[1¹9583]. Kraftwerke Haag A.⸗G.
Bilanz am 31. Dezember 1939. —
Aktiva. RM Grundstücke, Gebäude. 32 713 Betriebsanlagen.. 438 900
enenig., . L kasse, Postsche 91 [26 ee]; 14 544 Vorräte . 11 000 Verlustsaldo .. 8 945
516 193
5b 9 6 5
8 Passiva. Aktienkapital. 8 Reservefonds.
8 333 000 Bankschulden. „
23 330 133 250 10 440 16 172 516 193
Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1930.
Kreditoren.. Alkzepte
RM 9₰ 21 401 24 66 494 77 14 109/09 29 298/58
131 303/68
Aufwand. Verlustvortrag aus 1929 . Betriebsunkosten... Steuern, Versicherungen. Abschreibungen a. Anlagen
Ertrag. Stromeinnahmen... Verlustvortrag im Jahre
1929 21 401,24 abzügl. Ge⸗ winn 1930
829
8 945 39
131 303 68
Haag (O. B.), den 23. Mai 1931. Der Vorstand. Rottmoser. Haltenberger.
8 Meindl.
Bericht des Aufsichtsrats.
Die vom Vorstande aufgestellte Bilanz nebst Gewinn⸗ und Verlustrechnung haben wir geprüft und richtig befunden.
Dem Bericht des Vorstands und seinen Anträgen schließen wir uns an.
Der aus den Herren Friedrich Kasper, Bürgermeister in Dorfen, Komm.⸗Rat Josef Meindl, Dorfen, Bürgermeister F. X. Mittermaier, Isen, und Domänen⸗ direktor Josef Rückerl, München, be⸗ stehende Aufsichtsrat scheidet saßungs⸗
gemäß mit dem Geschäftsjahr 1930 aus. Sämtliche Herren wurden wiedergewählt.
Haag (O. B.), den 23. Mai 1931.
Der Aufsichtsrat. Rückerl, Vorsitzender. mö—mõõ——,—yj
[17086]. Bilanz auf den 31. Dezember 1930. RMN 9,
37 250,—
220 382 40 55 61885 2 080
4 645
1 726
12 455,85
Aktiva. Grundstücke Gebäude .. Maschinen . Utensilien Inventar . Weripapiere . “ . Postscheck, Kassenbestand, Bankguthaben . Debitoren.. Warenbestände . Verlustvortrag 1928 19 948,08
1 216/49 92 162]*% 211 779
8 89 245,54
Verlust 1930 66 094,05 175 287
[17457]. Ostpommersche Zuckerwarenfabrik Aktiengesellschaft, Stolp i. Pomm. Wir laden hiermit unsere Aktionäre zu der am 30. Juni 1931, abends 7 Uhr, stattfindenden ordentlichen General⸗ versammlung in unsere Geschäfts⸗ räume ein. Zur Teilnahme ist jeder Aktionär be⸗
3rechtigt, welcher seine Aktien bei einem
Notar oder der Kreissparkasse Stolp i. Pomm. bis zum 29. Juni hinterlegt hat. Tagesordnung:
1. Vorlage der Bilanz und des Ge⸗
schäftsberichts.
2. Entlastung des Vorstands und Auf⸗
sichtsrats.
3. Verwertung des Gewinns. ——nxxgqgxõnõ nↄ“Po„wpv»aeanmnrnrnenennmnsnmnmnnnnn [19978].
Kondima⸗Fabrik A.⸗G., Karlsruhe. Geschäftsbericht und Bilanz über das Geschäftsjahr 1930. Bericht des Vorstands.
Das Geschäftsjahr 1930 brachte wieder eine Umsatzsteigerung, welche im Zu⸗ sammenwirken mit der Drosselung der Un⸗ kosten trotz weiteren Absinkens der Ver⸗ kaufspreise und trotz der bei abflauendem Rohstoffmarkte unvermeidlichen Einkaufs⸗ verluste ein befriedigendes Ergebnis er⸗ möglichte.
Wir schlagen Abschreibungen u. Sonder⸗ rücklagen lt. beiliegender Bilanz vor. Als Gewinn ergibt sich sodann noch ein Betrag hX“*
Wir schlagen vor, hieraus
unter Abzug von RM 3 773,32 Tantiemen eine 10 %ige
Dividende- . auszuschütten und den Rest
im Betrage von „ auf neue Rechnung vorzutragen.
Direktion: Erich Heiden als Vorstand, Dr. Leopold Engelhardt als Handlungs⸗ bevollmächtigter.
Aufsichtsrat: S. Stern, Direktor der Badischen Bank, Karlsruhe, Geheimrat Dr. Hans Bartning, Karlsruhe, Frau Leopold Engelhardt Wwe., Bremen, Hermann Modersohn, Fabrikdirektor, Bielefeld.
Bilanz am 31. Dezember 1930.
Aktiva. RM [₰o. Immobilien . 162 635 34 Maschinen . 32 861/75
1—
Inventar . be wag . 8 4 — 8 Waren . 243 12 Debitoren . 389 083 47 Kassa 8 2 125 97 Postscheck . 7 282,21 Banken 14 929 08 Wechsel . 18 303— Effekten . 7 430,— —⁰— 881 au
25 000,— 2 959,90
h . “] o91“ 66666¹ „ „ 2 2 „ „ „ 2222 „ ⸗ „ „ 2 2 „ 9 „ 2 25222
[18936]
Die unterzeichnete Gesellschaft ist durch Beschluß der Gesellschafterversammlung aufgelöst. Zufolge der Vorschrift in § 65 Abs. 2 des G. m. b. H.⸗Gesetzes fordern wir die Gläubiger der Gesellschaft auf, sich bei ihr zu melden.
Leipzig C 1, Packbhofstraße 11/13. Adolf Goldschmidt Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Arthur Goldschmidt. Adolf Meyer.
Handelsgesellschaft „Produktion“ mitbeschränkter Haftung zu damburg. In der Gesellschafterversammlung vom 30. April 1931 ist die Herabsetzung des Stammkapitals der Gesellschaft auf RM 20 000,— beschlossen worden. Wir fordern hierdurch die Gläubiger der Ge⸗ sellschaft auf, sich bei der Gesellschaft zu melden. [16991] Hamburg, Mai 1931. “ Die Geschäftsführer: Borgner. Müller.
Edelpilzzucht⸗Friedrichshain
G. m. b. H. i. L., Berlin. Durch Beschluß der Mitgliederver⸗ sammlung vom 8. 4. 1931 ist die Edel⸗ pilzzucht⸗Friedrichshain G. m. b. H., Berlin NO 43, Am Friedrichshain 16 — 23, in Liquidation getreten. Wir fordern hierdurch die Gläubiger gemäß § 65 Abs. 2 G. m. b. H.⸗Gesetzes auf, ihre etwaigen Ansprüche an die Gesellschaft schriftlich bei dem derzeitigen Liquidator, Herrn Dr. Walther Model, Berlin W 8, Kronenstr. 11, anzumelden. [8205]
Norddeutsche Presse⸗Agentur [94761 G. m. b. H., Emden. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Die Gläubiger werden aufgefordert, sich zu melden. Der Liquidator: Curt Wegfraß.
[18396] Kleinwohnungsbau u.⸗Verwaltung Bilanz auf den 31. Dezember 1930.
RMNM ₰ 121 122 — 1 330 88 10
188 192 23 09 8868 40
Kapitalkonto, 2 — Hypothekenschulden,. ... Laufende Verbindlichkeiten
Grundstülee Gebäude ““ Inventar und Mobilien Kasse und Bank.. Gesellschafterkonto⸗ Außenstände. . Hypothekendarlehn
40
2 041 674/40
Gewinn⸗ und Verlustrechnung auf den 31. Dezember 1930.
250 e
Passiva. Kapital . . 200 000 —
Reservefonds. . Kreditoren... Akzeptee. Selbstversicherung. Sonderrücklagen für De⸗
bitoren usw... Gewinn)n...
159 790 52 75 997— 106 737 —
57 650,—
31 733 22
881 907774 Gewinn⸗ und Verlustkonto.
„ 2 7„
“ 802 148 20
Ppassiva. Aktienkapital.
. 600 000— Reservefonds
60 000
Interimskonto . 10 455/10 Hypothekenschuldben.. 4 273 20 Konto für zweifelhafte For⸗
derungen. Kreditoren..
4 450 — 122 969 90
802 148/[20 Lauban i. Schl., den 10. März 1931.
Petzoldt & Co. Aktiengesellschaft.
Der Aufsichtsrat.
Dr. Reier, Vorsitzender.
Der Vorstand. Wende. Hoffmann. Ich bestätige die Uebereinstimmung der
vorstehenden Bilanz mit den ordnungs⸗
mäßig geführten Büchern der Gesellschaft. Hirschberg, den 10. März 1931. „Richter, von der Industrie⸗ u. Handels⸗
kammer Hirschberg beeid. Bücherrevisor. Gewinn⸗ und Verlustrechnung
auf den 31. Dezember 1930.
RMN (₰ 109 193 25 557 13 54 640 17 278/44 26 183
232 852]9
n
—
Verlustvortrag v. Vorjahre Betriebsunkosten andlungsunkosten. teuern. Abschreibungen..
Haben.
Erlös 56 342
Kursgewinn.. Verlustvortrag 1928 19 948,08 Verlustvortrag 192329 . Verlust 1930.
89 245,54 66 094,05
Lauban i. Schl., den 10. März
Der Aufsichtsrat. Dr. Reier, Vorsitzender.
Der Vorstand. Wende. Hoffmann.
Ich bestätige die Uebereinstimmung der
vorstehenden Gewinn⸗ und Verlustrechnung
mit den ordnungsmäßig geführten Büchern
der Gesellschaft.
Firschberg, den 10. März 1931.
H. Richter, von der Industrie⸗ u. Handels⸗
kammer Hirschberg beeid. Bücherrevisor.
An Soll. 8 RMN ₰ Betriebs⸗ u. Handlungs⸗
unkosten... 597 384 Werkerhaltung . 31 124 Selbstversicherung... 34 942 Abschreibungen.. 51 007 Reservefonds 50 000 Sonderrücklagen für De⸗
bitoren usw.... 27 650 Gewinnsaldo a. 31.12.1930 31 733
N823 842
, 9.
Per Haben. Gewinnvortrag. . Waren (Rohgewinn).
4 083 . 819 758
823 842
10. Gesellschasten
1
Niederrheinisches christlich nationales Gewerkschaftsheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
88I in Krefeld.
Durch Beschluß der Generalversamm⸗ lung vom 21. Nov. 1929 ist die Gesell⸗ schaft aufgelöst. Fritz Melcher, Düssel⸗ dorf, Geistenstraße 26, ist zum alleinigen Liquidator bestellt. Auf. Grund dieser Bestellung fordere ich die Gläubiger auf, ihre Forderungen bei mir bis zum 30. Juni 1931 anmelden zu wollen.
Fritz Melcher, Liquidator, Düsseldorf, Geistenstraße 26.
[19724
Lt. Beschluß unserer Gesellschafterver⸗ sammlung vom 26. Mai 1931 wurde die Liquidation der Firma Senger & Fraeulin G. m. b. H., Freiburg, beschlossen. Die Gläubiger werden gebeten, sich zu melden. Die Abonnenten werden von der Mann⸗ heimer Firma Johann Ehemann, Senger & Fraeulin G. m. b. H., Mannheim, übernommen. 1
Freiburg i. Br., den 26. Mai 1931. Senger & Fraeulin G. m. b. H. in Liqu.
Die Liquidatoren: Adolf Senger. Josef Fraeulin.
RM ₰
19 425 25 12 707 ,95
82133 20
30 454 38 1 678 82
32 133/20
Gewinn⸗ und Verlustrechnung
der zur Verwaltung übergebenen Grundstücke auf den 31. Dez. 1930.
RM ₰
49 491 25 16 320 66
65 811 91
43 605/28 22 206 63
65 811ʃ91 Hirschberg⸗Riesengeb., den 31. De⸗ zember 1930. Der Vorsitzende des Aufsichtsrats: Latzke, Stadtbaurat. Die Geschäftsführer: Chromik. Kluge. Ehrenberg. Vorstehende Bilanz und Gewinn⸗ und Verlustrechnung per 31. Dezember 1930 habe ich geprüft und mit den ordnungs⸗ mäßig geführten Geschäftsbüchern in Ueber⸗ einstimmung gefunden. 3 Hirschberg⸗Riesengeb., 20. März1931. §H. Richter, beeideter Bücherrevisor.
Verwaltungskosten, Hauslasten und Unterhaltung Abschreibungen .
Mieteinnahme., .. Sonstige Einnahmen
Verwaltungskosten, Hauslasten und Unterhaltuug Erneuerungsrücklagen.
Bestand am 15. 8. 1930 . Mieteinnahte .
11. Genossen⸗ schaften. [20345]
Gemeinnützige Siedlungs⸗ und Wirt⸗
schaftsgenossenschaft für Kriegsbe⸗
schädigte, Kriegshinterbliebene und
Kriegsteilnehmer Groß⸗Hamburg, e. G. m. b. H., Hamburg.
Einladung zu der 11. ordentlichen
Generalversammlung der Genossen⸗
schaft am Sonnabend, den 13. Juni
1931, abends 7 ½ Uhr, im Co⸗
losseum, 4v Neue Str. Nr. 23. arese2
1. Genehmigung der Bilanz und der Gewinn⸗ und Berlustrechnung für das Geschäftsjahr 1930. Verwen⸗ dung des Gewinns.
2. Vorlage des Berichts des Ver⸗ bandsrevisors über die gesetzliche Revision.
3. Erteilung der Entlastung an den
„Vporstand für das Geschäftsjahr 1930.
4. Wahlen zum Aufsichtsrat.
„Die Teilnahme an der Generalver⸗ Vermögensaufstellung für den Schluß des sammlung ist nur Genossen gestattet.
Als Ausweis ist
das Quittungsbuch
und ein Personalausweis (z. B. poli⸗
zeilicher Meldeschein,
Geburtsurkunde
oder Heiratsurkunde vorzulegen. Nettelnburg, den 2. Juni 1931. Der Vorstand.
[18937. Bilanz zum 31.
Dezember 1930.
1 Aktiva. 111“ Postscheckamt . Wertpapiere Wechsel VBanlen Mitgliedkassen Debitoren. „ Grundstücke
Geräte. Beteiligung
oo““ —“ ““
Passiva. Geschäftsguthaben Rücklage. Sonderrücklage . Mitgliedkassen . Kreditoren. Gewinn.
2. 2
Im Geschäftsjahr
12 326 70
8 51109 1965 960,— 17 039 30
28 163 912 09 20 023 35 3078 319,16 721 705 15 1— 100 000—
34 087 797 84
73 500—- 196 050,— 181 055 57
32 647 664 — 979 492 18 10 036 09
34 087 797 84
1930 sind 4 Genossen
eingetreten und 2 Genossen ausgeschieden.
Das Geschäftsguthaben hat sich um 52 500,— RM auf 73 500,— RM erhöht. Am 31. Dezember 1930 betrug die Zahl der Genossen 29 und die Gesamthaft⸗
summe 735 000,— RM.
Berlin, den 26. Mai 1931. Reichsverkehrsbank e. G. m. b. H.
Müller.
W. Schulze.
Thieme.
—
14. Verschiedene Bekanntmachungen.
[ĩ19984].
Regeno Lebensversicherungsbank a. G., Berlin.
Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1930.
A. Einnahmen. Ueberträge aus dem Vor⸗ jahre: Prämienreserven EEEre Reserve für schwebende Versicherungsfälle.. Sicherheitsfonds (Ueber⸗ schußrücklage der Ver⸗ Sicheten) Sonstige Reserven und Rücklagen. Beiträge: für selbst abgeschlossene Versicherungen.. für in Rückdeckung über⸗ nommene Versicherung. Nebenleistungen der Ver⸗ sicherungsnehmer.. Kapitalerträage.. Gewinn a. Kapitalanlagen Vergütung der Rückver⸗ sicherer für: Ergänzung d. Prämien⸗ reserve und ⸗überträge Eingetretene Versiche⸗ rungsfälle.. Sonstige Leistungen.. Sonstige Einnahmen..
Gesamteinnahmen
B. Ausgaben. Eingetretene Versicherungs⸗ fälle aus selbst abge⸗ schlossenen Versiche⸗ rungen: geleister zurückgestellt . Vergütung für in Rück⸗ deckung übernommene Versicherungen: Ergänzung d. Prämien⸗ reserve und ⸗überträge Eingetretene Versiche⸗ rungsfälle.. Sonstige Leistungen.. Rückversicherungsbeiträge. Verwaltungskosten: Abschlußkosten: gezahlt . 860 511,66
und
zurückgestellt Inkassoprovision: gezahlt 20 650,01 zurückgestellt Sonstige kosten:
gezahlt 77 093,62
zurückgestellt 47 470,— Steuern und öffentliche
C5
Abgaben.. Zinsen an die Zeichner des Gründungsfonds... Abschreibungen. Prämienreserven u.⸗über⸗ 111“; Sicherheitsfonds (Ueber⸗ schußrücklage der Ver⸗ sicherten) “” Sonstige Reserven u. Rück⸗ lagen: Rücklage für vorausge⸗ zahlte Beiträage.. Organisationsfonds..
Sonstige Ausgaben. Gewinn..
Gesamtausg
gaben
5 500,—
800,— Verwaltungs⸗
RMN
279 842 7 500
103 242 70 374
2 103 427 80 581 3 725
64 738 11 506
381 339 82 963
730 161 5 000,—
3 924 401
130 186 5 564
45 588 — 2 599 07
30 511 64 1 284 782 30
866 011 6
21 450 8 124 563
7 655
23 600 3 000
897 159
103 242
[Hypotheken..
Geschäftsjahres 1930.
RMN ₰ 119 240— 400 200,—
A. Vermögen. Wertpapieer..
Vorauszahlungen auf be⸗ reits bewilligte Hypo⸗ helhn
Beteiligung an einem anderen Versicherungs⸗ unternehmen. 8
Guthaben: bei Bankhäusern.. bei anderen Versiche⸗ rungsunternehmungen
Gestundete Beiträge
Rückständige Zinsen..
Außenstände: bei Vertretern bei Versicherungsneh⸗ vII“
Kassenbestand einschl. Post⸗ scheckgguthaben..
SInmvhee
Sonstiges Vermögen..
Gesamtbetrag
B. Verpflichtungen. I Gründungsfonds.. 600 000,— Reservefonds (§ 262 H.⸗G.⸗
B., § 37 V.⸗A.⸗G.).. 7 000 — Prämienreserven u.⸗über⸗ 16“ Reserve für schwebende Versicherungsfälle ... Sicherheitsfonds (Ueber⸗ schußrücklage der Ver⸗ . Sonstige Reserven u. Rück⸗
lagen: Rücklage für Abschluß⸗ u. Inkassokosten “ Rücklage für sonstige Ver⸗ waltungskosten .. Rücklage für vorausge⸗ zahlte Beiträge Organisationsfonds.. Allgemeine Reserve. Hypothekendamoo.. Guthaben anderer Versiche⸗ rungsunternehmungen. Rücklage für noch nicht ab⸗ geführte Versicherungs⸗ steuer und soziale Ab⸗ gaben. Gewinn.
39 599 14
1 016 464 12
13 308 ,17 50 015 — 6 331 65
127 662 41
237 084 71
24 381 96 14 159 15 73 269 84
2163 097 15
897 159 5 564
103 242
6 300 47 470
3 592 % 70 000 6 500 4 462
114 226 8 8
12 518 285 062 51
2 163 097/15 sind ausge⸗ Schwarzkopf, Strübind,
„9 9 9 9686
6 6
Gesamtbetrag
Aus dem Aufsichtsrat schieden: Oberfinanzrat Berlin, und Bankhdirektor Berlin. Berlin, den 27. Mai 1931. Der Vorstand.
[20267] B Von der Deutschen Bank und Dis⸗
conto⸗Gesellschaft und der Deutschen Landesbankenzentrale A.⸗G., hier, ist der Antrag gestellt worden,
GM 6 000 000,— 7 % Goldhypotheken⸗ pfandbriefe, Reihe XXVI, der Braun⸗ schweigischen Staatsbank (Leih⸗ hausanstalt) in Braunschweig
zum Börsenhandel an der hiesigen Börse zuzulassen.
Berlin, den 29. Mai 1931.
Zulassungsstelle an der Börse zu Berlin Dr. Gelpcke.
[20381] Von dem Dresden ist der Antrag gestellt worden, nom. RM 1 100 000,— neue auf den Inhaber lautende Stamm⸗ aktien, 1100 Stücküber je RM 1000,— Nr. 12 001 — 13 100 der Reichel⸗ bräu, Aktien⸗Gesellschaft in Kulmbach, 1 zum Handel und zur Notiz an der Börse zu Dresden zuzulassen. Dresden, den 30. Mai 1931. Die Zulassungsstelle der Börse zu Dresden. Paul Leopold, Vorsitzender.
[203470 Württembergische Notenbank, Stuttgart.
Stand am 23. Mai 1931. Aktiva. Reichsmark Goldbestand (Barrengold 8 sowie in⸗ und ausländische Goldmünzen, das Pfund fein zu RM 1392,— gerechnetit) Deckungsfähige Devisen Wechselbestand.. Deutsche Scheidemünzen Noten anderer Banken. Lombardforderungen.. Effekten.. Sonstige Aktira.. Passiva. Grundkapitll Reservefondds. mnansenae, 8 8 duc 23 330 300,— ich fällige Verbindlich⸗ Lha 1 82 8 8. . 6 631 570,08 An Kündigungsfrist ge⸗ bundene Verbinblichkesten 32 170 738,35 Sonstige Passiva 4 540 854,91 Eventuelle Verbindlichkeiten aus weiter⸗ egebenen, im Inlande zahlbaren Wechselnz Reichsmark 1 308 740,—. Zinsvergütung für Bardepositen: 2 ½ % p. a3.
„ 8178 931,37 . 5 037 600,— „16 594 736,78 8 26 446,99 . 316 875,— . 3 113 287,90 . 4 297 567,54 . 38 549 017,76
7 000 000,— 2 441 000,—
Bankhause Gebr. Arnhold in
zugleich Zentralhandelsregister für das D
den 1. Funi
B
9—
preis vierteljä 4,05 ℛ. ).
Erscheint an A Wochentag abends. Bezugs.
nic⸗ A&̊ ℳ (vom 1. Juli 1931 ab „Alle Postanstalten nehmen Bestellungen an, in Berlin für Selbstabholer auch die Geschäftsstelle SW. 48, Wilhelmstraße 32.
Einzelne Nummern kosten 15 . Sie werden nur gegen bar oder vorherige Einsendung des Betrages einschließlich des Portos abgegeben.
—0
erlin, Montag,
92 9
Anzeigenpreis für den Raum einer fünfgespaltenen Petitzeile 1,10 ℛℳ. Anzeigen nimmt die Geschäftsstelle an. Befristete Anzeigen müssen 3 Tage vor dem Einrückungstermin bei der Geschäftsstelle eingegangen sein.
Reichsanzeiger und Preußischen St beutsche Reich
aa
8. Verschiedenes.
nhaltsübersicht. 1. lsregister, 2. Güterrechtsregister, 3. Vereinsregister, 8 4. Genossenschaftsregister, b usterregister, 6. Urheberrechtseintragsrolle, 7. Konkurse und Vergleichssachen, 2
1. Handelsregifter.
Altlandsberg. [19629] Bekanntmachung.
In unser Handelsregister A ist unter Nr. 100, Firma Reinert u. Schlichting, Inhaber Hans Schlichting in Bruch⸗ mühle, eingetragen: Die Firma ist er⸗ oschen.
Altlandsberg, den 23. Mai 1931. Amtsgericht. Auerbach, Vogtl. [19630] Im hiesigen Handelsregister ist heute
eingetragen worden:
8 a) auf dem die Firma Plauener Bank Aktiengesellschaft in Auerbach .V., Zweigniederlassung der in Plauen unter der gleichen Firma bestehenden Hauptniederlassung betreffenden Blatt Nr. 718: Der Bankdirektor Franz Dornfeld in Plauen i. V. ist Mitglied des Vorstands.
bb) auf dem die Firma Oscar Doß Rodermund in Auerbach be⸗ reffenden Blatt 735: Die Gesellschaft sr aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Sächsisches Amtsgericht Auerbach,
den 27. Mai 1931.
Ballenstedt. [19631] In das Handelsregister Abteilung A unter Nr. 441 ist heute bei der Firma Kurhaus Hermann Meves, Mägde⸗ prung“ folgendes eingetragen worden: Dem Geschäftsführer Hans Meves in Mägdesprung ist Prokura erteilt. Ballenstedt, den 21. Mai 1931. Anhaltisches Amtsgericht.
Bautzen. 1 [19632]
In das Handelsregister ist heute ein⸗ getragen worden auf Blatt 1103, betr. die Firma Werner Tschirch in Bautzen: Die Firma ist erloschen. Amtsgericht Bautzen, den 23. Mai 1931.
„119634] In das Handelsregister Abteilung B des unterzeichneten Gerichts ist am 23. Mai 931 folgendes eingetragen: Nr. 7846. Poppe & Wirth Aktiengesellschaft: Otto Schmahl ist jetzt ordentliches Vor⸗ standsmitglied. Walter Wohl ist nicht mehr Vorstandsmitglied. — Nr. 22 835. Märklische Telephonfabrik Aktien⸗ gesellschaft: Henny Kühne ist nicht mehr Vorstandsmitglied. — Nr. 44 945 Sonne Zwecksparkasse Aktiengesellschaft: Zum Vorstandsmitglied ist bestellt: Kauf⸗ mann Friedrich Pückler in Berlin. Amtsgericht Berlin⸗Mitte. Abt. 89 b.
[19635]
In das Handelsregister B des unter⸗ zeichneten Gerichts ist heute eingetragen worden: Bei Nr. 7701 Concordia Grunderwerbsgesellschaft mit be⸗ schränkter Haftung: Oberstleutnant a. D. Franz Faver Wimmer ist nicht mehr Geschäftsführer. — Bei Nr. 9121 Charlottenburg⸗ Sömmeringstraße Terraingesellschaft mit beschränkter Haftung: Laut Beschluß vom 27. April 1931 ist der Gesellschaftsvertrag bezgl. des Gegenstandes des Unternehmens abgeän⸗ dert. Gegenstand ist fortan: die Verwal⸗ tung und Vermietung des eigenen bebau⸗ ten und unbebauten Grundbesitzes. Der Geschäftsführer Purk hat sein Amt nie⸗ dergelegt. Zu neuen Geschäftsführern sind Kaufmann Fritz Mumme, Düsseldorf, Kaufmann Bruno Jordan, Wuppertal⸗ Elberfeld, Kaufmann Karl Hermann, Charlottenbura, bestellt. — Bei Nr. 13 396 Agricola Grundstücksgesellschaft mit beschränkter Haftung: Richard Lion ist nicht mehr Geschäftsführer. — Bei Nr. 15 989 Elektro⸗Thermit Gesell⸗ schaft mit beschränkter Haftung: Dem Otto Bielke in Berlin⸗Karlshorst ist rokura erteilt derart, daß er berechtigt ist, die Gesellschaft gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder mit einem anderen Prokuristen zu vertreten. — Bei Nr. 19 562 A. Borsig Gesellschaft mit beschränkter Haftung: Direktor Dr.⸗ Ing. Eberhard von Brauchitsch in Berlin⸗ Tegel ist zum weiteren Geschäftsführer bestellt. — Bei Nr. 38 523 Erka, Stand⸗ üUhren Vertrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung: Otto Will⸗ städt ist nicht mehr Geschäftsführer. aen Lilli Schwarz in Berlin ist zum eschäftsführer bestellt. Bei Nr. 40 614 Deutscher Reklamedienst Ge⸗ sellschaft mit beschränkter Haftung: Dr. Friedrich Wilhelm A ist nicht mehr Geschäftsführer. Kaufmann Walter Jahns in Berlin ist zum weiteren Ge⸗ schäftsführer bestellt. — Bei Nr. 43 981
eimstättenfürsorge Siedlungs⸗ und “ s 8 “ 8
Bausparkasse für Wohn⸗ und Wirt⸗ schaftsheimstätten Gesellschaft mit beschränkter Haftung: Laut Beschluß vom 16. Januar 1931 ist der Gesellschafts⸗ vertrag bezgl. der Vertretung abgeändert Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so vertritt jeder Geschäftsführer die Gesell⸗ schaft nur gemeinsam mit dem Geschäfts⸗ führer Bruno Herrmann. Die Allein⸗ vertretungsbefugnis des letzteren bleibt be⸗ stehen. Zum weiteren Geschäftsführer ist Direktor Günther Hartung, Karlshorst, bestellt. Die Prokura Günther Hartung ist erloschen. — Bei Nr. 44 516 Deutsch⸗ Schwedische Nurblond Laboratorien Gesellschaft mit beschränkter Haf⸗ tung: Dr. Fritz Krome ist nicht mehr Geschäftsführer. Bei Nr. 36 182 Ei⸗ senbahnmaterial⸗Leihanstalt GmbH.: Die Firma ist erloschen. Berlin, den 23. Mai 1931. Amtsgericht Berlin⸗Mitte. Abt. 92.
Berlin. [19636]
In unser Handelsregister B ist heute eingetragen worden: Bei Nr. 9909 Ka⸗ valier⸗Straße 10 Grundstücks⸗ erwerbs⸗Gesellschaft mit beschränkter Haftung: Durch Gesellschafterbeschluß vom 25. März 1931 ist die Gesellschaft aufgelöst. Zum Liquidator ist der bis⸗ herige Geschäftsführer, Schneidermeister Martin Katz, Berlin⸗Niederschönhausen, bestellt. — Bei Nr. 14079 Ingenieur⸗ Büro Havestadt Contag Gesellschaft mit beschränkter Haftung: Durch Gesellschafterbeschluß vom 4. Mai 1931 ist die Gesellschaft aufgelöst. Zu Liquidatoren sind die Geschäftsführer 2 Christian Havestadt und Ingenieur Monrad Wiig in Berlin bestellt. — Bei Nr. 18 304 Wirtschaftsverband Deutscher Leder⸗ warenfabrikanten Gesellschaft mit beschränkter Haftung: Durch Gesell⸗ schafterbeschluß vom 30. September 1930 ist die Gesellschaft aufgelöst. Zum Liqui⸗ dator ist der bisherige stellvertretende Ge⸗ schäftsführer Fabrikant Paul Schumann in Berlin bestellt. — Bei Nr. 41519 Ka⸗ rosseriefabrik Rudolf Franke Gesell⸗ schaft mit beschränkter Haftung: Durch Gesellschafterbeschluß vom 20. Mai 1931 ist die Gesellschaft aufgelöst. Zu Liquidatoren sind bestellt: 1. der bisherige Geschäfts⸗ führer, Fabrikant Rudolf Franke, Berlin, 2. Kaufmann Fritz Peters, Berlin. Beide Liquidatoren vertreten die Gesellschaft nur gemeinsam. — Nachstehende Firmen sind erloschen: Nr. 22504 Zeitschrift für Feinmechanik GmbH. Nr. 33910 A. Malmeström & Co. Gmb H. Nr. 36 378 August Werth Internationale Spe⸗ ditions⸗GmbH. Nr. 41 247 Richard Rühle Musikhandel GmbH.
Berlin, den 23. Mai 1931.
Amtsgericht Berlin⸗Mitte. Abt. 93.
Beuthen, O. S. [19637]
In das Handelsregister B Nr. 372 ist bei der „Leihhaus Beuthen, O. S., Gesellschaft mit beschränkter Haf⸗ tung“ in Beuthen, O. S., eingetragen: Durch Gesellschafterbeschluß vom 18. Mai 1931 ist der Gesellschaftsvertrag hin⸗ sichtlich des Gegenstands des Unter⸗ nehmens — § 3 Abs. 1 — abgeändert. Gegenstand des Unternehmens ist die Finanzierung des von dem Fabrik⸗ besitzer Konstantin Szepanik in Beuthen,
S., als Konzessionär ausgeübten Pfandleihgewerbes und aller Rechts⸗ und Handelsgeschäfte, welche damit un⸗ mittelbar oder mittelbar im Zusammen⸗ hang stehen. Amtsgericht Beuthen, O. S., 23. Mai 1931.
[19638]
Bischofswerda, Sachsen. „Auf Blatt 561 des Handelsregisters ist heute eingetragen worden:
Die Firma Max Paul, Inh. Rudolf Paul mit dem Sitz in Burkau. Der Kaufmann Alfred Max Rudolf Paul in Burkau ist Inhaber. Amtsgericht Bischofswerda, 23. 5. 1931.
Braunschweig. [19639]
In das Handelsregister ist am 26. Mai 1931 bei der Firma Dorothea Sommer in Braunschweig eingetragen: Neuer Inhaber: Bankier aul Schlüter in Braunschweig. Die Forde⸗ rungen und Verbindlichkeiten des früheren Inhabers sind auf den neuen Juhaber nicht übergegangen. Amts⸗ gericht Braunschweig.
Bredstedt. [19640] In das hiesige Handelsregister Abt. B ist bei der Elektrizitäts⸗ und Müllerei⸗ gefegscae m. b. H. zu Högel (Nr. 8 des Registers) heute folgendes einge⸗ tragen worden:
In Stelle von Johannes Jensen ist der Landmann Adolf Brodersen in Högel als Geschäftsführer und gleich⸗ zeitig „ stellvertretenden Vorsitzenden gewählt.
Bredstedt, den 21. Mai 1931.
Das Amtsgericht. Castrop-Raurxel. [19641]
In das Handelsregister ist in Abt. A unler Nr. 258 am 27. Mai 1931 die —— Hamburger Kaffeelager Willy Franzen in Castrop⸗Rauxel 1 und als deren Inhaber der Kaufmann Willy Franzen in Castrop⸗Rauxel 3. Fe tragen worden. Geschäftszweig: Kolo⸗ nialwarenhandlung.
Amtsgericht Castrop⸗Rauxel.
Darmstadt. [19642] Bekanntmachung.
In unser Handelsregister B wurde bei der Firma Reform⸗Füllfederhalter⸗ fabrik, G. m. b. H. in Nieder Ramstadt, heute folgendes eingetragen: Durch Beschluß der Gesellschafterversammlung vom 14. April 1931 ist das Stamm⸗ kapient um 15 000 GM auf 22 500 GM erhöht.
Darmstadt, den 22. Mai 1931.
Hess. Amtsgericht II.
Diepholz. [19643] In das hiesige Handelsregister A ist heute unter Nr. 88 bei der Firma Heinrich Wulf in Lemförde einge⸗ tragen: Die Firma ist erloschen. Amtsgericht Diepholz, 22. Mai 1931.
—
Dortmund. [19644]
In unser Handelsregister Abt. A ist 1.. eingetragen: Nr. 3925 am 3. Februar 1931 bei der Firma „Radio⸗ Union Ernst Romen“ zu Dortmund: Die Firma ist erloschen. — Nr. 4064 ant 25. April 1931 bei der Firma „Odeon⸗Palast, Jrhaber Riemer’s Theaterbetriebe, Gesellschaft mit be⸗ schränkter Haftung“ zu Dortmund: Die Firma ist erloschen. — Nr. 903 am 27. April 1931, bei der offenen Handelsgesellschaft „M. Levy“ zu Dort⸗ mund: Die sellschaft ist aufgelöst. Die Firma ist erloschen. r. 2992 am 1. Mai 1931 bei der Firma „West⸗ fälische Feras⸗ und Fleischwarenfabrik
Sally Sternheim“ zu Dortmund: Die Firma ist erloschen. — Nr. 2678 am 5. Mai 1931 bei der Firma „Walter Gleitsmann“ zu Dortmund: Die Firma ist erloschen. — Nr. 2994 am 7. Mai 1931 bei der Kommanditgesellschaft „Ernst Bauer, Oel⸗Einfuhr, om⸗ manditgesellschaft“ zu Dortmund: Die Gesellschaft ist aufgelöst. Die Firma ist erloschen. — Nr. 4628 am 9. Mai 1931 die offene Handelsgesellschaft „Humbel & Moog, Bauunternehmung“, zu Dort⸗ mund, Mallinckrodtstr. 140. Persönlich haftende Gesellschafter sind: Bauunter⸗ nehmer Theodor Humbel in 7268 Elberfeld und Kaufmann Carl Moog in Wuppertal⸗Barmen. Die Gesellschaft hat am 8. Mai 1931 begonnen. — Nr. 2905 am 11. Mai 1931 bei der Firma „Carl Brandt, Baugeschäft für industrielle Anlagen“ zu Dortmund: Die Gesamtprokura des Gottlieb Falkner ist erloschen. — Nr. 2801 am 11 Mai 1931 bei der Firma „Max Kühn“ zu Dortmund: Das Geschäft nebst Firma ist infolge Erbgangs auf die Witwe Max Kühn, Toni geb. Köhler, in Tortmund übergegangen. Die Pro⸗ kura der Ehefrau Max Kühn, Toni geb. Köhler, in Dortmund ist erloschen. Dem Kaufmann Hermann Kühn in Dortmund ist Prokura erteilt. Nr. 4327 am 12. Mai 1931 bei der Firma„Parasan⸗Versand August Gatter⸗ mann“ zu Dortmund: Die Firma ist er⸗ loschen. — Nr. 4629 am 15, Mai 1931 die Firma „Erich Kallen, Grundstücks⸗ und Hypothekenverkehrsbüro“ zu Dort⸗ mund, Landgrafenstr. 130, und als deren Inhaber der Kaufmann Erich Kallen in Dortmund. — Nr. 4630 am 15. Mai 1931 die Firma „Hugo Knappstein“, Dertmund, Zentralheizungen und Lüf⸗ tungsanlagen“ zu Dortmund, Märkische Straße 31, und als deren Inhaber der Kaufmann Hugo Knappstein in Dort⸗ mund. — Nr. 4550 am 15. Mai 1931 bei der Firma „Emil Weinberg“ zu Dortmund⸗Hörde: Das Geschäft nebst Firma ist auf den Kaufmann Walter Weinherg in Hörde übergegangen. Dem Kaufman Emil Weinberg in Dort⸗ mund⸗Hörde ist Prokura erteilt. Nr. 4140 am 19. Mai 1931 bei der Firma „Walter Sanß“ zu Dortmund: Die Firma ist erloschen. — Nr. 4619
8. Mai 1991 bel der Firma „Herd⸗
a
und Ofenvertriebs⸗Gesellschaft Nudolph & Wilke“ zu Düsseldorf mit Zweig⸗ niederlassung in Tortmund: Dire hiesige Zweigniederlassung ist zur Haupt⸗ niederlassun erhoben worden. Das Geschäft nebst Firma ist von dem Kauf⸗ mann Leopold Anton in Dortmund als alleinigen Inhaber erworben. Die Firma lautet jetzt: „Herd⸗ und Ofen⸗ vertriebs ⸗Gesellschaft Rudolph & Wilke.“ — Nr. 248 am 20. Mai 1931 bei der Firma „Fritz Funcke, Kronen⸗ Apotheke“ zu Hortmund: Die Apo⸗ theker Gustav Funcke und Reinhold Haarmann, beide in Dortmund, sind in das Geschäft als persönlich haftende Gesellschafter eingetreten. Das Ge⸗ schäft nebst Firma ist auf sie überge⸗ gangen. Die Gesellschaft hat am 1. Ja⸗ nuar 1931 begonnen. Die Prokura des Apothekers Gustav Funcke in Dort⸗ mund ist erloschen. 8
Amtsgericht Dortmund.
Dortmund. 1 [ĩ19645]
In unser Handelsregister Abt. B ist folgendes eingetragen: Nr. 1653 am 29. April 1931 bei der Firma ‚„Ver⸗ einigte Elektrizitätswerke Westfalen, Aktiengesellschaft, Bezirksdirektion Dort⸗ mund“ zu Dortmund: Die Prokura des Direktors Alexander Engel in Arnsberg ist erloschen. — Nr. 199 am 24. April 1931 bei der Firma „West⸗ föich⸗ Speditions⸗Gesellschaft mit be⸗ chränkter Haftung zu Dortmund: Der Kaufmann Karl Langholz in Dortmund ist nicht mehr Geschäftsführer. Der Kaufmann Hugo vom Ende in Hamm i. W. und der Kaufmann Wilhelm Vol⸗ bracht in Dortmund sind zu Geschäfts⸗ führern bestellt. Die Prokura des Wil⸗ n Volbracht ist erloschen. Am 1. Mai 1931 bei derselben Firma: Dr. jur. Paul Schneider in Dortmund ist als Ge⸗ schäftsführer abberufen. — Nr. 195 am 4. Mai 1931 bei der Firma „Darm⸗ städter und Nationalbank, Kommandit⸗ gesellschaft auf Aktien, Filiale Dort⸗ mund“ zu Dortmund: Die Prokura des Rudolf Fleck ist erloschen. — Nr. 1453 am 5. Mai 1931 bei der Firma „Treu⸗ and⸗ und Wirtschafts⸗Beratungs⸗ ktiengesellschaft“ zu Dortmund: Durch Beschluß der Generalversammlung vom 31. März 1931 ist § 8 des Gesellschafts⸗ vertrags dahin geändert: Die Aktien⸗ gesellschaft wird durch den Vorstand ge⸗ richtlich und außergerichtlich vertreten. Jedes Vorstandsmitglied ist zur Allein⸗ vertretung berechtigt. Prokuristen dürfen nur kolleftiv zeichnen. Ferner ist der § 24 der Satzung (Verteilung des Rein⸗ gewinns usw.) geändert. — Nr. 37 am 5. Mai 1931 bei der Firma „West⸗ fälische Transport⸗Aktien⸗Gesellschaft“ u Dortmund: Die Prokura des Dr.
ul Schneider in Dortmund ist er⸗ loschen. Dem Prokuristen Wilhelm Bregenzer in Dortmund ist eine auf den Betrieb der Hepptnteeeatc be⸗ schränkte Prokura dergestalt erteilt, daß derselbe in Gemeinschat mit einem Vor⸗ standsmitglied oder einem Prokuristen zur Vertretung der Gesellschaft be⸗ rechtigt ist. — Nr. 1723 die Firma e e für Einrichtung und Be⸗ trieb elektrischer Grubenbahnen mit be⸗ schränkter Haftung“ zu Dortmund, Prinz⸗Friedrich⸗Karl⸗Str. 29. Der Ge⸗ eellschaftsvertrag ist am 6. Mai 1931 jestgestellt. Gegenstand des Unter⸗ nehmens ist die Herstellung und der Be⸗ trieb elektrischer Grubenbahnen, Ver⸗ mietung solcher Einrichtungen, Verkauf Pges Einrichtungen und Nebenteile, Vermietung, Verkauf und Einrichtung elektrischer Anlagen aller Art. Das Stammkapital beträgt 25 000 RM. Ge⸗ schäftsführer ist Oberingenieur Bartz zu Dortmund. Bekanntmachungen der Fenscah erfolgen durch den Deut⸗ schen ur Ih — Nr. 1724 am 8. Mai 1931 die Firma „J. C. Nie⸗ hörster Gesellschaft mit beschränkter Haf⸗ tung“ zu Dortmund Wenkerstr. 24. Der Gesellschaftsvertrag ist am 4. April 1931 festgestellt. Gegenstand des Unter⸗ nehmens ist der Betrieb eines Agentur⸗, Kommissions⸗, Verwaltungs⸗ und Treu⸗ handgeschäfts. Das Stammkapital be⸗ trägt 20 000 RM. ü- 2 sind: Kaufmann Josef Christof Niehörster, Ingenieur Walter Niehörster und Fräu⸗ lein Hildegard Niehörster, sämtlich zu Dortmund. Der Geschäftsführer Josef Niehörster ist zur Vertretung der ellschaft allein befugt. Die Ge⸗ Föftsfüprer Walter und Hildegard Nie⸗ örster sind nur gemeinsam berechtigt, die Gesellschaft zu Sereeesn. Bebannt⸗
durch den ee Reichsanzeiger. — Nr. 16 am 9. Mai 1931 bei der Firma „Göhmann und Einhorn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung“ zu Dresden mit Zweigniederlassung in Dortmund Dem Diplomingenieur Hans Herber von der Bey in Dortmund ist dergestal Prokuva erteilt, daß er gemeinschaftlich mit einem anderen Prokuristen zur Ver tretung der Gesellschaft berechtigt ist. — Nr. 1411 am 11. Mai 1931 bei de Firnia „Bock & Grote, Gesellschaft mi eschränkter Haftung“ zu Dortmund Der Kaufmann Wilhelm Kummer in Dortmund ist als Geschäftsführer ab berufen. An seiner Stelle ist der Kauf. mann Max Rix in Castrop⸗Rauxel zun Geschäftsführer bestellt. — Nr. 1596 am 12. Mai 1931 bei der Firma „Wayß & Freptag, Aktiengesellschaft, Zweignieder assung Dortmund“: Die Prokura des Enric Lupescu in Frankfurt a. Main ist erloschen. — Nr. 1267 am 12. Ma 1931 bei der Firma „Deutscher Benzol Vertrieb der Eisen⸗ und Stahlwer Hoesch Aktiengesellschaft, Gesellschaft mi beschränkter Haftung“ zu Dortmund Durch Beschluß der Gesellschafterver sammlung vom 21. April 1931 ist di Firma der Gesellschaft geändert 8 „Deutscher Benzol⸗Vertrieb der Hoesch⸗ Köln Neuessen Aktiengesellschaft für Bergbau⸗ und Hüttenbetrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung“. — Nr. 1478 am 12. Mai 1931 bei der Firma „Heinr Aug. Schulte, Eisen⸗Aktiengesellschaf zu Dortmund: Die Prokura des Kauf manns Ernst Scholle in Dortmund is erloschen. — Nr. 402 am 15. Mai 193. bei der Firma „Treeck & Schröder, Ge sellschaft mit beschränkter Haftung“ zu Dortmund: Der Otto Ever in Dortmund ist als Geschäftsführer ausgeschieden. — Nr. 1725 am 16. Mai 1931 die Firma „Westdeutsche Industrie⸗ bau Gesellschaft mit beschränkter Haftung“ zu Dortmund, Märkische Str. 74. D Gesellschaftsvertrag ist am 4. Mai 193 festgestellt. Gegenstand des Unter nehmens ist die Uebernahme aller Arten von Bauarbeiten des Hoch⸗ und Tief⸗ baus für fremde und eigene Rechnung, insbesondere von Beton⸗ und Eisen betonarbeiten, sowie die Beteiligung an gleichen und ähnlichen Unternehmungen. Das Stammkapital beträgt 30 000 RM. Geschäftsführer ist der Kaufmann Hein rich Kuse zu Dortmund. Die Gesell schaft wird durch einen oder mehrer Geschäftsführer vertreten. Ist nur eirn Geschäftsführer racbegdene ist diese berechtigt, allein die Gesellschaft zu ver treten. Sind mehrere Geschäftsführer vorhanden, so sind zwei Geschäftsführer für die Vertretung der Gesellschaft er⸗ sorderlich oder ein Geschäftsführer in Verbindung mit einem Prokuristen Bekanntmachungen der Gesellschaft er folgen durch den Deutschen Reichs anzeiger. — Nr. 118 am 19. Mai 1931 bei der Firma B Gottes segen“ zu Dortmund: r Direkt Heinrich Kreienfeld zu Dortmund is aus dem Grubenvorstand ausgeschieden Amtsgericht Dortmund.
Dresden. [19646
Auf Blatt 22 137 des hiesigen Han⸗ delsregisters ist heute die Muth⸗Aktien esellschaft mit dem Sitz in Dresden rüher in Kötzschenbroda, und weiter olgendes eingetragen worden: Der Ge⸗ sellschaftsvertrag ist am 16. Februa 1922 errichtet und mehrfach, zuletzt a
März 1931, abgeändert worden Gegenstand des Unternehmens ist di Herstellung und Bearbeitung von Holz teilen für die Automobil⸗ und Fahrrad industrie, insbesondere die Veredelun von Holzteilen durch entsprechende Be arbeitung und Behandlung, und die Be teiligung an ähnlichen Unternehmungen Das Gvrundkapital beträgt einhundert⸗ fünfzigtausend Reichsmark. Es zerfällt in 4500 Stammaktien zu je zwanzig Reichs⸗ mark, 500 Stammaktien zu je einhundert Reichsmark und 500 Vorzugsaktien zu j zwangig Reichsmark, die gämtlich au en Inhaber lauten. Sind mehrer Vorstandsmitglieder bestellt, so wird die Gesellschaft durch zwei Vorstandsmit lieder gemeinsam oder durch ein Vor tandsmitglied in Gemeinschaft mi einem Prokuristen vertreten. Sind nu zwei Vorstandsmitglieder bestellt, s darf jeder von diesen die Gesellschaf allein vertreten. Zum Mitglied de Vorstands ist bestellt der Fabrikbesitze Edmund Barthel in Dresden. (Ge schäftsraum: Freszergir Straße 75.)
Amtsgericht Dresden, Abk. III, am 26. Mai 1931.
32