Sechste Anzeigenbeilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 146 vom 26. Juni 1931. S. 3.

8 8— “ 1 8 5. Einbruchdiebstahlversicherung. Deutsche Film Aktiengesellschaft. 3 ;;.ammersbeccer Ziegelwerle A.⸗G., ö.““ 5* * „ dinasc 8 31. — 1 29. 22eebet⸗Verk 2 Fran — M.⸗Höchft. G., W.⸗Elberfelbd. Hammersbeck, Bez. Bremen. Witt & Zimpel Aktiengesellschaft. III. Prämien, abzüglich der Rückbuchungen für: Einnahmen. ¹ (In korrigierter und endgültiger Fassung.) j 90] echnungsabschluß am 31. Dezember 1930. 2 Bilanz per 31. Dezember 1929. In der Generalversammlung vom 1. Unfallversicherungen: 8 a1“ — Bei 8 n-e-Sn rgedes Shcs

Z 29. April 1931 wurde beschlossen, das a) selbst abgeschlossene .227 544,31 1. II. Ueberträge aus dem Vorjahre: 8 Aktiva. RM 9 Bestand am Zu⸗ Bestand am —☚ Bestand am

Atktiva. RMN (2, Grundkapital um ℳ 200 000,— durch b) in Rückdeckung übernommene . 2 042,05 229 586 36 1. — E13“ 8 2 Aktienkapitaleinzahlungskonto 32 686 63 1. 1. 1930 gang 31. 12. 1930 31. 12. 1930 X 8½ 1 veeee 8 —F2 ö Vermög RR 9, R 19 RE 9, R

III. Prämien abzüglich der Rückbuchungen — —.— “ nventaer. .1 600 — en. N RM I. —— 8. — 57 Verlust und Gewinnkonto: Grundstücke... 480 000 + — - 480 000— 480 000

Fn 8 2 athan umpertz A.⸗ Bilanz per 31. Dezember 1930. Aktiva. Anlagewerte 8880, g 12g 8 uthaben, Wechse — 1 1 200,0002 d XES e⸗ 329,72, Waren Kassenbestad.. 46644 Zusammenlegung der Aktien im Ver⸗ 38V1 67026,19, Verlust einschl. Vortrag70317,56, Debitoren.. 68 140 11 hältnis 3:1 herabzusetzen. b 2* . eemer — semm ei 252 574,96 „Pasftv. 6 22 024— Gemäß § 289 H.⸗G.⸗B. fordern wir b) in Rückdeckung üvernommene . 23,— 932 977 95]† 1 162 564 31 n 9 — Mattel: Attienkaptal 200000,2 Frempe Grundstuck... .. . . M15 000 — tiermit unsere Glaͤubiger auf, ihre An. 8 . — 83 8 Verlust 120 N29 21337 Gebäude . . . . . 665 000— 665 000 — 35 000 — 630 000 gese un senbee Hegaig. eange a,n 1699,— bö IV. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer ... V 74398 1““ “ — Fabrikeinrichtungen. 275 000 — 284 800— 64 800—220 000 Uüüttel: Frentgen und sonftige 32 7. 96 Abschreibung 15 000,— 87 000 Hamburg, den 15. Juni I. 4 —“ 10 211774 1 Ausgaben 8 3 22500— ] 12 128 1 - + —j 8 333 91 ½& sellschaft. 4*“ 7 1 8 “ c 1 1“ “ 1 e ned Ptastre aes8,. es. aschmen. .E 800 —PJPJo16“A*“ 2. Mietserträge .. . . . . . . 90 200,20% ꝑ100 411 94 1. Schäden aus den Vorjahren, einschl. der N 40,40 S 1gn 99. Sre 1420 001,— EeEE;E eBmn 2222, y⸗. N³ — 18 200 1 VI. Gewinn aus Kapitalanlagen: g 1 betragenden Schadenermittlungskosten, abzüglich 8 1 Kreditoren ““ 27 500,— Rohstoffe und Waren 1 1 280 936 kredere, Abschreibungen und transit. Posten Abschreibung 2. — —————⏑ 8 gen: 4 50 0 1 Anteil der Rückversicherer: 8 u.““] 1500— “ 1 5 —— usendg 188, 9 conoh, 2 eg. eie“. 1 450—— l284111 b v 108115 112 8 9 gerüetsgelit. 11“ Z8ZXA“ 2 664 sammen 185 971,60. “ afrei h.he. Krhc2br — Cari Pri z zel1s Hein * h b 8 * 1“ 11“ rem e“] — 8 Gewinn⸗ und Verlustrechnung. Außenstände .. . . . . . . 2 u 1 —₰ Carl Prinz Aktiengesellschaft VII. Vergütungen der Rückversicherer: 1 I. Schäden im Geschäftsjahre, einschl. der NM 375,25 “ ““ 4. strech g — SEa 8 88

8 I1

zusammen 185 971,69. 27 060 ——2 h 18 “ ’ 8 — 92 401 “ 8 8 ——— für Metallwaren, Wald (Rhld. 1. Prämienreserveergänzung gemäß § 58 V.⸗A.⸗G. 46 192 40 u 1 S , * 828 “ Verlust. Gewinn. 3 .

mmnnnnngUÜö——⸗ 1. Bilanz per 31. Dezember 193 betragenden Schadenermittlungskosten, abzüglich 1 8. Rn 9, one e. — FAee

). 1 9. 2. Eingetretene Versicherungsfäll ö 71447 627 87 “ 4 , — 8n iva. .Eingetretene Versicherungsfälle.. 87 8 Anteil der Rückversich . ͤ11“ “ 32 727 85 8 eein 3. Sonstige Leisungen 683 869 05 a) geleistet . 8 884 14““ Abschreibung... 24002 85 Attien⸗Gesellschaft; *lunerhobene Dividende.. 1008 Grundstücke 255 800 1 2 347 638 III. Rückversicherungsprämien.. 1.“. gBründungskosten .1 220/65 1.1 8s I

Verbindlichkeiten.

Vermögensaufstellung Akzeptverbindlichkeiten.. 13 973 99 Gebäude.. 8 hüaes 12, .. Gehaltkonto 7 500,— vom 31. Dezember 1930. 8 — f 1üb. Unkosien 9 841 Maschinen. . 143 500 % Ausgaben. . . Iv. eee esbt abzüglich Anteil der Rückver⸗ Bilanzkonto: Verlust Z Vermögen. Bankguthaben 1419,97, + “; 2 250 Werkzeuge.. 4 400 I. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre — e 8 8 “ 20 213 37 Aktienkapital: a) Stammaktien 764 659,22, Schuldn. 2262,02. Tantieme * g. 8 1 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten .* Siedl. . e. - 8 —2 Delkredere .. 1 000 Pctoark — . us selbst abgeschlossenen Versicherungen: 2. sonstige Verwaltungskosen.. .. [27670]. 20 213 37 20 213 37 b) Vorzugsaktien B 1 815 000 — 1-e.5 * 88 . 5 444 g 5 *b in (927,9 1 Aktienkapital I16 4 - 4 d2 61 1“ 2 gelei e 11X“ ’ 11.“ 8 8 Prämi f 5 züali 5 11 pr⸗ 97 1 Anleihe ee.] 1“ 78 450 — Eö“ Erneuerungsfonds 23 199 4 Lee u1 . b) zurückgestelt ä.1081,— 38 913/37 . V. abzüglich ber Rückver nahet 2288 n Pesgeke. Schulden: a) Fesies Darlehen. 1 600 000,— 50 mse. Verlustvortr. 2194,00, Allgem. Un⸗ E“ xh eh Postzcheckzuihaben 88 1 Haftpflichtversicherungsfälle: 275 374,96 . 1111611“*“ 89 8 %—— b) Sonstige Schulden. 1 010 499,53 2 010 499 53 josten 120,50, Zinsen 10 300,—, Ausg. f. Geaanvortrag 1I1“ 8 N=7 5; (28120]. Bürgschaften RM 359 599,—

““ Hausverwaltg. 34 111,03, Abschr. auf Verlust 192

„ „ 2½2 2 272 2 2 272„

1 — 2

2ο

& 8.8 218 220

—

Bankguthaben 11“ 7 2 b) lickgestellt 44 333,— 319 707 96 1 73 77757 o; avage b 017 93 [Außenstände . . .. 357 351]% Fzurmnklgeste .Eb“ 1 3. a A CFge 2 3 Oelwerke W. B. Dick & Co. Aktien⸗ Reingewinn: Vortrag aus dem Jahre 1929 257,22 Hausbesitz 5000,18, Gewinn 92,20. Ge⸗ .- Ies zrirxe Laufende in den Vorjahren nicht abgehobene 1e“ 6. Wasserleitungsschädenversicherung. NI. 8 Geewinn des Jahres 1930.. 2 515,56 winn: Einnahmen a. Hausverwaltung 217 060755 8. — 1 “ Einnahmen. RM 1 Gewinn⸗ und Verlustrechnung vom aeng 31. Dez. 1930/31. März 1931. aehsens nnr eenen⸗ ,—“ 900 000 b) nicht abgehoben —,, . — aus v. Vorjahre “ 1. April bis 31. Dezember 1930. Gewinn⸗ und Verlustrechnung Dr. Steggewentz. Mathy. Rücklage.„. 90 000 II. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahr 5 1. Prämlenüͤberträge eeebre 11 399 Unkoste 8 8 RNN . —— für das Jahr 1828. 8 Haben An Debet. RMN [Hypotheken. 50 221 aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 8 “ 1“ 2. Schadenteserre . nkosten, Gründungskosten, RMN RNN 3 [24562]. Abschreibungen.. 17 500◻ Schulden. 478 317 1. Unfallversicherungsfälle: “ vrzmient ah watich den Uehelbeaa Steuern und Abschrei⸗ 9 1— 722 Gemeinnützige Heimstätten Fabrikationskosten. 163 22567 Akzepte „ 113 942 8[—¹; 8 . züg 94 b* füücgent vre. - 1“ 8— . N444227 gen 88 Abschreibungen 99 800— eberschuß der Be⸗ Axtien⸗Gesellschaft Breslau. Handlungsunkosten 14 984 04 Gewinn⸗ und Verlust b) zurückgestellt . 11 338,— 91 065 62 , hü sirten. s eiilti⸗ 8 Reingewinn: V triebe.. 781 179/18

— 3 909 722 31

₰

Handlungsunkosten „ 678 863/ 62 Vortrag aus 1929. 257

Vermögensaufstellung ZGinsen ... 4 582 22] rechnung: 2. Haftpflichtversicherungsfälle: 8 8 ““ 195 902 68 Vortrag a. d. J. 1929 257,22 * vom 8125, 1930. e 10 421 94 Vortrag aus 8 feege sch 1“ . 188 956,78 I b Ausgab 3 8 8 n Gewinn d. J. 1930 2 515,56 2 772 78 rmögen: Siedl. 1666854,49, Bau⸗ Tantieme .. . 2 250 — 1929 77 465,60 d Zurneige 32 716,— 221 672 78 Iee b3“ — ruttogewinn 195 9027668 S7r. 1 111““ Vermögen: Siebl. Se. Iiee asee 1 000 — Reingewinn 108 904,44 186 370 04 zurückgestellt Iö 2 1. Schäden aus den Vorjahren, einschl. der NM 28,43 ——— 781 436 40 781 436 40 losten 1608725,49, beee xe X 8 4 000’ vemnsewem — 1 3. Laufende Renten: 8 1 86 betragenden Schadenermittlungskosten, abzüglich Frankfurt a. M.⸗Höchst, den 14. April 1931. vine. eeiaen 17'Zahrhal. Z2 204,08, PeSese ; 31“ Anteil der Rückversicherer: “ Bilanz. Der Vorstand Rückst. Mieten u. Jahresl. 32 204,03, Ge⸗ — 8 1 ic 11X“A“ 512ʃ89 I 3 . 8 8 1 Wäätergel. Rfn bs. 148 467,30. Seeeee 4249. II. Gewinn⸗ und Berlustrechnung. b) nicht abgehoben — — — — „ “ 11“ - a. “ Aktiva. R 9, . „Ich habe vorstehenden Rechnungsabschluß nebst Gewinn⸗ und Verlustrechnung den: Aktientap. 10000,—, Rückl. 51535,82,/ * Verlust 1929 1⁰¹⁷9³ M 9 III. Verguüͤtungen für in Rückhbeckung übernommene 8 1 öö1“ mm⸗E. Bank⸗ und Kassaguthaben 129 303,09 vom 31. Dezember 1930 einer eingehenden Prüfung unterzogen und bestätige deren Bankschulden 140011,07, Gläub. 53523,32, 216 981 80 1. Soll. Rs; 1 Versicherungen: b 1 Schäaͤden im Geschäftsjahr, einschl. der N 436,72 1 . Debitoren guth 180 869 58 Uebereinstimmung mit den von mir ebenfalls geprüften, ordnungsmäßig geführten Zusch. u. Hyp. 3206350,37, Mietsicherh. — — Generalunkosten . 18 — 5 1. Eingetretene Versicherungsfälle: betragenden Schadenermittlungskosten, abzüglich “ Warenbestände 4142 182 803 02 Büchern der Gesellschaft. 8010,10, Weitergel. RfA⸗Hyp. 148464,30, Per Kredit. Steuern und soziale Lasten 1 5 a) Unfallversicherungsfälle: Anteil der Rückversicherer: 8 Betriebsanlagen; 84 Frankfurt a. M.⸗Höchst, den 27. April 1931.

Gewinn 1656,43. Gewinn⸗ und Ver⸗ Gewinnvortrag 1928 4 563,63 Abschreibungen . 83 805 24 a) geleite 2739,390 1 9) gelessteett 9 664,94 . Effelten usw. 8 ½ K env. M. Harzmann, beeidigter kaufmännischer Sachverständiger für die Gerichte in Köln lustrechnung. Verlust: Allgem. Un⸗ Bruttoüberschuß .. 211 833,57 Reingewin. 8

195 902/68

b 2 92 2 2 2 20

0

“

108 904,44 6) zurückgestellt EEE 300 6) zurückgestelt „ .2311,— “ b — und für die Industrie⸗ und Handelskammern in Köln, Wetzlar, Remscheid⸗Lennep, losten 1031,—, Ausgaben f. Hausverwalt. Hausverwaltunng 584 60 879 499 28 bpb) Haftpflichtversicherungsfälle: 8 . 1 I. Rückversicherungspräamien ——— u 1 073 235 49 Düren⸗Stolberg und Arnsberg. 103016,22, Abschr. a. Siedl. 19679,90, 219981,80 V J— 8 — Verwaltungskosten, abzüglich Anteil der Rückver⸗ siva. . Auf Grund der Verordnung über die Genußrechte aufgewerteter Industrie⸗ Gewinn 1656,43. Gewinn: Gewinn . 88 3 82 1 000 000 obligationen und verwandter Schuldverschreibungen vom 24. Oktober 1928 wird

1 158 29 4 600 6 11. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten Kreditoren & 1 %

Hammersbeck, im Juni 1930. Ueberschuß vom Fabrika⸗ 2. Sonstigs Leistungen

8 X 24 817/68 Der Vorstand. R. Koch. tionskonto 879 499 28 4 tig “ 1I“ 1 betra vo 3300 — 84 8 W g.gen-

bö 81 esesgecß; 1 9 Geprust und ger den ordnungsmäßig 5 299 28 IV. 1 für: - Gis. 3. Steuern und dfsenich aubgaben . . . . . 82 Zelkred b 8 21 809 85 v ntcge⸗ F1 46 300,— unserer aufgewerteten Teilschuldverschreibungen im Gerlach. Dr. Bordihn. vLer gr ö“ Die Auszahlung der für das Geschäfts⸗ 2. Hastpflichtversicherung Z“ 781 84281 878 492 7. Prämienüberträge, abzüglich Anteil der Rückver⸗ ISn Frankfurt a. sihx. . . 1931.

Gess Heinrich Jens, Bücherrevisor. jahr 1930 festgesetzten Dividende von ins⸗ v. Verwaltungskosten (unter Ausschluß der Leistungen 8 5 .“ ““ 81 58 Der Vorstand. bCCCCCCCueue“““ 8 e.“] B . In der Generalversammlung am 27. Fe⸗ gesamt 8 ‧% erfolgt gegen Einreichung der für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): 2 Ge bööö . Der Aufsichtsrat be ht aus folgenden Gemeinnützige Heimstätten bruar d. J. ist Herr Fr. Seubert, Vegesack, Gewinnanteilscheine ner. 2 mit NM deggs 1. Agenturprovisiondnhinn 265 491/955 . 56 204168 Mitgliedern: A. Z. Sear, A. Franks, 9. 2 8 8

Aktien⸗Gesellschaft Hamborn. aus dem Aufsichtsrat ausgeschieden. Neu pro Aktie abzüglich 10 % Kapitalertrags⸗ 2. Sonstige Verwaltungskosten.. . 198 084 94 a Zusammenstellung. C. Sliig) Norddeutsche Portland⸗Cement⸗Fabrik Misburg Serndeenasedhesg hinzugewählt wurden: Herr G. Thielen, steuer nur bei ber Darmstädter und 3. Steuern und öffentliche Abgaben. 114 344/45] 477 921 5 ” 5ö— — 857 21. Dezember 1930 8 vom 31. Dezember 1930. 3.2. roea. denr *8. Junt ib51 vwald, den 19. Funi 1931 1e“ AES11e144.“]; 99 436 69 aus hem Vorjahre es Gewi dd Ver⸗ A [25382]. ——— — 12023,89, Hinterlegung 9759,—, Einr.]¹¶ Hammers E1““ 1 and. Pri VII. Verlust aus Kapitalanlagen: ecahre 4 088 ewinn un essen er⸗ Bilanz per 31. Dezember 1930. n . Evea n Weitergel. Raͤ⸗Hnp Der Vorstand. [28468]. Der Vorstand. Prinz. “ 2 564 Ueberschuß aus der: wendung: 8 Besitz. —Verpflichtungen. Gegenst. 1 1,—, Weitergel. HFob. Fecae Z“ 8 90 54 UuUnnfall⸗ und Haftpflichtversicherung 1 639, 29/ an den Reservefonds 5 000 — Kassal Anlagen: Kapital: 104 199,05, Verlust 155,74. Passiva: 9) uchmäßiger v1A1146“*“ CCEEVVö1 Vortrag a. neue Rech⸗ assakonto „3„ 726 84 Grundstücke .450 000,— . AI1““ Aktienkap. 5000,—, Gesetzl. Rückl. 1000,—, [28764]. Securitas“ VIII. Prämienreserven: 1 Einbruchdiebstahlversicherung .. 891 94 nung 2 088 33 Postscheckkonto . 42128 Zugang 8 343,— Vorzugsaktien. Tilgungsrückl. 596,14, Bankschulden „ 1. Deckungskapital für laufende Renten: h Vasserleitungsschädenversicherung. 1 101 76 Bäckereieinrich⸗ 258525— s(sesetzliche Rücklage ..

37748,96, Gläub. 19 374,80, Hyp. u. fallrenten: 1 .““ . n n tungskonto 20 000,— WT Frgirige Iüif 748,96 ã 18 5, 58. Bremer Allgemeine Versicherungs⸗Aktiengesellschaft. ble) Unfallrenten — 7088 ,33 7088 ,33 Abschreibung 19 999/ Abschreibung 3 343,— Freiwillige Rücklageü..

Zusch. 1233644,65 Sicherh. a) aus den Vorjahren ... Gebäude und Hesen — Obligationsschund „ 1 000 000—

2. Haben. V ee“; — 703 06 1 sicherer: “ Arktienkagtean 1 8 igation vortr. 65,87, Beteiligungserträge 500,—, . Provision 36 112 48 gleichzeitig bekanntgegeben, daß sich am 31. Dezember 1930 Genußrechte im Gesamt⸗ 29 2. sonstige Verwaltungskosten . . Delkredere 1 ¼ † †

4 6

M. SHb c 8 5 ( 1 2 Ver ür ã 8 8 8 4 rre 7 8 98½ 8 2 22 3 „ 2 Weitergel. RiA⸗Hyp. 104199,05. Se⸗ eeea g; B jahr vPHh) aus dem Geschäftsjahre... —, 1 bb;Vermögensaufstellung für den Schluß des Geschäftsjahres 1930. Fuhrparkkonto 10 000,— 240 000— Noch nicht erhobene Divi⸗ winn⸗ und Verlustrechnung. Ver⸗ 5 1 F 8 Seieg nn Abschreibung 5 000,— 5 000 e . 1 denden und Obligations⸗

3 ℳ e 297,7 1. Trausportversicherung. p) Haftpflichtrenten: . 1 Nce end 42 beeee ns “ 1. — 2 - „.) aus den Vorjahren .. 39 081 50 “ “ Vermögen. .“ RMN [9 RM Kontokorrentktö. m “ 79660,01. Gewinn: Gewinndorr 77187 Einnahmen. RMN [A RMN [ 6) aus dem Geschäftsjahre 20 768 20 Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein⸗ Schuldner) 128 696,44 vv. Obligationszinsen fällig am 8 „01. : . „87, b 8

18 8 Her. 1u“ 8 4 — gezahltes Aktienkapital.. “ 2 750 000 ; Abschreibung 43 747,81 2 ji reszinsertr. 86708,96. Ver V s dem V J11 2. 2 2 “ — — 8 1 chreibung 30 000,— 98 696 44 Hannar 1081 39 820,— Miete⸗ u. Jahreszinsertr. 86708,96, Ver I. Vortrag aus dem Vorjahre Prämienrückgewährreserve B“ . Grundbesitz 861 889 000 öb an Mehr. ElN Süe Maschinen. 700 000,— Gläubiger u. Rückstellungen 780 482 06

5 122/ 80

st 155,74. II. Ueberträge (Reserven) aus dem Vorjahre: Prä⸗ 88 3. Sonstige rechnungsmäßige Reserven — — 8 1 eee““ en. eru. 1ug 18,⸗ 31. Dez. 1930/21. März 1931 mienüberträge und Schadenreserveln.. 64 176 8 IX. Prämienüberträge für: 8 ecs wtes ge 1930 . .. —2000 — 880 000 und Kohle. 12,027,— Zugang . — 62 115,73 Rohgewinn in 1930 1 Dr. Bordihn. Backhaus. III. Prämien abzüglich Courtaggge . 1 260 307 “ 52 358 — Hypothekeen. 1“ 155 149 an Brot „ 185,40 12 212 40 762 115,73 383 023,86

„ vpes 83 2. 2 81s I 6 Wertpapiere 1ö1““ 85 Ab 8 127 99 8 dazu Vortra IW 71 110 721 1 435 205 v18 60 445 . * gang 85127,9 “ —öee˙ 1 I 3 ben: 116 6 W—11““ 225,4 [27258]. 1 435 205 X. Sonstige Ausgaben: Guthaben 16 678 96 785 585 77 aus 1929 179 225,42

w 7 ; avzen; ar. 1. bei Bankhäusern, Sparkassen uw.. 569 437 50 Akti ; 8 85 Z1I““ . d er ante [ P en — senkapitalkl 52 000 Abschreibung 101 987,74 562 249,28 Bilanz per 31. Dezember 1930. Ausgaben. 1. Rückversichereranteil an der Prämienreserve für ap sch g K. 1

’1 9 8 8 2. bei anderen Versicherungsunternehmungen aus „ Ab ib 166 156,09

1 laufende Haftpflichtrenten, Abgang..... 29 251 90 8 ATZT“ 8 29 3 Reservekonto 10 400 Geräte „ 25 000,— Awbschreib. .166 156,09

— Bezahlte Schäden aus den Vorjahren, abzüglich 2. Kurs t aus fremder Währung . 11662 29 368 em laufenden Rückversicherungsverkehr... 1Z3 611 21 743 048,71 Kontokorrentkonto (Gläu⸗ “ Reingewimmn 396 093 Aktiva. RMN [9. Anteil der Rückversicherer ... . 30 312 v1“ dAafenzanhe denschenaezizgene 1 V b 1n . ec

er 88 m r ET111“ 8 Fospi “ 1 639 . 5 34 ¹ v1..“*“ 438 97 biger) .„ 2 2 77 2 2 27⸗ 39 079 20 —,6 ——— Kasse, Postscheck, Wechsel, 8 Bezahlte Schäden im Geschäftsjahr, abzüglich Gewininn c . . 8 — Außenstände bei Generalagenten und Agenten 457 091 57 Gewinn. 15 199 76 Abg “ ““ 4 421 32 4* 19 327 1¹0 49 639 2 347 638 III. Kassenbestand einschl. Postscheckguthaben — — Abgang. 0,—

1ö. 15 075/59 PreFs —— Debitoren.. . 153 678 Rückversicherunasprämie 1 178 516 1 8 Inventar 8 55 000— 116 678,96 67 077,54 3 eep⸗ Rückversicherungsprämien... . 516 ge . 111“ 55 3 8 8 6 „ Haus ““ 889 269 Präͤmienüberträge und Schadenreserve... 71 579 EE . — Abschreibung 190. 10 000 45 000 Gewinn⸗ und Senlafeenng Abschreibung 17 077,54 n 1“ g 8 Agenturprovisionen und Verwaltungskosten ab⸗ 1 Einnahmen Re G Sonstige Aktiva: Rückversichereranteile an den V ber Kl. Dezember 1930. Vorräte an Fanz⸗ und Maschinen I... 5960 züglich Anteil der Nückversicherer .. .. ... 888 6“ . Prämienreserven für laufende Haftpflichtreten)— 46 192 40 unkos⸗ 1““ öö 11 475 Abschreibungen 1 98 663 Vortrag aus dem Vorjahrer. “ “ —%q — Unkostenkonto 236 820 Materialien Fässern Waren .273 755 Sonstige 8 11“ 575 II. Ueberträge aus dem Vorjahre: g 8 Gesamtbetrag 3 5138 699 01 Mehlkonto 8391 722 C14A““ Verlust 1930 33 399,80 Sonstige Ausg 1““ 8 — I. Prämienübertraae 33 627,65 ö“ Verbindlichkeiten , SeI Abschreibungen: Aktien der Misburger Port⸗ Ab Gewinnvor⸗ 1 1 435 205 8. Schadeneserbe... 2 7 903,50 41 531 8 vA111A1A4AX*“ 8 v 1““ 4 000 000 a) Bäckereieinrichtungs⸗ land⸗Cement⸗Fabrik trag 1. 1. 30. 3. 30 475 42 2. Autokaskoversicherung III. Prämien abzüglich der Rückbuchungen. .— 257 432 088 X“ II. Reservefonds: konteo 19 999 Krsiirherg ... 600 000 135 625,6 IV. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer... 2 468 93 1 1b Bestand am Schlusse des Vorjahrs... b) Fuhrparkkontöo. 5 000⸗— Wertpapiere und Beteili⸗ Passiv — Einnahmen. . RM ͥb4“*“ 286 301 718 8 Zuwachs im Geschäftsjahr... . . . . . 10 000 69 Eö 1 30 000 ö11“ 8 Passiva. Vortrag ans dem Vorjahre . . . . .... Sonstige E “ 32 “ saa s 4 rundstücksaufwands⸗ un Kasse, Bankguthaben, Ver⸗ Aktienkapital.. . 300 000 3 (Reserven) aus dem Vorjahre: Prä⸗ VI. Sonstige Einnahmen —— III. Deckungskapital für laufende zertragskonto 5 437 “ 8 r Reservefonds . . 30 000 mienüberträge und Schadenreserven. 23 681 8 301 751 45 bb. 1““ 59 849 70 Bilanzkonto: Außenstände... 1 359 814 06 Kreditoren, Vank 279 761 Prämieneinnahme .. . .. 242 479 Ausgaben. .““ eneesewen: Fi vb Gewinnvortrag per 1. 1. V 1AA“ —— Pypocheten. 8 320 000 1“ edc Schäden aus den Vorjahren, einschl. der RMN 264,99 11.“ 2. Auütotaskoversicherung, .... 8101 104 680 1e im Jahre 1030 8182 Gewinn I. keAean am 31. Dezember 1980. 8e 2 .* 8₰ 1 E1“ 8 9 S ügli 2— 8 2 2 “ 3 268 075 betragenden Schadenermittlungskosten, abzüglich 9 , Prämienüberträge: ember 1928

Delkredere.. 2 000 3 - ; . 1 ¹ 1“ Rüͤckstekkung. .. 20 853 G 11X“X“ 1 — 8 Anteil der Rückversicherer: 8 6 1. Unfallversicherung 52 358 —P —204 129 Soll. RMN 8 Haben. RM

—ö—

18

———

318 587

2 485 116

I bbeeeeeeeeeee ersicher b 1 135 625 Schäden aus den Vorjahren, aeahadc. Anteil der 8 gelesgst,nt. k“ . . Heehicehessheen 11I6” „ 8 8 w ö“ 698 412 vüeverhns Unkoften. . . 1 8 e. ee.⸗ aus I . Rückversicherer, bezahlt und zurückgestellt ... “ 8 8 8 —ßð— . Fs 1 ö . .. ewinnvortrag per 1. 1. ö1“; 1ö1““ 25 Gewinn⸗ und Verlustkomto. Eanaber im Geschaͤftsjahr, abzüglich Anteil der I. vrn N-SSraeen. ncc .“ 41. Einbruchdiebstahlversicherung. 7 155 190) . 5 767 32 Rohgewinn in 1930.383 023,86 Erträaae 1 383 744 Nes Rq Rückversicherer, bezahlt und zurückgestellt... 31 426 betrogen 2½* cha mermemengerosten, abzegth 1 5. Wasserleitungsschädenversicherungg... 12 632 NSNS 179 dazu: Vortrag aus 8 Debet. RM 8 8428 198 Anteil der Rückversucherer: 8 . „Reserven für schwebende Versiche gfälle: — 1929 . 179 225,42 Handlungsunkosten, Be⸗ Rückversicherungspräamien . 175 a) geleiste 15 912,55 — . ersicherungsfälle: Breslau, den 4. Juni 1931 v . . triebsunkosten, Abschrei⸗ Prämienüberträage . . . . . . 26 913 b) zurückgestellt....4133,— 20 045 .“ 1. Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung... 89 468 Ouabis Artien gesellschaft 502 22,28 bungen 107 10377 Agenturprovisionen und Verwaltungskosten, ab⸗ — itn III. Rückversicherungsprämien 181 691 2 Frusrwersicherung T. Der Vorstand 8 Abschreibungen 166 156,009 8 1 4 61 2 . . 2 82 5 “ — 2 E 8 8 6 5 . 9 3 88 . „ 8 . 8 e ““ “ 8 4 . 2 Hausertragskonto.. 2 264 15 züglich Anteil der Rückversicherer... 8 IV. Verwaltungskosten abzüglich Anteil der Rückver⸗ 4. Wasserleitungsschädenversicherung 11e“ 2 396 102 641 40 Moritz Wagner. F. Onderka. Reingewim 396 093 E Rückstelluumng 20 853 54 268 075 sicherer: . G iha “ 1“ Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen — Vorstehende Bilanz nebst Gewinn⸗ und 1 562 969 v“ 1 562 96951 430 221 46 8 3. uUnfall⸗ und Haftpflichtversicherung. 8 EEEEEE1 der Agenten 8 8 aus dem laufenden Rückversicherungsverkehr” 548 620 04 “ ist vom Aufsichtsrat ge⸗ In der Generalversammlung vom 17. Juni 1931 wurde der Abschluß und die Kredit. RM RM 3. 6 und offenkliche Abgaben 7 489 259 342 37 Sonstige Passiva, und zwar: Guthaben Dritter 139 146 23 vraft 8* w renn Gewinnverteilung genehmigt. Die Gewinnanteilscheine für 1930 zu unseren Stamm⸗ Saldovortrag aus 1929. 2 924 ,35 1 1 Senpahsezen. RM 8⸗ K. 7 8 8 14464*“ 8 7 088 33 der 9. * 8 „ 8 1.e- aktien werden sofort mit 7 % Dividende und die Gewinnanteilscheine zu unseren venbeeeebn,e 396 821 66 .Vortrag aus dem Vorjahler.. 8 V. Leistungen zu gemeinnützigen Zwecken, insbe⸗ 1 2belin “ — orsitzende es Aufsichtsrats. Vorzugsaktien mit ebenfalls 7 % Dividende unter Abzug der ze rozentigen Kapital⸗ n eeh. 35 veücs 8 Ueberträge aus dem Vorjahre: 11e“ sondere für das Feuerlöschwesen. . . 1S 8 Gesamtbetrag 5 138 699 01 Dr. Arthur Schönfeld. ertragssteuer beim Bankhaus Gebr. Wolses in Hannover, bei der Deutschen Bank — Gewinnsaldo 8 1. Prämienreserven: Deckungskapital für laufendeae VI. Abschreibungennnnn . 1u In der heutigen Generalversammlung wurden die nach Ablauf ihrer Amts⸗ Durch Beschluß der Generalversamm⸗ und Disconto⸗Gesellschaft Filiale Braunschweig in Braunschweig und beim Bankhaus 1. 1. 1930 . 2 924,35 Renten: VII. Prämienüberträge abzüglich Anteil der Rückver⸗- dauer ausscheidenden Herren: Generalkonsul Dr. A. Strube, Edmund Luttropp, lung wird von dem erzielten Reingewinn Adolph Meyer in Hannover eingelöst. Verlustvortragg ———— 30 475 45 a) Unfallrenten. 8 sichrererrr:r:r . Albert Weyhausen wiedergewählt; neu hinzugewählt wurden die Herren: Max Hoff⸗eine Dividende von 10 % ausgeschüttet Die ausscheidenden Aufsichtsratsmitglieder, die Herren Justizrat Dr. Joseph 8 “ — b) Haftpflichtrenten... 1 8 — 8 VIII. Sonstige Ausgaben 116“ 1 mann, i. Fa. Hoffmann & Leisewitz, Bremen, und H. H. Janssen, von der Firma und der Rest nach 83 der beschlossenen Wolfes in Hannover und Bankdirektor Dr. h. c. Wilhelm Hoffmann in Braunschweig, 880 Te40 8 anenaakafdeaseherung . IX. Gewinnn — J. H. E HFtn des “ 81 L8 Sasste v d 8 g b Albert Labus Aktiengesellschaft 4 8 4 * 1 u, dven 20. Jun . 8 echnung vorgetragen. Die Dividende Sburg, den 18. Juni 1931. Briefumschlag⸗Fabril⸗ grichaf - p) für Haftpflichtversicherung 62 935,6 „Securitas“ Bremer Allgemeine Versicherungs⸗Aktiengesellschaft. wird nach Abzug der Kapitalertragsteuer) Norddeutsche Portland⸗Cement⸗Fabrik Misburg. SW 68, Alexandrinenstr. 22/22 a. 3. Schadenreservben V 238 470 Der Vorstand. 8 V an der Gesellschaftskasse sofort ausgezahlt. 2 Der Vorstand. A. Oechsner. Dr. W. Renner.

v1““