“

ö Dritte Anze genbeilage zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen

7782 789,74 Nr. 133. Berlin, Donnerstag, den 11. JFuni

3 186 158 30 — — — —

8 970 50 I1 [24177 Wilhelm Poppe Aktiengesellschaft Bei der diesjährigen Auslosung der [24488) Kü-ö encd hh 8 % igen Teilschuldverschreibungen unse⸗ Einladung zur ordentlichen Gene⸗ rer Gesellschaft vom Jahre 1926 sind ralversammlung am Sonnabend, I. folgende Nummern gezogen worden: den 27. Juni 1931, nachmittags Nr. 16 — 20 346 — 350 361 — 365 636 14 Uhr, in Holst's⸗Hotel in Kiel. bis 640 916 — 920, Stücke zu Reichs⸗ Tagesordnung: mark 500,—, . 1. Vorlegung der Bilanz sowie Ge⸗ Nr. 1031 — 1040 1281 — 1290 1441 bis winn⸗ und Verlustrechnung für das 1450 1691— 1700 1731 — 1740, Stücke Geschäftsjahr 1930; Bericht des z3zu RM 1000,—, Aufsichtsrats und des Vorstands. insgesamt RM 62 500,—, was hiermit Beschlußfassung über die Genehmi⸗ zur Kenntnis der Inhaber gebracht gung der Fahresbilanz nebst Ge⸗ wird. Der Gegenwert der ausgelosten winn⸗ und Verlustrechnung. Stücke gelangt am 1. August 1931 mit Maßnahmen zur Sanierung der RM 510,— für jede Teilschuldver⸗ Gesellschaft. schreibung über RMN 500,— und mit 14. Beschlußfassung über die Ent⸗ RM 1020,— für jede Teilschuldver⸗ lastung des Vorstands und des Auf⸗ schreibung über RM 1000,— gegen Ein⸗ sichtsrats. lieferung der Teilschuldverschreibungen 5. 1enhn — Aufsichtsrat. nebst Zinsscheinen per 1. Februar 1932] Zur Teilnahme an der Generalver⸗ u. ff, zur Auszahlung. Etwa Lüeee⸗ sammlung sind diejenigen Aktionäre be⸗ Zinsscheine werden von dem Kapital⸗ rechtigt, die ihre Aktien oder die Hinter⸗ legungsscheine der Reichsbank oder eines deutschen Notars spätestens drei Tage vor der Generalversammlung Ginter⸗ legungs⸗ und nicht eingeschlossen) bei der Gesellschaftskasse 8 oder dem Bankhaus Wilh. Ahlmann in Solingen, den 8. Juni 1931. Kiel hinterlegen. Siegen⸗Solinger 8“ Kiel, den 9. Juni 1931. Gußstahl⸗Aktien⸗Verein. Der Vorstand. Feller.

Zweite Anzeigenbeilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger RNr. 133 vom 11. Juni 1931. . 4.

Bilanz am 31. Dezember 1930.

v“ . n. Gerling⸗Konzern Rheinische Versicherungs⸗Gruppe, Artiengesellschaft, Köln.

Gewinn⸗ und Verlustrechnung für 1930. RM

[24150 — n Badische Lokal⸗Eisenbahnen b Aktien⸗Gesellschaft..

Die Aktionäre unserer Geselllchaft werden hierdurch zu der am 30. Juni 1931, vormittags 11 Uhr, in den Geschäftsräumen des Notariats Karls⸗ ruhe I. Kaiserstr. 184, stattfindenden 32. ordentlichen Generalversamm⸗ lung eingeladen.

Tagesordnung: 1. Berichterstattung des Vorstands uund des Aufsichtsrats. 2. Vorlage der Bilanz und der Ge⸗ wwinn⸗ und Verlustrechnung.

3. Beschlußfassung über Genehmigung

der Abschlußrechnung und Ertei⸗

lung der Entlastung an Vorstand und Aufsichtsrat.

4. Wahlen zum Aufsichtsrat. Geschäftsbericht und 9 ab

heute bei unserer Hauptkasse in Karls⸗

ruhe, Ettlingerstr. 53, zur Einsicht der

Aktionäre auf.

Die Aktien sind gemäß § 26 der Satzung spätestens 5 Tage vor der Ge⸗ neralversammlung, den Tag der Hinter⸗ legung und der Generalversammlung nicht mitgerechnet, vor 6 Uhr abends, zu

interlegen bei Berliner Handels⸗Ge⸗ smseelc in Berlin, Darmstädter & Nationalbank in Berlin, Deutsche Bank und Disconto⸗Gesellschaft in Berlin und deren Filialen in Köln (Rhein), Frankfurt (Main), Mannheim und Karlsruhe, Sal. Oppenheimer jr. & Co. in Köln, Wm. Schlutow in Stettin.

Die Hinterlegung von Reichsbank⸗ depotscheinen berechtigt nicht zur Ab⸗ stimmung. 1

Karlsruhe, den 9. Juni 1931.

Der Aufsichtsrat. Wilhelm Frey, Vorsitzender.

Aktiva. RM

I. Forderungen an die Aktionäre. Grundbesitkztz . . .

III. Wertpapiere und Beteiligungen IV. Guthaben bei Banken . V. Rückständige Zinsen VI. Prämien⸗ und Schadenreserven und überträge in Händen der Zedenten... Barer Kassenbestaadd. und Fahrzeuge „

onstige Aktiva: 1. Kontokorrentschuldner..

2. Kurzfristige Darlehen..

ger 1931

E“

—

₰

Einnahmen. Vortrag aus dem Vorjahre ...

Lebensversicherung. I. Ueberträge aus dem Vorjahre:

ienreserven für eigene Rechnung 1. Prämienreserven f 9 4. 890 828,62

2 252 057,28

Bilanz vom 31. Dezember 1930.

1 143 148 28 90 528 90 1 262 350 88

A. Vermögen. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht eingezahltes Aktienkapitat.) „ Benheen und Grundschuldforderungen.. “ gegen öffentl. Körper⸗ en 8 9 8 8 89 89 2 8 89 8 IV. Wertpapiere.. ETT

* Darlehen auf Wertpapiere E“

VII. VIII. IX.

gesellschaften.

Vermögensrechnung für den 31. Dezember 1930.

Besitz. RM Bahneinheii .11 424 290 Vorräte.. 8— 26 433 Anlagen für Schatzbestände 3 926 Kapitalertragssteuer.. 66 11ö131“ 44 301

1 499 018

II.

412 082 G III.

2. Föö für eigene e echuung 3. Reserven f. schwebende Versiche⸗ 8 rungsfälle für eigene Rechnung 165 240,20 II. Prämieneinnahme abzügl. Ristorii. III. Uebernommene Reserrveln Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung. I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienüberträge für eigene Rechnung: a) Unfall 322 313,38 b) Haftpflicht .623 199,07 2. Reserven für schwebende Versicherungsfälle fůr eigene Rechnung: II. Prämieneinnahme abzügl. Ristorni: 1. unfaalllD 2 592 454,43 2. Haftpflicht . . 6 924 690,81 Sachversicherung. I. Ueberträge aus dem Vorjahre: S vI. 1. Prämienüberträge für eigene Rechnung: az) Transport.. . 74 257,26 1ö1111414“*“ 1 102 054,15 o) Sonstige Versicherungszweige 608 160,54 2. Reserven für schwebende Versicherungsfälle für eeigene Rechnung: b5b) Feuer . 487 591—, c) Sonstige Versicherungszweige 317 239,— II. Prämieneinnahme abzügl. Ristorni: 1. Transpoorrrt . 2. Feuer 11“ - 3. Sonstige Versicherungszweige. Allgemeines Geschäft. Vermögenserträge: 1. Zinseinnahmwdeknnng. 644 752,16 2. Mietserträagagae 285 924,11 Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn... Sonstige Einnahmen

2074 850 23 21 460 856 58

8 W“ 13 126 17 977 546

Darlehen auf Schuldscheine u. sonstige Sicher⸗ arlehen auf Versicherungsscheine.. Guthaben: vnds 1. bei Bankhäusern, Sparkassen usw. „ 2. bei anderen Versicherungsunternehmungen aus dem laufenden Rückversicherungsverkehr Gestundete Prämien (vgl. Erläuterungen auf bb11ö111“ Rückständige Zinsen: 1. noch nicht fällig, aber auf das Jahr 1930 .“ uC114A4“ Außenstände bei Geschäftsstellen: 1. aus dem Geschäftsjsahrlrl 2. aus früheren Jahrden . „Kassenbestand und Postscheckguthaben C111215“* Sonstige Vermögenswerte „

8 1 000 000

Passiva. 28 800 000,—

1. Fuaht aacttaubühatt . ... 5 95 5. II. Veimogensracla e (§ 2621 H.⸗G.⸗B.)) III. Prämienreserven für eigene Rechnung: Lebens⸗

versicherutuggumggug. . . . Prämienüberträge für eigene Rechnung: 1. Lebensversicheruuug. 2. Unfallversicherung „ 3. Haftpflichtversicheruugg, 4. Sachversicherug Reserven für schwebende V. rsicherungsfäll eigene Rechnung: 1. Lebensversicheruug 2. Unfallversicherung . 3. Haftpflichtversicherung . 4. Sachversicherugg. .. 8 Sonstige Reserven und Rücklagen, und zwar: Ausgleichsreserve .. F. . 8 8 . 8 3 *

vII. aben anderer Versicherungsunternehmun vr 88 Passiva: Nicht erhobene Dividenden von Konzerngesellschaften.. 28 bE“

inn und dessen Verwendung: 8 Beminger E.eee. (gesepl. Höhe bereits lbes e etenh) ausgiewhögsjeme .. . ... 2. An die (freie) Au eichsrese “ Schaß fur Erneuer 3. An die Aktionäre 10 % Dividende . 6s 22877 Schas Ber diebeen ciage

4. Tautiemtemanmn 18 1““ 21480 856,58 8—

2

VII. ö1u

9 789 869

1 069 889,/85 1 069 889 85

11 180 256 1 089 931 81

IV.

* 2

23 569 43 306 746 75 783 924,45

1 834 03642

12 270 188

Verbindlichkeiten. 111“ Schatz f. gesetzl. Rücklagen Schatz für Erneuerungen⸗ Schatz f. Betriebsrücklagen Schatz f. verfügb. Beträge Anleiheaufwertung.. Jöö1ö1ö1“

500 000 11 730 902 259 208 8 70 064 3 744 467 589 44 817 153 594

1 499 018

Gewinn⸗ und Verlustrechnung für den 31. Dezember 1930.

RM

50 90179 8 754 40 45 000,— 5 000 — 2 000— 111 656,19

Einnahmen. Betriebsüberschuß.. 67 354 65 “ 44 301 54 111 656/19 Die ordentliche Hauptversammlung wns egee enn 10 980 324,86

vom 4. Juni 1931 beschloß eine Erhöhung 3 8 sse -

der Zahl der Aufsichtsratmitglieder von 8, , , en Ueberschuffe

6 auf 8 und wählte die Herren Direktor 8 E11“u“] Dr. Diedrich Pundt in Berlin und Direktor 5.

8. 1 254 853

1 134 707 164 651

49 689 268 797 1 399 719 736 335 —

betrag gekürzt. Mit dem 1. August 1931 hört die Verzinsung der dnSekegen Stücke auf. Von den früheren Auslosungen sind noch rückständig die Nummern 1064 1847 — 1849 2251. . 8

9 517 145

2 454 540

2 055 444

2 130 859 63

145 387,12 165 70591

60 009/82 125 841 786

945 228 63

945 228 63 — [11:04 034 28

SES “¹“—

1 784 471 9 963

9 908,— Ausgaben. Verlustvortrag aus dem 111114““ I1““ Schatz für Erneuerungen.

B. Verbindlichkeiten. EIAIN 1111ö1ö1A“ II. Kapitalrücklage (§ 262 H.⸗G.⸗B., § 37 V.⸗A.⸗G.) III. Prämienreserven: 1. für Kapitalversicherungen.. 2. für Renten⸗ und Pensionsversicherungen 3. für Invaliditäts⸗ und Unfallzusatzversiche⸗ 8 * IV. Prämienüberträge: 1. für Kapitalversicherungen .. 2. für Renten⸗ und Pensionsversicherungen 3. für Invaliditäts⸗ und Unfallzusatzversiche⸗ J11111“ 405 825,— 3 4. für sonstige Versicherungen .. 14 263 253,— V. Reserven für schwebende Versicherungsfälle 568 772,— VI. Gewinnrücklage für die mit Gewinnanteil Versicherten..

IX. 1 . 6 000 000 600 000

[23367].

Gerling⸗Konzern Lebensversicherungs⸗Aktiengesellschaft, Köln.

Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Jahr 1930. RMN ₰ 59 515 553

13 222 548 487 019

. 74 821 411 4 190 125

1 606 465,72 8 312 647,37 5 878 579,53

[24159]

8 Bank für Brau⸗Industrie, Berlin⸗Dresden.

Die Herren Aktionäre unserer Ge⸗ sellschaft werden hierdurch zur dies⸗ jährigen ordentlichen Generalver⸗ sammlung, die am Montag, den 6. Juli 1931, vormittags 11 Uhr, im Sitzungssaal des Bankhauses Gebr. Arnhold in Dresden, Waisenhausstr. 20,

A. Einnahmen. I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. 4*“” Prãämienübertrualale . .Reserven für schwebende Versicherungsfälle Gewinnreserve für die Versicherten

679 575

79 691 111

15 797 692 62 18 489 732 57 Köln, den 1. Mai 1931.

igt i iche 2¹ 29. Mai 1931. ene t in der ordentlichen Hauptversammlung vom 29. iü Borsitzende des Vorstands. Robert Gerling.

“

13 683 080 — 148 160,—

e

[24086]

Unsere Herren Gesellschafter werden hiermit zu der am Freitag, dem 26. Juni 1931, vormittags 12 ¼ Uhr, im Hotel Kaiserhof zu

[24185] Bekanntmachung. Oberpfalzwerke Aktiengesellschaft für Elektrizitätsversorgung,

Regensburg. 8 Gemäß Beschluß der Generalversamm⸗

930 676 (62 894 686

19 309 263 280 201

8 328 939,12

geias ahctech eit 12 130 263 80

„1ö

stattfinden soll, ergebenst eingeladen. Tagesordnung: 1. Vorlage der Bilanz und Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das ab⸗ gelaufene Geschäftsjahr nebst den erichten des Vorstands und Auf⸗

Ausgaben. Lebensversicherung. Retrozessionsprämien..

Zahlungen a. Versicherungsfällen einschl. S

chaden⸗

regulierungskosten für eigene Rechunung.

6 176 478

1 179 197 185 728

M“ 3 lung

vom 8. Juni 1931 gelangen 5 96 Dividende auf ve 4 448 600,— Aktien⸗ kapital zur Verteilung.

hln Grund dieses Leschlusses erfolgt die Einlösung der Gewinnanteilscheine

7 stattfindenden 6. ordentlichen Ge⸗ se 1

schafterversammlung Tagesordnung: „Bericht des Vorstands und Auf⸗ ichtsrats über das verflossene Ge⸗ sichrtszühr

eingeladen.

Regierungsbaumeister a. D. Max Semke in Berlin⸗Charlottenburg neu in den Aufsichtsrat.

Am Schlusse des Berichtsjahres be⸗ fanden sich zu unserer aufgewerteten An⸗ leihe vom Jahre 1891 gehörige Genuß⸗

Verwaltungskostenreserve für Hypotheken. II. Prämien: 1. für Kapitalversicherungen: 1 a) selbst abgeschlossene. 35 116 110,73 b) in Rückdeckung über⸗ nommenen . 1 042 405,08

36 158 515

2. für Renten und Pensionsversicherungen.

2 180 586

VII. Rücklage für Verwaltungskosten: 1 1. für Abschlußkosten ..... 8 2. für sonstige Verwaltungskosten...

8 3. für Steuern und öffentliche Abgaben.. Sonstige Reserven und Rücklagen, und zwar:

320 923 15 322 181 — 42 687 41

E“ VIII.

685 791 58

Ian unserer Gesellschaftskasse in b 8 der Pnschchen - nk A der Bilanz und * und Disconto⸗Gesellschaft, Filiale Regens⸗ Gewinn⸗ un Verlustrechnung fü hburg, bei der 11“ und National⸗ das verflossene eAdn; Auf Zweigniederlassung Regensburg, 3. Entlastung des Vorstands und Auf⸗ und bei dem Bankgeschäft Hans Doß, schtsrats. 5* München, Briezwersthe⸗ 18 8 Eeseena bann Aufsichtsrat. ewi teilscheine der orzugs⸗ . Verschie 1 12 S.eenenn e RM 2.50, Luftverkehrsgesellschaft Gewinnanteilschein Nr. 6 der Ruhrgebiet A.⸗G. (Lurag).

Stammaktien Nr. 3501 — 8779 mit Bracht, Oberbürgermeister.

je RM 25,—, Nr. 23501—3984121 ——— 2* 88 iü nnig 8 d Jcggsten r Mers..

Selich denn naneilschrine sind nach Bilanz per 31. Dezember 1930 Nummern geordnet und gebündelt bei Rae 89 Han den Zahlstellen einzureichen. 5002 Finjenkonto 1““

663 89— Bruttogewinn

Zahlungen für Rückkäufe für eigene Rechnung. Reserven für schwebende Versicherungsfälle für eigene Rechnugfng„ „ Verwaltungskosten einschl. Provisionen abzüglich der Anteile der Retrozessionäre und einschl. der 8 vertragsmäßigen Leistungen an Gewinnbeiträgen 4. Aufsichtsratswahlen. für die Versichertenn: Diejenigen Aktionäre, die in der Prämienreserven für eigene Rechnung Generalversammlung Sg ““ 8 eigene Rechnung träge stellen wollen, haben ihre Aktien Zurückgegebene Reserven: frecgetcre am 3. Juli 1931 oder über 1. aus dem Bestand des Vorjahres 13 084 458,41 deren Hinterlegung bei einem deutschen 2. aus dem Zugang des Rechnungs⸗ Notar oder der Effektengirobank eines jahres.. ... .3 572 176,28 deutschen Wertpapierbörsenplatzes aus⸗ Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung. gestellte Hinterlegungsscheine gleichfalls Retrozessionsprämien: bätestens am 3. Juli 1931 . näherer e. Maßgabe des § 17 des Statuts 2. Fasibftlüäht.. .. 4 985 777,38 88 Wrlzer he u.“*“ Zahlungen a. Versicherungsfällen einschl. Schaden⸗ bei dem Bankhause Gebr. Arnhold, “ für “ an gns 691,64 Französische Str. 9eh.,. . 2. Haftpflicht ... ....... . 842 902,59 bei der Commerz⸗ und Privat⸗ b ö1u6““ m Reserven für schwebende Versicherungsfälle für

8 8 igene Rechnung bei der Darmstädter und National 1,9Unfall ö“”“

bank, Kommanditgesellschaft auf X. Pae sracht. . . . . . . . . . 1 895 718, 1 668 516

Aktien, . nc bei dem Bankhause Hardy & Co. Verwaltungskosten, einschl. Provisionen abzügl. der Anteile der Retrozessionäre:

G. m. b. H., in Breslau bei der Commerz⸗ und —11321232—3** 2. Haftpflicht .38646 304,48

A. G., I“ bei der Darmstädter und National⸗ rämienüberträge für eigene Rechnung: bank, Kommanditgesellschaft auf P Unfall.. g ” 8 eig 1““ 306 746,75

Aktien, 2. Haftpflich„hht 7783 924,45

in Chemnitz bei dem Bankhause Haftpf EE ö Retrozessionsprämien: “ .

1 Aꝙ 2 1. Transport .. 1 156 655,32 2. “* Gübs, ga 2. Feue . 5 985 106,11 6n in Dresden bei der Gesellschaftskasse, 3. Sonstige Versicherungszweige 4 232 577,27 [11 374 338 8 3. Neuwahl bzw. Wiederwahl des Auf⸗

Waisenhausstr. 20, — ö len, eins.- U sichtsrats gemäß § 17 der Statuten.

bei dem Bankhause Gebr. Arnhold, Zahlungen a. Versicherungsfällen, einschl. Schaden⸗ 8 Die Akionäre, die ihr Simmrecht aus⸗ bei der Commerz⸗ und Privat⸗ regulierungskosten für eigene Rechnung: üb wollen, haben bis vätestens

Bank A. G. F ö6 1A““ “ Somstag, den 27. Juni 1931, nach⸗

do ädt ind National⸗ Feuer wöv . . „ 2 24 de Sta⸗

bet der Berersen cs asenrshait vuß 8. Tonstige Verjicherungezweige . 1107084,30 1114“

Aktien, Reserven für schwebende Versicherungsfälle für in Freibura bei der Gesellschaft selbst in Frankfurt a. M. bei der Com⸗ eigene Rechnung: oder bei der Deutschen Bank und

merz⸗ 80 neen da eBant - G., 1. e-eg 888 v14“ 28 Disconto⸗Gesellschaft, Filiale Frei⸗

bei dem Bankhause E. Ladenburg, 11144A*“ — burg i. Br., 5 in Leipzig bei dem Bankhause Bayer 3. Sonstige Versicherungszweige .197 469,— Mannheim bei der Deutschen & Heinze, Verwaltungskosten einschl. Provisionen abzüglich Bank und Disconto⸗Gesellschaft, bei der Commerz⸗ der Anteile der Retrozessionäre: Filiale Mannheim, 8 Bank 5 85 se H. C. Plaut 1. Transporbbg 85 463,98 in Frankfhes. der Hentschen bei dem Bankhause H. C. Plaut, gb14*“*“] ank und Disconto⸗ ccaaft, München bei dem Bankhause 3. Feuse, Versicherungszweige 480 423,18 gal. b Fefurt a. M., Abteilung bed 4 8 BE 471,56 in vhnss bei der Hiutichen 8er Bank A. G. 28* 11“ 24 527 und Disconto⸗Gesellschaft, Ab⸗ 8 43 ; 2. Feuer 1 124 527,63 8 1 3 8 bei der Darmstädter und National⸗ 3. Constige Versicherungszweige . 642 037,33 teilung Unter den Linden 33, bank, Kommanditgesellschaft auf Aulgemeines Geschäft 8 Berlin N. 89 v liner Kassen Aktien, g . bei der Bank des Berliner . oj 9 Bankhause Hardy & Co., e“; v1“ vereins oder bei einem Notar „ va 8 —2 ischen „Verwaltungskosten einschl. Provisionen abzüglich ihre Aktien oder die darüber lautenden Creditanstalt für Handel und der Anteile der Retrozessionäre .. . . . . 391 574 Finterlegungsscheine zu hinterlegen und Gewerbe 5 auf: 8 is zur Beendigung⸗ der Generalver⸗ zu hinterlegen, bis zur Beendigung der Grundbesitzz . . 530,— sammlung dort zu belassen. Eee dort assen 2. Inventer . . 313 023,93 Die Hinterlegung ist auch dann g 3 * 22 r! und die darüber ausgestellten Hinter⸗ 3. Sonstiee 122 785,32 ordnungsgemäß erfolgt, wenn Aktien legungsscheine in der Generalversamm⸗ Verlust aus Kapitalanlagen: mit Zustimmung einer Hinterlegungs⸗ lung vorzulegen. Kursverlußß. 85 625,22 stelle für sie bei anderen Bankfirmen Verlin, den 5. Juni 1931. Sonstige Verluste.. 86— —,— Gewinn⸗. 8. EE“

bis zur Beendigung der Generalver⸗ Bank für Brau⸗Industrie. 8 “ Gesamtausgabe

sichtsrats. Beschlußfassung über die Genehmi⸗ gung dieser Vorlagen sowie über die Verteilung des Reingewinns. Beschlußfassung über die Entlastung des Lubhsalsus und Aufsichtsrats.

rechtsurkunden im Nennbetrage von RM 24 600,— im Umlauf.

Berlin, den 5. Juni 1931. 11“ Eisenbahn⸗Ge⸗ ellschaft.

Der Vorstand. e——,— [23389].

Gewinn⸗ und öS am 31. Dezember 1930.

RMN ₰

1. Verwaltungskostenreserve für Hypotheken 394 35 2. Sersfenaberkrthge . . . . . . . ... 195 350 703 43 IX. Guthaben anderer Versicherungsunterneh⸗ mungen aus dem laufenden Rückversicherungs⸗ 8 1 11141“ 873,14 X. Sonstige Verbindlichkeiten, und zwar: 1. zur verzinslichen Ansammlung gutge⸗ schriebene Gewinnanteile für die Ver⸗ 1414*“ 2. Guthaben der Geschäftsstellen ... 3. sonstige Verpflichtungen...

9 758 710 1 1 125 8 333 BVerwendung des Ueberschusses.

149 983 308 — — . Js 815 9902

3. für Invaliditäts⸗ und Unfallzusatzversiche⸗ - = = = “ 4. für sonstige Versicherungen. III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer- IV. Papitzlertranse . ... V. Gewinn aus Kapitalanlagen: “ 2. sonstiger Gevohiun VI. Vergütungen der Rückversicherer: 11“ 1X“X“ gemäß § 58 1“ 2. für eingetretene Versicherungsfälle 8 66679 3. für sonstige Leistungen ..

91 919/14 3 8. z 82 50 947,89 VII. Sonstige Einnahenn:)::n

181 447,80 Gesamteinnahmen

49 689 1 004 016

315 156 39 658 275

44 208 6 798 087

6 059 037 1 069 889 3 569

28 232 842 869 1 827 495 94 10 860 25 445 672 11

871 101

2 284 028 30 8 815 990 20 841 768,42

664 741 637 327 8 456 647 5

„ „ 2

10 650 634 — Verlust. Bahnbetriebskonto.. Handlungsunkostenkonto.

. „

Aktiva. Grundstückskonto.. Gebäudekonto. Maschinen⸗ u. altensilienkto. Anschlußgleiskonto Kesselwagenkonto. Emballagenkonto Warenkonto.. Materialkonto Kassakonto. . Beteiligungskonto Effektenkonto.. Kontokorrentkonto. Avalkonto 20 000,— Gewinn⸗ und Verlustkonto

bHIb c 1030 46“ II. Davon (gemäß § 22 des Gesellschaftsvertrags): 1. an die Kapitalrücklage (bereits auf den vollen

gesetzlichen Betrag aufgefüllt) . . . . . . . . .

2. an die Aktionäre 40% des eingezahlten Aktienkapitals 3. Tantiemen an den Aufsichtsraat. . .

Nettogewinn

unsburg, den 9. Juni 1931. . . Rege g, de . 342 000 Verwendung des Brutto⸗ B. Ausgaben. 25 500 — gewinns von 181 447,80 I. Versicherungsfälle, in den 31 650— Erneuerungs⸗ standen: 1 117— fonds 60 000,— 111111A“ 35 312 04 247,80 4a“*“] 59 433 56 Tilgungsfonds 12 000,— II. Versicherungsfälle, i. Geschäftsjahr entstanden: 7 272 — b 109 447,80 1. Kapitalversicherungen: 3 925— Reservefonds 5 472,40 a) geleistert 7 233 940,11 ües 103 575,7250 b) zurückgestellt... . 532 369,— 181 838 40 4⁰ % Dividende 80 000,— .Renten⸗ und Pensionsversscherungen —3 975,20 975,20 Invaliditäts⸗ u. Unfallzusatzversicherungen: 8 8 a) geleisttte 3352 358,73 b) zurückgesteeltt . . 36 200,— sonstige Versicherungen: a) geleistetet . 32 500,— b) zurückgestellt.. —,—

III. Vergütung für in Rückdeckung übernommene Vervenen IV. II72525 V. Gewinnanteile an Versicherte: 1. ausgezahlt durch Kürzung der Prämie. 2. zur verzinslich. Ansammlung gutgeschrieben VI. Rückversicherungsprämien . VII. Verwaltungskosten: 1. Abschlußprovisionen (erstmalige Kosten) 2. sonstige Verwaltungskosten (lautende und 464*“ 4 215 840 3. Steuern und öffentliche Abgaben. 266 954 VIII. Abschreibungen ö1““ IX. Verlust aus Kapitalanlagen: 1. Kurtsbertukt 2. sonstiger Verlnsssff . . X. Prämienreserven am Schlusse des Geschäfts⸗ jahres: 1. für Kapitalversicherungen.... 2. für Renten⸗ und Pensionsversicherungen.

BNNJviN= 3. für Invaliditäts⸗ und Unfallzusatzversiche⸗ 3 833 502² rungen.

Der Vorstand. Vorjahren ent⸗

[23351] Mez A.⸗G., Freiburg i. Brsg. Hiermit laden wir die Aktionäre

unserer Gesellschaft zu der am Diens⸗

tag, den 30. Juni 1931, vormittags

11 ¼ Uhr, in Freiburg i. Br.,

Kartäuserstr. 51, stattfindenden 10. or⸗

dentlichen Generalversammlung ein.

Tagesordnung:

1. Vorlage des Geschäftsberichts nebst Bilanz und Gewinn⸗ und Verlust⸗ rechnung füur das Jahr 1930 sowie Beschlußfassung über die Genehmi⸗ gung der Bilanz und der Gewinn⸗ und Verlustrechnung.

Entlastung des Vorstands und Auf⸗

sichtsrats.

142 000— 8 673 990/2

III. Vom Nettogewinn für: 1. die Altionäre weitere 8 % des eiugezahlten Aktien⸗ 2. die Gewinnrücklage der Versicheren.. 3. Vortrag auf neue Rechnungg .

7 766 309 379 074

168 000 8 417 990/20 88 000 —

8073 090 20

260 844 37

1717 893,37

———

888 266 Vergütung an

den Aufsichts⸗ oaok. Vortrag für 19312

388 558

ee Köln, den 1. Mai 1931. 1 Genehmigt in der ordentlichen Hauptversammlung vom 29. Mai 1931.

Der Vorsitzende des Vorstands. Robert Gerling.

Passiva. Aktienkapitalkonto... Kontokorrentkonto. . Grunderwerbsteuerrücklage⸗

IohcJ“ Arbeiter⸗ und Angestellten⸗

unterstützungsfondskonto Reservefondskonto.. Avalkonto 20 000,—

1b 1 500 000 —

153 636 97 8 566 442

16 975,40

und Privat⸗ 332 981 906 367

12 000 1 000 159

[23368]. Einnahmen.

8 Gewinn. Vortrag aus 1929 „ Werksbetriebskonto.. Installationskonto... Mechanische Werksteöttenkto.

„ 2

9 050— 37 206 40

21 318 04 für 1930.

231 961 15 30 562 24 49 139/89

332 981ʃ32

Bilanzkonto am 31. Dezember 1930.

Aktiva.

Kassakonto 1““

Gewinn⸗ u. Verlustrechnung Ausgaben. NM X

RM [ Feuerversicherung. 532 20 Retrozessionsprämien.. Zahlungen aus Versicherungs⸗ fällen einschl. Schadenregu⸗ lierungskosten für eigene Fechmmmngh . . . ... 1 Verwaltungskosten einschl. Pro⸗ vision . . Prämienüberträge für eigene Rechnunngg Gewinn..

6 397 246 781 754

7 179 000

Feuerversicherung. Vortrag aus dem Vorjahr. Ueberträge aus dem Vorjahr: Prämienüberträge für eigene Rechnug. . 4 750,— Prämieneinnahme abzüglich ’ Ristorieieiee 41464 447 Vermögenserträge: Zinsein⸗ nahnen Erstattung der Rückversicherer: Provisionen

(1777 89337

Gewinn⸗ und Verlustrechnung per 31. Dezember 1930.

Debet. RM ee aus 1929 204 535 S; Unkostenr . . . EEE“ Uosgehenzen Installationsmaterialienkto. EEbö56 34 V Betriebsmaterialienkonto. Valutadifferenz . Betriebsmaterialienkonto V Apparatebestandskonto.. Außenständekonto. Debitorenkonto . Avalkonto 32 000,—

3 Passiva. Aktienkapitalkonto. 2 000 000— Kreditorenkonto.. 1 059 364 61 Kautionskonto. 265— Erneuerungsfondskonto. 378 317 15 Reservefondskonto.. 30 955— rungen “ Tilgungsfondskonto.. 145 512 — 4. für sonstige Versicherungen... Akzeptekonto. . 37 640 53 XII. Gewinnrücklage für die Versicherten .... 32 000,— „„NIII. Verwaltungskostenreserve für Hypotheken. 394 3527¼

uttogewinn.. 181 447,80 XIV. Sonstige Ausgaben... 280 966

3 833 502 09 u] 141 137 318]09

TLaspfart⸗ 5-,. See t Gesamteinnahmen “

furter Licht⸗ un raft⸗ Ge einnahmen . . . . . .. ...... werke Aktiengesettschaft. Gesamtausgaben „ 11“ F1116“” Steindorff, Direktor. Ueberschuß

888666

3 017 879 1 501 889

5 984 683 23 854

in 2 144 23

736 335 8 223 435

17 400 70

223 435

und Privat⸗ “

sS9 27413 Bilanz am 31. Dezember 1930.

RM

. (74 821 411

297 131 4 190 125

in 1 043 033 Kredit.

Betriebsüberschuß. Aufwertungskonto Verlust

und Privat⸗ 924

260 844 37 450 391 23 Der Aufsichtsrat unserer Gesellschaft besteht ab 1. Januar 1931 aus den Herren: Direktor Carl Becker, Laufenburg, Vor⸗ sitzender, Direktor Joseph Chuard, Zürich, Direktor Dr. Alexander Roesle, Laufen⸗ burg, Direktor August von Schultheß⸗ Rechberg, Zürich. 8 Vom Betriebsrat entsandt: Magaziner F. Ebner, Luttingen, Maschinist E. Böhler,

Murg. nihia⸗ (Baden), den 5. Juni 1931. Elektro⸗Nitrum⸗Aktiengesellschaft. .“ (Unterschriften.)

679 575 79 691 111 Forderungen an die Aktionäre Aktienkapital .. . . .. für noch nicht eingezahltes Vermögensrücklage (1§ 2621 Aktienkapital .. . . .. 1 H.⸗G.⸗B.)) Guthaben bei Versicherungs⸗ Prämienüberträge für eigene

unternehmungen.. Rechnung:. .. . Gewinn u. dessen Verwendung:

1. an die Vermögensrücklage 3 000,—

g9 66 5ß6bbö15

Schlusse des Geschäfts⸗

1 834 036 42 18 005 622

XI. Prämienüberträge am jahres:

1. für Kapitalversicherungen..

2. für Renten⸗ und Pensionsversicherungen.

. für Invaliditäts⸗ und Unfallzusatzversiche⸗

13 683 080,— 148 160—

168 282

405 825 — 26 188 —

14 263 253 1 8g

12 130 263 1 . 8 2. an die Aktionäre

8 10 % Dividende 1 250,—

3. Vortrag auf neue Rechnung .

458 339 25

Gesamtausgaben 4 664

76 109

IV 414,11

““ 76 109/11

Köln, den 1. Mai 1931.

Genehmigt in der ordentlichen Hauptversammlung vom 29. Mai 1931. Der Vorsitzende des Vorstands. Robert Gerling.

85 625 22

1 103 82173 7228 92377 (62 894 686,09

149 953 308/29 141 137 318/09

8 815 990

8 sammlung im Sperrdepot gehalten Dr. Krüger. Thieben.

8— werden. end. Dr. Friedmann. Freiburg i. Br., den 6. Juni 1931. gSn 2 2 “ Mez 2 Vorstand.

A.⸗G. Der