5. Sep⸗ tember 1930, vormittags 9 Uhr, geladen.

Groß Strehlitz, den 3. Juli 1930.

Der Urkundsbeamte der Geschäftsstelle des Amtsgerichts.

[39917) Oeffentliche Zustellung. Die Deutsche Grundkredit⸗Bank in Berlin W. 9, Bellevuestraße 14, Prozeß⸗ bevollmächtigter: Rechtsanwalt Henrich in Koblenz, klagt gegen 1. den Kauf⸗ mann Robert zurmann, Rolandseck, Koblenzer Straße 5, 2. dessen Kinder: a) Robert Murmann jun., volljährig, zuletzt wohnhaft zu Rolandvseck, jetzt ohne festen Wohnsitz und Stand, b) die Ehefrau Philipp Gather, Irmgard geb. Murmann, Essen, Steeler Straße 7, c) Erich Murmann, volljährig, ohne festen Beruf, Rolandseck, d) Ehefrau Willy Gather, Hildegard geb. Mur⸗ mann, Brüggen, Rheinland, e) Elise Helene Murmann, minderjährig, zu Rolandseck, gesetzlich vertreten durch ihren Vater, den Beklagten zu 1, auf Grund der Behauptung, daß die Be⸗ klagten der Klägerin als Erben der ver⸗ storbenen Ehefrau Restaurateur Robert

Darlehnshypothek 20 000 RM nebst Zinsen verschulden, mit dem Antrag, die Beklagten als Gesamtschuldner kostenfällig zu verurteilen, die Zwangs⸗ vollstreckung in die im Grundbuch von Oberwinter Band 14 Bl. 689 Abt. 1 Nr. 3, 4, 7, 8, 9 bis mit 21 jenen Grundstücke auf Grund der daselbst in Abt. III Nr. 18 eingetragenen Hypothek von 7168,20 Gramm Feingold gleich Sgo g— nebst v-. een .E abzügli ahlter 50 RM zu dulden den Weüla ten die Kosten als Gesamtschuldner zur gst zu legen. Die Klagebegründung enthält außerdem folgenden Zusatz: „Die Kün⸗ digung der Hypot d' wird vorsorglich den Beklagten zu 2 a bis e gegenüber iermit ausdrücklich ausgesprochen.“ ie Klägerin et den 8Jagen e 2 a, Robert Mürmann jun., Jur lichen Verhandlung des Rechtsstreits vor die 2. Zivilkammer des Landgerichts in Koblenz auf den 5. November 1930, 9 % Uhr, Zimmer 42, mit der Auf⸗ forderung, sich durch einen bei diesem Gericht zugelassenen Rechtsanwalt als Prozeßbevollmächtigten vertreten zu

lassen. zuli 1930.

Koblenz, den 16. Die Geschäftsstelle des Landgerichts.

5. Verluft⸗ und Fundsachen.

In der Zeit vom 12. zum 13. Juli 1930 wurden dem Bürovorsteher Hein⸗ rich Puchhost. wohnhaft in Lübeck, Bäckerstraße Nr. 11/13, na vein auf⸗ geführte und auf seinen Namen lau⸗ tende Wertpapiere gestohlen: 1. ein Stück 7 % Berliner Stadtanleihe von 1926 nom. RM 500,— Lit. D 5475, Aussteller Magistrat der Stadt Berlin, mit den Zinsscheinen und Erneuerungs⸗ bee ab 1. Dez. 1930. 2. Deutsche

nleiheablösungsschuld mit den Aus⸗ losungsrechten: a) 2 Stücke Ablösungs⸗ schuld über je RM 200,—, nom. Lit. E

Kr. 44086/87, Auslos.⸗Scheine Gr. 2, 14086/87, b) 1 Stück über nom. Reichs⸗ mark 50,—, Lit. C Nr. 182694, Auslos.⸗ Schein Gr. 7, 2694, c) 1 Stück über nom. RM 25,—, Lit. B Nr. 251182, Auslos.⸗Schein Gr. 9, 11182, d) 1 Stück über nom. RM. 25,—, Lit. B Nr. 1473587, Auslos.⸗Schein Gr. 45, B Nr. 22587, zusammen nom. RM 500,—, Rückzahlungswert RM 2500,—.

Kriminalpolizei Lübeck.

[40274]

Die von uns ausgegebenen 4 % Vor⸗ kriegsp ecs; 1“ Nr. 26 1/500,—, Lit. C Nr. 3253 = 1/1000,— sind dem Eigentümer ab⸗ handen gekommen.

Meiningen, den 18. Juli 1930.

Deutsche Hypothekenbank.

[39281] Aufgebot.

Der Versicherungsschein Nr. 4330 über RM 6000, ausgestellt von der Vohk Versicherungsanstalt ostdeutscher Hand⸗ werkskammern V. a. G. zu Berlin auf den Namen des Fleischermeisters Richard Basche, Landsberg a. W., Wasserstraße 4, ist abhanden gekommen und wird hiermit aufgeboten. Er wird kraftlos, falls er bei der Vohk nicht innerhalb zweier Monate vorgelegt ist.

Vohk, Berlin O. 27, Dircksenstraße 1.

6. Auslosung usw. von Wertpavieren.

Auslosungen der Aktiengesell⸗ schaften, Kommanditgeselkschaften auf Aktien, deutschen Kolonial⸗ gesellschaften, Gesellschaften m. b. H. und Genossenschaften werden in den für diese Gesellschaften bestimmten Unterabteilungen 7—11 veröffent⸗ licht; Auslosungen des Reichs und der Länder im redaktionellen Teile.

[40307] Berichtigung, betreffend die Kündigung von 4 ½ % igen Goldschuldverschreibungen (Liquidationsschuldverschreibungen) und Goldzertifikaten der Landes⸗ kreditkasse vom Jahre 1927. In Nr. 162 Erste Beilage d. Bl. vom 15. 7. 1930 muß es heißen bei: Buchst. E anstatt Nr. 16 515 15 516, G Nr. 7 269 7 169, G Nr. 12 440 12 450, G Nr. 16 629 26 629, G Nr. 29 932 29 332. Die Direktion der Landeskreditkasse Kassel.

[40153] *% steuerfreie Goldpfandbriefe der Caja de Crédito Hipotecario,

Santiago de Chile, von 1912. In der am 12. Juni 1930 statt⸗ gehabten Ziehung wurden die folgenden

Pfandbriefe à Frs. 500,— (=— 19,15.5)

im Gesamtbetrage von Frs. 234 000,—

ausgelost: 8 Nr. 30 335 521 644 1073 1178 1498

1573 1817 1970 2253 2353 2675 2691

3072 3125 3502 3811 3882 3992 4003

11171 12363 13592 14830 15983 17218 18318 19583 20698 21885 23190 24604 25854 27010 28201 29412

31566 32768 34604 36605 37996 39570 40586 41977 44644 47064 50283 53425 55979 57902 59133 61587 63932 66266 67544 68763 69830 71564 73568 75126 77108 80070 81660 83891 85093 87584 89188 90508 90996 92291 93562 95042 96645 98389

Die

Tage

bei

und

auf

her nich 13.

15. 15. 15. 15. 86621.

15.

37574.

11408 17345 24971 36004 73515 86504

Die unter

fehlen gelöst.

Murmann, Elise geb. Sohn, aus einer

4203 4628 4744 5043 5174 5403 5550]

99032.

5809 5978 6211 6872 GCel4 7199 7404 7596 7806 7888 8608 8838 9006 9173 9408 120. 9966 10213 10888 10611 1051 168

11411 12437 13827 15021 16011 17403 18612 19815 21014 22285 23503 24731 250

27189 28397 29596

30631 2077230606

31972 33195 35196 37007 38203 39651 40848 42233 45084 47484 50693 53904 56352 57978 59563 61898 64307 66317 67831 69106 69831 71854 73854 75431 78288 80693 82065 84003 85181 86089 87884 89340 90603 91014 92380 93853

95424

97267 98602

al

i der Dresdu bes der Darmstädter und Nationces bank Kommanditgesellschaft! Aktien in Berlin, n

bei der Deutschen Bank und conto⸗Gesellschaft in

der

schen Ba Berlin deren Niederlassungen. Für die Umre wird der ungefähre kurze die Schweiz zugrunde gelef Aus früheren folgende ur Einl Fehr 11460 11461 11462 11463 11 11467 11469

103198. 018. August 1923 Nr. 20scg

100964 101524 101954 103048 104760 107904 108305 109052 109894 110659 111867 113460 115086 116797

ausgelosten Pfandbriefe det die am B fällig nf denden Zinsscheine werde b in Deutschland

6724 8 8204 Snns

11566 11813 11954 M 13015 19178 1

14244 14373 148 15401 15539 1s

16601 16786 17801 17085 0 19005 191

20204 2

30894 3 32002 33578 35926 37405 38605 40265 41084 13491 4397 45962 48314 51881 54695 57043 57990 60115 62754 64899 66763 68214 695 70012 73126 74018 76285 7

79189

81078 81133 ;ü.

83132 83364 Sh.

84619 84721 F 85808 85

85554 86783 86843 g7 88460 SoM

88206

89880 90204 HM. 90824 90887 Hu. 91876 91904 9. 92742 93035 990 94070 94362 U0. 95805 95912 9. 98233 98337 0" 98694 99004 90.

31996 33403 35402 37195 38375 39827 40918 43037

5505 47968 51433 54306 56799 57981 59956 62367 64696 66606 67980 69189 69832 72685 73975 75886 78990 80712 82569 84213 85434 86611 879⁴49 89801 90695 91445 92675 93977 95493 98218

8

98688 99199 99415 99591 99701 99747 10h- 100852 101454 101860 102770 104477 107828 108244 108848 109442 110275 111815 113205 114547 116224 117637.

101353 101 101638 101 102399 1000 104176 100. 107400 II 107995 100 108706 1c. 109139 10h. 110071 100- 111116 fII 112206 10M. 1139866 U 115238 IlIl 117521 1Ina.

100968 101584 102303 103340 107395 107924 108486 109133 109961 110745 11993

113803 115166 117151

n von diese eingelös. er Bank in Verle

Deutsch⸗Südameriltg uk Aktiengesellschaft übrigen deutsc

chnung i Mecsl

Fälligkeiten ausgelo te Pfanzime ösung präsentiert uar 19: 8. - 11470 34115 1c

Februar 1924

Aug

ust 19

Februar 1925

Februar

15. August

Februar

30397 37576. 15. August

5. ebruar 888 815 64979 75927 15 August 1929 16337 18285 33172 46772 62294 66601 67564 68344 76694 85433 85522 86622. . Febr 2925 b 4041 5234 6000 12943 7846 30210 31004 31496 37319 73915 89338

zum 15. Februar 1990, gelosten Pfandbrie loste umgetau

Ab der

Berlin,

1 Kuppons zum

1926

27 Nr. 931. G 192928 Nr.

1928 Nr. 37 M.

r. A0 1929 8 1n Nr. 81*

55673”5

r. 188.22 8. 897 r 141 21580 2 80684 8 94540 9

nar 1930

12378 13467 19399 19737

40264 54728 75882 79278 92269 92270

e werden 7 sene übrigen nh Gegenwert Nennwer

scht; ig des

den 17. Juli 1930.

——

Pelschaft auf ihren Namen stehen.

Leamlung bei einem der Unterzeichneten

Lerd. Boniver,

Staatsanzeiger Nr. 167 vom 21. Juli 1930. S. 3.

8

gefellschaften.

Zudwerke und Straßenbahnen Aktiengesellschaft. HLuszahlung der für das Geschäfts⸗ De festgesetzten Dividende von 10 % wes weiter beschlossene Auszahlung 0% (aus . gg des werke), zusammen 0 leberland b 2) 10 % Kapitalertrag⸗ 4 t ab 21. d. M. gegen Ein⸗ 6 Dividendenscheins Nr. 9, Fragiebend, pro Stück bef. in Hresdner Bank in Berlin, Dresden

nover, harkbaufe Z. H. Gumpel, Han⸗

pverschen Bank Filiale der Döbfshen Bank und Disconto⸗Gesell⸗

schaft, Hannover, dem

Bankhause Ephraim Meyer &

Sehn, Hannover, 1

der Darmstädter und Nationalbank

sommanditgesellschaft auf Aktien, ver,

gr Banthaus Jacquier & Securius,

Berlin O, der Gesellschaft, nnover, dn kasst baft, Hanggene,

Ihmestr. 7. den 18. Juli 1930.

er Vorstand. Holstein. Klotz.

88 1. August 1930, vormittags 1 Uhr, findet in Berlin W. 85, f 17, im Flugverband⸗Haus außerordentliche Generalver⸗ umlung unserer Gesellschaft statt, zu gcher die Herren Aktionäre ergebenst meladen werden. 8 Tagesokdnung: 1 Vorlage und Genehmigung der Liquidationsevöffmungsbilanz. 2 Beschlußfassung über die Entlastung des bisherigen Vorstands und Auf⸗ sichtsrats. zur Teilnahme an der Generalver⸗ emlung sind gemäß § 30 des Gesell⸗ itsvertrags diejenigen Aktionäre be⸗ * deren Aktien im Aktienbuch der

der Antrag auf Teilnahme an der merabversammlung muß spätestens dage vorher schwiftlich bei einem der nterzeichneten in Berlin W. 62, Bay⸗ hber Strvaße 35, gestellt sein.

twwaige Vollmachten sind gemäß § 31 tenfalls 5 Tage vor der Generalver⸗

nzureichen.

berlin W. 62, den 19. Juli 1930. Viehversicherungs⸗Aktien⸗

Gesellschaft zu Berlin i. Liqu.

inzte. Staehle. Imme.

9946]

Eisenwerk Kaiserslautern. Einladung.⸗

Die Herren Aktionäre werden hier⸗ t zu einer am Samstag, den August d. J., vormittags Uhr, im Lokal der Deutschen Bank d Disconto⸗Gesellschaft, Filiale

tiserslautern, in Kaiserslautern 1I. denden ordentlichen Generalver⸗ immlung eingeladen.

Tagesordnung:

82 der Bilanz, Gewinn⸗ und Verlustrechnung sowie des Ge⸗ scäftsberichts der Verwaltung und der Revisionsberichte des Prü⸗

smngsausschusses und des Aufsichts⸗

2 Genehmigung der Bilanz sowie der Gewinn⸗ und Verlustrechnung. 8 Entlastung des Vorstands, des Prüͤ⸗

sungsausschusses und des Aufsichts⸗

4 Perteilung des Reingewinns.

2 Wahlen zum Aufsichtsrat.

dur Ausübung des Stimmrechts sind ir die Aktionͤre berechtigt, die ihre süien oder die Serreeecgeigsne ner deutschen Effektengirobank späte⸗ as am Mittwoch, den 20. August d. J., 5 der Geselishaftszasfe 2

ti der Deutschen Bank und Dis⸗ fonto⸗Gesellschaft, Filiale Kaisers⸗

in,

bi der Deutschen Bank und Dis⸗ bento⸗Gesellschaft, Filiale Mann⸗

ihrend der üblichen Schalterstunden

ium Schluß der Generalversamm⸗ hinterlegen.

Kaiserslautern, den 17. Juli 1930.

üder Aufsichtsrat des

Eisenwerk Kaiserslautern.

Vorsitzender.

ilanz . 5 üihr das Geschäftsjahr 1929.

bt 4A. Aktiva. RM 15 750 61 99 741 471 6 000 107 191 9 708

238 924

75 09 67

05 87

43

tLagskonto eken. svortrag

hen slivs.

be orer 8 38 924

enkapital. . 200 000 —-

b 238 92443

Frankfur

vberresarta. d. Oder, den 15. 7. 1930.

1nd 36 alter VBereinigte Tabak⸗ zigarreufabriken Aktien⸗

43

Bilanz

Deutsche Wohnstätten⸗Hypotheken⸗ bank Aktiengesellschaft. Am 30. Juni 1930 betrug: a) Der Bestand an Deckungs. GM hneehhe b) Der Bestand an Deckungskommunal⸗ ᷓe Dagegen befanden sich im Umlauf: a) Foldpfandbrlese im Be⸗ 8 GM rage von 33 032 100,—- b) Goldkommunalcbli⸗ gationen im Betrage von 2 937 200,— Berlin, den 30. Juni 1930. Der Vorstand.

[40152] Herrenmühle vorm. C. Genz A. G., Heidelberg. Die Herren Aktionäre unserer Ge⸗ sellschaft werden zu der am Mittwoch, den 13. August 1930, vormittags 11 Uhr, stattfindenden 34. ordent⸗ lichen Generalversammlung in die Herrenmühle zu Heidelberg ergebenst eingeladen. Tagesordnu 1. Geschäftsbericht des des Aufsichtsrats.

2. Genehmigung der Jahresbil⸗ und der Gewinn⸗ 8 dlufts

und Verlust⸗ rechnung.

3. Entlastung des Vorstands sowie des

Auffs tsrats. 8 Auf i 1e

Zur Ausübung des Stimmrechts ist daß die Aülenunxech nhi Aktien mindestens drei Tage vor dem Versammlungstage auf dem Büro der Gesellschaft oder bei der Darmstädter und Nationalbank in Mannheim oder bei der Deutschen Bank und Disconto⸗ Gesellschaft in Heidelberg oder Mann heim hinterlegen.

Heidelberg, den 18. Juli 1930.

Der Aufsichtsrat.

ng: Vorstands und

[37385].

Gemeinnützige Heimstätten Aktien⸗ Gesellschaft Mühlhausen/ Thr. Vermögensaufstellung vom 31. Dezember 1929.

Vermögen: Kassenbestand 186,70, Be⸗ teiligungen 20 500,—, Siedlung II/VI 815 108,83, Grundst. VII 33 622,10, Bau⸗ kosten VII 130 457,21, Hypotheken für Siedlung 1/II 64 624,23, Schuldner 5871,45, Hinterlegungen 26 697,50, Ein⸗ richtungsgegenstände 1,—, Bürgschafts⸗ debitoren 179 719,22. Schulden: Aktien⸗ kapital 5000,—, Gesetzl. Rücklage 1000,—, Rückstände 62 092,01, Banksch. 480 007,55, Gläubiger 85 991,62, Hypotheken und Zuschuß 430 095,76, Bausicherh. 32 552,30, Bürgschaftskreditoren 179 719,22, Ge⸗ winn 329,78. Gewinn⸗ und Verlust⸗ rechnung. Verlust: Mietl. u. Jahresl. 34 869,37, Abschr. a. Einrichtungsgegen⸗ stände 160,—, Unkosten 577,22, Gewinn 329,78. Gewinn: Gewinnvortrag 418,05, Jahreszinsertrag 31 228,37, Be⸗ teiligungsertrag 1025,—, Zinserträge

3264,95. Verlin, den 31. Dezember 1929/ 4. April 1930. Gerlach. Schwindt.

[38614].

Bilanz per 31. Dezember 1929. Aktiva.

1 034 90

11 000 175 128 439 061 231 416 2 823 63 306 30 975

954 834

1“ Postscheck. Effekten... Baumaterialien Debitoren

mmobilien obilien.. Maschinen.. 8 Geräte und Werkzeuge

64 01

12

.„ 2

26 49 52

Passiva. Aktienkapital . Akzepte Kreditorden..

Nicht abgehobene Dividende Hypotheken Hypothekenau Gewinn .

300 000 156 422 330 598

1 590 113 413 30 000 22 810ʃ5

954 834 52 Verlust⸗ und Gewinnrechnung.

Soll. Verlustvortrag aus 1928 Unkosten.. Abschreibungen..

swertung .

20 54 70 53

97

8 898 197 283 14 402 22 810

243 394 34 63 97

236 621 6 773 243 394

München, den 10. Mai 1930. Der Vorstand. Schulz. Kling.

Baukonto .. . Immobilienverw..

2. 2

[38615]. Schulz &X Kling A.⸗G., München. Aufforderung.

Die am 20. Juni 1930 stattgefundene ordentliche Generalversammlung unserer Gesellschaft hat beschlossen, aus dem Reingewinn für das Geschäftsjahr 1929 5 % Dividende auf das Aktienkapital von

300 000,— auszuschütten.

Gegen Vorlage der Dividendenscheine wird die Dividende an unserer Gesell⸗ schaftskasse, München, Waltherstr. 23, aus⸗ bezahlt.

AleZesellschaft i. L t. 2 8 * * llexander Geck als Liquidator.

e emeinnützige Heimstätten Aktien⸗ Gesellschaft Hamborn. Vermögensaufstellung vom 31. Dezember 1929.

Aktiva: Siedl. 661 331,40, Schuldn. 15326,63, Grundst. und Neubaukosten 356656,38, Hinterlegung 9750,—, Einr.⸗ Gegenstände 1,—, Bürgschaftsdebitoren 105681,16. Passiva: Aktienkapital 5000, Gesetzl. Rücklage 1000,—, Rückstände 4123,21, Banksch. 196314,23, Gläubiger 3058,17, Hypotheken und Zuschuß 813646,73, Sicherheiten 19845,20, Bürg⸗ s atsas toben 105 681,16, Gewinn 77,87.

ewinn⸗ und Berlustrechnung. Verlust: Unkosten 551,27, 3059,95, Miet⸗ u. Jahresl. 84 864,91, Gewinn 77,87. Gewinn: Gewinnvor⸗ trag 117,88, Zinsertrag 2572,15, Miet⸗ ahreszitdertrag 85 863,97.

Berlin, den 31. Dezember 25. März 1930.

Dr. Bordihn. Backhaus.

Aus dem Aufsichtsrat der Gesellschaft schieden die Herren Bürodirektor Spieker und Dipl.⸗Ing. Hansen aus. Neugewählt wurden die Herren Bürgermeister Berren⸗ berg und Beigeordne ter Raestrup.

1929/

[37045].

Paur & : 1.

Akti 8 E engesellschaft

Dezember 1929. RMN [₰

Aktiva. Grundstück und Gebäude Kesselsdorfer Straße 17 Grundstück Brockwitz Büroeinrichtung Außenstände. Kasse und Postscheck. ö Hypothekenbeschaffungs⸗ vIee Verlust: Vortrag 31. Dezember 1928 58 210,56 Gewinn aus 250,65

1929 57 959/*9

881 902

Passiva. Attientapga⸗ Hypotheken Schulden . Bankschulden

200 000 500 000 95 147 86 755

881 902

Gewinn⸗ und Verlustrechnung per 31. Dezember 1929.

RM 63 26 403 8 204 15 055

Aufwand. Grundstücksaufwand Brockwitz Hypothekenzinsen Zinsen 20⸗ Allgemeine Unkosten.. Abschreibungen: Grundstück und Gebäude Kesselsdorfer Straße 17. Grundstück Brockwitz.. Büroeinrichtug Hypothekenbeschaffungskosten Gewinn

9₰ 20 29 98 86

6 416 500 50 105 250

57 049

02

v9

Ertra Grundstücksertrag Straße 17

ge selsdorfer

57 049 57 049

Dresden, im März 1930. Der Vorstand.

[37377].

inanzierungsgesellschaft ür Bauunternehmungen. Bilanz per 31. Dezember 1929.

[40148]

Die ne

u unsere

RM winnanteil

in Empfan

Frankfr

[37757].

A.⸗

Bilanz

Ausgabe

neuer Gewinnanteilscheinbogen.

Gewinnanteilscheinbogen Aktien von RM 20,—

uen n

100,— und RM 1000,— mit Ge⸗

schein Nr. 75 84 und Er⸗

neuerungsschein können gegen Rückgabe der Erneuerungsscheine an unserer Kasse

g genommen werden.

Die Erneuerungsscheine sind, arith⸗ metisch geordnet Nummernverzeichnis einzureichen.

mit einem doppelten

irt a. M., im Juli 1930.

Frankfurter Bank.

Charlottenburger Kraftfahrzeug

G., Charlottenburg. per 31. Dezember 1929.

Kassenbesta

Fuhrpark e.

Werkzeuge Inventar

Aktienkapi Hypothek Kreditoren

Gewin per

Aktiva. Postscheckguthaben

Grundstücke und Gebäude Maschinen .

Beteiligung Verlustvortrag aus 1928

Verlust 1929 .

nd

2 2

199 507,22 54 772,81

2 514 026/22

assiva

600 000 1 650 000 264 026 2 514 026ʃ22 n⸗ und Verlustrechnung 31. Dezember 1929.

An

Debitoren Fuhrpark

insenrück⸗ stellung

Per Droschkene

Kontokorre

schuß . Tankstelle

Wiederg Zehlendorf

Direktor

Herrn Neukirchék,

[38558].

Bilanz

Verlust. Verlustvortrag aus 1928.

Steuerrückstellung 91 Tantiemekonto Hauskonto . Betriebsunkostenkonto.. Fmnsentane⸗

Gewinn. Grundstück⸗ u. Gebäudekto. Fritschestraße

Verlustvortrag aus 1928 Verlust 1929 .

Beränderungen im

minister a.

RMN [8 199 507

15 054

1 188 688

90 000

2 600

1 280

1 275 975

69 346,65

35 062,50

2 877 515 *9

1 146 068 1 077 640 335 796

75 13 72

innahmekonto.

ntkonto.. . Mietsüber

60 688]07

78 49

1 959 1 082

199 507,22 54 772,81

254 280/03

2 877 515[97 Aufsichtsrat: ewählt wurde Herr Staats⸗ D. Dr. Südekum, Berlin⸗ „Prinz⸗Handjery⸗Str. 67.

Neugewählt wurden Herr Dr. Schle⸗ singer, Berlin, Unter den Linden 39, Herr Otto Marx, Budapester Str. 2, zum Aufsichtsrats⸗ vorsitzenden an Stelle des verstorbenen

Fallchezratevorstzenden

Charlottenburg,

Albert Zersin⸗Charlottenburg, Har⸗

denbergstraße.

Baltische Textil Aktiengesellschaft ( Berlin W. 62.

per Dezember 1929.

Aktiva. RM Grundstückskonto: Von⸗der⸗ Heydt⸗Str. 11 61 800,— Aöbschreibung 927,—

Grundstückskonto: König⸗ grätzer Str. 27 45 872,— Abschreibung 688,08

Kassakonto.. . Hypothekenaufwertungs⸗ ausgleichkonto Debitoren. Gewinn⸗ und Verlustkonto: Verlustvortrag aus 1928 4 966,39 Gewinn aus 1929 .4 898,77

60 873

45 183 10 785

24 500 594

.

67 142 004

Passiva.

Aktienkapitalkonto..... Hypothekenschuldenkonto. Reservefondskonto Kreditoren .. Grundschulden Reallastkonto.

28 000 50 397 13 175 10 732 25 000 14 700

142 004 44 Gewinn⸗ und Berlustrechnung.

Ausgaben. Veklustvortrag aus 1928 Steuern Handlungsunkosten.. Hypothekenschuldenzinsen.. Abschreibung auf Grundstücke

Einnahmen. Hausertrage.. Bilanzkonto:

Verlust aus 1928 4 966,39 Gewinn a. 1929 4 898,77

62 26

8 473

Berlin, den 17. Juni 1930. Finanzierungsgesellschaft für Bau⸗

München, den 10. Juli 1930. Der Vorstand.

unternehmungen Aktiengesellschaft.

Zintenhofe Postscheckko Kassakonto Kautionsko Inventarko

Gewinn⸗ u

1

Häute u. F

Kontokorrentkonto. .

Commerzbank Reval .

Warenkonto.

Passiva. Kapitalkonto Häuserkonto. . Konto Citron .. Deutsche Bank Konto Wachmann

* Nachl...

Gewinn⸗ und Verlustrechnung.

8 001 1 283 1 21 198 21 4 720 47 355 2 286

63 888

Aktiva. 37 18 75 07 85

r Tuchmanuf.

311492,11 nto 3 4 mnto . .

59

nd Verlustkonto

5 000 292

1 070 17 289 372

77 519,92 37 655,73

elle. 39 864

63 888

K U. stenkon

Provision. Verkaufskon Häute und Verlust

Berlin,

Verlustvortrag 1928 itokorrentkonto

War nkonto.. Zinsen 2 2 9 9 *

1 913

1 867 13 684 57 589/10 4 676/89

79 731 19

12 31 77

I tto .. 85 9 9„

147

“.“*—

t1 39 641 87 Felle⸗Nachl.. 37 655 73 2 286 59

79 731 19

den 5. Mai 1930.

[38350]. Hierdurch bisheriger

geschieden i Baltische

Berlin W

Der Aufsichtsrat.

geben wir bekannt, daß unser Vorstand, Herr Leo Grube,

durch Ableben aus unserer Firma aus⸗

st. Textil A.⸗G. (Transito), . 62, Kurfürstenstr. 104.

[40136] Elbe u

in Halle a. S. ist dem Aufsichtsrat agdeburg, de

und Saale

Versichernshe⸗Aktiengesellschaßt, agdeburg. Herr Generaldirektor Adol

f Wagner infolge Ablebens aus unserer Gesellschaft

n 17. Juli 1930.

Der Vorstand.

folge Ablebens unserer Gesellschaft

[37378].

Brandenburgi Fn nng. Bilanz per 31.

E.

[40137] Rheinische Assekuranz Aktiengesellschaft, Elberfeld. Herr Gustav Seyd in Ekberfeld ist in aus dem

Aufsichtsra ausgeschieden.

lberfeld, den 17. Juli 1930. Der Vorstand.

eimstätten⸗ gesellschaft. Dezember 1929.

Aktiva. Bankkonto

Verlust aus 1928 8

917,20 119,95

8

Aktienkapitalkonto Kreditoren

Verlust aus 1929 .

Passiva.

Gewinn⸗ und Verlustrechnung per 31. Dezember 19

29.

Debet. Verlustvortrag ...

Kredit. Verlustvortrag 1928 Verlust aus 1929

Brandenburgis

Handlungsunkostenkonio 8

RM 917 119 9

917, 20 11992

1 037,15

Charlottenburg, den 10. Juni 1930.

che Heimstätten⸗

Finanzierungs⸗Attiengesellschaft.

8 ech.

I.

olgenden Herren

Bernhard Marcuse,

In der Generalversammlung wurden ’2 Aufsichtsräten unserer Gesellschaft die

wiedergewählt: Her

Baumeister Sigbert Seelig, Charlotten⸗ burg, Herr Baumeister Georg Jacobowitz Berlin, Herr Regierungs⸗ und Baura

Berlin.

Charlottenburg 2, den 27. Juni 1930. Brandenburgische Heimstätten⸗ Finanzierungs⸗Aktiengesellschaft. anrexxexeenAnxm

[36997]. Bates Papiersack Aktiengesellschaft, Berlin. Bilanz am 31. Dezember 1929.

Aktiven. Barbestände Bankguthaben Gleisanlage .

20 % Abschr.

70

Maschinen Zugang..

5 5

1

10 70 20 % Abschr. 22

Inventar und

2 14

Zugang..

20 % Abschr. 4 Gebäudeschuppen

10 % Abschr. 1 Warenvorräte Debitoren.. Avale 1 500,—

43 —— Gewinn 1929 1

2 154,— 520,— 77,717

Mensiien 12 000,—

906,—

074,—

Gewinn⸗ u. Verlustrechnung Verlustvortrag aus 1928

084,— 977,14

477,14

236,— 10 670

700,— 8 626 99 148 269 452

355,78

066,94 42 288 84

Passiven. Aktienkapital Kreditorden. Avale 1 500,—

n Gewinn⸗ und Verlustre

491 285 05

200 000,— 291 285 05

191 285 05 nung

am 31. Dezember

1929.

Soll. Abschreibungen:

1

20 % auf Ma⸗ schinen..

20 % auf In⸗

ventar und Utensilien.

10 % auf Ge⸗

bäudeschuppen 1

22

4

Steuern..

Haben. Bilanzkonto:

43 —— Gewinn 1929 1

Verlustvortrag aus 1928 20 % auf Gleisanlage

Warenbruttogewinn.

Verlustvortrag aus 1928

43 355/78

084,— 477,14

236,—

074,—

Geschäftsunkosten einschl. b

461 005 92 533 232 84

.„

355,78 066,94

Dr. Benesi.

hiermit bekannt,

sind.

Dr. Benesi.

Bates Papiersac⸗Aktiengesellschaft

Edgar Hoppe.

Gemäß § 244 H.⸗G.⸗B. machen wi

daß die sämtlichen

satzungsgemäß ausgeschiedenen Mitglieder des Aufsichtsrats wiedergewählt worden

Berlin, den 3. Juli 1930. Bates PapiersackAktiengesellschaft.

Edgar Hoppe.