“

be17n ede hechcha⸗ Manahe n. 8 ₰ R. re Aktien⸗ .hb. Last Automobilfabrik a 2² eriebae 9— ö [Se, chen Braneret Aktien⸗ 8 zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanseiger

Zu der am ver den 29. Juni 3 gesellschaft, Köln. 1 Aktien⸗Gesellschaft, Ratingen. versammlung der Gebrüder Demmer gesellschaft zu Chemnitz⸗ Kappel. . 1931, mittags 12 Uhr, in Mann⸗ Einladung zur ordentlichen Gene⸗ Einladung zur ordentlichen Ge⸗ A.⸗G. in Eisenach muß Punkt 6 der Hiermit laden wir die Aktionäre 8 8 heim im Sitzungssaal der Deutschen ralversammlung am Montag, den neralversammlung am Montag, den Tagesordnung richtig lauten: Ermäch⸗ unserer Gesellschaft zu einer außer⸗ Mr. 130. Berlin, Montag, den 8. Funi Bank und Disconto⸗Gesellschaft statt⸗ 29. Juni 1931, vormittags 112 buhr, 29. Juni 1931, vormittags tigung an Vorstand und Aufsichtsrat, die ordentlichen Generalversammlung m n — 1 findenden Generalversammlung wer⸗ in Hamburg, Alterwall 37, im Sitzungs⸗ 11 Uhr, bei der Hauptverwaltung der Einzelheiten der Herabsetzung und der für Sonnabend, den 27. Juni 1931, den unsere Aktionäre hierdurch einge⸗saal der Norddeutschen Bank in Ham⸗ Fried. Krupp A.⸗G., Essen, Altendorfer Wiedererhöhung des Grundkapitals fest⸗ vormittags 11 Uhr, nach Dresden 2 1 [213621. I21340]. [20397]. Concordia, [20364]. laden ₰— G burg, Filiale der Deutschen Bank und Straße. b zusetzen und die dazu erforderlichen Maß⸗ im Sizungssaal der Dresdner Bank, ²* ssrankfurter Asbestwerte Aktien⸗ Bayerisches Bauwerk, Cölnische Lebens⸗Versicherungs⸗ Bilanzkonto vor Kapitalherab⸗ 1. Vorlegung der Bilanz nebst Ge⸗ Disconto⸗Gesellschaft. 1. Vorlegung der Bilanz nebst Ge⸗ nahmen zu treffen. (Vergl. Abdruck in Dresden⸗A. Johannstr. 3, ein. 8 sesellschaft (vorm. Louis Wert⸗ Alktiengesellschaft in München. Gesellschaft in Liquidation, Köln. setzung, 31. Dezember 19390, der winn⸗ und Verlustrechnung sowie Tagesordnung: winn⸗ und Verlustrechnung sowie Nr. 124, I. Anz.⸗Beil. d. Bl. v. 1. 6. 1931.) Tagesordnung: . . gesellschaften heim). — auf den 31. Dezember 1930. Gewinn⸗ und Verlustrechnung Z. Godet & Sohn A.⸗G. in Berlin. 8

des Berichts des Vorstands und 1. Berichte des Vorstands und des Auf⸗ des Geschäftsberichts des Vorstands Aufsichtsratswahlen. z Aussichts rats für das Geschäftsjahr r vn über das Geschäftsjahr un⸗ des Prigfuneterichte, e⸗ gn. [22876] Zur lenahme 5 der Generalver⸗ 2217 01. Büland Per-El. Dcgenber 1bag. Aktiva. RMN [₰ 9m. rl. Dezember 1920. Aktiva. NMN ₰B 30/3 980. 8 ichtsrats für das Geschäftsjahr)68.8 2 i8 sells sammlung berechtigt die Vorze — Akti bilie 56 000— 8 9, Ware 2 8 3 9 „Sarotti“ Aktiengesellschaft. g rechtig e Vorzeigung 8 ver ktiva. Immobilien.. 1 256 A. Einnahmen. RM Warenkonto. 162 5 - . Pene bnn 1ehe9g grgs as ööö Wefchlußfassung über die Genehms Auffichtsrar. mindestens einer Aktie; Depofitenscheine veereagng eern. Faenhae a. M. Grunbstücke und Gebude 2 Annunitäten.. 72 552 06 Gewinnvortrag aus der Liqui⸗ Inventarkonto.. 31 606 — Lerherchnun anas über die Ver⸗ wendung des bLe, Ent⸗ .Beschl üßfassung über die Genehmi⸗ Bei der Neuwahl der in den Auf⸗ über bei der Gesellschaft, bei einer 1 Bilanz für das Einrichtungen und Waren 45 Debitoren.. 8 824— dationseröffnungsbilanz per Konto eig. Aktien. 37 274 10 —Cqö lastun 2 Vorstands und des Auf⸗] 8 Bes⸗ der Bilanz. ber die Entl sichtsrat zu entsendenden Betriebsrats⸗ Gerichtsbehörde, bei Notar oder Geschäftsjahr vom 1. Januar 1930 Bar und Debiotren. .. 64 Beteiligungen. 52 777 — 13. November 1930 32 364,74 Verlustvortrag.. 18 225 35 Beschlußzassune ü 2 die Entlastun sichtsrats. 3. Bes hlußfassung über die Entlastung mitglieder ist der bisherige Vertreter bei der Dresdner Bank in Dresden oder bis 31. Dezember 1930. Verlust 19130 17 130/ 25 Effekten... 5 000 — Kapitalerträge: 2n 8 89 Pebfalasa a züfichagraftr g 8 Htarats. Aufsichtsrat des Aufsichtsrats und des Vor⸗ der Angestelltengruppe, Herr Walter deren Filiale in Chemnitz niedergelegte — Eo 21 Bankguthaben. 12 914 30% a2) Zinsen 5 093,27 250 000—2 4. Aufsichts sratswahlen. 9 Zur Teilnahme an der Generalver⸗ stands. 8. Borkand ze Ottmann, Berlin⸗Tempelhof, wieder⸗ Aktien bexechtigen diejenigen, auf dernn Aktiva. ReN 1188 34 Kassenbestand. 862,13 p) Mieten .. . 18903,08 23 906 Passiva. Diejenige Artionäre. welche in der sammlun. sind diejenigen Aktionäre be⸗ 4 Eee des Vorstands gemäß gewählt und an Sielle des bisherigen Namen sie ausgestellt sind, zur Teil⸗ Grundstücke 4 569 000 Passiva. 1400 929 49 55 36 Aktienkapital.. 250 000 — Generun . E11I1“¹n E § 240 H.⸗G.⸗B. Vertreters der Arbeitergruppe, Heren nahme an der Generalversammlung. 1 ikgebäude.. . . . . 5 821 000—- Aktienkapittt 612 000— “ — — — ralversammlung ihr Stimmrecht brechtigt, welche spätestens drei Tage vor der Hauptversammlung sind die⸗8 ] 11“” 3 3 Fabrikgebäude. N5 82 tien — 58s 1 250 000 — ausüben wollen, müssen spätestens am der auf den 29. Juni 1931 anberaumt In p g August Froese, Berlin, Herr Leo Chemnitz⸗Kappel, den 5. Juni 1931. Geschäftshäuser und Be⸗ Rückstellungen.. 320 200 — Passiva. 1 B. Ausgaben. 8 b dritten Werktuge “ Verfgunmlung Feneralersamvͤung bei e. Cer senigen Aktionäre lnan er chigt, die Jordan, Betriebsratsvorsitzender, Ber⸗ Feldschlößchen⸗Brauerei Aktiene: eee 2 494 000 — Vorrechtsanleihe.. 39 119 19 Nom. Aktienkapital. 85 000— Vergütete Zinsen 22 640 Berlin, den 14. April 1931. ihre Aktien bei der Gesellschaft, einem schäftsstelle, Köln Zeppelinstr. 1— 3, oder ihre Aktien oder die k” egungs⸗ lin, gewählt worden. gesellschaft zu Chemnitz⸗Kappel. Maschinen u Einrichtungen 13 320 000 Vorrechtsanleihezinsen 653/91 Gesetzliche Reserve.. 8 500 — Ueberschuß “ F. R. Wilm. H. Julius Wilm. eke vher be⸗ 8. bft Pern. een 88 Heutschen Länderr scheine eines deutschen kotars, aus Berlin⸗Tempelhof, 4. Juni 1931. Der Aufsichtsrat. . Elektr Zentrale Dampf⸗ Genußrechtgewinnanteil 92 — Darlehen⸗Annuitäten⸗ — Gewinn⸗ und Verlustkonto Deutschen Bank und Disconto⸗Gesell⸗ bank Aktiengesellschaft Fn ö 8 vhinterlegien Der Vorstand. Kom.⸗R. J. T. Litter. Kraft⸗ und Lichtanlagen 1 577 000—- Dividenden.. 48 — Hypotheken.... 1 223 255 — 156 361 31. Dezember 1930 der schaft in Mannheim in Hamburg bei der Norddeutschen ersi 5. S g. e- en vle , 2 ᷓ— —— A F Porräte 77 500 090 Kreditoren... 427 353 52 Straßenbauhypotheken 64 051 44 Rechnungsabschluß S. Godet & Sohn A.⸗G. in Verlin. Deutsch Rentenbank⸗Kredi B Hambur Filial 24. Juni 1931 bei folgenden Stellen [21709] De 5 022 118 Gewinnvortrag aus 1529 111 417 72 Kreditoren .. . . 14 205 80 am 31. Dezember 1930. — E Rentenbank⸗Kreditanstalt 1..,Fa⸗ M. ia 4 Ger hinterlegt haben: gh . 2,2 . üc n ——— d Beteil 5135 807 Gewinn und Verlust. 5 917 25 Soll. RM 89 Pin Fhserlin. beatkalhensffeaschatta⸗ Däntschen ank un isconto⸗Ge⸗ in Düsseldorf: bei der Dresdner H. Berthold Messinglinienfabrik und Schriftgießerei, eenn eteiligungen — — 1 T510 884 34 b 2 A. Aktiva. RM 9, Verlustvortrag .. . 18 225 33 kasse in Berlin 8 8 ein Nummernver eichnis der zur Bank, Akti G fellschaft Fvnl hegene; 50 000,— Gewinn⸗ und Verlustrechnung 1 400 929/49 Grundstücke. 298 118 Inventarkonto JZö1 31 606 — hinterle 2 Falle der Hinterlegu Teilnak besti nre Akti bei der Deutschen Bank und Dis⸗ ien⸗Ge . 1 — G per 31. Dezember 1930. Gewinn⸗ und Verlustrechnung. Hypotheken.. 50 909 Konto eig. Aktien ... 37 274 10 hinterlegen. Im Falle der Hinterlegung Teilnahme bestimmten Aktien ein⸗ conto⸗Gesellschaft; Bilanz am 31. Dezember 1930. G 40 473 975 Soll. Haben. Forderung gegen die Con⸗ Rückstellung für Reservekto. 12 894 55

bei einem Notar ist dessen Bescheinigung reichen 1 8 I Drees 1 . Leing .. 1 : bei der Dresdner Bank, 2 1“ . ⸗ 78 — über die erfolgte Hinterlegung spätestens 2. ihre Aktien hinterlegen. 1166“ Bank Aktiva. Rm 9, Re 1. vAA1A“ ninkoften Soll. cüs nslas ANSAIRNRNR cordia⸗Bannk 1³9 784 89 100 00 — — Werktage 8 der General⸗ e- g ange⸗ conto⸗Gesellschaft; Grundstückkonto: Berlin, Leipzig 472 000 Aktienkapital 25 021 000 —— zanleihezinsen 1 942 50 J11“; 96 378/97 488 812 65 baben 8s versammlun ei dem Vorstand einzu⸗ ossenen Bankfirm önnen Hinter⸗ 2 8 “ 32 Re fonds “ 750 „ 8 1 .„ . 95 105/75 1 H . 1 erse g bei dem Vorstand einzu⸗[schlossenen Bankfirmen können Hinte in Essen: bei der Essener Credit⸗ ““ 32 000 440 000 — Reservefonds. . — Abschreibungen.. . 29 099 92 2—2— 1u“ 129 22 B. Passiva. Kapitalkonto für Abschrei⸗ 1

reichen. egunge uch i ihrer Effektengiro - 9 8 11 —— — öthe 8 257 241

Mannhe im den 6. Juni 1931 begmu e“ x Anstalt (Filiale der Deutschen Gebäudekonto: Berlin, geipzig. “ 1 028 000 — 1 E 11“ 8 — aus 1525 111 41772 — Aktienkapital 109 009 bungg 100 000 2 . . JI— 931. . Bank und Disconto⸗ Gesellschaft), Abgang. 68 000 960 000 “ Kre E11“” 8 163 852 — [96 37857 96 378 97 Gesetzlicher Reservefonds 6 064 — “ 16 1 Anzahlungen der Kuͤndschaft 1 156 993 554 692 70 * 100 000 —

Der Vorstand. Köln, den 6. Juni 1931. A g G Wagne 30 2 Der Vorf⸗ bei der Fried. Krupp A. G., Bank⸗ 11 G 3 — Der Vorstand. Dr. Urban. Guthaben der Coneordia⸗ agner. Zander. Der Vorstand. abteilung, Essen. Maschinenkonto: Bestand am 1 Januar 1930 Wertberichtigung 5 000 000 b s Bank (Aufwertungsver⸗ Berlin, den 14. April 1931.

611616““ 6 6 5 86 g 8 2 2 88 anr nüÜUUnmUmnmnmnnnnnnnnn „ &. 8 Die Hinterlegung ist auch dann ord⸗ Abschreibung. V g⸗ Avale NM 50 000, Rohgewinn einschl. Vortrag 537 562/45 “ J. Godet & Sohn A.⸗G.

„Eigenhilfe“ Feuer⸗ und Sachversicherungs⸗Aktien⸗ nungsmäßig erfolgt, wenn Aktien mit eit . und Mobilienkonto: Bestand am 1. Januar G Gewinnvortrag 124 e. Verlust 110 . „ 17 130 25 [20362]. “ 1““ 33 720 % F. R. Wilm. H. Julius Wilm. jSustimmung einer Hinterlegungsstelle 11“X“ 3 40 473 975 54 692 7 Colonialwollgesellschaft A.⸗G., 8 Bilanzkonto 31. Dezember 1930 der

e.. gefellschaft, „Hamburg. ffür diese bei anderen Bankfirmen bis eʒʒ “ 8 Gewinn⸗ und Verlusttonto “ Verlin⸗Halensee. a3 11“““ Goeber & Cohn . -G., Berlin Bilauz vom 31. Dezember 1 Fo. 1b “ ur Beendigung der Generalversamm⸗ b 577 1“ 11 er 31. Dezember 1980 Die in der heutigen Generalversamm⸗ Bilanz am 31. Dezember 1930. Köln, den 29. Mai 1931. *— 2 — 2 b f 8 ver 8 4 . lung festgesetzte Dividende von 60% auf Bilanzkouto. Die Liquidatoren. Aktiva RM s9

ung im Sperrdepot gehalten werden. Tsschreu“ 3 573 ¾ . 8 Zokt⸗ F 1,20 für Dividend Vorzugsaktien ℳ 1,2 ür Dividenden⸗

—₰2 Warentontn . . „ 162 894 55

. 2 8 Ratingen den 2. Juni 1931. Matri 3 1 wn b k,s 8 G — lktiva — „ Matrizenkonto: Bestand am 1. Januar 1930 3 Soll. RMN 8 schei Rer. 38 ist ahlbar: — — 1192937. 162 89453 655, 25 Bilauz vom 31. Dezember 1930. 162 894 55

8 26 617 33 I . 2 960— Aktiva. NN 89. Pafsiva. MCHiin 1 9 125 96 Anlagen: 2 9 9

„Forderungen an die Arktionte für noch nicht eingezahltes Aktien⸗ Der Vorstand. Kelm. G F1A1““ 116 586/82 hHandl 376 36 ⁰9. 8 1

Fapital 88 e ionäre für “ be 9 g S. nsd d60 beeac.eseaes2es ensssäitte estaütigerhnhtn Zugang — —S 11 . 8 3 130 876 in Frankfurt g. M.⸗Niederrad: an Kassakonto „„

.Guthaben: Guthaben bei Banken . .. 4 043 170 63 [22120]. eeemeööö.“ 116 588,82 1 gaben.. . . 1772 98072 „ Fumegnen 1.ce: Deutsche Bank und —2 4

Außenstände: Außenstände bei der Generäͤlagentur. aus dem Ge⸗ Borwohler Portland⸗Cement⸗ Druckprobenkonto: Bestand am 1. Januar 1930 3 — “ Zinsen, Provisionen und 88 Disconto⸗Geseilschaft,FalialeFrank⸗ Warenkoͤnto 33 00

ZZ1X“ xe Fabrik Attien⸗Gesellschaft. e8“ 155 443 838040 mhe Skonto ö511 249 26 furt a. M., . 8 Wechselkonto . .; 1 591,57 Grundstück.. 250 000 — Kapitalkonto N150 000

b eeeeeöb“;; 3 Abschluß am 31. Dezember 1930. 8 — 15s S — ee 88 . 2 250 000 bn Banthause Baß Herz, Gewinn⸗ und Veriufiko 3 760,13 Gebäude vnh Maschinen 122 000— 182 894 55

8 1“ 5 310 283 Bestände 9. Abschreibuung 155 445 84 —12S ““ eserve⸗ 290 000 in — 8e em Bankhause L. 8 e-e — Fahrzeugen. Inventarien 16 001— ABerlin, den 14. April 1931.

B. Passiva. 1 lücks⸗, G 5 ⸗und “ “ 20 315 39 WV011“ 7 124 884 Be hrens & Söohne. 11 b 8 11“ — 8 388 001 Sa J. Godet & Sohn A.⸗G.

nete ka ltal . . . . 1“ 88, 8 n1““ 303 385 22 2-60 Das seitherige Auffichtsratsmitglied, Per Passiva. Verlust: “ F. R. Wilm. H. Julius Wilm. . 1 039 99094 Herr Hans Weinschenk, wurde wieder⸗ Aktienkapitalkonto „ „ „ 20 000 — Vortrag aus 1929 1 12131ö1ö1ö56—‧] ⁴

Reservekonto v6s686s.

Prämienüberträge für: Feuerversicherung; ERE11u* 1 580 629,58 832 678,— 8 Kontokorrentkonto: Außenstände 1 582 759,42 V 8 3 b Einbruchdiebstahlversicherung 130 756,80 1 711 386 “ 58 398,— Bankguthaben.. . . 23 876,78] 1 606 6362202 Haben. gexhahgcean stichtage waren noch 183 Stück “ —— Verlusti 10300 1892 5 eees Akt Schadenreserven für: Feuerversicherung. .. .. 78 141,71 Maschinen⸗ und Geräte⸗- Dauernde Beteiligungen.. V “ Gewinnvortrag. “ 65 222 25 Genußrechte Industrie⸗ keeeig igs nbale g—n. uthaben a es ö. Aardehsa Einbruchdiebstahlve rsicherung . 11 360,12 89 501 rechnungen . 778 794,— 1 Effektenkonto: Aktien der Actienges eüschaft für Schrift⸗ . Bruttogewinn 274 768 69 obligationen im Umlauf. Gewinn⸗ und Verlustkonto. Kassenbestende Wechsel, Bilanz per 31. Dezember 1930.

Sonstige Reserven und Rücklagen: Reservefonds E111““ 894 22355 Zugang 12 768, 20 1 gießerei und Maschinenbau, Offenbach / Main 500 000 “ 8 039 99094 Frankfurt a. M.⸗Niederrad, den —A Etse he Sonstige Passiva: Oraganisation 4 gang b Aktien de 2 c Heyse Schriftai i A.⸗G. 1 2 M. . n Debitoren, Effekten, Be⸗ 4 164* 1 FS2 2P E “ Das satzungsgemäß ausscheidende Auf⸗ 30. Mai 1931. Verkustvortrag. 1 1 51277 teiligungen und Hypo⸗ Aktiva. RMN ₰.

Kreditoren... . 39 600,— 139 600 Abgang 1 590,/2 Hambuuuuurrg„ . .2270 000 - 2 — Frankfurter Asbestwerke Aktien⸗ i 1 29 07 fü 8 stücke 569 10 1 II 3 8 Ape 11 eichssc “ 45 000 815 000 sie chtsratsmitglied Herr Bankdirektor Alfred * 8 Utensilienkonto 329 07 theken für fremde Rechaah Grundstücke 1. 1. 1930. 307 5619 viöö1.“ 475 5713. 720 052,20 E“ —2,n’”— Schneider wurde wiedergewählt. gesellschaft (vorm. Louis Wert⸗ Unkostenkonto 9 424 77 nung. . 132 226,18 8 Zugang 190 .. 4 560 60 5370 283 Abschreibungen 104 202,20 5 Hypothe 2. * Hypo he üuttga²rt 35 500 — 175 500 — Frankfurt a. M., den 3. Juni 1931. heim). Post⸗ und Reisespesenkonto 1 646 71 Warenbestände 8 —I5155755

EWELEW1.“ Ce1144“ “ Adlerwerke vorm. Heinrich Kleyer Wertheim. Steuerkonto. 64, 94 für fremde 8 Abgang 190 .. 3 746 85

herers &. „ ; 8 7 B 2t ieb Sv vrräte „ 4 249*4272 8 8 8 8 8 88 ö b 94 neberschüsß⸗ ned de F en nn, eree ,ge Dezember 1930. “ 2 9 Warenkonto: Fertige, halbfertige Waren und Rohstoffe 2 158 37582 1 Aktzengeseltschaft. eeses Fecsnemge 39 992,12 ns 2agac . F s . Wertpapiere und Beteili⸗ Gewinn⸗ und Verlustkonto: Verlust aus 1930 8 Der Vorstand. [21301]. Per 1A1“ v“ 5 Gebäude 3 A. Einnahme. RM 9 gungsrechnung . 5 Vortrag aus 1200ooo9 . 6 2be -e-I.84. IEI Gewinn⸗ und Verlustrechnung Warenkonto. „ 9 218,13 8 1 287 85678 1. 1. 1930 462 000,— Ueberträge aus dem Vorjahr: Prämienüberträge . 1 193 744,05 Hypothekenrechnung. . . 8 V 675 668 94 S za sport Halle Ll.⸗G. “ ausvrn bis Verlust 3 760,133 8 — 2290 Abschr. b Schadenreserve 74 022,84] 1 267 76680 Lfd. Rechnung, Schuldner 326 95 Passiva. V Bilanz * 31. Dezember 1930 — 12978 26 Antenkapa n. 900 000

Prämieneinnahme abzüglich Ristorniy. . .. 2 426 984/7 2 244 778 12 Aktienkapitalkonto: Stammaktien. greseesn 5 500 00 Einnahme. RN [% An 1. Januar 1931. 1 — Hypothekenkonto .. . . 250 000 — Maschinen und Indentar 66*“ 160 850 8 1 Böruha4““ 1 300 000 — 5 500 000 Attiva Ne 9, Ubertr 2,0 8 ’ d9e 1 AEIII““ G . beühas Verpflichtungen. 8 8 . I“ G 8 2 8 bertrag aus der Bilanz Verlustvortraeg ““ 135 440 48 Fug. 1980

3 855 602 Kapitalrechnung: Reservefondskonto: Bestand am 1. Januar 1930 388 “ Gebäude. 50 000,— vom 12. April 1930: eeeeeeeeieʒeeeeʒeeeeenin Derrochaungskonto . 2 416 30 g. . LIR.

B. Ausgabe. V Stammaktien .„ 1 365 000 5 2, S. ““ 2 8 8 I. “ 11 19 ee 400 000 Abschreibung . 2 040,— 47 960 Reserve für ausländische ee [199954] “ für Abg. 1980 he as

eeaeg 8 8 der 2658,93 NM be 3 Vorzugsaktien. G Hpoth enkonto: Hhypothek Beriimn. -eee 8 Flugzeuge 16 000,— Versicherungen. 77 76 — 3 2 remde Rechnung I 8 1. — 16“ 2658,93 R; 68 541 b9 71505 116161646““ e 8 Abgang 6500,— Verwaltungskostenreserve*° 34 450 81 Bilauz per 31. Dezember 2 702 178,31 IEEE 89788 .Schäden aus dem Geschäftsjahr einschließlich der 23 422,20 RM 8 % Anleiherechnung. „ 600 000 704 8. .“ 1 1u1¹ 500,— 8 1 3 807 213/81 An Aktiva. RM 1287 856 78 A schrei ung 4b 807,33 45 000. betragenden ““ 1 Gesetzliche Rücklagerechnung] 137 100 Hypothek Leipziiug . . 105 000 — Abschreibung 9-200,— 300 — Anteil am Aufwertungs⸗ Grundstückekonto... 4 360 Harburg⸗Wilhelmsburg 1, im -- und Wechsel.. ene V Pffe e*“ 522 4 8

E 1111“”“ . 375 996,21 B Gewinnscheinrechnung.. 615 Dividendenkonto: Nicht erhobene “ aus 1926, 1 Inventar. 3 000,— stock 15 22 729 85 Gebäudekonto. 25 491, 46 April 1931. Beteiligungen Beteiligu „ ..

zurückgestellt “ . . 28 141,71 Anleihezinsenrechnung.. 12 673 1927, 19218 ‧. C11“ 1 510 Abschreibung . 1 000,— 2 000 — Kapitalerträge: Zinsen. . 24 76846 ꝑAbschreibung 2 039 46 23 452 Harburger Hobelwerke Meyer & Beteilig öö Verwaltungskosten: Lfd. Rechnung, Gläubiger 40 538 72 Kontokorrentkonto: Gläubiger e“ 298 749 880 Büroeinrichtung ã400,— “ 8⸗ Maschinenkonto 34 362,— Wilkening Aktiengesellschaft. 11“ V 3 530]% Ftenaad 1 w 8 Kapitalanl 6 005 58 — 1 g ges f Abschreibung 34 865,80

a) Provisionhnn. . 606 746,17 Gewinn⸗ und Verlust⸗ 82 850 Rückstellungen für Steuern, Tantiemen usw. 8 5 88 808 280 99 Abschreibung. 399,— 1 vam ene Idavpeitetanagen ¹.8 .003 53 Frbschreibung 11.1. a1 928 Der Vorstand. Meyer. Bruns. Abschreibung 34 863,80

b) sonstige Verwaltungskosten. . . . 620 721,64 rechunug . . 50ʃ⁶⁰ Restkaufgelder ᷓeböö — n. 88 “ Lasse und Bankgmchaben 2 395 5 860 717770 utensilienkonto —288,— V Die Uebereinstimmung vorstehender Bi⸗ eesee — 8

c) Steuern und öffentliche Abgaben . 55 681,10% 1 283 148 2 244 778 Akzeptkonto: Eigene Akzeßtet “ 72.886 65 Forderungen.. 1 491 5⸗ Ausgabe. I Abschreibung 258,— 1 030 lanz per 31. Dezember 1930 mit den von 5 schrelbu — —— Prämienüberträagaage . 1 580 629158 Gewinn⸗ und Verlustrechnung 1“ 7 675 668 1 3 ö..... 13 593 13 Rückkäufe.... 26 505/21 Gleisanlagekonco voõ7o mir geprüften ordnungsmäßig geführten loner Nö 720,

116162“* 31. Dezember 1930. Gewinn⸗ und Berlustkonto am 31. Dezember 1930. Betriebsstoffe ... . . 53972 Steuern ... Abschreibung 51,70 205 — Büchern der Gesellschaft bescheinige ich. Avalschuldner NMN 720,— 1 3 855 602 % — 1 Transitorische Posten... 315 Verwaltungskosten. u““ —— Harburg⸗Wilhelmsburg 1, im 3 292 179 95 8 RMN [₰ Debet v11.“ RM Serkit. 11 938,57 Verlust bei Agenturaußen⸗-⸗ Abschreibun 60/— 181 — April 1931. 8 XAX“

8 1““ 9 9 2 — Ernst Sasse, beeidigter Bücherrevisor. Passiva.

2 Soll. II. Einbruchdiebstahlversicherung. Repar 1 8 . 3 1 RM Eteuern, Zinsen.. . 388 924 74 n veshenunge, 1 2 80534 726 Reserve für ausländischen. Kraftwagenkonto 17 668,25 Gewinn⸗ und Bertustrechnung 83A*

A. Einnahme. Ab 1 2 Versiche 813 76525 Abschreibung 3 533,65 14 134 1

berträ 8 BCorjahr: Prämienü⸗ 369,95 Abschreibungen 1462 600/2 Werkzeuge⸗ und Mobilienkonto 3 573 % ü Passiva. Versicherungen .. . . 813 7652 9 1 —4 für das Geschäftsjahr vom 2

Ueberträge aus dem Vorjahr: wEö . 8* e 107 464 13 Ueberschiuiuib 82 850 Matrszertonto EE11A““ 116 588/822 8 8 Aktienkapital. 60 000— Verwaltungskostenreserve. 10 932 ,54 1X1X“ 1. Januar bis 31. Dezember 1930. Behebejch ibänzes 82 — Prämienei üglich Ristorni 8 631 375 Druckprobenkonto. . 155 445 275 610,[+416 Reservefonds. . 17 912,32 860 717770 8 18 . Hypotheken.. 106 778,17 Prämieneinnahme abzüglich Risoornieiei.. 195 760 dlungskostenkonto: El -. 2 ilt 8 Versiche⸗ I 8 Verbindlichkeiten.. 1 63494 Zir 31. Dezember 1930 Abschreibung 12,90 Gewinn. Harleh 1“ 876 000,— mhasg“ee eFo vüAics b ts h rerches ahh Transitorische Posten ö— — Kassakonto. —. 945 G8 Bruttogewinn .. 21588 Darlehnhn ööu.

Kapitalertrüge: Zinlsen „ 12 973 Haben. „ Kontokorrentkonto: Abschreibung auf Debitoren 54 218 83 80 53476 Aktiva. RM 8 Ziegelfabrikationskonio 16 319,60 Verlüst in 1930 411 Rembourse. 133 328 15

—. —272

1 280 2

. 128 000—

7 6897 — s 316 198 18 Vortrag aus 1929 51 143 rungen usw.. 827 689/78 66““ 29 182 88 Bertefgenan 396 88 IUubsger .. . 2. Akzepte. . . . 152 193,72

— 569 491[34 „ 1 B. . Hauptbetriebsrechnung. H“ 12 731 98 r. 8 1.26 Guthaben b . 556 283,55 elfabri 7 aic ssstti teen haten bitteü 2 Fingfport Halle A.⸗c. ““ — 80 Betriebsmittelkonto.. 1 668 60 Verlust.. 899 855 78 Bilanzverrechnungskonto 5 18 4287

hmerechnung für 9 7 1b 1

Schäden aus dem Vorjahr einschließlich der 112.40 RM betragenden Einna J 10 740 74 1770 251 5 Der Vorstand. v. Dewall. Wertpapierer.. 142 999/80 A. gkontt 5 Schadenermittelungskosten .. 5 287 Zinsen und Mieten.. 3 8 I Gewinn⸗ und Verlustrechuung Bare Kasse † 5/44 ne. Sns Pera at 1363 277 33 Avalgläubiger RM 720,— 88 88 per 31. Dezember 1930. Inventar. . . “ 88 ZZ1I1““ Verlust. s 3292 179 95

S8ees. es n Geschäftsjahr einschließlich der 1674,40 NRM be⸗ 631 375ʃ54 Per Vortrag aus 1920 . 6 008 8 tragenden Schadenermit skosten: i B G 8 n A enstände b eneral- 8 114 780/ 81 V b agende hadenermittelungskosten: Die Gewinnscheine Nr. 6 unserer ußenstän ei 8 ah 780 81 Untosten und Sleuern . 419 10283 Gewinn⸗ und Verlustrechnung

bezahlt ... . 60 496,11 S . 1 — 1304 Nr. 10 Hausertragkonto: Miieiseinnahmen abzüügl. Haus⸗ 8 Sa RM h, agentur . . . v“*“ 11 360,12 56 E 88 1300* zc r:910. ö 821 811 .. .Z..” Amseil am Aufwertungs⸗ nrerse asens. . 80 000— sbb 88402 Ler 31. Dezember 1939. tungskosten: V von heute ab grenkonto: NRohbetriebege inn n. gr Löhne und Gehälter 7984 94 stocd . . 2720 96 Areditorenkonto ..„ 33 987 desachras äshe 1eern RMN a) Provisionen... “ 48 940,03 in Hannover: bei der Commerz⸗ und IZ xI “ g- e1 8 305 452 3101 Veranstaltungen . . . . . . 723,68 Prämienrückstände.... 23 EEEEEn 8 293 1563 277,332 Vortrag aus 1929 .. . 138 366/91 b) sonstige Verwaltungskosten ... . 48 438,94 Privat⸗Bank, Aktiengesellschaft, vortrag au “ — —, Fernsprechgebühr., Bürobedarf- 455,70 Darlehen und Vorauszah⸗ Harburg⸗Wilhelmsburg 1, im Allgemeine Unkosten M543 676 52

c) Steuern und öffentliche Abgaben . 4 491,25 101 870 Filiale Hannover, Berli ; 1 170 251 05 h— 438145 lungen.. 24 908 114 780 April 1931. Steuern und soziale Ab⸗

rlin, den 17. April 1931. 688 8 3 ner . 8 pri

grämienüberträg'eeelae. 130 756 bei dem Bankhause Ephraim Meyer Seen⸗ Kursverluste 2 370 92 837443,64 Gewinn⸗ und Verlustrechnung arburger Hobelwerke Meyer K& gaben..

e 86 427,5 & Sohn und Vorstehende Bilanz sowie Gewinn⸗ und Verlustkonto habe ich geprüft und mit Abschreibungen auf: 1 8 8 — per 31. Dezember 1930. 89†28rger, 2 .2den rceahchht. I .s8

“ Syvgree. bei der Kasse der Gesellschaft, den ordnungsmäßig geführten Handelsbüchern der Gesellschaft in Uebereinstimmung8 Gebäude 2040,— Passiva ö. x22 orgar. Mehee ers. Abschreibungen . . . . . 133 27813

316 198 18 in Braunschweig: bei dem Bank⸗ gefunden. Flugzeue q9 200,— Aktienkapital.. 12² 500 An Debet. *.Die Uebereinstimmung des vorstehen⸗ 993 148 — Zusammenfassung des Gesamtgeschäfts. hause M. Gutkind & Comp., Berlin, den 9. Mai 1931. Inventar 1 000,— Reserve fůür ausländische Vortrag aus 1929.. öeFeö b

à. Einnahmen. B. Ausgaben. in Berlin: bei der Commerz⸗ und Erich Henninger, öffentlich angestellter beeid. Bücherrevisor im Bezirk der Handels⸗ Vüroeinrichtung . 399,— Versicherungen .. . . 813 765,25 Generalunkostenkonto an2 rüften ordnungsmabig ge⸗ Betriebsüberschuß 469 775

ivat⸗” kammer Berlin. 59,62 12 698/62 Verschiedene Passiva... 245/85 Abschreibunge U e Verlust... 523 231 13 S Sp Privat⸗Bank, Aktiengesellschaft, Kontokorrent.. 59, 98 62 hreibungen... V 71 e. 1 - 8 . . 12 RMN [₰ RM A und Der Aufsichtsrat besteht aus folgenden Herren: Geh. Kommerzienrat H. Frenkelk, oni Verwaltungskostenreserve. 1028281 5 sahrten, 8 1XX““ 993 148/89

Ueberschuß aus: Verwendung des Ueber⸗ b Feuerversiche 377 28: ei der Deutschen Bank und Dis⸗ Berlin, Vorsitzender, Kommerzienrat Felix Krais, Stuttgart, stellvertr. Vorsitzender, —84 83728 — . 8 eeene e. 469 143 gschusses: EE“ Depositenkasse Fabrikbesitzer Franz Fischer, Dresden, Bankier Dr. Erich Frenkel, Berlin, Hofrat . Gewinn. 8 4¼ 1— Per Krevit. A Wilhelmsburg 1, im In der Generalversammlung am

ichdiebstahlversiche⸗ An den Reservefonds. 438 071 35 n. 1, . . 8 8 getri offe 9,50 Lübeck, den 29. Apr kkations 23 Apri 8. 26. Mai 1931 wurde Herr Fabrikant

rung 6 42758 Zinsen auf einge⸗ Unter den Linden 1 Dr. Victor Klinkhardt, Leipzig, Bankier Bernhard Merzbach, Offenbach / Main, 11 Betriebsstoffe... 499 50 Lübed⸗Echweriner Fabrikationskonto. 3 Ernst Sasse, beeidigter Bücherrevisor. Dr. Ernst Baumann, der satzungsgemäß rung. . 2 5 % eing „ nr in 64pann; bei der Commerz⸗ und Rentier Bernhard Poppelbaum Wien, Direktor Franciscus Lambertus van der Tuuk, G Flugsportt. 8 021 51 „Akti Verluiuitt 6 818 352 1“ 5. es eea, der een

zahltes Aktienkapital. 37 500Z— Privat⸗Bank, Aktiengesellschaft, Amsterdam, Direktor Petrus Johannes Sterreveld, Amsterdam. Fiehen... . 1 244 95 —..— 5 5 In der Generalversammlung am Don⸗ aus dem Aufsichtsrat ausschied, wieder⸗

475 571[35 775 57735 mit 60% Dividende = NM 18,— ab⸗ Aus dem Betriebsrat sind entsandt die Herren: Fritz Freimuth, Berlin, Dtte gumsen . 1 00333 Snn trches 2 Bli f, de Derseinhs — lebenae, Bila 8 decen⸗ 82 8 de nast 21. ichsSias 8 M benegn⸗

An Stelle des ausscheidenden Herrn Max Mendel, Hamburg, wurde H züglich 10 % Kapitalertragsteuer Linke, Berlin. “ Er laß von Steuern 4 387 05 — Jul. 2 3 lintendorf, den 31. Dezembe r 1930. stehende Bilanz und Gewinn⸗ und Verlus aß am nom. R —

d errn Max Men g, e Herr * L 57 Vorstehende Gewinn⸗ und Verlust⸗ Blintenvdorfer Schiefer⸗ X rechnung für das Geschäftsjahr 1930 ein⸗ Genußrechte unserer aufgewerteten Obli⸗

Otto Borgner, S. vg, eg — in Hamburg, in den Aufsichtsrat gewählt. —

₰

8 RM 1,80 = RNM 16,20 Die neuen Dividendenbogen nebst Erneuerungsscheinen Nr. 6001 — 8000 Verlust. b . 4. unst⸗ ’1 — 1 8 Hamburg, den 3. Juni 1931. eingelöst. sind gegen Rückgabe der bisherigen Erneuerungsscheine beim Bankhaus Jacquier & 2709491 EE11e““ “ ““ — Pnshen⸗ vaehehn Die —— 8.nesnn. nnen 27s18n. „Eigeuhiilfe“ Feuer⸗ Fbb 1“ eeee. Jugs 1cen. Süges “ C 8 ,IS 3— , einzutauschen. 1 — Flugsport Halle A.⸗G. Lübeck, den 4. Mai 1931. Hermann Riethausen. der Entlastung für den Vorstand wurde Wallach. Baumann. nburg. Berlin, den Mai “ „ 8 8 8. “ 1 Hugo Bästlein. August Kasch. — 8 Der Vorstand. Erwin Graumann. Carl Graumann. Der Vorstand. v. Dewal Der Aufsichtsrat. Schorer. “ ausgesetzt