Zweite Alnzeigenbeilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 140 vom 19. Juni 1931. S. 2. 8 Zweite Anzeigenbeilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 140 vom 19. 8 11“ . .

P-x Mannheimer Bersicherungsgesellschaft (Fortsetzung) ö“] — . X. Wasserleitungsschadenversicherung. Bilanz. Ostelbische Braunkohlen⸗ 3 f si 8 — “ . 2— 26521] Akti 1 “ Jahresrechnung — — — 1— —— Ia. Schäden aus den Vorjahren einschließlich der Einnahmen. - 9 A. Aktiva. 9 Stlanz 2-amn a. behlwveer nüh.

Aktiva . Einnahmen. “ N 8 „% RM 9949,90 betragenden Schadenermittlungs⸗ “ Ueberträge aus dem Vorjahre: Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein⸗ —=— Immobilien: Grundstück u. u. I. Ueberträge aus dem Vorjahre: osten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: ]; 1— gezahltes Aktienkapital .. Aktiva. RMx a 49

(26518].

Gebäunude, — 1. Prämienreserven: 8 1. geleisteert 247 2— 717 8 2. Schabenreserrnioeea . 7 . Grundbesitz (bisher. Abschreibung In 310222, 79) Bergwerkseigentum .. 24 812 5 Fabrikeinrichtung: a’) Deckungs shapetaifürlausende enten2e 009,86 1 2. zurückgestellt — 21 983— Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen. Hypotheken .. Grundstücke.. .. 6 528 Maschinenusw. 87 000, — *9 b) Prämienrückgewährreserve 14 809, E 8 Schäden im Geschäftsjahr einschl. der Reichsmark Nebenleistungen der Versicherungsnehmer. .. Schubzscheinforverungen gegen offe ntche Lörver⸗ Kohle nabbaugerechtsame 470 647 92 1 oe) sonstige rechnungsmäß. Reserven 68 076,67 5 8 23 116,41 betragenden adenermittlungskosten “ Kapitalerträgge.. 1““ EI1 . 1““ 8 2 ertpapiere E8 116 Zugang . — 1 800,02 sonstige rechnungsmaß. Keserven ⸗-—68076,97] 108 80582 berecenhen Schabcnermibalenghstoßen, ü vitalerträg * — 5 116,40 —IA ämienü 1—“]; 405 940 ab üglich des Anteils der Rückversicherer: . . g. 8* ,—— . ö1111““ . 6 26 aufende Rechnung. . 23 659 98 E— 86 000,— 3 — .... . 228 324 48] 843 160 80 1.rleiett. . . . 71 897 7890 8 S 8 ee Vorauszahlungen und Darlehen auf Policen. 580 765 30 5 Abschreibung e —= Prämien für: 2. zurückgestellt 165 867,— 7223 645,80] 1 022 752 ö 2222 WE * rö “ 1 75 30 ebitoren 37 83 — 2 8 8 ai F zvrämi aSfrei Schäa 3 or i er ei Bankhäusern .. . . 8— a. 1 Waren... 113 347/60 1. selbst abgeschlossene Versicherunge.. . 2 025 5 g eön “ 2 635 395 RM 103,47 betragenden Schabenermittlungskosten, 2. bei anderen Versicherungsunternehmungen Aktienkapitaal. „ 20 000 — 88 962 08 2. in Rückdeckung übernommene Versicherungen 422 84571] 2² 025 . lich des Anteils d ges Sg . abzüglich des Anteils der Rückversicherer: b 8* a) aus dem laufenden Rückversicherungsverkehr 3 2 1u Laufende Rechnung.. 510 765 ,30 Effekten.. 6 .Nebenleistungen der Versicherungsnehmer... 10 698 /83] III. Rüawericen kosten abzüg ich es Anteils der 1s1ö p“““ b) für einbehaltene Prämienreserven und 2 2 Beteiligungen. 8 „Kapitalerträge . EE“ 12 685 20ö00) —— 801 se chiee Veasbe dor Nütabe 11““ — ͤo1111A“ 194,— 2 43 1 Prämienüberträge .. . . . b 11 301 360,66 530 765 30 Mobiliaak . . — Vergütungen der Rückverf. für:: 8. 14. zorslesl 599 426,25 1 Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Reschs-— — . Gestundete Prämien .. 179 856,— - Beesesus 4—2 8 ,—ööööö he 189 517771 2. Sonstige Verwaltungskosten. 328 317,69 927 74399 mark 511,50 betragenden Schadenermittlungs — S.. Rückständige Zinsen und Mieten . . . u““ 72 765 43 am 2 ezember 1 30 Abschreibung 500,— 2. Eingetrete een 11““ 182 888]* 1 372 310 os Steuern und öffentliche Abgaben — —. —— 40 073 967 817 costen, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: Außenstände bei Generalagenten und Agenien 8 1 Soll Rae 3. Sonstige Leistugen — — — S 1v. Leist Me- Bs Sehen. 1 —— I1. geleisteet . 11 753,96 W“ aaus unmittelbarem Geschäftsbetriebe ... — 2 486 52376 1 —— 10 244,41 Ausgaben. Summͤaa ,3283 95167 . ,—ö en, 8 2. zurückgestelt 3134788,— 8 — —— 1 nth n. . 8 41 903 66 Gewinnvortrag b 8 . 9 “ 2 8 r 9 b . 8 1 Rück 2 Inventar un rucksachen. 1 1— Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre’] 8 e 32 207 4: ückversicherungsprämien .... . von 1929: 2 22 selbs ndnschtefftnen Versicherungen: 8 88 8 AAmKe en 2. 3 640⸗ . .Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück. 8 KII 8 — 1““*“ 196 558,01 — 82 Abschreibungen n und sonstige Bezüge der Agenten 9 Gesamtbetrag 30 014 59007 8 8 1u1.“] .“ önnnn 558, “ 8 U e ge b 21 8 * Passiva. 1— 8) — ellt 38 694 es 1 8 Praͤmienüberträge abzüglich des Anteils der Rück⸗ zuͦg 26 058,35 8 B. Passiva. — Haben. Aktienkapital: äab) zurückgeste eee11.“ — 8 “ 596 105/79 “] 5e- 8 8 Aktienkapi 1 Zuzahlung der Aktionäre 9 27 8 9 9 ene . 3 5 4 s g 9 s 2 7 Stammaktien 150 000,— üe . in den Vorjahren nicht abgehobene VII. r “ 60 829/31 eme und öff ntli s. hühmmn . .. 1 017 eee“] 29 062 Borzugsatt. 150 000u300 000— enten: 1“ .. 1b 5 253 8 dünseegvn 8 grämienreserven: 8 e 2. Juni 1931. 1 SWeserhe. . 20 000— a) abgehobeen 1“ “ 8. “ 7. Prämienuͤberträge, abzüglich des nig der Ruüd. * „Deckungskapital f für laufende eeegh 8 n2Ebeceb. 5Sn ndeea Raefler. — 116 400 — b) nicht abgehoben . 222 282 öe d versicherer. a) Unfallversicherung . . . . . .. 59 986 —S üehseeehcsinarh h.chcäcan⸗adhhsnuin Kreditoren und Rücklagen 142 238 — II. Zahlungen für versceaegchag, d, Fase 2⸗ 8 8 . Gewin 1 21 ö Gerb 190 683 90 26481] Bilanz Uhepte 18 279/98 aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: Einnahmen. RM RM Summa 1 134 5 2. Prämienrückgewährreserven ... 17 733— ——2, 1 ₰ 6507 U7 82 .nefebenune senhe: I. Ueberträge aus dem E. * 3. Sonstige rechnungsmäßige Reserven 65 311 54 8 aufgestellt am 31. Dezem ber 1939. a) geleistet 420 482,26 1 “ 2 — XI. Feuerrückversicherung (Abt. Continentale). — Gewinn⸗ u. Verlustrechnung 1930. b gele estellt ““ 168 306— 588 788 ‧% 1. Prämlenübertetiths . . .... 6 13 874 8 8 333 7772 1 Aktiva. RaDe üüq ) ssrückgestellt 198 208, 2. Schadenreserriroe 1 27 836 Einnahmen. — RM 4. Lebensrückversicheruug 1 259 546 3671 5 Bebauts un Khchehatats

Re 2 Laufende Renten: b bist 1 1 II. Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen 94 348 1 ne berträge aus dem Vorjahre: Prämienüberträge für: Grundstücke . . . . . . [12 025 154 1 6 943,79 a) abgehoben 1“ 339,02 8 339 III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer.. 971]*¹ EE“ “ b 991 712 Transportversicherung 1929 und früher 27 000 1“ Neubaukonto: bezahlte Abschreibungen: b) nicht abgehoben. .. a Ae. — IV. “ ͤͤc 399 73 ööb1ööö1ö1866*“ 375 242 — 1 366 954 Transportversicherung 190 „ 1 420 000 Rechnungen 2 762 197,84

a) Fabrikeinrichtung 2 800,62 8 3. Prämienrückgewährbeträge: 8 “ .. gumma . 123 556, 65 eeeezaxus abzüglich der Rückbuchungen8— Autoversicherung .. ““ 585 n Abschlags⸗ b) Fuhrwerk 500,— 3 300 62 a) abgehoben „„ (davon übertragsfrei RM 2 601 594 L1.““ 5 120 620 Reisegepäck⸗ usw. Versicherung 47 324 102 1 zahlungen 1 972 424,85 4 734 622 8

₰ Verwaltungsunkosten.. n98 Kapitalverkehrsteuer. 351/85

82

8

8 bpb) nicht abgehobben Ausgaben. 1 .Kapitale 8 866 Unfallversicheruug “ 506 697'0s — 902 — 8 1 8 apitalertnige „. 1“ 1 gö. nventar.. 3 435,49 2 Vergütungen für in Rückdeckung übernommene 1“ Ia. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der 3 7. Verlust. 1664““ 88 229,7 Haftpflichtversicheriulg 921 127 18 veröshreinung 8434,19 1 Haben. . Versicherungen: 1 3 RM 932,71 betragenden Schadenermittlungs⸗ Summa 2 507 670 67 Feuerversicheriung 599 106,29 Wertpapiere 8—8 267 605 50 Gewinnvortrag von 1929 .. 7716 1. Prämienreserveergänzung gemäß § 5ö8 V.⸗A.⸗G. 3 06146 kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 8 Sturmschadenversicherung “ 13 567 29 1 Rhelenis, “ b. Verlust per 1930. 10 244,41 2. eingetretene Versicherungsfälle: 1 1. geleiste . . ... 13 740,34 Schaͤben aus be aenn. 1 Einbruchdiebstahlversicherung 295 280 58 “ etbetiches baüct 49129 925 55 Gewinnvortrag von mFrreemrn VII1113 2. zurtkgestellt .. —,— Schäden aus den Vorjahren, abzüglich des Anteils 8 1u““ 10. Glasversicherung .. . „ 45 518 60 79 925,54

2

.

aSabasssedchea

9

1909 3272,16 1)9 867,25 b) zurückgesteltlt . . 105 711,33 1 291 133 16 b. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Reichs⸗ * ver Hn 2. 11. Wasserleitungsschadenversicherung 36 749 — sen⸗A. Sexme. —

10 2449 0 3. Sonstige Leistungen.... 161 416]4¼ 8]¶ꝗ455 611 Faen 1.eacich en enehens der Sincheenert.,. J11“ 2 319,— e eenersöeve 1“ —85 Seiien Senhn u. Post. V

b iabu. er.v Eb.r.Ss Sbe . r . zt . kosten abzüglich des Anteils der Rückversicherer: “ Fes ge ES adenreserven für: 8** Hesr 26 12

Die ausscheidenden Mitglieder des Auf . Zahlungen und Rückstellungen für vorzeitig auf⸗ 7 919 561 b Schäden im Geschäftsjahr, abzüglich des Antessls — 8 scheckguthaben.... . 160 026/ 13 sichtsrats Herr Eugen Schweisheimer, gelöste selbst abgeschlossene Versicherungen.... 1 093 8 geleistet .1“ “ - Ib ch schäftsjahr, abzüglich 1 1. beim Prämienreservebestand aufbewahrte nicht Forderungen:

* d 2 b * ückgeste “ 3 626,— 45˙5 5 der Rückversicherer: 8 d 18 München, Herr Kommerzienrat Max Rückversicherungsprämien .. . 416 724 2. zurückgestellt. 2 1 * 22—4* X““ a) Hypotheken u. Zwischen

R. Wieland, Ulm a. D., Herr Oberst⸗ Verwaltungskosten (unter Ausschluß der Leistungen 1 II. Rückversicherungsprämien; 8—— 8 “ 2. zurückgestellt 217 075,— 180 555 - 2 kredite 790 984,5535 8 8 2 2 8 8 3 ET 0, b aft 8 9 ““ 6 083 4ꝙ,. 2 leutnant a. D. Hans Hollaͤnder, Muͤnchen, in Rückdeckung übernommene 1AA“ III. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rüc⸗ Retrozessionsprämien (davon übertragsfrei Reschs⸗ V 3. Hastpstzheericheruns 28 b) rückständige 4 355,10 bb,

Herr Robert Schweisheimer, München, Agenturprovisionhen.. . 349 90. versicherer: 1.“ — mark 1 432 087,24) .. 2 917 316,43 ) Transportversicherung 1929 und früher 1 467 627 Mieten —

.A rtardFehet A Hesga wär evaref cas, 992 5 2 stige Bezüge der Agenten vurden sämtlich einstimmig wiedergewählt. 2. Sonstige Verwaltungskosten. . 404 992/57 754 895 1. Provisionen und sonstige Bezüge de 5,295,82 Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ 8* b) Transportversicherung 19130 1 136 515 c) xI I“ 800 189

Metall⸗Aetzwerke 1III. Prämienreserven: P 971 8 ueb Qnsnn 6 940 v 2ꝙꝗ94- II. : ˖— 1“ Provisionen.. 11 671 877 d) Reisegepäck⸗ usw. Versicherun 98 018, — ebergangskonto

1 Aktiengesellschaft. 1. Deckungskapital für laufende Renten: “ 3. Steuern und öffentliche Abgaben 8730% 13 223 öL Verwaltungskosten 135 82 791 419,88 8 ES üsche — 8 909 21188 E

Der Vorstand. a) aus den Vorjahren 25 600,— 8* IV. Prämienüberträge abzüglich des Anteils der Rück. 8 bia .Abschreibungen .. A üsas Est 6 76670 f) Haftpflichtversicherung ö“ 1 392 770 21 assiv

b) aus dem Geschäftsjahre 34 386,— 88 versichelra.r.r„ „o . 5 2e. 8 en cberträge, abzüglich des Anteils der Rück⸗ “ g) Feuerversicherung 217 820 — Ptvwa.

— w 94 7. . Aktienkapital.. . .1000 000 26471]. 2. Prämienrückgewährresere —.——.— V. Gewin, . G 1 11444“ 379 044 74 h) Sturmschadenversicherung . 3 626— Atienetnzahtungskonio. 1 35 800

Heinr. Auer Mühlenwerke A.⸗G., 3. Sonstige rechnungsmäßige Reserven . . Summa 2 123 556ʃ6 G easshe -SEhPSCS 57 8 8 eeeeee P. gsabnen . 62 5 8 Reservefonds. .. . . . 75 000 Köln⸗Deutz. Prämienüberträge.. 9 89 8öe — . 2 8 z 633 “ asversicherung . „ 8 Sonderreserope . 103 000

Bilanz per 31. Dezember 1930. EV11116“] ““ 152 05359 VIII. Einbruchviebftahlversicherung⸗ XII. Lebensrückversicherung [ ;-. Baserlesmnsaschadendersicherun 349 394 “ “ 155.527 32 n 2g - Summa 3 263 951167 1141“*“ RMN 9 RM Einnahmen. 8 RN [aD,— * sev E —* z Dividende, noch nicht erhob. 2 253 60 Aktiva. RM V. Haftpflichtversicherung. 1. Ueberträge 28 he. 1“ 1 3 nebertrage aus dem Vorjahre: “ n) Lebensrückversichruuggẽ 8 200‿ 5 754 709 Hypotheken, Darlehen und

Anlagewerte: “ . Pröämfenü 5 4 8 238 487 37 . Prämienreserve und Prämienüberträge . . 1 012 900/ 10 Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen: Hypothekenvorschüsse. . s16 455 107 98 Frundfahce ͤ “ Finnahmen. RMN [ RM † “ DNN1800 157 59] 328 694 2. eeööee]; 14 05502 1 026 955 8 fnn —— benfe gen kackfehehen.geimien 3 269 962 05 Schulden: mobilien eberträge aus dem Vorjahre: 8 A4“ — 8 Z“ 49 ür einbehaltene Prämienreserven u. Prämien⸗ . „ 55 754,96 ch h ken 128 899,—— 1. 8 Prämgenreserven: D Deckungskapital f. lfd. Renten] 108 876/19 II. Prämieneinnahmen abzüglich der Rückbuchungen 0 e“ “ 1 88 88 überträge .. . .. — .2 8912 038 80 - 81 28,28 107 597 ,95 Zugang 16 100,— 2. Prämienübertrüge .. . . „ „ „ . 764 126/97 III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer.. 92 ö11A1161666““ “ VvVvn. Sonftige Passiva, und 8 8* 31 — 2 8 —— 8 3 S 9' 48 enreserven 1 142 449 20 2 015 452 3 IV. Kapitalerträge 5 9 66, 9 6ͤ 5s 8 20 8 . 1 915 664 g ass 1 5 4 9 5 31 8 Vorausbe hlte Mieten 8 74 25 T1170650,— 3. Schadenres ͤbw „„ „ 20 . 8⸗ Ausgaben endebass⸗ 1. Guthaben von Generalagenten und Agenten. 143 149 56 . Reingewinn .. . .. 80 8788 60 2* 8 Mrä 13 ir* — 2 8 8 „ 4 g 28 8 Abschr. 24 330,— “ eeticetlte üen 3 180 339 60 Summa 1.8¼ —d5 “ .Zahlungen aus Versicherungsfällen 141 040 “ 8 8*† Maklern und Verschiedenen. . z. — 18015 239 98 Maschinen 979 890,— 1 .selbst abgeschlossene Versicherungen . 8 Zahlungen für Rückkäufeh)... 8 900 eäftonsfon Iint “ ;

18 5 in Ri 3 übe one Ve 5 3 2 6 Ausgaben. 8 Fo 1 1 4 Abgang. 12 795,30 2. in Rückdeckung übernommene Versicherungen .1 295 822 7614 476 16 Ia. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der 3 .Retrozessionsprämien .. “ 372 869 4. Nicht eingereichte D Dividendenscheine 1““ 7 604 495 134 84 Gewinn⸗ nae P-. ha Pä

907007,75050 1““ der Versicherungsnehmer.. 8 RM 2156,69 betragenden Schadenermittlungs⸗ 1“ h Verwaltungskosten einschließlich Provisionen ö11116“ Bö-en. Zugang . 165 466,80 . Kapitalerträge ... — uv . kosten abzůglich des Anteils der Rückversicherer: . 8 e“ 7ö. Reserve für schwebende Versicherungsfälle . . 11 000— Gesamtbetrag 30 014 590/07 3 T22 50150 Hesheeneee der Ruckversicherer fur: 88 1. geleistet 111414A242“ . 1 Prämienreserve und Ueberträge. . 1 259 546 % Mannheim, im Juni 1931. 8 — allgesnenee amrkasgrnnd

* .Prämienreserveergänzung gemäß § 58 V.⸗A.⸗G. 26 630 28 2 ückgestell 22 716,99 90 368 ,56 Gewinn 82 034 16 Abschr. . 146 061,50 1 5. einaetnetens Verftchen älle . zurückgestelltlllt .22 716,99 1 8 ö11111A4A4“ Mlb. 42 be⸗ M Verwaltungskosten. . b20 17 660,— 3 “ “ 8 88 1 629 435 50 eb. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Reichs⸗ 8 . Summa 1 915 55875 annheimer Versicherungsgesellschaft. Hyposhelensgfen⸗ 8 8 617 775 64 Abgang 5 000,— W “ 1 72 95 mark 15034,51 betragenden Schadenermittlungs⸗ 8 Gesamtabschluß. Der Aufsichtsrat. Dr. Brosien. Betriebs⸗ u. Unterhaltungs⸗ . —*56 — Verluiuiteaa 22.989 kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: — Der Vorstand. Dr. Weiß. Waurich. Pinkow. kosten, einschließlich bau⸗ V 6 14 375— Ausgaben Summa 8 266 105 86 1. geleitie. 298 655,74 8 Einnahmen. RM 19. RM ₰ Die in die Bilanz der Mannheimer Bersicherungsgesellschaft in Mannheim für licher Verbesserungen 100 086 Bugang . 46878 . unge Versicherungsfälle de Vorjah 2. zurückgestesltt .1111 445,57 410 101 31 Gewinne der Abteilungen: den Schluß des Geschäftsjahrs 1930 unter Position 1I11 1 bis 3 und VI der Passiven Abschreibungen 5 27 035,— — 8 Zah dngen, str, Sessecger agcsaner det, d Weege 8 II. Rückversichecungsprämien... 266 392 12 Autoversicherung .. . 1u“ 12 2 1 mit dem Betrag von RM 339 797,56 eingestellte Prämienreserve sowie die nicht. Gebäude „ 155 527 32 Abschr 12 935,— 14 100—- 1 Haft thflichtbersicherun⸗ sfälle: 8 III. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ Reisegepäck⸗, Valoren⸗, Einheits⸗ usw. Versicherung 4 573 abgehobenen Renten der Unfall⸗ und Haftpflichtversicherungsabteilung sind gemäß] Inventar. . 3 434,49 Mobilien 1 670,— 8 a) geleistet 16“ 8 E . 1 071 662,77 1 versicherer: 8 1 8 Unfallversicherung 111““ 8 188 Res 8 § 56 Abs. 1 des Gesetzes über die privaten Versicherungsunternehmungen vom 12. Mai Hypotheken⸗ Abschr.. IELb b1 400 b) zurückgestellt . . . . . . . 503 000,— 1 574 66277 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten “ Senen 1g1 8 disagio 59 925,55 ) g g 8 8 8 4 2 “ “ ichtab e b 185 367,06 . Sturmversicherung ... . 5 494 73 Mannheim, den 20. Mai 1931. s 3 Wertpapiere 2 837,85 Kasse .. 78 216 99 vve. en Vorj. nicht abgehobene 088,47 2. Sonstige Verwaltungskosten 187 703,72 373 070/ 78 Einbruchdiebsahlverjcherung . 8. 87552 3 Hans Oestreich, Mathematiker. Rückstellun Schecks und hsel.. 42 823 37 “ 2 486 Glasversicherung — 535 8 ie vorstehende Bila ebst G tabschl be i eprüft und mit den ür große In⸗ Shir 38 200,—- SSas —— u.“ 11X1“ ö“ Wasserleitungsschädenverficherung 10 92112 dfee EE—1“— E“ 25 000,— . 2 8 8 8 7 Heizungsvorräte .. 3 248— Zahlungen für Versicherungsfälle im Feschäfts- IV. Prämienüberträge abzüglich des Anteils 88 Rüͤch 295 280 56 H9. Lebensrückversicherung öe“ 32 034/166 478 303 EE im Juni 1931. Reingewin: — Warenvorräte ... 3 294 097, 54 jahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: — v. versicherer 25 675 Kapitalerträge 14146“] — 80707 8 Johann G. Graml, gerichtlich beeidigter Bücherrevisor. Vortrag aus Außenstände . . . 3 606 747,15 1. Haftpflichtversicherungsfälle: 501 242,55 ““ 1 ö“* 90 87272] n 1929 .. . 1 032,83 Avale 3 313 680,— 8 d Lekger . . .. . .. . . 91 318,5: 1011 au8 28 . Summa T7T30395 “ 75735 75 [26461]7. Graphischer Bloch [126465] WE“ 29 307 585 05 8 1111““ — 8 8 8 8 2 zicher abzüglich der bei den einzelnen Abteilungen verrech⸗ 1 11“] . 88 2A‿ — 2. Laufende Renten: vemEee beencaenzelk. 3 8 8 Belan 2,31, Lesemer 150 Fides Aktiengesellschaft für Revi-. Passiva. b a) abgehobeen 22 840,49 8 zrr . RM RM 1. Transportversicheruuulng]. .71 184,93 G 8 4 2 sionen und Treuhandschaften. Ertrag. Aktienkapital.. . 3 000 000—- b) nicht abgehobenrn 6 083,12 28 923 1 040 166 8 Einnahmen. iM 2. Autoversicherung.. . 21 047,41 3 Ak⸗ Bilauz per 31. Dezember 1930. Mieten. u“ Reservefonds I.. 55 000 — Vergütungen für in Rückdeckung übernommene I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 41 315 Reisegepäck⸗, Valoren⸗, Einheits⸗ usw. . tiva. bevn Zinsen und Betreuimngs. Reservefonds II. . 100 000—- Persicherungen: 1. Prämienüberträge X“ 8 60 315,19 1 Versicherung . . . 4 376,72 8 Bankguthaben E13 3 963 Aktiva. RM 9 honorar . . . . Delkrederekonto.. 150 000,— . Prämienreserveergänzung gemäß §58 V.⸗A.⸗G. 2. Schadenresrrer . I16“ e. . Unfallversicherung .... 12 685,20 11 Wertpapiere yv 312 498,75 Nicht eingezahltes Aktien⸗ Gewinnvortrag 1929. .. 1 03283 Verbindlichkeiten . 5 638 585 37 3. Eingetretene Versicherungsfälle: II. Prämieneinnahmen abzüglich der Rückbuchungen 120 364 97 Haftpflichtversicherung.. 25 033,53 M Schuldner.. 36 314 8 “ 25 500 1082 204 71 Avale 3 313 680,— bee.. III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer 4 194 06 8 5. Feuerversicherung. 14 644,62 G G 352 776 55 Grundstücks⸗ und Hypo⸗ Halle (Saale), den 31. 12. 193 19

Gewinn⸗ und Verlustkonto: b) zurückgestellt . 469 770,21 909 39683350 IV. Kapitale rüige .. 14* * 321 10 8 Sturmversicherung ... 399,73 8 I — thekeniotttbd.... 75 200 Borfbog Fr 1”] 3. Sonstige Leistungen 526 065 5 1435 636 ““ 1 Summͤaga 95 195 32 3 Einbruchdiebstahlversicherung 6 989,20 nttientapa 100 000 u. Beieiligungs⸗ 4 200 Kle. ., neen,88,Pcnn 930. 64 630,02 8 „ . 38 37 8 9. Glasversicherung . . . . 321,10 —8 “ EbSE11“ onto. . . . 1

r ms 8 Rückversicherungsprämien 1 684 867 8 Ausgaben. 3 xt 7 Reservefondss 200 000 2 und t 1 985 Faller. E 966,15 Verwaltungskosten (unter Ausschluß der Leistungen I. Schäden aus 1en” Lersheheen einschließlich der- — hekeg.ie 8 18 388,12 Gewinn⸗ u. Verlustrechnung 52 26 Fe 88 106 885 11 Eö b ——— r Rückdeckung übernommene .“ erun 98 8— 8 “ 1u6 gn 1“ . R. 8 8 —— und Verlustrechnung für das Rechnungs⸗ 5727596,18 ch 9 u RM 92,— betragenden Schadenermittlungskosten, 12. Lebensrückversicherung . 56 063,49 232 375 478 364 352 776 Passiva. jahr 1930 der Kleinwohnungsbau Halle

½ 1. Agenturprovisionen ... . 16““ 51; ; „Rückversi . 1 0⁵ Abschr. . 182 599,60 388 299 88 2. Sonstige Verwaltungskosten . . . . . . . . 5 395 62] 1 410 648 Psactcs des es gess ahe “ 7365,37 Gewinn aus Kapitalanlagen: Gewinn⸗ und Verlustrechnung. Kontokorrenkkonto„ . . — 31 819 23 A.⸗G. in Halle habe ich sorgfältig geprüft

9307 58505] vI. Abschreibungen. 5 224 98 2. zurückgestellt 8485,— 15 E116565 b „ Passivhypotheten. 23 000 — und mit den ordnungsmäßig geführten gewi 8 3 D. FIN28 . b) buchmäßiger.. 6 605 94 749 Soll. „ Gewinn⸗ und Verlustkonto Prämienreserven: Deckungskapital f. Ip. Remten: II. Schäden im Geschäftsjahre einschließlich der Neschs⸗ “ Gesamts 8 15057 708 98 Verwaltungs⸗ usw. Kosten. 32 092 -nn 8.2 u1“ gg Lev xeahea “

per 31. Dezember 1930. a) aus den Vorjahren. - mark 173,86 betragenden Schadenermittlungs⸗ . Gewinnvortrag aus 1929 20

n. 5 48 b) aus dem Geschäftsjahre. 100 016— 1190 683 90 kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 1 1 Sent. de drssehr Aus sgaben. 8 “ weeree We 15 340,45 Gewinn⸗ und Verlustkonto 565 88 Halle öeen April 1931. “ e . 1VIII. Prämienüberträge ... 921 127 18 † 66 8 ; 8 2 Ferdes carenwaben I“ Reingewinn 1930 37436,10 52 77655 10 28cii, verrbigte asemehe, . . . d erc e „ u 28* S 266 5 86 8 üj “ —— 8 8 gpe. 3 5 54* 2 8 —

Abschreibungen . 16 183 596 50 VI. 8. 8 1 ] eeo Fesvera 4 JFeuerversicherung. III. Rückversicherungsprämien .—— 1 8 . 8* erörn ; Reingewinn... 8 363 29968 IV. Verwaltungskosten abzüglich des Anteils der Rück⸗ 3. Feuerrückversicherung... . 88 229 8 RMN [.Aus dem Aufsichtsrat sind ausgeschieden:

3 389 751 32 Einnahmen. RM RM ₰ versicherer: 1 Verwaltungskosten 535 88 Vortrag 11“ 15 340/ 45 Honorarkonto.. 25 102/72 1. Dir. Dr. Karl Müller, Ammendorf,

Uebertraäͤge aus dem Vorjahre: J. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten Steuern, abzüglich der bei den einzelnen Abteitungen Zinsen, Dividenden und son⸗ Hausertrag. .. Ag 11“

Meoe 1 Iüt; 8 2 57 5 32 8 Per Haben. 1. Prämienüberträgge. ... 8 752 756 2. Sonstige Verwaltungskosten 79 88 verrechneten Anteie.. 0 160 h stige Einnahmwen 69 e 27 11572 Nen gewählt wurden dagegen:

Vortrag per 1. “ 193 64 630,03 2. Schadenreserie 3001 113, — ]1 053 869 — 1 —

Warenkonto . . . . 3 325 121 29 8 8 8— 8 bzüglich der Rücbuchungen V. Prämienüberträge abzüglich des der Rüch — bgs g2 Kapitalanlagen: 175 965 4 ‧¹2 84 869 40 Handlungsunkosten .26 783 .Reg.⸗Baumstr. Kurt Bresele, Leuna⸗ 8 Prämieneinnahme a Füglüc, der 1,18 9 16 4 225 575 be]] ) ewwnveh “ 107 965 8 283 931 Berlin, 13. Juni 1931. Gewinn 1930 332 5

3 389 751 32 ü 8 94 8 25 575 v 8 E u8u” .„ „ 8

“ 8 E AIIE1““] 8 — “ V —+ 101 2 “

.“ 2. Jae 8 Kapitalerträge ö11X“ 14 644 6 — Summͤa 5,22 ewinn 8 4.22. ““ 1n cahohfere 3 7 115 3. Kreisleiter Otto Rickel 8 lle, 1

Clemens Auer. Oppenheimer. Summa F229253 FSrs S as der . erne “ 8 eassastis 8 hb 8 8 eae Sns Rlerich, do 1.

München, 15. Juni 1931. “ 8 2. Sonstige Verwalkungikosten .. .. 6 940,56 I. . 8 versicherer: “ V Autoversicherung .. — 605 000

6 8 3 6 0