Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 124 vom 1. Juni 1931. 2. 4.
4
[20879] Schmidt, Kranz A Co., Nordhäuser Maschinenfabrik A.⸗G., Nordhausen a. Harz. Die Einladung zur diesjährigen ordent lichen Generalversammlung am 3. Juni d. J. wird biermit zurückgezogen. Nordhausen, den 30. Mai 1931. Schmidt, Kranz & Co., Nordhäuser Maschinenfabrik A.⸗G., Nordhausen a. H. Der Vorstand. Hoffmann. Dyckerhoff.
[20880 Lineol⸗Aktiengesellschaft, Brandenburg (Havel). Die diesjährige ordentliche General⸗ versammlung findet am Montag, den 29. Juni 1931, nachmittags 17 Uhr, im Büro des Herrn Justizrats Meyer, Brandenburg (Havel), Hauptstr. 70/71, statt. Tagesordnung: 1. Vorlage des Geschäfts⸗ und Prüfungs⸗ berichts. 2. Vorlage der Bilanz auf 31. Dezember 1930 nebst Gewinn⸗ und Verlust⸗ rechnung. 3. Beschlußfassung über die Verwendung des Reingewinns. 4. Entlastung des Vorstands und des Aufsichtsrats. Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden hierzu eingeladen. Brandenburg (Havel), 1. Juni 1931. Der Aufsichtsrat. F. Grussendorf, Vorsitzender.
[20341]
Der zwischen dem Evangelisch So⸗ zialen Preßverband für die Provinz Sachsen e. V., Halle, Saale, Universi⸗ tätsring 12, und der Deutscher Lloyd Lebensversicherungsbank A.⸗G., Leipzig C 1, Markt 2, geschlossene Vertrag für die Sterbegeldversicherung der Abon⸗ nenten der Zeitschrift „Unser Sonntag, Evangelisches Wochenblatt für die Pro⸗ vinz Sachsen“, mit Nebenausgaben, er⸗ lischt zum 30. Juni 1931. Zu diesem Zeitpunkt erlöschen alle Ansprüche der Abonnenten gegen die Deutscher Lloyd Lebensversicherungsbank A.⸗G., Leipzig. „Die bisher versicherten Abonnenten sind gemäß § 7 der Allgemeinen Bedin⸗ gungen für die Abonnenten⸗Sterbegeld⸗ versicherung berechtigt, die Sterbegeld⸗ versicherung direkt bei der Deutscher Lloyd Lebensversicherungsbank A.⸗G., Leipzig, fortzusetzen.
Deutscher Lloyd Lebensversicherungsbank A.⸗G.
Dr. S. Berliner. ppa. Dittrich.⸗
[9878] Ludwigs Korbwaren⸗Material⸗ aktiengesellschaft. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Die Gläubiger der Gesellschaft werden auf⸗ gefordert, sich bei dem unterzeichneten Liquidator zu melden. Baden⸗Baden, den 27. April 1931. Der Liquidator: Wilhelm, Baden⸗Baden, Langestr. 47.
20418] In der Generalversammlung der Aktionäre der Annener Gußstahl⸗ werk (Aktien⸗Gesellschaft) in Witten⸗ Annen vom 29. Mai 1931 ist die Auf⸗ lösung und Liquidation der Gesellschaft beschlossen worden.
Unter Hinweis auf die Auflösung der Gesellschaft fordern wir gemäß § 297 H.⸗G.⸗B. die Gläubiger der Ge⸗ sellschaft auf, ihre Ansprüche an die⸗ selbe bei uns anzumelden.
Witten⸗Annen, den 30. Mai 1931.
Annener Gußstahlwerk (Aktien⸗Gesellschaft) in Liquidation. Schlitter.
[19972]. Bilanz am 31. Dezember 1930.
Aktiva.
veeeeeeeeö“ 281 069/88 Vorräte an Rohstoffen 90 701 70 Gerbereibetriebskonto 951 056 75 e6“* 351 616 47 Postscheck, Kasse, Wechsel 21 784 36 Gewinn⸗ und Verlustkonto 40 74483 8 1 736 973,99
BPassiva.
Aktienkapital.. Kreditorden „ Delkrederekonto.
1 225 000 — 508 945/ 30 3 028 69
1 736 973/99
Gewinn⸗ und Verlustkonto 1930.
An
Vortrag aus 1929 99 498/19 99 498 19
40 744 83
Vortrag 6 a
Per Betriebsgewinn Saldo
58 753 36 40 744 83
99 498 19
Hilchenbach, den 1. Januar 1931.
Actiengesellschaft Hilchenbacher
Lederwerke vormals Giersbach, Hüttenhein & Kraemer.
oöEẽqCNᷓQsCZXZàZàZàZe [20017] Bergbau Aktien⸗Gesellschaft Bayerland in Mitterteich. Bilanz per 31. Dezember 1930.
9 99b1616
[20419] Continentale Linoleum⸗Union, Zürich. 8 Dividendenzahlung.
Die Generalversammlung hat die Dividende für das Geschäftsjahr 1930 auf 5 % festgesetzt. Demgemäß erfolgt die Zahlung in Deutschland ab 29. Mai 1931 mit: ffrs. 12,50 für die Aktien im Nenn⸗ wert von ffrs. 250,— abzüglich 3 % schweizerische Couponsteuer gegen Ein⸗ lieferung der Conpons Nr. 5 bei der Deutschen Bank und Disconto⸗Ge⸗ sellschaft, Berlin, und deren sämt⸗ lichen Niederlassungen. .
Zürich, den 27. Mai 1931.
Die Direktion.
[20372
Deutsche Entschuldungs⸗ und Zweckspar⸗ Aktiengesellschaft, Berlin N 24, Monbijouplatz 1. Veränderungen im Aufsichtsrat. Herr D. Cremer, Potsdam, hat den Aufsichtsratsvorsitz in unserer Gesell⸗ schaft niedergelegt. An seiner Stelle ist zum Vorsitzenden des Aufsichtsrats ge⸗ wählt worden: Oberregierungsrat Dr. Prahler, Berlin⸗Zehlendorf, Mili⸗ nowskistraße 3. Zum stellvertretenden Vorsitzenden ist worden: Herr
Pfarrer Müller, Mülheim, Ruhr.
Berlin, den 28. Mai 1931.
Der Vorstand.
Kothe. Ernemann.
[20877] Einladung zur 7. ordentlichen Gene⸗ ralversammlung der Mitteldeutschen Bau⸗Akt.⸗Ges., Braunschweig, auf Donnerstag, den 18. Juni 1931, nachmittags 4 Uhr, im Hotel Kaiser⸗ hof, Braunschweig. Tagesordnung: 1. Bericht des Vorftands. 2. Bericht des Aufsichtsrats, Beschluß⸗ fassung über die Bilanz, Gewinn⸗ und Verlustrechnung sowie Ent⸗ lastung des Vorstands und des Auf⸗ sichtsrats. 3. Verschiedenes. Aktionäre, die ihr Stimmrecht aus⸗ üben wollen, haben ihre Aktien bzw. Interimsscheine spätestens am 5. Tage vor der Generalversammlung bei der Ge⸗ sellschaft oder bei der Grundbesitzer⸗ und Handelsbank, Braunschweig, oder bei einem deutschen Notar zu hinterlegen. Die Hinterlegung ist durch eine am Fas⸗ vor der Generalversammlung bei der Gesellschaft einzureichende, mit Nummern⸗ verzeichnis versehene Bescheinigung der betr. Hinterlegungsstelle bzw. des betr. Notars nachzuweisen. Braunschweig, den 29. Mai 1931. Der Vorstand.
[20346]
Allgemeine Elektro⸗Schweißerei, A.⸗G., Düsseldorf. Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden hierdurch zu der am Freitag, den 19. Juni 1931, nachmittags 6 Uhr, in den Geschäftsräumen des Notars Iustizrat Pütz in Düsseldorf, Bismarckstr. 14, stattfindenden ordent⸗ lichen Generalversammlung einge⸗ laden. Tagesordnung:
.Vorlage des Geschäftsberichts und der Bilanz nebst Gewinn⸗ und Ver⸗ Alustrechnung per 31. 12. 1930.
2. Beschlußfassung über die Verwen dung des Reingewinns aus dem Geschäftsjahr 1930.
3 Erteilung der Entlastung für Vor⸗ stand und Aufsichtsrat.
Stimmberechtigt sind diejenigen Aktio⸗
näre, welche ihre Aktien mindestens am dritten Werktag vor der Generalver⸗ sammlung bei der Gesellschaftskasse oder bei der Ernst Tewes, Bank⸗ u. Ver⸗ waltungs⸗Aktiengesellschaft, Düsseldorf, hinterlegen und bis zur Beendigung: der Generalversammlung dort belassen oder den Hinterlegungsschein eines Notars mit Angabe der Nummern spä⸗ testens am dritten Werktag vor der Generalversammlung bei der Gesell⸗ schaft einreichen.
Düsseldorf, den 29. Mai 1931.
Der Vorstand.
[204041 Kraftloserklärung
von Aktien und Anteilscheinen.
Unter Bezugnahme auf unsere Be⸗ kanntmachungen in den Gesellschafts⸗ blättern werden auf Grund des § 17 der 2./5. Verordnung zur Durchführung der Verordnung über Goldbilanzen hier⸗ durch für kraftlos erklärt:
a) sämtliche bis jetzt nicht zum Um⸗ tausch in neue Aktien eingereichten,
no auf Papiermark lautenden
Aktien unserer Gesellschaft (ausge⸗ stellt unter unserer früheren Firma Deutsches Volksblatt A.⸗G.);
b) sämtliche im Jahre 1925 aus⸗ gegebenen, bis jetzt zum Umtausch in Aktien nicht eingereichten An⸗ teilscheine unserer Gesellschaft über 4 GM, 8 GM, 12 GM und 16 GM.
Die auf die für kraftlos erklärten
Alktien und Anteilscheine entfallenden neuen Aktien zu 20 RM werden durch uns nach Maßgabe der gesetzlichen Vor⸗ e. für Rechnung der Beteiligten m Wege der öffentlichen Versteigerung verkauft. Der Erlös wird an die Be⸗ ten ausbezahlt oder für sie hinter⸗ egt.
Stuttgart, den 28. Mai 1931.
Schwabenverlag Aktien gesellschaft. 8
Aktiva. RM Betriebsanlagen: Stand am 1. Jan. 1930 325 000,— Zugang 6 657,40 337 557,20 Abschreibung 81 657,40 250 000— Auto . . 3 864,75 Abschreibung 864,75 3 000 — Debitoren. —. 92 157,84 u“ 186 20 Waren 16] 19 5007,—-
364 844 04
₰o
Passiva. Aktienkapite.t. Gesetzlicher Reservefonds Feditoten. .. Gewinn: Gewinnvortrag 1929 596,58 Gewinn 1930 9 577,29
240 000 6 000 108 670
10 173 364 844
Gewinn⸗ und Verlustrechnung per 31. Dezember 1930.
Soll. RM Abschreibungen: a) Anlagen . b) Auto.. Reingewinn: Vortrag 1929 596,58 Reingewinn 1930 9 577,29 10 173 [87
92 696 ,02
81 657,40
864,75 82 522/15
11“ *
1“ Gewinnvortrag aus 1929.. Rohgewinn 1930
596/58 92 099 44
[92 696/02
Die heute in Mitterteich stattgefundene 8. ordentliche Generalversammlung be⸗ schloß, den Reingewinn wie folgt zu ver⸗ wenden:
Zuweisung zum gesetzlichen Re⸗ RM servefonddddsds. .3 000,— 5 % Dividende auf das alte
Kapital von RM 120 000,— 6 000,— Es kommen danach 5 % Dividende auf Gewinnanteilschein Nr. 1 abzüglich 10 % K.⸗E.⸗St. bei der Deutschen Bank und Disconto⸗Gesellschaft Filiale Regensburg in Regensburg oder beim Bankgeschäft Karl Schmidt Filiale Mitterteich in Mitter⸗ teich zur Auszahlung.
In den Aufsichtsrat wurden Herr Kom⸗ merzienrat Martin Zehendner, Mitter⸗ teich, und Herr Reichspostminister a. D. Dr. Karl Stingl, München, wieder⸗, Herr Direktor Albert Oechsle, Steinmühle, neu⸗ gewählt.
Mitterteich, den 27. Mai 1931.
Gesellschaft Heilbronn, bei der Handels⸗
[20852] Zwickau⸗Oberhohndorfer Steinkohlenbau⸗Verein. Die 78. ordentliche Generalver⸗ sammlung findet Montag, den 22. Juni 1931, mittags 12 Uhr, in Penzler's Gastwirtschaft in Zwickau statt. Anmel⸗ dung ab 11 ½ Uhr. „Tagesordnung: 1. Geschäftsbericht und Jahresrechnung auf das Faßr 1930. 2. Entlastung des Vorstands, Aufsichts⸗ „rats und Verwaltungsrats. 3. Aufsichtsratswahlen. Aktionäre, die ihr Stimmrecht ausüben wollen, müssen ihre Aktien oder Hinter⸗ legungsscheine bis zum 18. Juni 1931-bei der Gesellschaft oder bei der Allgemeinen Deutschen Credit⸗Anstalt in Leipzig, bei der Vereinsbank Abt. der Adca, der Zwickauer Stadtbank, der Sächsischen Staatsbank, der Commerz⸗ und Privat⸗ Bank, der Dresdner Bank oder dem Bank⸗ haus C. Wilh. Stengel, sämtlich in Zwickau, bis nach der Generalversammlung hinterlegen und vor Beginn derselben die Hinterlegung nachweisen. In den Hinter⸗ legungsscheinen müssen die Aktien nach Anzahl, Nummern und Nennbetrag genau bezeichnet sein. Zwickau, Sa., den 1. Juni 1931. Der Vorstand. G. Altschul.
[20878] Maschinenbau⸗Gesellschaft Heilbronn. Die ordentliche Hauptversammlung unserer Gesellschaft findet am Samstag, den 20. Juni 1931, vormittags 11 Uhr, im Sitzungszimmer der Handels⸗ und Gewerbebank Heilbronn A. G., Heil⸗ bronn, Kaiserstraße, statt. Tagesordnung: 1. des Vorstands und Aufsichts⸗ rats. 2. Vorlage der Jahresbilanz und der Gewinn⸗ und Verlustrechnung. 3. Entlastung des Aufsichtsrats und des Vorstands. 8 Aktionäre, welche an dieser lung teilnehmen wollen, haben ihre Aktien spätestens bis 17. Juni d. J. bei der Filiale der Deutschen Bank und Disconto⸗
und Gewerbebank Heilbronn A. G., bei unserer Gesellschaft oder bei einem deutschen Notar unter Benachrichtigung unserer Gesellschaft vor Ablauf der vorstehend genannten Frist zu hinterlegen.
„Die Bilanz und der Geschäftsbericht liegen vom 3. Juni d. J. ab in unserem Geschäftslokal zur Einsicht der Aktio⸗ näre guf.
Heilbronn, den 30. Mai 1931.
Bergbau⸗Aktien⸗Gesellschaft Bayerland.
Der Vorstand. Brachat.
Sproß. Dr. Zehendner.
Der Vorstand. Locher.
[20020].
Bilanz per 31. Dezember 1930.
Aktiva.
Mobilien und Waren Außenstände ... Barmittel und Effekte
BPassiva. F11.1“] Jö.“;
Reingewinn .
Grundstücke und Gebäude
nö.
Schulden und Hypotheken
Gewinn⸗ und Verlustrechnung.
RM 86 941 26 120 005,42 84 029,10
292 980/85
180 000 — 48 47771 49 194 02 15 309 ,12
292 980/85
Ausgaben.
Reingewin....
Einnahmen. Bruttoüberschuß .
[19964].
Unkosten u. Abschreibungen
Bad Zwischenahn, d. 20. Mai 1931. Carl Intelmann Akt.⸗Ges.
—yyygℛ⁸gęménJ-
Großeinkauf der Gastwirte A. G., 8 Hamburg. Bilanz per 31. Dezember 1930.
RMNM (9, 276 451 24 15 309 12
291 760 /36
291 760 36 291 760 36
Aktiva.
Debitoren.
Passiva. Aktienkapital Reservefonds Dividende Reingewin.
Gewinn⸗ und Verlustkonto.
RM 9, [16 020,37 16 020 ,37 14 200— 1 07790
489 80 252/67
16 020 37
Soll. Unkostenkonto. „ Gehaltskonto . Steuerkonto „ Spesenkonto 8 Dubiosekonto 6 Reingewin...
Haben. Provisionskonto
sichtsrat wiedergewählt.
[19962].
Wilhelm Claus wurde in Der Vorstand. ———
Bilanz am 31. Dezember 1930.
R 9, 1 436 6 000 880 531
[20348] Keramische Hütte, Aktiengesellschaft
. in Sehnde.
Wir beehren uns, die Aktionäre unserer Gesellschaft zu der am Diens⸗ tag, den 23. Juni d. J., nach⸗ mittags 17 Uhr, im Hotel „König⸗ licher Hof“ in Hannover stattfindenden ordentlichen Generalversammlung höflichst einzuladen.
Tagesordnung:
1. Vorlage und Genehmigung des Geschäftsberichts und der Bilanz per 31. Dezember 1930.
2. Entlastung des Aufsichtsrats und des Vorstands.
3. Beschlußfassung über Aenderung des Nominalbetrags der Aktien.
4. Verschiedenes.
Die Aktien sind zwecks Teilnahme an der Generalversammlung bis spätestens
Sehnde zu hinterlegen. Der Vorstand.
[20402] Hasper Eisengießerei Aktiengesell⸗ schaft, Hagen⸗Haspe i. W. Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden hiermit zu der am Sonnabend, den 27. Juni 1931, vormittags
12 Uhr, in den Geschäftsräumen zu
Hagen⸗Haspe stattfindenden ordent⸗
lichen Generalversammlung einge⸗
laden. Tagesordnung:
1. Vorlage des Berichts des Vor⸗ stands und des Aufsichtsrats sowie der Bilanz, der Gewinn⸗ und Ver⸗ lustrechuung für das Geschäfts⸗ jahr 1930.
Beschlußfassung über die Genehmi⸗ gung der Bilanz und der Gewinn⸗ und Verlustrechnung.
(Beschlußfassung über die Erteilun der Entlastung an Vorstand un
Aufsichtsrat.
4. Wohlen zum Aufsichtsrat.
Zur Teilnahme an der Generalve
sammlung sind die Aktionäre berech⸗ tigt, welche ihre Aktien bzw. Depot⸗ scheine gemäß §§ 11 unserer Satzungen hinterlegen.
Hagen⸗Haspe, den 29. Mai 1931. Der Vorstand.
291 252 6
9 392 36
9 392
19 392 36 den Auf⸗
Aktiva. Grundbesitz Gebäude. .
Maschinnnn Beteiligungen „ Kassenbestände „ Wechselbestände Wertpapiere . Schuldner . Verrechnungen Waren. Patente...
Passiva. Aktienkapital: 8 Stammaktien. . Vorzugsaktien . Rücklage . 2⸗ 9 9 6 0⁴ Dispositionsfonds..
Z““ Hypotheken a. Immobili Carl Maret⸗Stiftung. Gläubiger Akzepte 2 60 Verrechnungen. Reingewinn: Vortrag aus 1929F Gewinn aus 1930
82 364,
. 682 757,67 2 619 650,—
2
2
⁴ 8⁴ 2⁴ .⁴
Teilschuldverschreibungen. Rückständige Gewinnanteil⸗
en
⁴ 0⁴ .⁴
79
. 308 559,91
4 2 Werkzeuge u. Einrichtungen
RM
3 302 407 2 068 000 2
1 257 301 32 412 G 42 737
6 223 382
12 216 3 516 351 1
der am 12 Uhr, neunzehnten im Gesellschaftsgebäude, München, Leo⸗ poldstraße 4, eingeladen.
ralversammlung Stimmrechts wird auf § 30 der Satzung 1 verwiesen.
Bayerische
[20420] Bayerische
Rückversicherungsbank, Aktiengesellschaft, München.
Die Aktionäre werden hierdurch zu 20. Juni 1931, mittags anberaumten ordentlichen Generalversammlung
Tagesordnung:
1. Entgegennahme des Geschäfts⸗ berichts des Vorstands und des Aufsichtsrats und Beschlußfassung über die Genehmigung der Ge⸗
1930 und über die Verwendung des Jahresergebnisses.
Aufsichtsrats. 3. Wahl von Aufsichtsratsmitgliedern. Wegen der Teilnahme an der Gene⸗ und Ausübung des
München, den 29. Mai 1931. Rückversicherungsbank, Aktiengesellschaft.
Dr. Wertheimer.
16 454 81443 %
7 200 000 5 000
1 745 000 — - 500 000— 5 268 500—
10 386 462 395 30 000
4 641 717 463 931 736 959
8
390 924 70
Gewinn⸗ und Verlustre am 31. Dezember 1930.
15 454 814,43 nung
Soll.
Versicherungen.. Fteuen . . „ Freiwillige u. soziale Last
Binsen.. Reingewinn: Vortrag aus 1929 Gewinn aus 1930
Allgemeine Unkosten und
ben
Abschreibungen a. Anlagen
82 364,79 . 308 559,91
RMN ₰
4 111 063 56 750 184 62 920 349 86 742 606 20 312 416/88
390 924 70
Haben.
usw.
Maret.
zahlung.
Gewinnvortrag aus 1929 Bruttogewinn auf Waren
.
7 227 545 82
82 364/79
Generalversammlung abend, 20. Juni 1931, 1
Am
20349
„Securitas“ Bremer Allgemeine
Versicherungs⸗Aktiengesellschaft.
Einladung zur 35. ordentlichen
auf Sonn⸗
Uhr, im
Geschäftshause der Gesellschaft, Bremen,
Wall Nr. 153/156.
Tagesordnung:
1. Vorlegung und Genehmigung des Geschäftsberichts, der Bilanz und Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1930.
.Entlastung des Vorstands Aufsichtsrats.
Gemennverteilung.
. Wahlen zum Auffichtsrat.
.Antrag des Vorstands auf Ab⸗ änderung folgender Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags:
a) des § 4, betr. Einteilung des Grundkapitals.
b) des § 31 dahingehend, daß die Beschlüsse der Generalversammlung der einfachen Mehrheit bedürfen, soweit nicht im Gesetz zwingend eine größere Mehrheit vorgeschrieben ist.
c) des § 34 Ziff. 3. “ daß 4 % Dividende auf die ge⸗ leisteten Einzahlungen verteilt wird.
d) des § 34 Ziff. 5 dahingehend, daß die fernere Dividende nach dem Verhältnis der Nennbeträge der Aktien verteilt wird.
Bezüglich Teilnahme an der Gene⸗
alversammlung wird auf § 28 des Ge⸗
und
sellschaftsvertrags verwiesen.
Bremen, den 28. Mai 1931. „Securitas“ Bremer Allgemeine Versicherungs⸗Aktiengesellschaft. Der Aufsichtsrat. Dr. A. Strube, Vorsitzender.
7 145 181 03
7 227 545 82 V
Der Vorstand der Harburger
Gummiwaren⸗Fabrik Phoenix Harburg⸗Wilhelmsburg 1.
Teischinger.
Die auf 40% festgesetzte Dividende ge⸗
langt vom 29. Mai 1931 ab zur Aus⸗
Verlag: Direktor Mengering in
Zerantwortlich für Schriftleitung und erlin.
Druck der Preußischen Druckerei und Verlags⸗Aktiengesellschaft, Berlin, Wilhelmstraße 32. —
Fünf Beilagen (einschließlich Börsenbeilage und
1““
zwei Zentralhandelsregisterbeilagen)
den 20. Juni bei der Gesellschaft in
haben.
ralversammlung
Einsicht aus.
winn⸗ und Verlustrechnung sowie
der Bilanz für das Geschäaftsjahr 1.1
2. Entlastung des Vorstands und des
Vorlage des Geschäftsberichts, der
7. Aktien⸗ gesellschaften.
[20421] Providentia Allgemeine Versicherungs⸗ Aktiengesellschaft.
Die Aktionäre werden zu der am 20. Juni 1931, vorm. 11 Uhr, in den Räumen der Gesellschaft, Berlin W 9, Friedrich⸗Ebert⸗Straße 23, statt⸗ findenden ordentlichen Generalver⸗ sammlung hierdurch eingeladen.
Zu der Teilnahme sind diejenigen Aktionäre berechtigt, welche ihre Aktien spätestens am 2. Werktage vor der an⸗ beraumten Generalversammlung ge⸗ mäß § 12 der Satzungen hinterlegt Tagesordnung:
1. Bericht des Vorstands und des
Aufsichtsrats. 2. Beschlußfassung über die Jahres⸗
bilanz und Gewinnverwendung
nebst Entlastung des Vorstands
und des Aufsichtsrats, ferner
über die Vergütung an den Auf⸗ siichtsrat gemäß 8 245 H.⸗G.⸗B. 3. Aufsichtsratswahlen.
Alle nach dem H.⸗G.⸗B. für die Gene⸗ erforderlichen Auf⸗ stellungen und Berichte liegen in den Geschäftsräumen der Gesellschaft zur
Berlin, den 29. Mai 1931. Der Aufsichtsrat. Loebinger, stellv. Vorsitzender.
[20857] Hiermit laden wir unsere Aktionäre zu der am Donnerstag, den 25. Juni 1931, mittags 12 Ühr, in den Ge⸗ schäftsräumen unserer Gesellschaft, Ber⸗ in NO 18, Landsberger Str. 92, statt⸗ findenden ordentlichen Generalver⸗ sammlung ein. Tagesordnung: 1. Vorlage des Geschäftsberichts für das Geschäftsjahr 1930. .Genehmigung der Bilanz mit Ge⸗ winn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1930. 8 .Entlastung von Aufsichtsrat und Vorstand. Ergänzungswahl zum Aufsichtsrat. .Beschlußfassung über eine Zu⸗ sammenlegung des Aktienkapitals und Aenderung der §§ 5 und 17 der Satzungen.
. Erweiterung des § 2 der Satzungen. Aenderung des § 9 der Satzungen. Verschiedenes.
Zur Wahrnehmung des Stimmrechts sind die Aktien drei Tage vor der Gene⸗ ralversammlung bei der Kasse unserer Gesellschaft zu Fterb gen.
Stop⸗Dübel Aktiengesellschaft,
Berlin.
Der Vorstand. sen. Dr. Hirschberg.
Heckhau 2055J Deutsches National⸗Theater Aktiengesellschaft. Einladung zur 14. ordentlichen Generalversammlung am Montag, den 22. Juni 1931, vormittags 11 % Uhr, in den Geschäftsräumen der
Firma Gebrüder Huck, Berlin W, Cor⸗
neliusstraße 7. Tagesordnung:
Bilanz sowie der Gewinn⸗ und Verlustrechnung vom 1. Januar bis 31. Dezember 1930.
2. Beschlußfassung über die Genehmi⸗
Lung der 8 sowie über die ntlastung des Vorstands und des Aufsichtsrats.
Diejenigen Aktionäre, welche an der Generalversammlung teilnehmen wollen, haben gemäß § 13 des Gesellschaftsver⸗ trags ihre Aktien oder einen darüber ausgestellten . der Reichs⸗ bank oder eines Notars mindestens drei Werktage vor der Generalversammlung bei der Gesellschaftskasse oder bei dem Bankhause Hardy & Co., Berlin W 56, Markgrafen 36, gegen Empfang⸗ nahme von Legitimationskarten zu hinterlegen.
Deutsches National⸗Theater Aktiengesellschaft, Berlin. Der Vorstand. 2T9x
Wir laden die Aktionäre unserer Ge⸗ sellschaft zu der am 25. Juni 1931, nachmittags 5 Uhr, in den Geschäfts⸗ räumen des Notars Herrn Ernst Kalischer, Berlin W9, Potsdamer Straße 134 b, stattfindenden General⸗ versammlung ein. Tagesordnung: 1. Vorlegung des für das Geschäftsjahr 1930, ütaßfastins über die Bilanz für dieses Geschäfts⸗ jahr und Verwendung des Reinge⸗ winns. 2. Erteilung der Entlastung an Vorstand und Aufsichtsrat für das Ge⸗ schäftsjahr 1930. 3. Wahlen zum Auf⸗ ichtsrat. Die n der
ktien hat spätestens am 2. Werktage
Erste Anzeigenbeilage “ anzeiger und Preußischen Staatsanzeiger
Berlin, Montag, den 1. Funi
[20003] 28 „Kronprinz“, Aktiengesellschaft für Metallindustrie, Solingen⸗Ohligs.
Die 35. ordentliche Generalver⸗ versammlung vom 30. April 1931 ist das Westen Grundstücks⸗ egKens
ammlung findet am Freitag, dem 6. Juni 1931, 17 Uhr, im Ge⸗ schäftsgebäude der Bergisch⸗Märkischen Bank Filiale der Deutschen Bank und Disconto⸗Gesellschaft, Wuppertal⸗Elber⸗ feld, Königstraße 1—11, statt. rürraen 1. Vorlage des Geschäftsberichts nebst Bilanz und Gewinn⸗ und Verlust⸗ rechnung für 1930. .Beschlußfassung hierüber. 3 Entlastung des Vorstands und Auf⸗ ichtsrats. ahl zum Aufsichtsrat. Aktionäre, welche in der Generalver⸗
sammlung stimmen oder Anträge zu derselben stellen wollen, müssen ihre Aktien nach § 19 der Satzungen spä⸗ testens drei Tage vor der Generalver⸗ sammlung den Tag der Hinter⸗ legung und der Generalversammlung nicht mitgerechnet, so daß der 22. Juni 1931 der letzte Hinterlegungstag ist — bei der Gesellschaftskasse in Solingen⸗ Ohligs oder bei der Deutschen Bank und Disconto⸗Gesellschaft in Berlin oder bei der Bergisch⸗Märkischen Bank Filiale der Deutschen Bank und Dis⸗ conto⸗Gesellschaft in Wuppertal⸗Elber⸗ feld hinterlegen. Die dem Effektengiro⸗ verkehr angeschlossenen Bankfirmen können Hinterlegungen auch bei ihrer Effektengirobank vornehmen. Solingen⸗Ohligs, 30. Mai 1931. Der Aufsichtsrat.
Dr. Schlitter, Vorsitzender. 20352 Volta⸗Werke Elektricitäts⸗Aktien⸗ Gesellschaft, Berlin⸗Waidmannslust. Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden hiermit zu der am Freitag, den 26. Juni 1931, mittags 12 Uhr, in Berlin NW 7, Dorotheenstr. 36, Ge⸗ neralversammlungssaal, stattfindenden ordentlichen Generalversammlung unserer Gesellschaft eingeladen.
Tagedordnung:
1. Vorlage und Geemigung der Berichte von Vorstand und Auf⸗ sichtsrat und der Bilanz und Ge⸗ winn⸗ und Verlustrechnung für das abgelaufene Geschäftsjahr.
2. Entlastung von Aufsichtsrat Vorstand.
3. Aufsichtsratswahlen.
Die Bilanz nebst Gewinn⸗ und Ver⸗ lustrechnung liegt vom 1. Juni d. J. ab in unserem Geschäftslokal sowie bei den untengenannten Hinterlegungsstellen zur Einsichtnahme der Aktionäre aus. Diejenigen Aktionäre, welche an der Generalversammlung teilnehmen wollen, 5 ihre Aktien bzw. den darüber lautenden Hinterlegungsschein eines Notars oder der Reichsbank, Berlin, spätestens drei Werktage vor dem Tage der Generalversammlung während der Geschäftsstunden bei dem Vorstand der Gesellschaft, der Deutschen Bank und Disconto⸗Gesellschaft, Berlin W 8, Behrenstr. 9 — 13, oder dem Bankhause Hagen & Co., Berlin W 8, Charlotten⸗ straße 58, einzureichen.
Berlin⸗Waidmannslust, 28. 5.1931.
Volta⸗Werke
Elektricitäts⸗Aktien⸗Gesellschaft. Der Aufsichtsrat. E. Loewe.
[20353]
Waggonfabrik Jos. Nathgeber,
Aktiengesellschaft in München⸗Moosach. —
Wir laden hierdurch unsere Aktionäre zu der am Dienstag, den 23. Juni 1931, vormittags 11 ½ Uhr, im Sitzungssaale der Bayerischen Vereins⸗ bank in München, Maffeistraße 5, ab⸗ zuhaltenden 20. ordentlichen Ge⸗ neralversammlung ein.
Tagesordnung:
1. Vorlage des Geschäftsberichts des Vorstands und der Bilanz nebst Gewinn⸗ und Verlustrechnung für 1930/31 sowie des Berichts 8
Rechnungs⸗
Aufsichtsrats. des Beschlußfassung
.Genehmigung abschlusses und über die Verwendung des Rein⸗ gewinns. 3. Beschlußfassung über Entlastung von Vorstand und Aufsichtsrat. 4. Wahl von Aufsichtsratsmitgliedern. Hinsichtlich der Berechtigung zur Teil⸗ nahme an der Generalversammlung beziehen wir uns auf § 23 der Satzung unserer Gesellschaft. 3 die Hinterlegung der Aktien oder des Hinterlegungsscheins hat bis spätestens den 19. Juni 1931 bei der Gesellschaftskasse oder 8 bei der Bayerischen Vereinsbank in München und deren Filialen oder bei der Berliner Handels⸗Gesellschaft in Berlin oder bei der Darmstädter und Nationalbank Kommanditgesellschaft auf Aktien in Berlin und deren Filiale in München oder
und
vor der anberaumten Generalversamm⸗ lung bei der Se oder bei einem deutschen Notar zu erfolgen. Berlin⸗Britz, den 30. Mai 1931. Chemische — C. F. Heyde A.⸗G.
bei dem Bankhause Anton Kohn in Nürnberg zu erfolgen. München⸗Moosach, 29. Mai 1931. Der Aufsichtsrat. Dr. Franz Schweyer, Staatsrat,
Der Aufsichtsrat. Dr. Mackensy.
Staatsminister a. D., Vorsitzender.
1931
—
— E
—
9920] 3. Gläubigeraufforderung. Durch Beschluß der ordentlichen General⸗
Aktienkapital unserer Gesellschaft um nom. RM 1 000 000,— Stammaktien auf RM 7 320 000,— herabgesetzt wordben. Der Beschluß ist am 21. Mai 1931 in das Handelsregister eingetragen worden. Unter Bezugnahme auf § 289 Abs. 2 und 3 H.⸗G.⸗B. werden die Gläubiger unserer Gesellschaft hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche bei der Gesellschaft an⸗ zumelden. C. J. Vogel Draht⸗ und Kabelwerke Aktiengesellschaft. Der Vorstand.
[20405] Schwabenverlag Aktiengesellschaft, Stuttgart.
Die 57. ordentliche Generalver⸗ sammlung unserer Gesellschaft findet am Donnerstag, 25. Juni 1931, nachmittags 3 Uhr, zu Seuttgart im Katholischen Vereinshaus St. Vinzenz, Friedrichstraße 15, statt, wozu wir die Aktionäre einladen.
Tagesordnung:
nebst Gewinn⸗ und Ver⸗
nung Jund Geschäftsbericht
1. Slaa eschäfts⸗
lustre des Vorstands für das jahr 1930.
2. Genehmigung der Bllanz.
3. Entlastung des Vorstands und des
Aufsichtsrats.
4. Verleilung des Reingewinns.
5. Aenderung des § 5 des Gesell⸗ schaftsvertrags (Umtausch von Aktien über 20 RM in solche über 100 RM).
Zur Teilnahme an der Generalver⸗
rechtigt, ihre Aktien spätestens am dritten Tage vor der Generalversamm⸗ lung bei der Gesellschaftskasse, bei einem deutschen Notar oder bei einer der nach⸗ enannten Banken gegen Bescheinigung haben: in Stuttgart: Städt. Girokasse, Deutsche Bank und Disconto⸗Ge⸗ sellschaft, Darmstädter und Nationalbank, b Landwirtschaftsbank G. m.
in Ellwangen: Gewerbe⸗ und Land⸗ wirtschaftsbank e. G. m. b. H., in n L.e ee hai Biberach e. G. m. b. H., in Ravensburg: Sauer u. Co. Die Bescheinigung der Hinterlegungs⸗ stelle dient als Ausweis zur Teilnahme an der Generalversammlung. Stuttgart, den 23. Mai 1931. Der Aufsicht srat.
20423] ölner Klubhaus Aktiengesellschaft. Wir laden hierdurch unsere Aktionäre u der am Donnerstag, den 18. Juni 931, vormittags 10 Uhr, im Fihungssaa⸗ des Gesellschaftshauses, a ve. 10, in Köln stattfinden⸗ den ordentlichen Generalversamm⸗
lung ein,
Für den Fall, daß diese Versamm⸗ lung nach der Satzung beschlußun ähig ist, wird hierdurch zu einer an dem⸗ elben Tage, vormittags 10 % Uhr, im selben Raume stattfindenden zwei⸗ ten ordentlichen Generalversamm⸗ lung eingeladen, welche ohne Rücksicht auf die 86 des vertretenen Grund⸗ kapitals
Tagesordnung:
schlußfähig ist.
1. Vorlegung des Geschäftsberichts,
der Bilanz mit Gewinn⸗ und Ver⸗ für das Jahr 1980 mit den Bemerkungen des Auf⸗ sichtsrats versehen. . ee des Geschäftsberichts, der Bilanz mit Gewinn⸗ und Ver⸗ lustrechnung. Entlastung des Vorstands und Auf⸗
sichtsrats. 1 Fepabsetzung des Grundkapitals auf 145 000,— Reichsmark durch Herab⸗ setzung des Nennbetrags jeder Aktie von 300 auf 200 Reichsmark und entsprechende Aenderung der Satzung. . Abänderung der Satzung wie jogt: § 2 soll lauten: „ vee des Unternehmens ist der Betrieb eines oder mehrerer Hotels oder Restau⸗ rants.“ § 4 Absatz 3 der Satzung fällt weg.
6. Wahlen zum Aufsichtsrat.
Ueber die Punkte 4 und 5 bedarf es neben dem Beschlusse der Generalver⸗ Fmmenes eines in gesonderter Ab⸗ timmung gefaßten Beschlusses der Vor⸗ zugs⸗ und Stammaktionäre.
Aktionäre, welche in der Generalver⸗ sammlung abstimmen wollen, müssen ihre Aktien am Tage vor der General⸗ versammlung bis spätestens 5 Uhr nach⸗ mittags bei der Gesellschaft oder bei einem deutschen Notar hinterlegt haben. Im lebesen Falle ist der Hinter⸗ legungsschein bis spätestens 5 Uhr nach⸗ des Tages vor der Generalver⸗ sammlung der Gesellschaft einzureichen.
Köln, den 28. Mai 1931.
Kölner Klubhaus Aktiengesellschaft.
9. sind nur die Aktionäre be⸗ ie
[20408] Berlin⸗Westen Grundstücks⸗Aktiengesellschaft. Die Generalversammlung der Berlin⸗
Fsßer Galeries Lafayette Aktiengese hoe 9 vom 25. April 1931 hat be⸗ lossen, zum Zwecke der Beseitigung einer Unterbilanz und zur Bildung von Rücklagen das Grundkapital der Gesell⸗ schaft von RM 15 100 000,— auf Reichs⸗ mark 6 040 000,— herabzusetzen. Eine Rückzahlung an die Aktionäre findet nicht statt. Dieser Beschluß ist am 15. Mai 1931 in das Handelsregister eingetragen. Gemäß § 289 H.⸗G.⸗B. fordern wir die Gläubiger der Gesellschaft auf, ihre Ansprüche bei der Gesellschaft anzu⸗ melden. Berlin, den 1. Juni 1931. Der Vorstand der Berlin⸗Westen Grundstücks⸗Aktiengesellschaft. Neumann. Busse.
[20358] Spinnstoffwerk Glauchau,
Hiermit laden wir die Aktionäre
unserer Gesellschaft zu der am
23. Juni 1931, 15,30 Uhr, statt⸗
findenden 8. ordentlichen General⸗
versammlung in Chemnitz, Post⸗ straße 36 II, ein. Tagesordnung:
1. Berichterstattung des Vorstands über den Vermögensstand und die Verhältnisse der Gesellschaft.
Beschlußfassung über Genehmigung der Bilanz mit Gewinn⸗ und Ver⸗ lustrechnung für das Geschäfts⸗ jahr 1930.
3. Entlastung des Vorstands und Aufsichtsrats.
4. Aenderung des § 11 des Gesell⸗ schaftsvertrags (Herabsetzung der Zahl der Aufsichtsratsmitglieder).
5. Wahlen zum Aufsichtsrat. ur Ausübung des Stimmrechts sind
diejenigen Aktionäre berechtigt, die
spätestens am 3. Werktage vor dem age, an welchem die Generalversamm⸗ lung stattfindet, bei dem Vorstand der
Gesellschaft oder bei der Allgemeinen
Deutschen Credit⸗Anstalt Filiale Chem⸗
nitz oder Glauchau, oder bei der Deut⸗
chen Bank und Disconto⸗Gesellschaft in erlin oder deren Filiale in Chemnitz, oder bei einem deutschen Notar ihre
Aktien gegen eine Empfangsbescheini⸗
gung hinterlegen und während der Ge⸗
neralversammlung hinterlegt lassen. Die
Hinterlegung ist auch dann ordnungs⸗
gemäß erfolgt, wenn Aktien mit Fe.
stimmung einer Hinterlegungsstelle für sie bei anderen Bankfirmen bis zur Be⸗
endigung der Generalversammlung im
Sperrdepot gehalten werden. 1
Chemnitz, den 29. Mai 1931. Spinnstoffwerk Glauchau
Aktiengesellschaft. Der Aufsichtsrat. Beutler.
[20338] Die Aktionäre der Dortmunder Matten⸗ und Läuferfabrik M. Diet⸗ rich Aktien⸗Gesellschaft, Bochum, werden hiermit auf Mittwoch, den 24. Juni 1931, 11,30 Uhr, zu der im Fe „Biedermeier“, Dortmund, Westenhellweg 65, statt⸗ findenden ordentlichen Generalver⸗ sammlung eingeladen. Tagesordnung: 1. Vorlage des Geschäftsberichts, der Bilanz sowie der Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäfts⸗ jahr 1930. .Genehmigung der Vorlagen zu 1. 3. Bescheußfasing. über die Entrt⸗ lastung des Vorstands und des 2 ichtsrats. Be⸗ 8 sung über die Herab⸗ setzung des Grundkapitals zwecks Beseitigung der Unterbilanz und Iese ah eines Teils des Grundkapitals in einen frei ver⸗ fügbaren Reservefonds durch Zu⸗ ammenlegung der Aktien im Ver⸗ hältnis 2:1. .Beschlußfassung über die Wieder⸗ erhöhung des Grundkapitals um ℳ 100 000,— durch Ausgabe von 100 Inhaber⸗Vorzugsaktien 2e Nennbetrage von je ℳ 1000,— mit erhöhtem Stimmrecht, Vor⸗ zugsdividende und Dividendenbe⸗ rechtigung ab 1. Januar 1931 zum wecke der Beschaffung neuer Mittel, unter Ausschluß des gesetz⸗ lichen Bezugsrechts. .Abänderung des § 3 der Satzung, betr. Höhe und Einteilung des Grundkapitals gemäß Beschlüssen zu 4 und 5. 7. Abänderung des § 14 der Satzung, betr. Verteilung des Reingewinns. 8. Zur Teilnahme an der Generalver⸗ sammlung ist jeder Aktionär berechtigt, welcher seine Aktien, gemäß § 11 der Satzungen, spätestens am Tage vor der Generalversammlung bei der Gesell⸗ schaft in Bochum, Lange Straße 2, einem Notar oder bei den Banken: Dortmunder Vereinsbank, Dortmund, Bankhaus Droste &᷑ Tewes, Bochum, hinterlegt hat.
Aktiengesellschaft, Glauchau. Dresdner Bank, dem Bank
120402360 1 Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden hierdurch zu der am Sonn⸗ abend, dem 20. Juni d. J., vorm. 9 ½¼ Uhr, in den Geschäftsräumen der Reemtsma Cigarettenfabriken m. b. „ Altona⸗Bahrenfeld, Luruper Chaussee 141 — 147, stattfindenden vr⸗ dentlichen Generalversammlung ein⸗ geladen. Tagesordnung: 5 1. Vorlegung des Geschäftsberichts, der Bilanz sowie der Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Ge⸗ schäftsjahr 1930. 1 8 Genehmigung der Bilanz und der Gewinn⸗ und Verlustrechnung à ee; über die Ent⸗ lastung des Vorstands und des Aufsichtsrats. Zur Teilnahme an der Generalver⸗ sammlung sind diejenigen Aktionäre berechtigt, welche ihre Aktien spä⸗ testens bis zum Dienstag, dem 16. Juni d. J. in Berlin bei der Berliner Han⸗ dels⸗Gesellschaft, der Commerz⸗ und Privat⸗Bank Aktiengesellschaft, der use von Goldschmidt⸗Rothschild & Co. oder bei unserer Gesellschaftskasse und in Altona bei der Reemtsma Cigarettenfabriken G m. b. H. hinterlegt haben. 1 Berlin, den 30. Mai 1931. Manoli Aktiengesellschaft. Der Vorstand.
20354] — Württembergische Nebenbahnen Aktiengesellschaft zu Stuttgart. Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden hiermit auf Mittwoch, den 24. Juni 1931, vormittags 10 Uhr 30 Min., zu der 47. ordentlichen Generalversammlung im Kunstgebäude zu Stuttgart eingeladen. Tagesordnung: 8 1. Berichterstattung des Vorstands und des Aufsichtsrats unter Vor⸗ lage der Bilanz und Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäfts⸗ jahr 1930. b 3 2. Beschlußfassung über die Genehmi⸗ ung der Bilanz und Erteilung der ntlastung des Vorstands und Auf sichtsrats. 1 3. Wahlen zum Aufsichtsrat. Zur Teilnahme an der Generalver⸗ sammlung sind nur diejenigen Aktionäre berechtigt, welche ihre Aktien spätestens am 18. Juni 1931 bei der ꝓ kasse oder bei der Deutschen Bank und Disconto⸗Gesellschaft in Berlin oder in Stuttgart oder bei der Reichs⸗Kredit⸗ Gesellschaft A. G. in Berlin oder bei dem Bankhause Mendelssohn & Co. in Berlin oder bei einem deutschen Notar hinterlegt haben und hierüber eine Be⸗ scheinigung der Hinterlegungsstelle bei⸗ bringen, daß die Aktien bei ihr bis zux Abhaltung der Generalversammlung hinterlegt bleiben. 1 8 An Stelle der Aktien genügt auch die amtliche Bescheinigung von Staats⸗ und Kommunalbehörden und Kassen sowie von der Reichsbank und deren Filialen über die in ihrem Besitz befindlichen oder bei ihnen hinterlegten Aktien. Stuttgart, den 30. Mai 1931. Der Aufsichtsrar der Württem⸗ bergischen Nebenbahnen A. G. zu Stuttgart. Dr. jur. Erich Lübbert
Krefelder Eisenbahn⸗Gesellschaft. Hauptversammlung. 8 Die Herren Aktionäre unserer Gesell⸗ schaft werden zu der ordentlichen Hauptversammlung auf Dienstag, den 30. Juni 1931, vormittags
11,30 Uhr, nach Krefeld in den
Sitzungssaal des Rathauses mit folgen⸗ der Tagesordnung ergebenst einge⸗ laden:
1. Geschäftsbericht, Vermögens⸗, Ge⸗ winn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 199390.
2. Entlastung des Aufsichtsrats und des Vorstands.
3. Aenderung des Gesellschaftsver⸗ trags im § 2, betr. Zweck des Unternehmens und Uebernahme der EEE der Geldernschen
K reisbahn.
4. Wahlen zum Aufsichtsrat.
5. Verschiedenes. ““
Die Anmeldungen haben gemäß 8 .
unseres Gesellschaftsvertrags un Ler
testens am dritten Tage vor der sammlung, also spätestens am 27. Ju 1931 zu erfolgen, ei die Aktien in Krefeld: bei der Deutschen Bank und Disconto⸗Gesellschaft Filiale Krefeld, in Wuppertal⸗Elberfeld: bei der Bergisch⸗Märkischen Bank, Filiale der Feaschen Bank und Disconto⸗ Gesellschaft, in Berlin: bei der Deutschen Bank und Bieront Hesen ceft der Ber⸗ liner Handels⸗Gesellschaft, der Com⸗ merz⸗ und Privat⸗Bank und bei Abraham Schlesinger hinterlegt werden können. Krefeld, den 28. Mai 1931. Krefelder Eisenbahn⸗Gesellschaft. Die Direktion:
Der Vorstand. Strehl. Giesler. Dorendorf.
Bochum, den 29. Mai 1931. Der Aufsichtsrat.
Lubszynski. Osterwind.