zierte Anzeigenbeilage
nzeiger und Preußischen S
Berlin, Sonnabend, den 23. Mai
Bilanzübersich “ Passiva
Kreditoren
11 8 Dritte Anzeigenbellage
m
Deutschen Reichs⸗ und Preußischen Staatsanzeiger vom 23. Mai 1931.
Beträge in Tausend RM.
[17499]. — Bilanz per 31. Dezember 1930.
RM ₰) 4 570 53 Aktiva.
13 109 — Grundstücke .
237 736 87 Gebäude . ...
208 672,57 Maschinen und Gerä
1 Bimsausbeuteverträge
8 Zweite Hand Aktiengesellschaft für g2 den Verkauf und die Instandsetzung gesellschaften gebrauchter Kraftwagen, Berlin. 2¹ In der Generalversammlung vom
[18057] 23. Februar d. J. wurde beschlossen,
Wir laden hiermit unsere Aktionäre dem § 6 des Gesellschaftsstatuts folgen⸗ zu der am 17. Juni 1931, 13 Uhr, den Absatz 3 anzufügen: Der Aufsichts⸗
117856] -Friedr. Remy Nachfolger A.⸗G., Neuwied.
Jahresabschluß am 31. Dezember 1930.
Abschr. 1 232 99
——
31. 12. 1930 486 500/— 29 263 50 273 100 — 40 896 22 241 500 — — 93 105 57
Aktiven. Kasse und Postscheck... Wechsel (Portefeuille) ... e*““ Warenlager.
Von der Summe der Kreditoren unter b und c (Spalte 44) sind fällig
a) b)
8 Deutsche kapital seitens Banken
* 8 “ 4 bzw der Bankfirmen,
1. 1. 1930 Zugang 469 860 297 000 276 700
52 462
Aktien⸗ Abgang
“
Laufende Nummer
Betriebs⸗
kapital
Kundschaft bei Dritten benutzte Kredite
Sparkassen und sonstige
institute
deutsche Kredit⸗
sonstige
Kreditoren
Summe b und c
(Sp. 42 und 43)
überhaupt
(Sp. 41 und 44)
innerhalb 7 Tagen
2.
darüber hinaus bis zu
3 Monaten
mehr als 3 Monaten
44
45
47
48
Dresdner Bank, Berlin .. “ . Darmstädter u. Nationalbank K. a. A., Berlin. Commerz⸗ und Privat⸗Bank A.⸗G., Berlin.. Reichs⸗Kredit⸗Gesellschaft A.⸗G., Berlikn... Berliner Handels⸗Gesellschaft, Berlin .
83 “
D
Bayer. Hypotheken⸗ u. Wechselbank, München . . Allgemeine Deutsche Credit⸗Anstalt, Leipzuig .. Barm. Bk.⸗V. Hinsberg, Fischer & Co. K. a. A., Düsseldf. Deutsche Bau⸗ u. Bodenbank A.⸗G., Berliuan. Bayerische Vereinsbank, Münchhnnn. . Vereinsbank in Hamburg, Hambuurbg. Deutsche Effect.⸗ u. Wechsel⸗Bk., Frankfurt a. NM.. Bank für Brau⸗Industrie, Berlin “ Bank für auswärtigen Handel A.⸗G., Berlin.. Deutsche Unionbank A.⸗G., Berlin 1“ Hall. Bkver. v. Kulisch, Kaempf & Co. K. a. A., Halle. Leipz. Immob.⸗Ges. Bk. f. Grundbesitz A.⸗G., Leipzig Westfalenbank A.⸗G 11““ Dürener Bank, Düren “ Anhalt⸗Dessauische Landesbank, Dessau Oldenburgische Spar⸗ u. Leih⸗Bank, Oldenburg Commercial Investment Trust A.⸗G., Berlin . Westbank A.⸗G., Frankfurt a. M..ü .
Kroib sr. K. a. A. Leipzig. „
Schleswig⸗Holsteinische Bank, Husum Getreide⸗Kreditbank A.⸗G., Berlimn .„ Oldenburgische Landesbank, Oldenburg..
Plauener Bank A.⸗G., Plauen i. W. . .
Handels⸗ u. Gewerbebk. Heilbronn A.⸗G., Heilbronn Mecklenburgische Depositen⸗ u. Wechselbk., Schwerin Niederlausitzer Bank A.⸗G., Cottbus.. . . Commerz⸗Bank in Lübeck, Lübeck...... Bankverein f. Nordwestdeutschland A.⸗G., Bremen Bremen⸗Amerika Bank A.⸗G., Bremwen.. Hollandsche Credietbank A.⸗G., Düsseldorf.. Westholsteinische Bank, Altona⸗Heiiride . Dresdner Handelsbank A.⸗G., Dresden.. Süddeutsche Holzwirtschaftsbank A.⸗G., Müͤnchen... Wirtschaftsbank f. Niederdeutschland A.⸗G., Hannover Städte⸗ u. Staatsbank d. Oberlausitz K. a. A., Bautzen Bank für Handel und Gewerbe A.⸗G., Leipzig .. .. Deutsche Landmannbank A.⸗-G., Berlimnmn .. Barmer Creditbank, Wuppertal⸗Barmen .. Bankverein f. Schleswig⸗Holstein A.⸗G., Neumünster. Leipziger Handels⸗ u. Verkehrs⸗Bk. A.⸗G., Leipzig. Rheinische Bauernbank A.⸗G., Köln. . Geestemünder Bank, Wesermünde⸗Geestemünde . . . . Pomm. Bk. f. Landwirtsch. u. Gewerbe A.⸗G., Stettin Schlesische Getreide⸗Kreditbank A.⸗G., Breslau.. Bank für Montanindustrie A.⸗G., Berlimn.. Leipziger Credit⸗Bank, Leipzig . . . . Rostocker Bank, Rostock 1““ 8 Stolper Bank A.⸗G. Stolp i. Pommm... . 8 Vorschuß⸗ u. Spar⸗Vereins⸗Bank in Lübeck A.⸗G., Lübech Wurzener Bank, Wurzen . W“ “ Mecklenkg.⸗Strelitzsche Hypothekenbk., Neustrelitz Bergisch⸗Märkische Ind. Ges., Wuppertal⸗Barmen Duisburger Bankverein A.⸗G., Duisburg⸗Hamborn Bank f. Mittelsachsen A.⸗G., Mittweida 82 Landesbank Westsachsen A.⸗G. Plauen i. V. . . . Niederrheinische Bank A.⸗G., Wesel 11““ Hannoversche Landwirtschaftsbank A.⸗G., Hannover Riesaer Bank A.⸗G., Riesa i. Sa.
Schleibank, Kappeln (Schlei)
Carl Schmitt & Cie. A.⸗G., Pforzheim Gewerbebank A.⸗G., Trier . Rheinische Volksbank A.⸗G., Köln..
100 000 60 000 75 000 40 000 28 000
160 000 34 000 60 000 40 500 20 000 15 000
569 930 398 937 370 505 219 960 132 266
99 209
316 719 270 766 190 955 149 484
95 280
36 201
3 086 489 1 442 751 1 605 453 1 059 861 373 821 263 991
3 403 208 1 713 517 1 796 408 1 209 345
469 101
300 192
3 973 138 2 112 454 2 166 913 1 429 305 601 367 399 401
1 500 038 714 201 661 049 510 694 204 288
66 974
1 796 859 930 810 1 037 900 650 252 187 406 198 652
a) R 106 311 68 506 97 459 48 399 77 407 34 566
redit 214 294 118 699 119 497 96 757 26 326 24 479
588 000
329 500
1 790 807
1 059 405
7 832 366
8 891 771
10 682 578
3 657 244
4 801 879
432 648
600 052
204 300
65 327
70 831
113 679
113 679
50 658
63 021
45 012 40 000 36 000 34 300 31 050 15 000 15 000 13 100 11 000 10 000 6 000 5 500 5 250 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 4 000 4 000 3 500 3 200 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 2 700 2 500 2 010 2 000 2 000 2 000 2 000 1 997 1 800 1 500 1 500 1 250 1 200 1 100 1 100 1 005 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 800 800 600 600 600
20 393 11 000 18 017 5 800 15 363 5 000 4 000 3 290 1 500 3 972 1 700 650
1 250 1 700 1 400 1 100 800 500 2 100 1 756 480
1 100 1 000 981 870 750 600 500 302² 30
2 200 940 105 600 350 200 150 210 480 809 125 315 160 275 110 201 340
15 207 56 033 98 595 3 474 21 200 14 550 36 755 9 132 1 605 40 492 7 156 596
1 890
10 820 25 783 36 083 69 626 35 595. 6 861 7 885 992
12 499 9 058
3 102 1 495 473 3 508 8 4 193 554 1876 626 5 146
3 339 4 518 14
31
207 781 247 529 189 135
95 083 183 689
87 592 27 631 4 ˙684 19 015
14 299
30 698 8713 2.945
30 765 12 218 27 433 46 104 16 918 13.297 5 093 2 564 6 701 48 969 25 492 599
3 189 13 870 7 834 2 275 1 161 20 678 15 335 6 319 5 156 11 338 1 276 1 109 2 387 15 933 7 699 6 914 5 146 10 538
177
3 606
6 615 7 251 2 994 5 824 2 645 6 23
2 163 4 629 2 813
218 601 273 312 225 218 164 709
96 481
6 650
9 095 7 786
10 750
5 635
10 925 567
3 753 6 684
8 674 3 516 5 824 2 708 6 406 2 461 5 728 2 879
233 808 329 345 323 813 164 709 222 758 74 441 57 213 2 771 93 236 105 782 30 700 7 786 61 002 21 928 37 990 36 781 8 713
3 499 18 154 21 455 14 876 32 339 12 293 30 947 47 073
102 002 109 534 72 798 22 997 68 076 31 408 17 333
3 007 1 010 1 841 5 287 549 1 708 2 236 3 122
100 956 128 380 143 421 89 794 115 876 20 605 21 931 2 771 36 802 86 962 9 966 2 374 11 847 9 527 12 489 5 660
8 015
2 353
6 576
3 857
8 015
4 703
3 112 16 901 7 457
5 765
5 878
3 284
1 149 371
5 480 13 532 375
1 410
7 624
4 500 525 328
6 711
6 020 7 586 1 812
15 643 35 398 8 999 51 918 35 332 1 228 3 399 5 410 6 078 9 664 4 645 2 376 990 10 266 19 717 577 874
7 680 9 731 17 412 2 850 5 293 21 530 1 846 3 599 1 142 6 174 34 209 6 265 100
2 127 1 750 1 014
182 6 655 5 988 1 385 1 726
Aurufsichtsrats. 4. Verschiedenes,
Eigene Wertpapiere:
8 sonstige deutsche Kreditinstiiutiuiuie..
1. innerhalb 7 Tagen fälliigl
in unseren Geschäftsräumen, Berlin, rat ist berechtigt, einzelnen Vorstands⸗ Friedrichstraße 79 a, stattfindenden mitgliedern die Befugnis zu übertragen, ordentlichen Generalversammlung die Gesellschaft allein zu vertreten. ein. Ferner: Das seitherige Vorstands⸗ 8 mitglied Kaufmann Hans Riecken ist .Bericht über das Geschäftsjahr allein vertretungsberechtigt. 12930. Zum weiteren Vorstandsmitglied .Beschlußfassung über die Ge⸗wurde der Kaufmann Richard Walter nehmigung der Bilanz und Ge⸗ Fürst zu Berlin bestellt mit der Be⸗ winn⸗ und Verlustrechnung für fugnis, die Gesellschaft gemeinschaftlich 1930. mit einem anderen Vorstandsmitglied „Entlastung des Vorstands und des oder einem Prokuristen zu vertreten. Berlin, den 20. Mai 1931.
Zweite Hand Aktiengesellschaft für den Verkauf und die Instandsetzung gebrauchter Kraftwagen. Riecken.
Tagesordnung:
Aktiengesellschaft für Handels⸗ und Industriebeteiligungen. Der Vorstand.
[15587] II. Bekanntmachung.
Nachdem in der am 1. Mai d. J. stattgefundenen Generalversammlung die Auflösung und Liquidation unserer Gesellschaft beschlossen worden ist, fordern wir hiermit unter Bezugnahme auf § 297 H.⸗G.⸗B. die Gläubiger unserer Gesellschaft auf, ihre Ansprüche anzumelden. 3
Stolp i. Pomm., den 23. Mai 1931. “
Die Liquidatoren der Vereinsbank für Pommern A.⸗G.:
Jordan. Wegner. Fließ.
[17528].
Mecklenburg⸗Strelitzsche Hypothekenbank.
Bilanz per 31. Dezember 1930.
Aktiva. RMN [₰o Kasse, fremde Geldsorten und Coupons..
Guthaben bei Noten⸗ und Abrechnungsbanken Wechsel und Schececses.. Nostroguthaben bei Banken und Bankfirmen
359 527, 09 365 556 58 1 798 793 07 671 185/86
52 077 343 635 374 492
a) Anleihen des Reiches und der Länder.. b) bei der Reichsbank beleihbare Wertpapiere . c) börsengängige Wertpapieere. . . (darunter nom. GM 523 240,— Goldpfandbriefe eigener Emission) d) sonstige Wertpapiere . Debitoren .. . . . Hiervon gedeckt: a) durch börsengängige Wertpapieer .. b) durch sonstige Sicherheiten.. Unter den ungedeckten Debitoren befinden sich RM 161 853,88 Forderungen an öffentlich recechtliche Körperschaften 8 Bürgschaftsdebitoren RM 776 941,17 8 Rückständige Hypothekenzinsen: 8b az) von Pfandbriefhypotheken . . 1 b) von Hypotheken aus Mitteln der Deutschen Rentenbank⸗Kreditansta l . Am 15. Dezember 1930 fällige Hypothekenzinsen (ab⸗ züglich der bereits eingegangenen): a) von Pfandbriefhypotheken b) von Hypotheken aus Mitteln der Deutschen Rentenbank⸗Kreditanstlulauaktt.. . Am 2. Januar 1931 fällige Zinsen von Pfandbrief⸗ hypotheken für das 4. Vierteljahr 1930. Goldpfandbriefhypotheen . . Freie Hypotheenn . Hypothekendarlehen aus Mitteln der Deutschen Renten⸗ bank Keditanstalt 4 419 247 Meliorationskredite aus Mitteln der Deutschen Renten⸗ bank⸗Krebitanstalt . . . . . . ... 1 254 354 Bankgebäude (in Neustrelitz, Neubrandenburg, Strelitz Fürstenberg, Wismar, Waren und Rostock). 450 000 Fbbb 11.n 1
20 757 859
812 384 6 888 116
42 179
—¹
533 291 13 ¼ 5 819 051
5b
3 376 436 291 921
.„ 272⸗
Passiva. Gesetzlicher Reservefonds .. „ „ „ Außerordentlicher Reservefonds Kreditoren: a) seitens der Kundschaft bei Dritten benutzte Kredite — b) deutsche Banken, Bankfirmen, Sparkassen und 446 286
9 902 443
8 151 652
c) sonstige Kreditoren,db·)nz . 10 348 729
Von der Gesamtsumme der Kreditoren sind:
4 568 125 1 683 109
2. darüber hinaus bis — 3 Monaten fällig 4 097 494
3. nach mehr als drei Monaten fällig q
Bürgschaftsverpflichtungen RM 776 941,17
Darlehen bei der Deutschen Rentenbank⸗Kreditanstalt.
Meliorationskredite bei der Deutschen Rentenbank⸗ Kreditansttttltlt . .
7 %ige Goldpfandbriefe Seriealll
4 ½ hige Goldpfandbriefe Serie 2.. .
8 % ige Goldpfandbriefe Serie ./.. . 3 290 890
Nicht Dividende .. .. 660
Nicht erhobene Pfandbriefzinsscheine 8 64 149
Gewinnnn. 103 176
1“ bbNho757 859
Gewinn⸗ und Verlustrechnung per 31. Dezember 1930.
RM [₰
688 333 11] VWortrtag
175 722/89] Provisionen im Bankgeschäft.
103 176 Zinsen im Bankgeschäft..
Provisionen und sonstige Neben⸗ leistungen i. Hypothekengeschäft
Pfandbriefhypothekenzinsen..
4 419 247 1 254 354
ö“*“* 2
Kredit.
NRMN
17 987 80 312 259 96 409 835,19
Handlungsunkosten Pfandbriefzinsen. Gewinnn. .
17 083 210 065/7
8 967 232 — 967 232 Die von der Generalversammlung festgesetzte Dividende für das Geschäftsjahr
1930 gelangt vom 27. d. M. ab mit 8%, also 8,— RM (abzüglich Kapitalertrags⸗
steuer) gegen Auslieferung des Dividendenscheins Nr. 8 zur Auszahlung, und zwar an unseren Kassen in Neustrelitz und Neubrandenburg sowie bei der Darmstädter und Nationalbank und den Herren N. Helfft & Co. in Berlin. icaqssiateat den 20. Mai 1931. ecklenburg⸗Strelitzsche Hypothekenbank. Jerchel. Dr. Runge. 8
F Gewinn⸗ u. Verlustvortrag: 199 45 697,68
5686—
1 83 659 23
1930 . 37 961,55
553 434 20
Passiven. Kreditoren.. 11— Delkrederr.. Kapital
123 608 40 114 272 35
15 553 45 300 000 —
per 31. Dezember
Gewinn⸗ und Verlustrechnung 1930.
553 434 20
Gesamtunkosten.. Gehälter und Löhne..
RMN [₰ 144 713/8 166 310/01
311 023/ 82
Bruttogewinn 1930.. Gewinn und Verlust 1930
Berlin, den 16. Mai 1931. E. Regemann.
[17076].
Rechnungsa
Bilanz.
377023 82
Gustav L. Guggenheimer A.⸗G. — ⸗⸗ pöbͤoõõ-ůůõnʒq—
Allgemeine Versicherungs⸗ Gesellschaft Helvetia in St. Zweiundsiebzigster schlut, umfassend die Operationen vom 1. Januar bis 31. Dezember 1930.
273 062 27 37 961 55
allen.
Passiva. Gewinnreservefonds.. 2 Spezialreserre. 1 Rückversicherungsfonds 1 Reserve für laufende Risiken 1 Reserve für schwebende
Schäben.. 4 Zu verrechnende Provi⸗ sionen, Courtagen usw. Nicht vorgewiesene Coupons pro 1929 611n Guthaben von Versiche⸗ rungsgesellschaften.. Diverse Kreditoren.„ Gewinn⸗ und Verlustkonto
Total 22
Aktiva. Obligationen der Aktionäre 8. Darleihen auf Hypotheken 3 Effekten .. 8 Barschaft in Kassäa Hypothekenfreier Grund⸗
besitz E11ö113“ Prämienausstände . Bankguthaben Diverse Debitoren. Ratazinsen auf feste An⸗ lagen . Guthaben bei Versicherungs⸗
gesellschaften..
9 ..11 2 22
Fr. C. 000 000— 063 300,— 300 000— 480 635 96 873 252 15
423 172/60 183 420 875
187 198 31 124 213 98 817 692,99
453 760 99
000 000— 464 760 49 046 798—
49 758/78
350 ” 367 794 26 635 146/90 65 941 50 161 704 30
311 856 76
Total’.
22 453 760 99 Gewinn⸗ und Verlustkonto.
Saldovortrag aus 1929. Vortrag der Reserve für laufende Risiken aus 1929 Vortrag der Reserve für schwebende Schäden aus 1929 . 2 2 .³ . 9 . 2 Erzielte Prämieneinnahme, abzüglich Ristorni, Cour⸗ tagen und Rabatte. Ertrag der Kapitalanlagen Kursgewinne . ..
2 457 667 25
4 681 625 35
6 303 482 86
Fr. C. 42 361—
653 699 27
57 486 32
Einnahmen. Rückversicherungsprämien
1 785 334,10 Bezahlte Schͤé— den, abzüglich Sauvetages u. Ersatz von den Rückversiche⸗: rern 3 779 886,23 Agenturprovi⸗ sionen, abzügl. des Ersatzes von den Rückverr: sicherern. 627 927,07 Verwaltungs⸗
749 744,33
kosten. Steuern.. 139 312,58] Ausgaben 7
1“ Bleiben 7 Reserve für lauf. Risiken 1 873 252,15 Reserve f. schwe⸗ bende Schäden, abzügl. Anteil der Rückver⸗ Reserven 6 Verbleibt ein Netto⸗ gewinn von..
Huber, Präsident.
St. Gallen, den 8. April 1931. Der Verwaltungsrat.
14196 322 0
082 204 31 114 11774
296 424 75
817 692 99
Kassenbestand Wechselbestand.. Bankguthaben.. Ausstehende Forderungen Borräte Beteiligungen S “
— 6 077 52 — 22 797 77 -—9*° 25 872 — 328 458 30 427 559 17 22 804 24
1 927 774 57
LIUNSANL
Ak Stammaktien.. Vorzugsaktien. Gesetzliche Rücklagage . Rücklage für gesetzliche Lieferungshaft Rückständige Dividende Bankschulddn . Sonstige Schulden Vorauszahlungen von Abnehmern . Rücklage für Delkrederr. . Reingewin .
1 210 000 — 121 000 — 100 000 —
2 395 20 170 000, — 274 076 15
3 924 71
25 000, — 21 378ʃ51
1 927 774 57
9 9 2 2 2 2 99 9 9 2 22 22 2 „ „ „ % ½ 2 29 2
5 69 9 .
1u
Gewinn⸗ und Verlustrechnung. Abschreibungen auf: 1 Grundstücke 1 232 99 Gebäude. 29 263 59 Maschinen und Geräte 40 896 22 Steern. 75 084 64 Reingewiin.. 21 378 51 — 167 855 95
Neuwied, den 31. März 1931. “ — Der Vorstand. Friedrich Siegert. Fritz Reinhard. Vorstehende Bilanz sowie Gewinn⸗ und Verlustrechnung haben wir geprüf und mit den ordnungsmäßig geführten Büchern übereinstimmend gefunden. MNeuwied, den 31. März 1931.
“ Alfred Bergmann, Siegfried Erbslöh, als Rechnungsprüfer für den Aufsichtsrat.
Nach Beschluß der Generalversammlung vom 12. Mai 1931 wurde über den Gewinn wie folgt verfügt: 8 1 RM 600,— zur Ausschüttung einer Dividende von 690 auf RM 10 000,—
Vorzugsaktien, RM 20 778,51 Vortrag auf das Geschäftsjahr 1931. 8
Von den ausscheidenden Mitgliedern des Aufsichtsrats wurde Herr Bankier Dr. Paul Marx wiedergewählt. Herr Hofkammerrat Dr. Josef von Canstein hat auf eine Wiederwahl verzichtet; von einer Ergänzungswahl wurde Abstand genommen.
Neuwied, den 20. Mai 1931.
Der Vorstand. Friedrich Siegert.
Aufwand.
Gewinnvortrag aus E“ Fabrikationsrohge⸗ winn..
Fritz Reinhard.
ngnnnnðbV—ngöü——--⸗—-⸗ℳ- Lugauer Kammgarn⸗Spinnerei vorm. F. Hey, Act.⸗Gef.,
[17051].
Lugau (Erzgeb.)
Bilanzkonto am 31. Dezember 1930.
Soll. RMN ₰,
Grundstücks⸗ und Gebäudekonto 236 083 28 Abschreibungg . 18 000 — Maschinen⸗ und Einrichtungskonto 317 522/72 vngang. 65 111 031 50% 1 28 551 22 1 103 000 —
RMN 9
218 083 28
325 55 22 213 813,55 1 37 000 29
8 6 488 10 8 72 576 93 — 238 729— 739 310 16
1 851 555,53
Abschreibung. 6 969 bbb6nnn
Fabrikationskonto: Vorräte an Wolle, Garnen usw. Materialienkonto: Verschiedene Vorräte.. 1111414142“*“ Wechselkonto: Bestände abzüglich Zinsen.. Effektenkonto: Bestände zuzüglich Zinsen. Kontokorrentbuchkonto: Außenstände abzüglich Vorzinsen
Haben. Aktienkapitalkohlt0tboooöo Delkrederekontto . Außerordentliches Reservekonto Konto für Textilberufsgenossenschaftsbeiträge:
vierter Beitrag für 1930. . . . . . Dividendenkonto: Unbezahlte Dividende für 1929 Kontokorrentkonto: Kreditoren. Gewinn⸗ und Verlustkonto:
Vortrag vom 1. Januar 1930
Reingewinn in 1930 .
Verteilung des Reingewinns:
4p ordentliche Dividende.. 1 ⁰% Ueberdividendee.. Vortrag auf neue Rechnung.
1 000 000 — 100 000— 144 574— 200 000—
Reser⸗ 8 8 8 7 000, —
135, — 336 189 36
14 430/ 45
49 226,722 63 657 17
e 40 000 “ 10 000 8 13 657 8 63 65717 Gewinn⸗ und Verlustkonto am 31. Dezember 1930.
R . 8 18 000 103 000
14 430 46 226
1851 555 53
RM 8 62 193 64
121 000—
Reparaturenkonhnlteoooͤoͤtt. . Abschreibungskonto: Grundstück und Gebäude.. Maschinen und Einrichtungen
Bilanzkonto: Vortrag vom 1. Januar 1930. Reingewinn in 1960. .
63 657,17 246 850 81
230 45
232 420 36 246 850ʃ81
Vorstehendes Bilanz⸗ sowie Gewinn⸗ und Verlustkonto habe ich geprüft und mit den ordnungsmäßig geführten Büchern der Lugauer Kammgarn⸗Spinnerei vorm. F. Hey, Act.⸗Ges. in Lugau, übereinstimmend befunden.
Chemnitz⸗Lugaun, den 8. Mai 1931.
Albert Schmidt, von der Industrie⸗ und Handelskammer zu Chemnitz öffentlich bestallter und vereidigter Bücherrevisor VDB.
Nachdem die Generalversammlung in Berlin am 19. Mai d. J. die Verteilung
Bilanzkonto: Vortrag vom 1. Januar 1930.. Fabrikationskonto: Betriebsüberschusßs..
einer Dividende von 5 % oder RM 50,— pro Aktie genehmigt hat, gelangt der Divi-
dendenschein Nr. 36 vom 20. Mai d. J. ab bei der Gesellschaftskasse in Lugau oder bei der Bergisch⸗Märkischen Bank, Filiale der Deutschen Bank und Disconto⸗ Gesellschaft in Elberfeld, oder bei der Deutschen Bank und Disconto⸗Gesellschaft in Berlin und deren Filialen in Chemnitz und Hamburg zur Auszahlung. .
irettion. Fribel. .
Lugau, den 19. Mai 1931. “ Lugauer histafühetädl 21 * vorm. F. Hey, Act.⸗ ar