S. 4.

[23354]. 8 Bilanz am 1. Januar 1931. 1n2] —— er bompania nispano. mericans Seeean ehnd. 2 5. A. “ an ss en ererr Fribehe-zer Kasse, Bankguthaben und e v11““ 229 814 96 “ 2 8 — . .. —— 1 22 Stadtrat Pecschen Finke, Magde⸗

1283 11566 zusammen 2 22877796 — 8 Düsseldorfer Lloyd versicherung Rrteng seng V. Prämienresceden:

Bürgschaften .. —“ 1 1 0 8 Vorsitzenden Herrn Bürgermeister Pro⸗ 1 Aktionäre (Abschlagsdividende) .. 1111e6““ ne 2 166 64388 fessor Dr. Otio Landsberg, Magdeburg, ewinne und Verlustrechnung Penng dag Geschäftejahr 122 1. Deckungskapital für laufende Renten; Elektrizitätswerke (Konzessionen, Grundstücke, Einrichtungen, Lei⸗ I1 Bahnkörper: Bestand 1. 1. 1930 2 774 876 99 3 gewählt die Herren Oberbürgermeister 1 6 a) Haftpflichtversicherung: tungsnetz, vieeh Zähler, Brennstoffvorräte und andere 1 8 Iungamg . .. . 1“ 287 174 84 3 062 051 Ernst Reuter, Bankdirektor Dr. Paul Einnahme. ₰ RM 11“ 1. aus den Vorjahren.. Materialien) .. 550 284 134 64 Wagen: Bestand 1. 1. 1930 1 5759 850 95 von Herrmann und Stadtrat Dr. Harald I. Vortrag aus dem Vorjahre.. 2. aus dem Geschäftsjahr.

Beteiligungen an qideren Unternehmungen und Vorschüsse an diese 249 560 385 34 e er 1E;E xEe 8 083933 Heuer, sämtlich in Magdeburg. In ü Generalversammlung 5 II. Feiesa dee e Peümnn umüen 1 p) Unfallversicherung: 8 . ⸗ 11“ 1. aus den Vorjahren...

Städtischer Erneueérungsfonds laut Konzession, hinterlegt bei dem 8 8 en .5S 5S5 Der Aufsichtsrat unserer Gesellschaft 8 Banco de la Naciön Argentiuauaua . 7 506 192 42 4. S nng vnb Ubschvethzung 100 320 — 5667 65 besteht demnach aus folgenden Herren: 13. Mai 1931 wurde Herr Dr. Wilh. Üüberträge): 2. aus dem Geschäftsjahlrl. .

wr mn 898 .“ Kleemann, Berlin, Vorstandsmitglied nz) Sachversicherung: “ 1 1“ 956 209 953, 09 Oberleitung: Bestand 1. 1. 1930 —. 775 125'99 5 ee, S 1z dder Dresdner Bani, Berlin, dem Auf⸗ Feuerversicherung „„. . . 1 206,0e3 2. Prämienreserve für lebensl. Berkehrzmittel⸗

X Zugag . . . 154 593,97 rat, Magdeburg, stellvertretender Vor⸗ sichtsrat zugewählt, so daß der Auf⸗ Einbruchdiebstahlversicherung 29 700,8338 uunglücksversicherung:

4 — 27 2 8 557 2⸗ 8 8 . 8 . . 8 1. aus den Vorjahren 1“*“ ktienkapital ... 260 000 000⁄8 Speiseleitung: Bestand 1. 1. 1930 . 8. 525 30 35 8 NU 1 sichts rat aus folgenden Herren besteht: Wasserleitungsschädenversiche⸗ Aktienkapita peis 9: Bes sibender, Paul Crohn, Kaufmann, Magde⸗ Großmann, Tobias, Kommerzienrat, 3 rung. . sch 8 f 8 . 2 222,32 1““ 2. aus dem Geschäftsjahllt

69ige Obligationen, Rentenbons und ihr Kursregulierungsfonds 199 381 375,— ¹“]; 1 112 678[93 burg, Julius Götsch, Stadtbaurat, Magde⸗ . Aus Geschäftserwerbungen herrührende konsolidierte nr 8 14 560 929 45 F g 4. 1 2 chl - Regns. Vorsitzender; Belitz, Franz, Berlin, Vor⸗ Glas versicherung ö.. „ 20:886,32 226 025 5 55 VI. Verwaltungskosten: schaf S n 183 ,03 Telefonschut “ burg, Dr. Emi Hammerschlag, Rechtsz. standsmitglied der Reichs Kredit⸗Ges. . “ a) Sachversicherung, abzüglich des Anteils der Satzungsmäßige Reserve .. .98 981 863 05 Werkstatteinrichtung und Werkzeuge: Bestand 1. 1. 1930 59 102‚z11 27 anwalt, Magdeburg, Dr. Paul von Herr⸗ A.⸗G. Verlin; Friedenreich, Martin bp) Personenversicherung: 1 11 Rü ckversicherer: 8 gsüee Abschreibung zum Ausgleich der Entwertung des Aktivums .. 2273 501 742 49 öööö1222. 26 96356 mann, Bankdirektor, Magdeburg, Dr. Ha⸗ 1 Dr. jur München: Gmelin, Alf * Unfallversicherungg .151 303,37 1 1. 1—8 n 8 Unterstützungsfonds für Angestellte und Arbeiter .. 4 580 685 34 zusammen es8 rald Heuer, Stadtrat, Magdeburg, Felikx Bankdirektor Cobun: — Andrens. Haftpftichtverficherung 4 2 3 1 eben 1.“*“ Fällige, n 7. Zinsscheine und ausgeloste Rentenbons 114e6“* 13 715,10 Kayser, Bankdirektor, Wagdeburg, e Seeg. Sttaatsbauldivektor Coburg; Kisch, Schadenrückstellungen: 8 2 — 240 232,24 Dividendenscheine 553 897,64 8 Bekleidung: Bestand 1. 1. 1930. 2o26 27 8 anh . 8-en e. Otto. Kaufmann, Berlin; Kleemann. 2) Pavecscchemacg⸗ 8 Einbruchdiebstahlversicherung 39 520,08 60%ige Obligationszinsscheine 271 283,55 — Abschreibunn.. 58 173,31] 146 752 Magdeburg. “ “ — — — — Fenenee acheangene *† — 1“ t e es esi Prceic Rentenbonszinsscheine 1“ 3 552 882,87 † Pferde und Arbeitswagen: Bestand 1. 1. 1930 1 808 Vom Betriebsrat: August Gast, Schaff⸗ 8 X 1Vonbireftor I . 8 Wasserleitungsschaädenversicher. 2 782,68 11 E sich 88* 308 328 Nicht eingelöste Bons .. . 68 941,80 58 — Abgang und Abschreibug .. 451,— 1 357 ner, Magdeburg, Wilhelm Sippmann Ib. Direktor der Gtädtischen Glasversicherung . . . . . 1 205,07 64 602 b a v* erung. w . 14 233,69 Nicht eingelöste Obligationen 1 609,728 4 548 61567 Büroeinrichtung: Bestand 1. 1. 1930 27528] Kontrolleur, Magdeburg. 3 Werke, Coburg; Weich, Edmund, Hof⸗ p) Personenversicherung: Unfall⸗ und Haft⸗ 111—1—12—— mneies

Bürgschaften 1““ I13““ 4 268 974 Zuganag 4 983,65 Magdeburg, den 5. Juni 1931.. marschall S. M. des Königs Ferdinand b pflichtversicheruuiuinggs . .972 705 16 22 Peaneeberxsichemg⸗ Verschiedene Kreditoren “ “ 38 656 181 zusammen S2 572 06 Se Der Vorstand. Wolff. Schicke. von Bulgarien, Coburg. 5. . 1 — 8 — — 55 - 8 n: die Vertreter: Unfall⸗ und

Gewinn . . wö . . 55 —+ Abschreibung 5 658 43 —— — b C. Grossmann ℳ Kisch A.⸗G. Deck 4

uu 8— 58 699 585 5 Absch 1.2 w . . 3 seckungskapital für laufende Renten. 305 425 8 --eas e Fr 212⁄2 Vortrag aus alter Rechnung 2 Haltestellensäulen: Bestand 1. 1. 1930 “ 52I [22519]. Cr „eg. Für lebenslängl. Verkehrsmittelunglücks⸗ — 2. — Herwaltungskosten. . . . . . — 4 139 750 956 209 953 00 Zugang 1*X „ 2 m 0 2 401— 8 “ Paur X& Comp., Aktiengesellschaft. 2 [12816]. versicherung 11112114* 24 866 VII Abschreibungen: 8 „* 1

inn⸗ 1 ü 4 930. 1 315 b er 1930. Prämi 8 1 Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Jahr 1930 zusammen 8 316 12 1 Bilanz per 31. Dezemb Umtausch der Aktien ver Pfälzi⸗ III. Prämien: 1XA1XAX“ 2 882 —

— Abschreibung 6 9 95 689 .„. „222 1 942 95 ’ Aktiva RM 9 16“ 88 a) Sachversicherung: 1 8 11 8 b) auf J vent 33 212 05 36 074 05 Soll. Goldpeseten 1 ☚‿ùho5 1 bghn 1“ sschen Nähmaschineun⸗ und Fahr⸗ Feuuerversicherun vLe“ 481,0ö21‚19 1 aüexdwvge Ses erse dürch. ...e. . — 7 Normaluhrenanlage: Bestand 1. 1. 1930 11“ 899⁄4 Grundstück und Gebäude räder⸗Fabrik vorm. Gebrüder — Fueesichseesiberjicherung 96 303,61 8 VIII. Verlust aus Kapitalanlagen: Lerbverint bei I

Allgemeine Unkosten und Steuerrnrn 4 845 999 Zugang 2 246 80 Kesselsdorfer Str. 17 778 335 78 „&ℳ 88 b 10% gins⸗ Eeer enuF 1 562 062 59 “ ˙ E“ sselsdorfer Str. 17. . 8 Kayser in Kaiserslautern in Aktien sserlei schä 2 Wertpapieren . “ 2 693/ 51 Sa 11165682* 8092 622 87 8 zusammen 8 320 89 Grundstück Brockwitz.. “ der Maschinenfabrik Gritzner e.“*“ 53 808,69 IX. Steuern und öffentliche Abgaben . . . . .. 95 067 87 Abschreibungen: 1 * AbschreibungP ..87,22 7 489297 Parveinrichtang ... ee Llktiengesellschaft in Durlach. Glasversicherung .. . . 40 008,20 X. Leistungen zu gemeinnützigen Zwecken, insbe⸗ Abschreibung; zum Ausgleich der Entwertung des Kraft fahrzeuge: Bestand 1. 1. 1930 „ 1 337 73 Kasse und Postscheck.. 68 8 Inb der am 10. April 1931 stattgesun⸗ 1 d) Personemwe iche 3 —y—B sondere für Feuerlöschwesen: 8 Aktivums. 51 040 092,48 — Abschreibug . 9 565,11 37 772 6— 1““] 8 88 — bö veeen *) auf gesetzlicher veagchei beruhende 1“ güree. 8 575 autionen.. . hen ähmaschinen⸗ und Fahrräder⸗ 1““ 8 * 8 Z1““ ) freiwillige... 1111“”“ 12 919 8 Zuwe isung zum “ füͤr Ange 8 8 1 Lraftomnibusse; Bestand 1. 1. 1930 . 82 ess⸗ 64 301 Zentralheizungskosten 1 448 8 Fabrik vorm. Gebrüder Kayser in Kaisers⸗ selbst abgeschlossene . 1 686 509,44 X.. 8 A ües ;g unch Arbeiter . . .. 150 000, 51 190 092 81 Abschreibung 1“¹“ * 18 664 08 bypothetenbeschaffungs⸗ lautern ist die Fusion mit unserer Gesell 2 in Rückdeckung über⸗ G XII. 8* Ve 8 nn 1“ 4 516 Czewinn.. 11“ büedret ge Gleichrichterstation Wilhelmstadt. 28 cger bi ie ““ . 30 000—- schaft beschlossen worden. Wir haben uns 1 1 bichthecrich u”] 3 099, 16 2 ie nhebesben 8 “ Se „ 80 009,— 58 699 585 51 —+ Abschreibusg 88 53 Verlustvortrag 3 laut Fusionsvertrag verpflichtet, als Haftpflichtversicherung: 1“ b) an den gesetzlichen Rejervesondz 129 085 1. 1. 1930 57 959,91. 8 Gegenleistung für die Vermögensüber⸗ selbst abgeschlossene 7 796 191,866 c) Gewinnanteil des Aufsichtsrats S 52 94 61 981 69 —= Gewinn 1930 28 144,23 29 815 68 tragung den Aktionären der Kayser A.⸗G. in Rückdeckung über⸗ d) Vortrag auf neue Rechnun Se 9 297 131 142 650/07 4 569 Passiva. D57003 150 für je nom. RM 1500.— Kayser⸗Aktien 8 nommene . „ 28 652,59 95 1 vbs — 82 15 690 -— z2o 050— je nom. NM 300.— unserer Stammaktien IV. Nebenleistungen der Versicherten: . 20 697 338 30

, 5. h 2 2 8 * 8ℳ 20 9 „ 9 Betriebsüberschuß, Dividenden, Zinsen und anbere Einnahmen . 119 910 353]1 Materialienn . 286 453 F n; .“ 540 000 8 mit Devidendenschein ab 1. Januar 1931 8 Feuerversicherung vu6“ 23 815,18 8 Vermögensaufstellung für den zem ber 1930. 33 342 zu gewähren. Der Fusionsbeschluß der Einbruchdiebstahlversicherung... —,— —

124 390 36296 Schuldner .„ . 1 Gläubiger: zu g. De G „ Vermögen der Jubiläumsstiftun 22 834, 04 Bankschulden 103 963,— Kayser A.⸗G. ist in das Handelsregister 3 Wasserleitungsschädenversicherung. 579,98 Vermögen. RN RMN ₰

Hosohen: 818 9„ 55 en 8 p 3 b 8 5 b b 8 3 Gesehen: eL-r,.egr nn 99 2 Cambé v Potlle. Deutsche Verkehrs⸗Credit⸗Bank⸗ valkonto 10 000, Sonstige . . 113 130,10 1. 217 093, 10 eingetragen worden. 1 Glasversicheruu „ 1 1203,90 Verbindlichkeiten der Aktionñäarer † 2 100 000—

Der Sekretär: Miguel Vidal y Guardiola. Finanzamtavalkonto r100 000,— 1 “ 8 5557003 15 . “ gemäß § 305 Unfall⸗ und Haftpflichtversicheruug . 77 242 Forderungen: 8

8 .“ 35 375 “ 3 bs. 3 und 6 290 H6 B. die Aktionäre d 1 8 eun 8 Vertret

Iennc 8 14 365 375 Gewinn⸗ und Verlustrechnung. von — übernommenen Pfalntschen ah Kapitalerträge: Zinsen und Mietserträge .. . 151 610/]48 2) —b bnhgeee.er. veee⸗ehe und V tern I8ee gev 2. [22871]. Gewinn⸗ und Verlustrechnung. Pa V — — 1 1 1A“*“ , der Rückversicherer in Unfall und z s gsnehmern.. miseeg — ssiva. Aufwand. RM 1 maschinen⸗ und Fahrräder⸗Fabrik vorm. Haftpflicht für: b) Guthaben bei anderen Versicherungsgeselischaften Aktienkapital: Serie A 1— 1200 zu 500,— NMN 600 000— Grundstücksertrag II.. * Gebrüder Kayser auf, ihre Stammaktien Prämienreserveer rgänzung gemäß § 58 V.⸗A.⸗G. 122 986— r “ “ ê— V

Soll. RM RM 8 Serie B 1— 7800 zu 500,— RM. „131 3 900 000, — 4 500 000 Verwaltungskosten... 13 499 mmit Dividendenschein 1930/31 und fol⸗ eingetretene Versicherungsfälle und sonstige ver⸗ Sonsige “ 55 123 60 2 408 989 07

Gebäudeunterhaltung einschl. Bahnhöf 52 304 25 — 8 8 Wagenunterhaltung 88 467 098 16 Darlehen der Stadt Magdeburg für die Linie nach Cravau 989 650—- Zinslen. 23 242 — ve zum Umtausch in Aktien unserer tragsmäßige Leistungen 6 947 340 34 vthaban Uut Unmlam ... . ..... 1 390 510 60

8 2 I“ 8 9 9 No⸗ Wagenreinigung 1 113 649,56 Ausgeloste und gekündigte , a g. —8 209 250— Hypothekenzinsen... 46 368 60 Gesellschaft nach Maßgabe folgender Be⸗ TbFeeö1.—.*¹“]; * V 161— Stückzinsen... 8 35 798 86

e 3 2 84 “ 27 600 stimmungen einzureichen: K “ 24 797 Bekleidungsunterhaltung . 85 354 01 Zusatzaufwertung der Schuldverschreibungen. Abschreibungen: 1. Die Einre 8e “ ” assenbestand und Guthaben beim boftschecami 24 727 17 Utensilienunterhaltung . 8— 41 891/86 8 ie Einreichung der Aktien soll bis 1 20 892 228 ,30 Je1“; 1b1. 1 712 951 50 0⁴ 0

— αρ0

89 82

“

1 8 124 390 362 96 Linie nach der Insel.. — “ 8 Neuanlagen (im Bau befindlich)

Haben. ö11““] Vortrag aus alter Rechnung . . .. . 4 480 009⸗ — Bankguthaben...

8 0

920ο2792b9 £% ⏑ σ ˙ο 0ο 2

arlehen, Hypotheken und Restkaufgeld.. 1 315 841 Grundstück und Gebäude: I. Bahnkörperunterhaltung⸗ 4 157 372,/45 Reservefonds: Bestand 1. 1. 1930. . 808 909 12 Kesselsdorfer Str. 17.. 11 915 — sag⸗ 31. “ 1931 (einschl.) er⸗ Ausgabe. 1 JE11ö1“] 8 139 971,— Bahnkörperreinigung “ 4 86 923/19 Zuweisungen am 31. 12. 1930 9 830 67 373 739 Grundstück Brockwitz.. 500 1“ b mstädter Rückversicherungsprämien: 8 . Hypotheken.. 8 8 8 175 000 — Oberleitungsunterhaltung . 8 60 958, 36 Heimfallrücklage: Bestand 1. 1. 1930 . 1 418 795 Büroeinrichtung 50 8 In Fs ea erfbant, Sfean 1⸗9. b8 a) Sachversicherung: Inventar und Drucksachen . 1 V Schmier⸗ und Putzmaterialverbrauch 16 548 94 Zuweisungen in 190ͤ. . . 420 000 — 1 838 011 Hopothetenbeschaffungs⸗ 3 8* ant, Filiale Karlsruhe, Feuerversicherun0)n 678 583,87 . 1. Gestundete Prämien. Stromverbrauch... b exüe

“ 5 8 der Deutschen Bank und Disconto⸗ 852 ggün 1 gorschi 8 607 442 18 ¶& 8 8: Be 1. 1.1930 Süee 6“ ostectktk66 5 726 64 1.., w.; eg. wnMee „ Einbruchdiebstahlversicherung... —,— . Verschiedenes . Gehälter und Löhne (Verwaltung und Fahrp 2 453 744 41 1““ v 88 11 452 566 Gewinn 1930. . 28 144 Gesellschaft, Filiale Larlsruhe, und Wasserleitungsschädenversicherung 18 363,37 8 (7988 014 — Kraftfahrzeugunterhaltugg

3 SöS, dem Bankhaus Veit L. Homburger Flas 8 5 8 1“ b V 4 26 20099] Zuweisung aus den Betriebscinnahmen 455 761 61 Ertrag. 28977 in Faerstauterg:bedes Zesge “ Verbindlichteiten. b 8 Kraftomnibusbetribblbt. 38 88 weitere Zuweisug. 269 UAe. Grundstücksertrag .. 129 669 Bank und Disconto⸗Gesellschaf 5) Personenversicherung: — e . “ Unkostennnnn BFeer. zusammen 780 992 235 129 669/777 Filiale Kaiserslautern, 1 vIA F 1181 891,22 8* 1 2 Kapitatreservefonees. “M“ 75 000 — Feeuern tEinbrüͤchdiebzahlversicherung 7 909 20 davon verausgaabtbt 316 981 30 Dresden, im März 1930. 3 in Verlin: bei der Darmstädter und 1t SesZä1. — Verbindlichkeiten:

5 Schäden: 8 1“ Haftpflichtversicherung] . a) Guthaben der Vertreter ... 26 258,31 Unfallversicherugg .

1· 1½ - N. ationalbank und der Deutschen Bank 81 708,92 Erneuerungsfonds Vorortbahn .„ Der Vorstand. er 1 2 5 BEeEEI “ 8 tadt Magdeburg: Abgabe aus dem Per onenverke r 390 895 03 ¶¶☛—-⸗—— —— und Disconto⸗Gesellschaft, a) aus 122 veeemh Anünah 1“ b) Guthaben anderer Versicherungsgesellschaften aus I Krankenkassenbeiträge E 9; 3 8 di 8 [22901]. in Frankfurt a. M.: bei der Darm 1. gezahlt: dem 1111X“X“ „. . 18“— Arbeitslosenversicherungsbeiträge 81ö“ Alters⸗ und Invalidenkassenbeiträge .

ahnkörperunterhaltun 1n 81 392 48 aait een cg. .. 8 b 8 2..277 4 37 061/74 Gewinn⸗ und Verlustkonto südter und Nationalbank, Filiale aa) Sachversicherung, abzügl. des Anteils 1“ 111“ ng 55 300/18 “ u 76 7¹66 22 am 31. Dezember 1930. 1 Fenecan 8 . und 2 Zeutichen “ “ ö Ehber anm 8 9 1 — 8 2 Fensen und bag — -. 98 524 74 Zuweifung aus den Betriebseinnahmen ..8 76 941 538 An 2 5. 8 1.“ Fr le F :. 1“ Wasserleitungsschäd ung 7 8 — a) Beitragsüberträge: I Zinsen und Provisionhnn. 299 591 91 zus en 500 585 16 Unkostenkonto 255 853745 Im dancheim: ber der⸗ Baserlengeschebendecsche.. 12 161“ Ere 29. a02 aaes qbaschinene.. 178,— 8 oeee] v11* 11 8990 Pe 1 86 5 ¹ * 8 1 2 . 7 8 2 2 U .6 3. 8 * itung hädenversicherung 2 330 0 ö“ 8 “ cheratgenö. 1 000 000 — Inventar 1 187,55 . 1 Sund Disconto⸗Gesellschaft, Fillale bb) Personenversicherung: ehees und 8 V 8 Glasverficherung . 5 8 8 14 160 12 db Sed) nn n. 6. 504 898 30 Rücklage für Selbstversicherungen 284 808 ö b““ Abgang und Abschreibungen (— Erlös 200,—). Haftpflichtrücklage Vororibahn

9 5 9 5 6änaeö1ö5 002905 05b0;9o9 hee ß, 1h 1 e üü1eeeef„

— „„2ãã Sẽ 2 ⸗ =1SFãFFã S Sãẽ —⸗ 2à2ãb2ba 2 22⸗

— —

rsona

8 8969085b9ꝰö9bꝛb9ãꝛö95ãꝛb9ö9 vo999-9---öö8686-ö69ö8ö855595 ] n—88950bbob bã2ãbob;oã; oᷓ o o 0οϑ˙ο%2225bo e 002bbbboeee

vEe. Werkzeug 2036,42 2.036,42 “ aoh 15 8 “ pflichtversicherung . . 3 2711 215 66 3 318 068 8 Unfallversicheruugg.„ 156 321 34S gre 1 Egeh enhr. FN 1890.— Stxanum. 2. zurückgestellt, abzügl. des Anteils der Rück⸗ “ Haftpflichtversicherung 706 047 23— 1 099 7687 19 699 gewi 1930 5 aktien der Kayser A.⸗G. mit Dividenden⸗ G — adłr 8 11 336 543 — Gewinn 8 sscchein 193031 folg. wird 1 Stammaktie ePensrt nic “ ö— — M“ 3 a) Sachversicherung: euerversicherung c. 47 663 — 2 9 9 9 . 2 s — 2. 2 4 663 12 8 der ——82 8 G. je 8S RM 300.— Feuerversicheruul 9 138,05 Finbruchdiebstahlversicherung. 3 14 700 90 1 042 1“ e ben. Einbruchdiebstahlversicherung 896,83 BWeasserleitungsschädenversicherung. 3 238 Betriebsüberschuß.. 2 42 3 Wasse ““ Glasversicherung .. . 1 150

1 170 — III. Die Kayser⸗Aktien sind mit einem “ b 84 199 800 260 004 47 Ke elibeschetn ein⸗ isasgrschering- 1“ 257,— 10 151 8 Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung 1 026 984 83 1 093 737

216 386 — Bilanzkonto am 31. Dezember 1930. zureichen. Anmeldescheine sind bei den pI u—— 5. Prämienreserven: 263 000,— — obengenannten Stellen erhältlich. Ueber b) Personenversicherung: Unfall⸗ und Haft⸗ a) Deckungskapital für laufende Renten.. 444 342 —

539 737 An .“ die zum Umtausch eingereichten Aktien 1 pflichtversicheruuga c. 48S b) Prämienreserve für lebenslängliche 28 Reingewin.... .RM. 613, “ “ Vortrag auf neue Rechnung. 6 782 Warenkonto. . 3 wird auf dem Anmeldeschein Quittung b) im Geschäftsjahr: mittelunglücksversicheruulngn]agn. . 20 763 20 ꝑ465 105 20 Debitorenkonto . 1 “ gegen die nach drei Wochen die 1. gezahlt: cc1A4“ — 142 650,07

5 v. H. Zuweisung zum Reservefonds 8 Vermögen der Jubiläumsstiftung 22 834, 04 “ 1 4 v. H. Dividende auf 4 500 000,— RN .. deburger Stadtbank⸗Avalkonto 10 000,— 11“ Postscheckkonto . 97 Gritzner⸗Aktien bei derjenigen Stelle, an) Sachversicherung, abzügl. des Anteils 88 8.8* f — 21 welche die Quittung erteilt hat, auss dder Rückversicherer: 7988 014—

2 rzu 111“ 196 613 k⸗Avalkonto 100 006,— — . Wechselkonto. . . 11 762 - “ . neue vorzutragen Im FNen u6“X Stabebank⸗Alva 1“ 57555 Kassokonto “¹“ 1437—- gehändigt werden. Der Umtausch der Feuerversicherung . . 118 639,455 1 Veränderungen im Aufsichtsrat: Verstorben sind die Herren: Geh. Kom⸗ 8 8 Maschinenkonto 179,— 1. 8 Aktien ist, sofern die Ausreichung am Einbruchdiebstahlversicherung 23 079,81 merzienrat Henry von Baensch, Berlin⸗Lichterfelde, und Dr. med. Fritz Krüger, Haben. 1“ 1 dh Uhs “ Brrbhepher, bes a. mn nett d “ geführten Büchern überein. Abschreibung . 178,— 12 8 Fothagbe. 2. eeegenansdr — er 1 “ L “ 3 “ 8, . n.. wn 15 1929 „: . „ dern 1 8 .1188 8 ffalg ovisionsfrei ird der Umtausch— ng.. -. . . 99,— 22. . Henteg as 3000 aus den Linien der Straßenbahn: 1 Robert Stengel, vereidigter Bücherrevisor, öffentlich angestellt von der Industrie⸗ Inögshee eung - 1187,8 1 “ 6 1-g GlasversicherungH 11 446,57 “ K D-axe usc “ Fahrscheetre.... . 5 859 075 ’ 8 und Handelskammer Magdeburg. Werkzeugkonto — 257,12 wird die übliche Provision in Ansatz ge⸗ 3 bb) Personenversicherung: Unfall⸗ und vaft⸗ “ Das in die Bilanz unter Ziffer 5a und b der Verbindlichkeiten eingestellte Fahrscheinhefte.. 11““ 1 476 555 Am 31. Dezember 1930 waren insgesamt vom. 116 250,— RM Genußrechte Abschreibung . 2 036,42 8 bbracht. Soweit der einzelne Aktionär die pflichtversicherung .. 2 262 478 52]2 Deckungskapital für am 31. Dezember 1930 laufende Haftpflicht⸗ und Unfallrenten

2 536 569 aus Altbesitzobligationen im Umlauf. (Verordng. v. 24. 10. 1928, R.⸗G.⸗Bl. I S. 383.)

Schuldverschreibungenzinsen.. . 10 462 50 Rückkage für Steuern.. . Zusatzaufwertung der Schuldverschreibungen . 4 600 hehge sahasse EJF“ esallrüclage. 1“ 8 420 000⸗— Wohlfahrtskasse I.. . isagio 1“ 8 50 000 Rückständige Zinsscheine.. Erneuerungsfonds (laut Vertrag) w... 455 761 8 Rückständige Dividendenscheine weitere erforderliche Zuweisung. . 269 778 06 y725 539 67 Dividende 110 . Wohlfahrtskasse T... „.„ 100 000 Bankschuuululdld Wohlfahrtskasse II.. 1“ “ 8 50 000 Akzepte. Rücklage für Steuern. . 11““ 200 000 Gläubigert

ä 959 .5000099090ãꝛö0Où;SSoãꝛ?oꝛSoꝛsobo

020 88080vꝰ980vꝰv0vꝰv9009 0 0 60000 £ 95 0 90 0 65 0 505 90 .29 9 2.299 2ꝰb9vꝰ90 95ù909 29H 2022020220b0ã9v4ùb— 0ãꝛbö90ã9doH ο0599ꝰ9v9v989vb505ùvb0ùꝛö595òꝛ8ꝰö—90 22ùbãb2b9ãbo;eob o᷑ã b0b ⸗o 22 bbeeeeeoo o —0 0bb2ꝰ9ùb 0b9b9vãꝛö90ãꝛö9ãꝛböoãꝛ0 aH H

zum Umtausch benötigte Anzahl Kayser⸗ 2. zurückgestellt, ab 38 8 im Betrage von RM 444 342,— sowie die Prämienreserve für am 31. Dezember 276 924 10 . Alktien nicht besitzt, sind die Umtausch⸗ 1 dentich⸗ ee des Anteils der müch 1 “ 1930 laufende lebenslängliche Verkehrsmittelunglücksverf sicherungen im Betrage von

chulmonatshefte . 79 647 3 Acheilerwoch Vnhefte 165 755 8. ““ den 1. Januar 1931. Per stellen bereit, den An⸗ und Verkauf von aa) Sachversicherung: “ “ RM 20 763,20 ist gemäß § 56, Absatz 1 des Gesetzes über die privaten Versicherungs⸗ Wochenhefte . 153 939 Magdebur er Straßen⸗Eisenbahn⸗Gesellschaft. Aktienkonto 200 000—- Kayser⸗Aktien zu besorgen. . Feuerversicherung 38 524,95 G.“ unternehmungen vom 12. Mai 1901 berechnet. Sonderbeförderung. 3 012 8 er Vorstand. Schicke. Wolff Reservekonto “ 30 000([—- IV. Die nach Ablauf der obenerwähnten 8 Einbruchdiebstahlverficherung 13 804,0e77) 8 Berlin, den 1. April 1931. 8 32771 553 Sonderreservekonto 22 274 58 Frist nicht eingereichten Kayser⸗Aktien Vasserleitungsschädenversicher. 2 981,42 1 Herbert Noeldechen, Versicherungsmathematiker.

— Beförderungssteurrerert. 456 653 25] 7 817 900 55 7 õ —õ.VVRUNUNRNℛNRℛnRNRℛs QℛNℛ V⁊Z⸗Y˖ęC——RRRRA ñ vñBD¶D¶VNVI2 ¶YLVgZderenkonto. . 18 682 20 ven 1ewneen-⸗] P.--e- Glasversicherung .1 150,20 54 8 Vorstehende Bilanz und Gewinn⸗ und Verlustrechnung habe ich geprüft und Einnahmen aus dem Kraftomnibusbetrieb . 72 138 75 8 G b Delkrederekonto.. 5 218 27 “ e Feegay bb) Personenversicherung: n as und Haft- mit den ordnungsmäßig geführten Büchern übereinstimmend gefunden. Reineinnahme aus der veltamao “ b 8G 8. r in de r heutigen =n. bei der Darmstädter und National⸗ 276 924 10 und unserer Gesellschaft nicht zur Ver⸗ Vergütungen für in Rückdeckung lbernommene G d. John, beeidigter Bücherrevisor n] .. * auf 4 . venns⸗ 20,— Rk für jede bank Kommanditgesellschaft auf Hellux Aktiengesellschaft, wertung für Rechnung der Beteiligten E““ 8 G 1 8 012 934/24 Aktie zu 500,— RM festgesetzte Gewinn-⸗ Alktien, Filiale Magdeburg, Hannover. 8 zur Verfügung gestellt sind. Die an Stelle EE1e“ abzügl. des Anteils der Rück⸗ . [23431] Berichtigung. 22921] Berichtigung. Vr orstehende Gewinn⸗ und Verlustrechnung stimmt mit den ordnungsgemäß anteil für das Jahr 1930 kann abzüglich, in Berlin: Fredebold. Auslaender. der für kraftlos erklärten Aktien aus⸗ g-“ Sachverficherun 8 . in der in Nr. 129 d. Bl. v. 6. Juni In der Bekanntmachung, betr. geführten Büchern überein. 10 v. H. Steuer vom Kapitalertrag gegen bei der Darmstädter und National⸗ In der am 4. Juni 1931 stattgefundenen ö — für — — 179 466,57 8 d. 1. Anz.⸗Beil. S. 4, vers eentl. Ge⸗ 1. Liquidatiovnsansschüttung der Magdeburg, den 24. März 1931. 8 Einreichung des Gewinnanteilscheins Nr. 3 bank Kommanditgesellschaft auf Generalversammlung wurde an Stelle —,— eer Beteiligten zum Börsen⸗ . Eimbruchbiebstahlverficherung 1n 443,20 8 neralversammlungsbekanntm 2 der Gasanstalt Gaarden ⸗ , in Robert Stengel, vees c.. ee angestellt von der Industrie⸗ 1“ eines Verzeichnisses he . ¶Nenfrabe⸗ des ausscheidenden Aufsichtsratmitglieds 84 —* 6 n. MWafferk ttungsschäbenversi aes 12 330,09 b Kennas⸗ ren 82 Lig. muß es im 1. —* chtig und Handelskammer Magdeburg. 8 in Magdeburg: “ bei dem Bankhause i Direktor W. Fricke, Hannover, Frau G ach. - 8 8 1b 7 30 A. G * muß im 1. atz, heißen — 2 1* li 1931 — Magdeburg, den 31. Dezember 1930. 8 bei der Hauptkasse der Gesellschaft, sofort in Empfang genommen werden. Nefnseh Sienoe. E gewählt 8 Gritzner⸗Kayser Altien chaft Glasversicherung . . 14 160,12 227 neg „½ I 8. Jeiles 1 2. Amtsstube des süct bis 3 vn. wie irr⸗ Magdeburger Straßen⸗Eisenbahn⸗Gesellschaft. * bei der Magdeburger Stadtbank, Magdeburg, den 5. Juni 1931. (vorm. üt ve vn 8 b) VEEE 9b gs 882 28g s⸗ 1 9D 768 56 Roiarg D. nicht, wie frrtäͤml. 8 mlich in Mr. ng. Beil. d. Bl. SDSDer Vorstand. Schicke. Wolff. bei dem Bankhause F. A. Neubauer,“ Der Vorstand. Wolff. Schicke. g üeöscn 8 8 11A1“ versicherung 1 — 00 gedruckt: Dr. fer) m 8. 6. 1881 Sden eattüiie