Erste Anzeigenbeilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger

Nr. 135 vom 13. Juni 19 S. 4.

— .

Zweite Anzeigenbeilage Sanzeiger und Preußischen

Gewinn⸗ und Verlustkonto per 31. Dezember 1930.

RM 16 744 1 000 25 035

Gesellschaft für elektr. Anlagen A.⸗G., Stuttgart, Goethestr. 1. [24543]. Bilanzkonto

v. 1. April 1930 bis 31. März 1931.

Soll. RM ₰ Kasse, Postscheck, Banken, Debitoren.. . 435 492 (08 Waren.. . 146 513ʃ43 Immobilien . 45 277,— Mobilien. . 9 520 Fahrzeugpark 13 826 Werkzeug, Maschinen, Ein⸗ richtung . — Fabrikations⸗ u. Vertriebs⸗ . 4 115,— rechte .4115,— 1n .

und Beteili⸗ .

[24511].

Bilanz per :

An

Grundstücke. Abgang

[24105]. Holzindustrie Aktiengesellschaft, Magdeburg. Bilanz per 31. Dezember 1930. Aktiva. RMN ₰ Grundstücke und Gebäude 1 045 077 50 Maschinen, Gleisanlage, I Licht⸗ und Kraftanlagen 106 525 10 Transportmittel und Kraft⸗ I wagen „ 2 3., e 13 872 80 Betriebsmaterial, Subli⸗ b mat, Werkzeuge.. Inventaerr Teeröltränke. . Debitoren.. Kasse, Postscheck, Bankgut⸗ haben, Wechselbestände. 4 988 60 Delkrederekonto 2000,— I Warenbestad. 659 229 83 Vorauszahlungen abzüglich Rückzahlungen .. Verlust aus 1929 und 1930

Passiva.. Aktienkapitualall . 350 000 — 25 750, —

Restkaufgeld Eö11. Waren⸗ und Bankschulden 323 333 97 ““

[234090) Bekanntmachung. Nachdem gemäß Beschluß der General⸗ versammlung vom 30. Mai 1930 das Vermögen unserer Gesellschaft mit dem 1. April 1931 auf die Bahn⸗ und Ge⸗ lände A.⸗G. zu Krefeld übergegangen und die Krefelder Straßenbahn A.⸗G. aufgelöst ist, fordern wir hiermit die Gläubiger unserer Gesellschaft auf, ihre Ansprüche bei uns anzumelden. Gleichzeitig fordern

ötaatsanzeiger 8 1931

8 1“

An Debet. 8 8 Berlin, Sonnabend, den 13. Funi

Gebäudekonto, Abschr... Anschlußgleiskonto, Abschr. Bohrwerkzeugkonto, Abschr. Fabrikmaschinenkonto, Ab⸗ schreibung.. Schachtbaumaschinen und Gerätekonto, Abschreibung Modelle⸗ und Zeichnungen⸗ konto, Abschreibung.. Röhrenkonto, Abschreibung Effektenkonto, Kursverlust

— —

—

Wertberichtigung.. Kaen- [24175].

Weinbrennerei Scharlachber Akt.⸗Ges., Bingen am Fübeian Bilanz per 31. Dezember 19390.

Alktiva. RM Grundstücke 325 959,13 Abschreibung 5 959,13 320 000

Maschinen..

[24942]

Der zwischen dem Verlag „Der Neue Rundfunk“, Offenbach, M. heschlossene Vertrag für die Unfanversicheran der Abonnenten der Zeitschrift „Der Neue ₰ Rundfunk“, Ausgabe B/D, erlischt am

30. Juni 1931, nachts 12 Uhr. Zu g.5 959,13 — diesem Zeitpunkt erlöschen alle An⸗ J25 905,30 sprüche der Abonnenten n die Abschreibung 5 995,36 40 000— Deutscher Lloyd Lebensver erungs⸗ Fässer. . . 085,81 sbage⸗ A⸗G. Leipzig.

Abschreibumng 6089,81] 38 000 — „Die bisher versicherten Abonnenten Fuhrpark ”F7Fhho 2 7550 2 können jedoch durch Bezug der neu her⸗

Abschreibung : 2 990,39 b 000 — ausgebrachten 82— Rundfunk⸗ effen 1.. — Zeitung“ die ersicherung aufrecht⸗ Eile 7. 8S 1—ß— erhalten, wobei ihnen auf Antrag gegen —— .. 32 546/51 Einsendung des ersicherungsausweise; 85 uu6 2s der Zeits ite ⸗de es ee.

u“ I nusammen mit dem icherungs⸗ Postscheckguthaben 25 969 51 ausweis für die ee erse Rugi⸗ +q . . 153 204/ 03 funk⸗Zeitung“ an die Deutscher Lloyd — .. . 1 415 057 88 Lebensversicherungsbank A.⸗G., Leipzig E “ 2, die bisher durchlaufene Vorräte „ „ 2 * - 14 seefgim. g

61 Deutscher Lloyd — Lebensversicherungsbank A.⸗G. Dr. S. Berliner. ppa. Dittrich.

— Erust Grote A tiengesellschaft, Hannover. Einladung zu unserer am Donners⸗ tag, den 2. Juli 1931, 18 Uhr, in unseren Geschäftsräumen in der Breite Straße 12 stattfindenden ordentlichen Generalversammlung. Tagesordnung: 1. Vorlage des Berichts, der Bilanz und Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Seschäftozah 1931. 2 2. Genehmigung der Bilanz und der Gewinn⸗ und Verlustrechnung sowie Beschlußfassung über die Gewinn⸗ verteilung. 1 3. Entlastung des Vorstands und des Aufsichtsrats, 3 Die Bilanz nebst Unterlagen liegt in unseren Geschäftsräumen ab 18. 6. 1931 zur Einsichtnahme für die Aktionäre aus. Die Anmeldungen zur Teilnahme an der Generalversammlung werden zuge⸗ lassen, wenn sie nicht später als am dritten Tage vor der Versammlung er⸗ folgen. Hannover, den 11. Juni 1931. Der Vorstand. Winter. ppa. Rauls.

12 158 0

Do. H

Fabrilgebäude 243 824,— Abgang 40 797,87

—

25026,15 Wertbericht. 61 179,38 122870,75 Abschreibung 29 354,35 Wohnhäuser Abgang . Wertpapiere gungen.. b Kassabestand. . Kreditoren, Wechsel⸗ 1 Forderungen . 57 Aktienkapital. 500 000⸗— Gewinn⸗ und Verlustkonto: Gesetzliche Rücklage⸗„ 18 626 82

Verlustvortrag von 1929 ö Reingewinkn. 32 308 20 91 954,26 964 908,14

Verlust 1930 36 873,03 8 Üisn Gewinn⸗ und Verlustkonto.

wir hierdurch unsere .. 73 089 Aktionäre auf, ihre Aktien zum Zwecke

der Einlösung ihres Anteils an dem Ver⸗ äußerungserlös (65 % des Nennbetrags der Aktie) unverzüglich bei uns einzureichen. Für diejenigen Aktien, die bis zum 31. August 1931 nicht zur Einsendung ge⸗ kommen sind, wird der entsprechende Ver⸗ äußerungserlös den gesetzlichen Bestim⸗ mungen entsprechend hinterlegt werden.

Krefeld, den 8. Juni 1931. Krefelder Straßenbahn A.⸗G. i. Liqu. Die Liquidatoren.

. 24 544 17

6 698 10 145 681 91 142 912 35

[25309ö2) Terrain⸗ u. Baugesellschaft Südende Karlsruhe i. Liqu. A.⸗G.

Ordentliche Generalversammlung Montag, den 29. Ju nachmittags 4 Uhr, in den Diensträumen des Notarsais I in enee een „Tagesordnung: ““ 2 —26 ⸗ 1930. . Entlastung des Aussichtsrats und des Liquidators. 3. Neuwahl des Aufsichtsrats. 1 — ö 22 b jonäre, welche ihr Stimmrecht ausüben wollen, haben ihre Aktien mindestens ea kang nen 2—— — — der Vereinsbank in Karlsruhe zu hinter⸗ gen. Di in für die Generalversammlung liegen beim zur Qe der Aktionäre auf. 1““ eehge Der Liquidator: Der Aufsichtsrat. Emil Stober. Wilhelm Stober.

eImnEmnanAnRngngnÜmÜgnmnnensöö——.——yyy »

[24545].

USINES-MATHEsS, Socieété-Anonyme, Brüssel.

14, Rue Alphonse⸗Vanden⸗Peereboom. 1. (Eingetragen im Handelsregister zu Brüssel unter Nr. 1386.) 1b Aktiengründung erfolgte am 12. Juni 1911, veröffentlicht im Belgischen Staats⸗ anzeiger „Moniteur⸗belge“ unter Nr. 4500 vom 2. Juli 1911, sowie Aenderungen der Statuten ebenda unterm 24. 5. 1912, 19. 11. 1920, 20. 5. 1925, 15. 9. 1926 26. 5. 1927 und 21. 12. 1928, unter den Nrn. 3746, 12083, 6480, 10350, 7165, 16414.

Generalbilanz am 31. Dezember 1930 (für alle Niederlassungen zusammen):

Aktiva. Terrains, Gebäude, Maschinen, Utensilien 8e wa Kassen, Banken, Postschecks.. 841 160/64 Debitoren und Lagerbestände.. 8 399 530/ 89 Nicht begebene Aktien “ “ Sicherheitsleistung des Aufsichtsrats

1 018 17 282 9 958

55 073

Generalunkosten:, Steuern, Gehälter, Reisen, Kohlen, Versicherungen, Inser⸗ tionen, Handlungsun⸗

kosten, Frachten, Repa⸗

raturen usww.. 1 Gewinnsaldo. 168 775

—

964 908 14 —

“

Haben. 3 125 23 413 973,12 “ 70 348 29

——, —

2 223 003 88

6 u ⸗

Jahresabschluß 31. Dezember 1930.

RM

[24508]. am

128 827 29 pess ⸗* 297 084 26

Per Kredit. Gewinnsaldo per 1. 2. 1930 Gewinn aus Geschäftsbetr.

608 174 22 625 329 84

Der Gewinn soll wie folgt verteilt

werden: RM

7 % Dividende auf nom. b

N 1 800 000,— Stammakt. 126 000,—

7 % Dividende auf nom. ℳ 80 000,— Vorzugsaktien

Statuten⸗ und vertragsmäßige

Tantiemen

Vortrag auf neue

RMN 89, - 47 864 13 8 170 013 03 8 28 495 23 3 32 308 20

—ꝛ—ÿ—ꝛx: — —

Per Aktienkapital .. Verpflichtungen

Bestände.

Gebäude. 1 026 408,73 Zugang — 23 238,65 10720 677,38

Abschreibung 23 066,95 Grundstücke. 106 382,25 Zugang . 2 620,55 Maschinen. 458 777,10 Zugang . 19 596,09

778 373,19

Abschreibung 61 223,95 Betriebsanlage 310 552,06 Zugang 17 845,98

1 328 308,07 Abschreibung 31 421,60 Einrichtungen und Geräte 57 293,56

11 549,40

68 842,96 Abschreibung 23 384,13 45 458

Grundschuldhypothek.. Avalkonto RM 2000,— Akzepte, eigene..

x260 000 — 37 084 26

297 284 26

Gewinn⸗ und Verlustrechnung per 31. Dezember 1930.

An RN [₰ Verlustvortrag aus 1929. 91 954 Handlungsunkosten, Zinsen, 5 Saläre, Krankenkasse⸗, Invalidenkasse⸗ u. Pen⸗

46 475 05 — — dRevparaturen, teuern

439 101 69 und Porto... 8G

V en a. Gebäude

ö“

Steuern. . Unkosten.. Abschreibungen. Reingewinn..

523 919 91 “

2 223 003/8 Verlust⸗ und Gewinnrechnung per 31. Dezember 1930.

RM 9, 30 465 58

22 100 276 4 229 718

1 026 580

Passiva. — Aktienkapital.. Reservefonds. Verpflichtungen Avale RM 245 000,— Vortrag ZZZE“

278 680,59

2728 680 59

278 680,59 Die Generalversammlung hat die Aus⸗ schüttung einer Dividende von 5 % be⸗ schlossen. 3 Die statutengemäß ausscheidenden Auf⸗ sichtsräte Dr.⸗Ing. Paul Hammerschmidt, Direktor in Stuttgart, Josef H. Dedi⸗ Laubeck, Fabrikant in Säckingen (Baden), wurden wiedergewählt.

Gesellschaft für elektrische

Anlagen Akt.⸗Ges.

Der Vorstand. Lüscher. ☛————OO— [24540].

Tiefbau⸗ und Kälteindustrie⸗Aktien⸗ gesellschaft vormals Gebhardt & Koenig, Nordhausen. Bilanz per 31. Dezember 1930.

Aktiva. RM ₰ Grundstücke 180 673,— Gebäude: 2 a) Fabrik usw. 327 600,— 1 794,91

109 002

Ertrag . 5 600,—

1 260 000 500 000 . 2 261 520 97

Soll. 8 Verlustvortrag 1929. . Handlungs⸗ und Betriebs⸗

unkostenkonto... Abschreibungen.. 18

—

[24184]. Bilanz zum 31. Dezember 1939.

C“ Rechnung . 15 533,22 2 168 775,17

Obige Dividende (abzüglich 10 % Kapi⸗

talertragsteuer) ist sofort zahlbar bei:

bei der Deutschen Bank und Disconto⸗ Gesellschaft in Berlin und deren Filialen, 1 8

bei der Commerz⸗ und Privat⸗Bank A.⸗G. in Berlin und deren Filialen,

bei der Darmstädter und Nationalbank K. a. A. in Berlin und deren Filialen,

bei dem Bankhause Siegmund Meyer⸗ stein, Kommanditgesellschaft, Han-⸗ nover,

bei der Gesellschaftskasse in Nordhausen.

Aus dem Aufsichtsrat ausgeschieden ist

durch Tod Herr Bergrat H. Kost, Wies⸗

baden.

Nordhausen, den 9. Juni 1931. 1

Tiefbau⸗ und Kälteindustrie⸗Aktien⸗ 8

gesellschaft vormals Gebhardt &

Koenig. 8 Der Vorstand. Dr. W. Zaeringer. L. Binger. Dr. Joosten.

————ÿꝛꝛ/⸗—; [24548]. Bilanz am 31. Dezember 1930.

RMN 206 300 150 500,—- 138 900

557 815,—

8 Vermögen. Grundstücke am 1. 1. 192u999ñ .

v““ CF1113“2“

Wohn⸗ und Werkstattgebäude am 1. 1. 1930 569 400,— Abschreibuuunenn 414 550,73 Zugag .. 62 350 73

Grube Ponholz am 1. 1. 1930 263 402,— 8“ Abschreibuung.. . „ 27 518,18 235 883 82 Zugaauag . 1 320/18

Kraftwerke am 1. 1.1930‧.S 18 Abschreibug 8 V

1 755 520 50

83 416,50

417 149 2 RM ₰o

362 161 06 I 208 197 64

4 229 718 61

Gewinn⸗ und Verlustrechnung per 31. Dezember 1930.

Soll. RM ₰ hakostem . . . . 1 715 134 74 Abschreibungen. 21 034 72 Vortrag 208 197 64

1947 367 10

. 210 253,68 . 3 192,10

213 445 78

belg. Frs. 386—

10 480/93 14 247 150 24

29 354 35 131 789 54

2 772 25 190—

296 976 4 Haben. Warenkonto, Bruttogewinn

WF14““

368 753 40 70 348 29

439 101 69 Der Vorstand. Wilhelm Schaare.

. — Die Uebereinstimmung vorstehender Ge⸗ Werkzeuge .3 668,76 8 winn⸗ und Verlustrechnung sowie oben⸗

Abschreibung . 1 168,16 2 500 60 stehender Bilanz mit den ordnungsmäßig Fuhrwesen. 33 911,27 8 geführten Büchern der Holzindustrie Zugang . 3 348,50 Aktiengesellschaft bestätige ich hiermit.

259/77 Magdeburg, den 1931. Abschrei 15 380,45 A. Scheft, von der Industrie⸗ und Psceung. 12 . Handelskammer beeidigt und öffentlich 11“ angestellter Bücherrevisor.

In der heutigen. Generalversammlung wurde die vorstehende Bilanz nebst Ge⸗ winn⸗ und Verlustrechnung genehmigt. Dem Aufsichtsrat und Vorstand ist Ent⸗ lastung erteilt.

; den 2. Juni 1931.

Der Vorstand. Wilhelm Schaare.

¶——————’x—— [24506]. Schleswig⸗Holsteinische 1 600 000 — Stromversorgungs⸗ 317 31 Aktien⸗Gesellschaft, Rendsburg. 160 500, — Verm gensstand 8 Heizungsanlage. 4 600 350 000 — am 31. Dezember 1930. Ütensilien.. 9 800 37 718 06 8 Fuhrpark . 4 300 50 152 40 RMN (, Kasse.. 1282 507 . Anlagewerte. Wechsel. 237 57 507 10 95 909 21 chse 9

9 240 691 53 2 000 000 120 000

25 607 841

C 8 . 82 4* . Gewinn auf Waren.. Pacht⸗ und Mieteinnahmen Verlustvortrag 1929.

91 954,26 Verlust 1930 „36 873,03

554 849 27 617 200 —

Zugang .

83

““ hegeshhe Gesetzliche Resevroe. Aktienfondsreservre, Reserve für Höherbewertung Abschreibungskontoe... Kreditoren und Rücklagen.. Nicht begebene Aktienn.. Sicherheitsleistung des Aufsichtsrats Saldo 1“

1 785 304,— 167 367,55 T87935,25 137 584,05

128 827 29 8 000 000

131 789 54

Rauenstein i. Thür., d. 23. Febr. 1931. Porzellanfabrik Rauenstein vormals Fr. Chr. Greiner & Söhne Aktiengesellschaft.

Köhler. ¶—⸗;E⸗swmnSw 24598].

Aeltteste Bolkstegser Porzellanfabrik Bilanz per 31. Dezember 1930.

Grundstücke.. 288 255,— Fabrikgebäude 937 300 Wohngebäude. 198 000 Maschinen.. 133 300 Sägewerk. 36 500 Elektrische Anlage 21 100

Haben. Vortrag 1929 . Warenüberschuß .

800 000 2 000 000 8 158 972 2 899 022

201 682,01 1 742 685 09

12307 10

Weinbrennerei Scharlachberg 8 Akt.⸗Ges. 8 b Der Vorstand.

Dr. Asbach. Scheidges. Die Generalversammlung vom 1. Juni d. J. beschloß die Wiederwahl der satzungs⸗ gemäß aus dem Aufsichtsrat ausge⸗ schiedenen Herren, Bankdirektor Emil Landau, Bingen am Rhein, und Eduard Widmer, Zürich.

Weinbrennerei Scharlachberg Akt.⸗Ges., Bingen am Rhein. ʒErrnaesss——yrrrwrrrwwnnnn

[24160].

Dampfkesselfabrik vorm. Arthur Rodberg A.⸗G., Darmstadt. Bilanz per 30. September 1930.

Vermögen. ₰ Grundstücke und Gebäude Bestand am 1. Oktober 1929. 310 700,—

Zugag Abgagg .. . .

Leitungsnetze samt Transformatoren, Stationen und Zählern am 1. 1. 199000 17 219 290,— Abschreibug . . 480 955,96

15 738 244,04 Zugag 2 039 544,83 Abgang . * 9 9 2* 9 9 .⁴ * 2³. 8 2 29 2* 8 2 Fahrzeuge u. landw. Einrichtungen am 1.1.193

105 800,— Abschreibung. 98“ 29 725,35

76 v77,55 5 924,35

5 13 857 994 59 1 030 397 50 . 220000 000— 120 000 — . 599 449 68

25 607 84177

21 879 32 10 541 15 12 01819

Wertpapiere und Beteili⸗ gungen Schuldner 7 7225 Bankguthaben .—. Vorräte: Waren. . 265 326,03 Rohstoffe. .141 901,87 Sonstige . 95 916,54

74 264 53 b1 486 853 09 . 42 996 /77

18 777 788 87 223 888 87

Zugang. b) Büro 28 400,—

Zu⸗ gang 949,35 29 349,35

1. Wohngebd. 169 000,— v ,26 Abschreibung 16 744,26 Anschlußgleis. 3 800,— Zugang. 400,— 7200,— Abschreibung 1 000,— Handwerkzeuge.. . .. Bohrwerkzeuge 269 600,— Zugang. . 52. 268,42 321 868,42 Abgang. . 153 033,42

Mathes⸗Fabriken, Akt.⸗Ges.

Bilanz der preußischen Niederlassung Küstrin vom 31. Dezember 1930.

1 1 Aktiva. Immobilienkonto.. Perraintionteoeeseseses 1“ Maschinen und Utensilien einschl. Musterlager in Berlin,

Alexandrinenstraße 277.. . .. Lassenbestände, Bank⸗ und Postscheckguthaben Debitorenkonto. 11““ 9“ Warenlager lt. Inventuraufnahme.

RM 252 488 20 000

503 144 44 3 249 365 83

Zugang. Abgang “ Büro⸗ und Werkstatteinrichtungen am 1. 1. 1930

115 401,— ITIII1““ Abgang — “ 46 85 Baukonten am 1. 1.1900 ( mSiGö 1173 493,34 “

Zugang ... 350 520,75 / 524 014 09

81 999 — 1 899 —

Verpflichtungen. 80 100 Stammaktienkapitaa...

Teilschuldverschreibungen . Gesetzliche Rücklage.. Besondere Rücklage... Rücklage für Außenstände Wohlfahrtskassel.. Wohlfahrtskasse 2.. Wohlfahrtskasse 3 Rückständige Gewinnanteile

Vermögen. Gelände... 1 Fabrikgebäude. . Wohngebäude. Maschinen u. Werkanlagen Vorräte aller Art: Fertige Ware.. Betriebsmaterial Wertpapiere.. Kassenbestand....

373 110

104 870 93 79 271 94 10 824 —

9 506 09

Passiva.

Kapitalkonto . . Konto Brüssel

56 288 25 Grundstücke Effekten. 93 348 193 68 Geschäfts⸗ und Wohnge⸗ Debitoren 506 479

enaboenbenbeebobeenebeo e b—ööbnnrene ——ö—böbn —2—ö

5 5 1686 —.

Transitorisches Konto. 34 702 17 Gläubiger 846 289 14

Ueberschuß . 55 697 72

3 249 365 83

gzeulenroda, den 2. Mai 1931. Julius Römpler Aktiengesellschaft.

bäude .

Transformatorenstationen Leitungen. Zähler T1“ Einrichtungen, Geräte und Fahrzeusge Im Bau befindliche Anlagen

9 816 461

780 989 1 809 756

770 536

182 450 357 381

Avale 5 200,—

Vorräte..

647 016

8 N2886 018

assiva. Aktienkapital: Stammaktien 1 900 000

Baumgärtel.

Ludwig.

13 813 485

Vorzugsaktien 45 000

1 945 000 19 225

158 835,— Abschreibung 25 035,— Fabrikmaschinen 93 900,— Zugang . 11 489,15

105 389,15 Abgang.. 431 08

107 958,07

Wechsel ..

Außenstände Kautionen. (Bürgschaften

8 Schulden. Aktienkapital:

NeI 70935,—

13 164 28 666 580 03

770—

1 938 502 27

V

Lieferanten.. Abschreibungen.

„

Abschr. 1 9%

3 100,—

nsines⸗Mathes, Soeciété⸗Anonyme, Brüssel.

Gewinn⸗ und Verlustkonto zur Generalbilanz vom 31. Dezember 1930.

—

Debet.

belg. Frs.

Betriebs⸗ und Werkzeug⸗ maschinen: Bestand am 1. Oktober 1929 100 000,— Zugang . — 10400 44. I70 7060,27

Abschr. 10 9%

„ 11 046,44

Abgang.

Beteiligungen.

Außenstände. Hypothek.

Waren, Voräte und halbfertige

““

Banken, Kassen und Wertpapiere u“

sichergestellte Forderungen Vorauszahlungen an Lieferauten.. Kreisüberlandwerk Oberpforz, Anspruch auf Erlös

]Mö524 014 09

— ——

Bauarbeiten..

838 990/18 195 170,— 65 895 15

1 100⸗—

. 2 481 844 40 . 91 782/81

2 574 7

1479 808,—

nom. RM 6 726 400,— Haftgelder und Bürgschaften

6

Verbindlichkeiten. Aktienkapital...

Reservefonds ““ Bauzuschüsse der Anschließer.. Dollarobligationenanleihe 7 % . . davon ausgelost.. . Dollarobligationen, ausgelost, aber noch nicht Darlehehn . . Guthaben der Lieferaten. Anzahlungen .. . . Sonstige Verbindlichkeiten und Rückstellungen Dollarobligationenzinsen I mit IX . . Nicht erhobene Dividende aus 1923 mit 1929 Reingewinn 1930. . “ 237 792 ¼ Gewinnvortrag aus 1929. . . . . 5 736 243 528

Haftgelder und Bürgschaften RM 1 392 801,— I 26 630 259 32

Allgemeine und Verwaltungskosten.

₰ 88 2 “ 904 128ʃ36 Fonds für Ausbau in Paris/ Montreuil⸗s.⸗B.

55 12350 788 074 66 110 000— 599 449 68

2 456 776 20

Obligationsanleihe Reservefonds 200 000,— Entnahme . 124 337,98

Unterstützungsfonds.. Pensionsfondse . Passivhypotheken.. Kreditoren 066161666 Rückstellungen und Ueber⸗

gangsposten Nicht eingelöste Divibende Avale 5 200,—

Vorstehenden Jahresabschluß haben wir geprüft und mit den ordnungsmäßig ge⸗ führten Büchern übereinstimmend ge⸗ funden.

Dresden⸗A., den 18. Mai 1931. Treuhand⸗Vereinigung Aktiengesellschaft.

v. Albedyll. R. Albrecht.

Gewinn⸗ und Leeee ns am 31. Dezember 1930.

B. Betriebswerte. Kassenbestand Bank⸗ und Postscheckgut⸗

haben. Schuldner Darlehnsschulduer Vorausbezahlte Versiche⸗ rungen „ 5„ Vorräte 655* C. Beteiligungen und Ver⸗ tragsrechhtee..

Werkzeugge .. Betriebsgeräte und Uten⸗ W“ Zeichnungen und Modelle Kontorutensilien... Warenvorräte und Halb⸗ fabrikatetee.. Kassenbestad. Wechselbestaud.. Effekten und Beteiligungen Debitoren. Avale RM 72 130,—

Abschreibung 12 158,07 Stammaktien. Diamanten.. Vorzugsaktien.. Pferde und Wqgen.. Gesetzliche Rücklage Schachtbaumaschinen und Sonderrücklage.. Geräte „398 200,— Unterstützungskasse.

Zugang 176 834,48 Buchschulden. . .

575 034,48 Dividende, noch nicht erhob.

Abgang .41 945,39 Bürgschaften R 70935,—

—53 585,00 Reingewiuiumn .

Abschreibung 73 089,09 henehna enn nns L“

atentkonto. Modelle und Zeichnungen

Rö 1 302 801,—

—

1 973

133 200 — 26 630 259 32

50 000— 90 000— 257 296 16 518—

75 493 11 1938 mn 8

Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Jahr 1930.

Soll. RM Verwaltungsunkosten 332 266 Steuern. . 141 221 Abschreibungen... 186 882 58 Reingewin.. 75 493/11

735 864 60

75 662

2 500 10 000 86 723

594 877

151 338 691

Abschreibungen . u“ Rücklagenkonto.. . Saldo

211 965 380 378 266 520

8 . 2 F1 1 “ 2.

11 175 000,— 617 000— 2 812 125 06

64 379

10 167 761

192 941

5 250 000 711 900,—

Vortrag aus 1929 . “ Div. Eingänge (Miete, Zinsen usw.) Bruttonutzen der Gesellschaft...

138 696,01

27 295 60

4 59

2 456 776120 Berteilung des Reingewinns: belg. Frs. Dividende den Kapitalskkien. . “ 298&

Saldo (Uebertrag für 1931)))0. c 39 449,68

599 449,68 Die Dividende ist zahlbar ab 1. Juli 1931 gegen die Coupons Nr. 20, und zwar auf die Kapitalsaktie über belg. Frs. 500,— mit Frs. 35,— brutto, oder netto

Frs. 31,50, und auf die Kapitalsaktie über Frs. 100,— mit Frs. 7,— bzw. Frs. 6,30

1. am Sitze der Gesellschaft in Brüssel, 14, Rue Alph. Band. Peereboom, 2. bei der Bank: Sociétsé⸗Générale de Belgique in Brüssel, 3. bei der Bank: Banque Centrale de la Sambre in Charleroi.

Bei der Beschlußfassung der Generalversammlung der Aktionäre

285* 2 1931, am Sitze der Gesellschaft in Brüssel, wurden folgende Punkte ge⸗

igt:

1. u. 2. Die Gesellschaft genehmigt einstimmig die Berichte (Brüssel, Küstrin, Paris, Ostende) sowie den Vortrag des Aufsichtsrats und der Revisoren, gleichfalls die Generalbilanz nebst Gewinn⸗ und Verlust⸗ rechnung mit der Gewinnverteilung für das Geschäftsjahr 1930.

3. Dem Aufsichtsrat und den Revisoren wird einstimmig die Entlastung erteilt. 4. Die statutenmäßig ausscheidenden Mitglieder des Aufsichtsrats und Revisoren werden wiedergewählt.

„ 0 2

, 22v 4270 9 8

. 4 538 100 21 000

1 2 512 671 504 822

9 592

4 180 556

751 265 313/4

373 580 15 251 012

+ „ 2 * E

. Soll. Handlungsunkosten, Steuern, Zinsen, Pro⸗ vision uh . Abschreibungen: Gebäude.. Maschinen. Betriebsanlage 31 421,60 Einrichtungen und Geräte 23 384,13 Werkzeuge . 1 168,16

Fuhrwesen 15 380,45

Ueberschuß... — 55 697 8 1 088 703

2 886 018

Gewinn⸗ und Verlustrechnung per 31. Dezember 1930.

Soll. RM Generalunkosten u. Zinsen 341 160 Abschreibungen:

Fabrikgebäude 19 100,— Wohngebäude Maschinen . Sägewerk.. Elektrische An⸗ lage.. Heizungsanlage Utensilien.. Fuhrpark..

—

Verbindlichkeiten. 738 169

A. Eigenes Kapital. Gesetzliche Rücklage..

4 694 970*% 10 951 50 4 911 60

Verbindlichkeiten. Aktienkapitl .. Reservefondss Kreditoren .. Hypotheken.. Nicht umgetauschte Aktien Nicht erhobene Dividenden Gewinnvortrag 1928/1929 Reingewinn

4 059,88538 1929,/1930 .

₰ 96 95

4 000 000 400 000

4 400 000

Zugang .

350 000 1 000 325 092 56 400

23 066,95 1 Abgang..

I „ 90 22727—2⸗

37

B. Erneuerungsrücklage. Stand am 1. 1.1930 90 000,— Zugang 687 458,92 777 458,92 Abgang 656 441,52

C. Fremdes Kapital. Gläubiger.. Darlehnsgläubiger Anleihen. 4X“” D. Gewinn

Abschreibun

Röhren 9118 450,— Zugang. .

26 293,27 755,57 Abgang 5 060,96 159 882,31 Abschreibung 17 282,31 Kasse . Debitornrnn. Effekten. Einzahlungen auf Beteili⸗ gungen Avalkonto 100 000,—

Passiva.

Aktienkapital: “ Stammakt. 1 800 000,— Vorzugsaktien 80 000,— Gesetzlicher Reservefonds. Gewinn⸗ und -e† Dividende. üj reditoren gPesss uns⸗ In Ausführung begriffene Arbeiten.. Avalkonto 100 000,— Gewinn⸗und Verlustkonto: Reingewinn.

14 613,91 4 000,—

. .

Haben. Gewinnvortrag . . Betriebsgewinn...

7 130 56 728 734 04

735 864 60

In der am 3. Juni 1931 stattgehabten Generalversammlung wurde die Aus⸗ zahlung einer Dividende von 50% auf die Stammaktien und 60% auf die Vor⸗ zugsaktien beschlossen. Die Auszahlung erfolgt gegen Rückgabe des Dividenden⸗ scheins Nr. 33 für die Stammaktien mit RM 20.— pro Aktie sowie des nr . Dividendenscheins Nr. 10 für die Vor⸗ Der Aufsichtsrat besteht aus dem Vorsitzenden, Herrn Jules Déprez, In⸗ zugsaktien mit RM 6.— pro Aktie, genieur zu Brüssel, dem geschäftsführenden Mitglied, Herrn Emile Souweine, In⸗ abzüglich 10 % Kapitalertragssteuer, außer dustrieller zu Brüssel, und den weiteren Mitgliedern: Herrn Félix Souweine, In⸗ an der Kasse der Gesellschaft in dustrieller zu Brüssel, Herrn Amédée Frangois, Industrieller zu Brüssel, und Herrn Darmstadt, Neckarstr. 8, bei der Darm⸗ Carlo Hénin, Ingenieur zu Farginnes. 3 städter und Nationalbank Kom.⸗ Zu Revisoren sind bestellt: Herr Willy Déprez, Kausmann zu Brüssel, und Ges. a. A. in Berlin und Darmstadt, Herr Georges Defévrimont, Kaufmann zu Mareinelle⸗Charleroi. bei der Deutschen Bank und Disconto⸗ 8 Für die Abschrift: 8 Gesellschaft in Berlin, Darmstadt . Emile Souweine, geschäftsführendes Aufsichtsratsmitglied. und . Eingetragen im Amtsgericht zu Brüssel (A8SP) 16. 5. 1931, Band 736, Seite 4, Nr. 3.

Darmstadt, den 5. Juni 1931. Eingereicht der Handelskammer zu Brüssel unterm 18. Mai 1931.

Odenwälder Zugestellt dem Herrn Regierungspräsidenten zu Frankfurt a. O. unterm 28. Mai 1931.

darthemn⸗Fadnsrie 8.c. Mathes⸗Fabriken Akt.⸗Ges., Küstrin⸗Neustadt.

ud. Der Vorsta (2 Unterschriften.)

24 72²

31

Gewinn⸗ und Verlustrechnung zum 31. Dezember 1930.

RM

49 450 607 016

Einnahmen. RMN [₰

15 442 89 644 290/41

721 017 /40

Ausgaben. 1 145,39 Avale RM 72 130,—

Grundstück⸗ und Gebäude⸗ unterhaltung..

Grubenbetribtel....

Stromversorgung und In⸗ stallationsbetrieb .. Abschreibungen 753 805,89 Reingewinn .243 528,37

Mieten, Pachten und der⸗ gleichen ..

15] Grubeneinnahmen Einnahmen aus Strom⸗ 11 verkauf, Gebühren und Installation... 997 334 26] % Gewinnvortrag aus 5 736/14

6 815 569 07 5 815 569 ,07 Vorstehende Bilanz sowie die Gewinn⸗ und Verlustrechnung haben wir geprüft und mit den ordnungsgemäß geführten Büchern der Gesellschaft übereinstimmend ett . “

122 400 — 5 504 18

1 127 447 70 106 675 14

8⁵

76 90 07 29

42

1 034 927 1 528 150 7 558 870

8 046

15 251 012

Gewinn⸗ und Verlustrechnung per 31. Dezember 1930.

RM

. . 475 938 . 27 379 .. 149 273

der einzelnen Werke

Haben. GewinnvortragV Betriebserträgnis ..

738 169 24 Gewinn⸗ und Verlustkonto.

Soll. Unkosten, Zinsen und Ab⸗ schreibungen.. Gewinn per 1929/1930 (einschl. Vortrag 1928/29)

78 38

48 241 389 402

69 509 1 019 194 30

1 088 703/31

Der Aufsichtsrat besteht aus den Herren: Konsul Max Reimer in Dresden, Vor⸗ sitzender, Fabrikbesitzer Rudolf Schopper in Zeulenroda, stellvertr. Vorsitzender, Bankdirektor Wilhelm Böttcher in Plauen; und vom Betriebsrat: Otto Rothemund, Hellmuth Barthel.

Zeulenroda, den 2. Mai 1931. Julius Römpler Aktiengesellschaft.

C. Baumgärtel. Ludwig. 1

Vorstehende Gewinn⸗ und Verlust⸗ rungsrücklage ... rechnung haben wir geprüft und mit den Gewinn. ordnungsmäßig geführten Büchern über⸗ . einstimmend gefunden.

Dresven⸗A., den 18. Mai 1931.

rahzen eeicest.e

01

oöZB

2. 9 90 EEEI

5 161 768

Haben. Per Vortrag Rohüberschuß Entnahme aus dem Re⸗ servefones

86 6 150 099 63

54

47 535

217 528 90 994

1929.

124 337

389 402

Volkstedt, den 11. April 1931. Aelteste Volkstedter Porzellan⸗ fabrik Aktiengesellschaft. Dr. Troester. Vorstehende Bilanz sowie Verlustrechnung haben wir mit dem Ergebnis der Bücher überein⸗ stimmend gefunden. Dresden, im März 1931. Allgemeine Treuhand⸗Aktien⸗ 8 Gesellschaft. Kreidl.

3 040 105

98 27

38

Ausgaben. Handlungsunkosten. Versicherungen.. Steuerr. Zinsen Zuweisung zur Erneue⸗

berg, den 16. Mai 1931.

Süddeutsche Treuhandgesel es A.⸗G.

Dr. Rosenberg. ppa. C. Kaufmann. Bericht des Aufsichtsrats.

Gegen die uns vorgelegte Bilanz sowie Gewinn⸗ und Verlustrechnung und den Geschäftsbericht des Vorstands für das XXIII. Geschäftsjahr vom 1. Januar 1930 mit 31. Dezember 1930 haben wir keine Erinnerung. Regensburg, den 16. Mai 1931.

Oberpfalzwerke Aktiengesensschaft für Elektrizitätsversorgung.

artin Zehendner, Vorsitzender.

4 059 85 334 577,77

338 637 62

Gewinnvortrag 1928/19.

689 233 Bruttogewinn

687 458 8 046

2 037 330

Darmstadt, im Mai 1931.

Der Vorstand. Das turnusmäßig ausscheidende Auf⸗ sichtsratsmitglied Herr Kaufmann Max Rothschild in Frankfurt a. M. wurde wiedergewählt.

Einnahmen. Betriebsüberschuß . J 2037 330 Rendsburg, im Mai 1931. Der Vorstand. 11u“

Aktiengesellschaft.

Albedyll. R. Albrecht. Dr. A. Klefenz. F. Bont

1“

Theerman

8 1