29925 Franlrarevit⸗Banr, Altien⸗Gesell⸗
chaft, Hamburg.
Laut Beschluß der Generalversammlung vom 17. Juni 1931 tritt die Gesellschaft Zum Liquidator ist der bisherige Vorstand, Herr Friedrich Trit⸗ Die Gläubiger werden hre Forderungen
in Liquidation.
scheler, bestellt. hiermit aufgefordert,
bei der Gesellschaft anzumelden.
Hamburg, den 24. Juni
1931.
Der Liqnidator: Friedrich Tritscheler.
unmnmnmnꝗng—gꝗnsnöü—— —
[31019].
2 Fabrikeinrichtung „ . .
per 31.
[30832]. 8 Eiektrovraht & Fsolierstoff —— chaft, ltglienicke.
Berlin⸗ Handelsbilanz
Dezember 1239.
Waren, Debitoren
Aktiva.
Kasse, Postscheck, Bank, Effekten 8
passiv .
[30839].
Firmen⸗ und Reklameschilder Aktiengesellschaft, Berlin. Bilaunz ver 31. 21. Dezember 1930.
“ 11
1] gapital h“ 68 Reservefonds vh1“ e2 Fictumungskoftenrücsel. lungskonto .. Gewinnvortrag 1929
71 000,50 do.
1930 20 467,80
NMN
149 700—
149 769—
36 = 4 995 50
17 305 20
91 468 30
[31660] Berichtigung.
In der in Nr 147 d Bl. v. 27. 6. 31, 2. Anz⸗B. veröffentl. Auslosung der 8 % Anleihe v. J. 1925 der Leipziger Messe⸗ und Ausstellungs⸗Aktienge ell⸗ schaft muß es unter Lit C 4. Zeile anstatt 6815 richtig heißen: 8615.
ᷣ¶———yõʒ3-ͤ —3 „Süddeutschland“ öNg1 Aktiengesellschaft, München 2 C, [30835]. 1. Bilanz für den 31 Dezember 1939.
Aktiva. Forderungen an die Aktio⸗ näre für noch nicht einge⸗
31102]
losterberg⸗Weinbrennerei Aktien⸗ gesellschaft in Liquidation, Frank⸗
furt a. Main.
Wir laden unsere Aktionäre zur ordentlichen Generalversammlung auf Freitag, den 24. Juli 1931, nachmittags 4 1½ Uhr, in das Bürd des Herrn Rechtsanwalts Dr. jur. Karl Hermann, Frankfurt a. Main, Roß⸗ markt 1, ein.
Tagesordnu 22 1. Genehmigung der Bilanz per 1929. 2. Genehmigung der Bilanz per 1930. 3. Verschiedenes. Den 30. Juni 1931.
—
Nr. 152. -11 Artiengesellschaften.
““ 1 Zweite Anzeigenbeilage “ zum Deutschen RNeichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger
Berlin, Freitag, den 3. Fuli
[31009].
Bilanz am 31. Dezember 1930.
V [31061].
Aktiva. Fabrikgebäude..
RM 40 964 478 147
—
Einnahmen. Ueberträge aus dem Vorjahre:
Cewinn⸗ n2- 8.-eeidechacaen fur das geicahisjagr 1289.
Der Liquidator.
„Die Niederlande“ Versicherungs⸗Gesenlschaft von 1845,
Maschinen und Apparate. 1. Vortrag aus dem Ueberschusse
Verbindlichkeiten Aktienkapital .. 3 Reserve, Delkredereü..
345 738 02 37 376,— 341 000/51
2. Prämienreserven und Prämienüberträge 1 3. Gewinnreserve der Versicheten. 4. Sonstige Reserven und Rücklagen. Prämien für: 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall: a) selbst abgeschlossene. 1 250 113,03 b) in Rückdeckung übernommene . 77 025,85 2. Rentenversicherungen: selbst abgeschlossene .—. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer. 10 920 60 Kapitalertrüge: Zinkennn 101 445 17 Gewinn aus Kapitalanlagen: b 1. Piurl winn. .... 12 615/71 1 2. Sonstiger Gewin 4 824 — 17 439 71 Vergütungen der Rückversicherer für: 8 1 1. Prämienreserveergänzung gemäß § 58 V. A. G. 206 666 26 2. Eingetretene Versicherungsfälle 40 502 — 3. Sonstige Leistungeenn . 54 837 58
Sonstige Einnahhmmden .
74 600 379 967 225
25 000
Beteiligung.. Boecrüite . .„ .„ Wertpapieer .. Lopot⸗ helen
asse, Wechsel, Postscheck, Reichsbankgiro .. . Forderungen, Bankguthaben einschl. transitor. Posten
19 769 — 16 352 Gewinn⸗ und Berlustrechnung. 121 25569 — ün g. 9 a) Gestundete
255 RM
raten. Gewinn⸗ und Verlustrechnung. Unkosten.. 3 289, 79 — 2 —=— Rückstellung f. giaumungs⸗ v) Außenstäͤnbe bei Ge⸗
neralagenten u. Agenten Allgemeine Unkosten 572 24 a 9S 0) Rückstände bei Versiche⸗ 1 000,50 rungsnehmern . . . 80 8. 467,80 d) Guthaben bei Vanken w 2 §c) Verschiedene Schuldner 1) Guthaben bei anderen E veeangstkt .„ . „ . . Kassenbestand .. Wertpapiere: a) Goldpfand⸗ briefe b) Industrie⸗ obligationen
Inventar .
Commereial Credit Company, Baltimore. Bilanz per 31. Dezember 1930.
zahltes Aktienkapital Sonstige —— ¹ es
[30831]. Haag. Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1930.
hfl.
3 373 410/78 9 177 464 22 854 992 86
977,31
[30833] Stettiner Chamotte⸗Fabrik Actien⸗Gesellschaft vormals Didier. Bilanz am 31. Dezember 1930.
II1EIS812
Einnahmen. Feuer⸗ und Einbruchdiebstahlversicherungsabteilung: Reserve für noch nicht verdiente Prämien am 31. Dezember 1929. Prämien. “ Anteil der Rückversicherer an Schäden 1“ Kursdifferenzen aus ausländischen Valuten . .. Transportversicherungsabteilung: Reserve am 31. Dezember 1929 für noch nicht verdiente Prämien und für entstandene, aber noch nicht angemeldete Schäden hfl. 381 554,76 abzüglich: wegen Uebertragung eines Teils der 53 für noch nicht verdiente Prämien an die B. V. R. S. „ Prämien.. “ vf abzüglich Rückversicherungsprämien .. 1“ . Unfallversicherungsabteilung: Reserve für noch nicht verdiente Prämien am 31. Dezember 1929 Deckungskapital für laufende Renten am 31. Dezember 1929 ..
Aktiva. Kasse u. Bankguthaben Wechsel u. Debitoren . Ausländische Kunden wechsel K. M. & Co. ö 111“ Zutucgenommene Wagen . Beteiligungen u. Wert⸗ papiere. 87¾ b 2 993 467 63 Forderungen an An⸗ gestellte aus Aktien⸗ käufen Vorauszahlungen (Zinsen, Diskonten ö“ 868 040 ee ba5. 8
171 114 895
9„... 22 365 293 30 141 774 241 40
16 984
— —
RMN A 8 877 347 9 G8 . . [1299 769,55
8 255 072112
8 530 180,10
8 878]40
1 327 138 124 824
Aktiva. Grundstücke .. Fabrikgebäude . Brennöfen.. Maschinen.. Inventar .. Formen und Modelle Fähranlage Stettin. Tongruben⸗ usw. Grund⸗ “ Wohnhäuser.. Fabrikneuanlagen (in der Ausführung begriffen) . Patente und Patentbetei⸗ ligungen.
262 647 1 278 535*%
‿ —
9„ 5 8 66
1 451 962 88
2
2 501 883,13 91 468,30 103 636,49
71 00050 8 186,40 24 449 59
103 636 49
1930
Allgemeine Unkosten Waramn ... eebF.5. Verlust 1930..
Passiva.
Kapital Reservefonds... Darlehen.. Verpflichtungen einschließ⸗ lich transitorischer Posten Gewinn⸗ r. Verlustkonto: Vortrag. . 1 637,83 Gewinn inl930 247,27
371 590 42 “ 500 000—- — 50 000
400 000— 326 650
32 06095 4 12
—
88 Vortrag 1929 .. .„ 1,68
Berlin, den 23. Juni 1931. 314 923
Der Vorstand. Müller. QnnbV——õõꝛõÜÜUEQQoooowZ 31087 -. Steinkohlen⸗Bergbau⸗Gesellschaft
„Humboldt“ Düsseldorf.
66 630,94 370 555,02 187 616,27
94
99„ 59 . . 1öö 88—
240 371 8 38 822,20
302 005 84 2 895 28 2 618 557 —
8 Der Vorstand. — — ²*—y—õyõ4 4 [31007].
Bilanz am 31. März 1931.
131 919
1 885 1 278 5355 Gewinn⸗ und Verlustrechnung
39 444 01 11 146,84 385 2
621,81 24
90 783 238 598 210 443
—
Ausgaben.
Bilanz per 31. Dezember 1930.
Kurzfristige Noten 1 Bankakzepte (K. M. & v1111“; Akzepte.. Collateral Trust Noten: kurzfristkch . . .. fällig 1934 — 35 5 ½ % Obligationen, fällig 1938 . . . . Eventualverbindlichkeit auf Auslandwechsel Kreditoren.. Verschiedene Spezial⸗ reserven. Reserve für etwaige Verluste.. Reserve für Eventual⸗ verbindlichkeit (K. M. & Co. Ltd.) Zurückgestellte Zinsen
64 845 922
6 511 933 4 323 024
1 112 500 7 922 500
4 886 000
2 501 883 1 327 176
13 845 310 1 651 612
1 000 000
und Gebühren.. 5 150 683 28 . 56 036 349/83
171 114 895, 24
[31023].
Aktiengesellschaft für Energie⸗
wirtschaft, Berlin. Bilanz am 31. März 1931.
Vermögen. Grundbesitz.. Grubenmassen... va Arig. Stand am
1. 1930 343 797,50
1 % Abschr.ü . 3 581, 22 Flochbohrungen ““ Tiefbohrungen I, II, III Wohngebäude: Stand am
1. 1. 1930. 2 250,—
Kassenbestand...
Verlust: Vortrag aus 1929 .
Verlust pro; 1930. 2 9
23 576,08 2 106,80
5 % Abschr. 150,— Inventar.. . .
RMN (₰ 3 708190 110 716˙57
340 216
482 554
Schulden. Erstes Vorzugsaktienkapital Prioritätsaktienkapital. Stammaktienkapital..
350 95 892 31 000
Gläubiger 8 qC
476 000 6 554 10
182 554110
Gewinn⸗ und Verlustrechnung per 31. Dezember 1930.
Aktiva. Wertpapiere und Beteili⸗ gungen. Hypotheken Anlagen . Verrechnungskonten mit
Tochtergesellschaften.. Bankguthaben. . Schuldner. Kasse
RM
40 000 1 531 812
450 923 861 385 5 789
5 798 740 1
143 926 7
8 832 578
Soll.
Handlungsunkosten. Steuern und Abgaben..
Abschreibungen.
S„835ö1ö
Haben. Mietzinsen LL“ Sonstige Einnahmen. .
Verlustvortrag aus 1929 .
Massen⸗ und Freischurfgebühren Gebäudeunterhaltunng
RM 23 576 1 104 516 5 126 62
225 3 731]2
34 078 2
395 16 8 000—
RM [₰
1 361 752 99 442 7²2
2 380 90
4 177 37
8 5 629 48 58 058 96
1432 442 42
Bestände. Eisenbahnanlage Barmittel und Banken Materialien .. . Erneuerungsfonds Debitoren.. Verlust .
Verbindlichkeiten. Aktienkapital. . Gesetzlicher Reservefonds Erneuerungsfonds .. Spezialreservefonds .. Akzeptkonto. Kreditoren..
1 350 2000— 198/61
24 431 67 600 97
4 304 53
52 906/ 64
1822 24242
strechnung 931.
RMN 9, 52 675 60 62 041/01
Gewinn⸗ und VBerlu am 31. März
Soll. Verlustvortrag aus 1929/30 Betriebsausgaben.. . Erneuerungsfondsrücklage
ö““ Zinsen..
4 450 2 365
121 531
10 71
Haben. Betriebseinnahmen Verlust .. ..
63 47275 58 058
121 53171
. 22
Berlin, den 30. Juni 1931. Polkwitz⸗Raudtener Kleinbahn⸗
Gesellschaft.
Der Borstand. n—————õõõõñõñ EgUUU [30840].
Gaswerk Arolsen Aktiengesellschaft, Bremen. Bilanz per 30. April 1931.
Aktiva. RM
E
Waren⸗ und Rohmaterial⸗
Passiva.
Reserven:
a) Prämienüberträge a. das neue Jahr nach Abzug des Anteils der Rückver⸗ sicherer 50 208,40
b) Schaden⸗
Reservefonds: Bestand am
1. Januar 1930. .
Sicherheitsfonds: Bestand am 1. Januar 1930.
Unerhobene Dividende aus dem Geschäftsjahr 1929
Sonstige Passiva:
a) Versicherungssteuer
1 241,73
300 000—
b) Vorauszah⸗
. 1 714,96
lungen.. 2 956
Gewinn .
968
bestände .
findliche, nicht nete Bauten Rechnung Schuldner . Wechsel.. Effekten.. ypotheken assenbestände Vortragsposten
Aktienkapital: 60 000 Stück
10 750 Stück
für
Bautenkonto: in Arbeit be⸗
abgerech⸗ dritte
Fabrikbeteiligungen Avale 2769 790,91
Stamm⸗
aktien je RM 300,—
Vorzugs⸗
aktien je RM 20,—.
2 668 938 6 000 219*2 17 254 214 138 49 965
22 693 88 939
19 349 276
83 497
18 000 000 215 000
385 941
Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1930.
48 000 Genußscheine.. Reservefonds.. Unterstützungsreservefonds
Einnahmen. Gewinnvortrag aus 1929 Ueberträge aus dem Vor⸗ jahre (Reserven): a) für noch nicht verdiente Prämien 69 458,— b) Schadenres. 44 731, 44
68*,2evee abzügl. Ristorni.. Nebenleistungen der Ver⸗ sicherten: a) Policegebühren b) erstattete Portoauslagen c) Zinsen für gestundete Prämien . d) Versicherungssteuer... Erlös aus verwertetem Vieh
. 2 2
RMN [9, 360 36
114 189
277 397 1
2 441 1 835
6 113 9 041 38 941 4 260
Nicht abgehobene Dividende Hypotheken Bobenbach Gläubiger. davon: langfristige Bankverbind⸗ lichkeiten und ähnliches 5 139 381,08 kurzfristige Ver⸗ bindlichkeiten, Lieferanten⸗ forderungen, Rückstellun⸗ gen usw. 2 486 434,41 Verbindlichkei⸗ ten an Toch⸗ tergesellschaf⸗ ten ... Vorauszah⸗
2 026 802,83
18 215 000
1 730 913 170 967 4 865
3 496
12 281 004 5
zur Bilanz per 31. Dezember 1930.
Zahlungen für Versicherungsverpflichtungeni im Geschäfts⸗
911
8 Betr. alle Abteilungen: Reserve für zweifelhafte Forderungen am 31. Dezember 1929 . Reserve für Kursschwankungen am 31. Dezember 1929.. Reservefonds am 31. Dezember 19229 ͥ. .. Reserve am 31. Dezember 1929 6 außergewöhnliche
(Katastrophenreserve)y..
EEV 11““ Dividende Tochter⸗ Gesellschaften ““ Kursdifferenz auf Wertpapiere... . Abschreibung Dividendenscheine aus dem Jahre 1924.
nh⸗ aus selbst abgeschlossenen Versicherungen für: IA1“ für den Todesfall:
) geleistet 2 . 2. 84 753,—
* zurückgestellt .. 4 000,—
2. Rentenversicherungen: geleistet (abgehoben)..
Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Ver⸗
“
„Prämienreserveergänzung gemäß § 58 V. A. G.
5 Eingetretene Versicherungsfälle: geleistet...
3. Sonstige Leistungenn . Zahlungen und Rückstellungen für vorzeitig “
selbst abgeschlossene Versicherungen ( (Rückkauf) Rückversicherungsprämien 1““ Verwaltungskosten:
1. Abschlußkosten gezahlt zurückgestellt . Inkassoprovision gezahlt. zurückgestellt. Sonstige Verwaltungskosten
10 000 940 071 3 660 299
RM [₰ 55 116/[96 1 885/[10
57 002 [06
Soll. Abschreibungen.. Gewinn..
88 753 — 14 398 8.
e—— b11313““
750 000 7 704 275 976 15 658 88
20 553 312ʃ*2
0 0 0 0 9 0
Haben. Vortrag „ Rohgewinn.„
1 637 55 364 23
57 002] 06
40 346 26 34 101 ,45 5749 32
“
80 197,03
Berlin, im Juni 1931. Peroxydwerk⸗Siesel Aktiengesellschaft.
Bente. Fintelmann. Ritz.
Dr. Rüsberg. 8 ——yʒͥ-xMᷓUᷓᷓ˖——õ [31081]. 2. Carbonit Aktiengesellschaft, Köln. Bilanz am 31. Dezember 1930. 3.
Ausgaben.
Feuer⸗ und “ Rückversicherungsprämien .. 8 1“ Schäden (einschl. noch zu zahlender Schäden) . böö Provisionen und Verwaltungskosten ... Abschreibung auf zweifelhafte Forderungen Reserve für noch nicht verdiente Prämien am 31. Dezember 1930
Transportversicherungsabteilung:
2 969 10 357 886 52
4 —˙239 0 5 5 9
1 638 475/7
705 611/80
624 774,80 80 837,— 17875,57
4 567,—
gezahlt 218 100,82
8 ⁹ 2. 272 I11“ ⁴ .„ *
*
der
Schäden (einschl. noch unerledigter Schäden) abz. des Anteils Rückversicherer .. . 1““
Provisionen und Verwaltungs gkosten “
Kursdifferenzen auf ausländische Valuten .
Reserve am 31. Dezember 1930 für noch nicht verdiente Prämien und für entstandene, aber noch nicht angemeldete Schäden..
Unfallversicherungsabteilung: Schäden (einschl. noch unerledigter Schäde) . Provisionen und Verwaltungskosten... .
Reserve für noch nicht verdiente Prämien am 31. Dezember 1930 Deckungskapital für laufende Renten am 31. Dezember 1930 .. Betr. alle Abteilungen:
Zahlung an die Pensionskasse für das Perf AX““ Gesells schaften 8. 6 Reserve für zweifelhafte Forderungen am 31. Dezember 1930 1““ Reserve für Kursschwankunge nam 31. Dezember 1930. ö Reservefonds am 31. Dezember 1930 ‧.. 8 Reserve am 31. 1930 8 außergböhnüiche Schäden vev eais Fheaes Zäürsa⸗ ö““ 11u1“ Dividende .. 8 85
11
Dezember 1930.
B 2ilanz am 31.
158 779 20 764 267 044 127 016 87 199 293 550
116 946 10 000 955 729
900 000 576 000
255 9:
31 117/6
3 956 437 ¼
— Wechsel.
[20 553 312˙2
Besitzwerte. Grundstücke, Anlagen, Ma⸗ schinen und Geräte 503 725,— 2 568,99 505 203,95 Abschreibung. 32 118,99 Auswärtige Lagerräume. Bestände: Betriebsstoffe und Roh⸗ stoffe, halbfertige und fertige Waren Beteiligungen Schuldner einschl. guthaben.. Wertpapiere. Kasse..
Zugang.
Hypotheken 1 4 Avale RM 25 040,1
RM
474 175 200
189 736 1 250
1 282 926 3
1 261
2 423
2 539/
1 954 515
₰
zurückgestellt... 4. Steuern und öffentliche Abgaben..
Abschreibungen ... 11A1“ Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust. Prämienreserven und Prämienüberträge des Geschäftsjahres für: 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall 2. Rentenversicherungenn...
Gewinnreserve der Versicherten
am Schlusse
ö13112“
. 33 237,—
203 319
987 138 28
18 981 18 29 846 43
953 561 18 80 376 —
2614 107 57
Abschluß. Gesamteinnahmden. Gesamtausgaben .. . . .. . Ueberschuß der Einnahmmwden .
Verwendung des Ueberschusses. An den Reservefonds (§ 262 H.⸗G.⸗B., § 37 V. A. G.) Vortrag auf neue Rechuung
n 8
9111öö11
891b6ö5
RMN ₰
2 618 557 09 2 614 107 57
4 449 52
444 95 4 004 57
4 449 52
hfl. 4 500 000 10 161 675
8 Passiva. Aktienkapital. Reservefsonds..
Gewinn a. Kapitalanlagen lungen von Kunden 2 588 386,27
— Vortragsposten..
Bilanz für den Schluß des Beschäftsjahres 1 1930. RM 8
Verluß. . 25 682 88 34 078004
Verbindlichkeiten. Aktienkapituualall Gesetzliche Rücklage..
Aktionäre.. “ Wertpapiere.. 8
5 000 000 370 000 1 852 405
„ „ 600242
K 5 454 581 1 500 000
150 000
Grundstück⸗, Gaswerks⸗ und Elektrizitätsanlagen.. 346 219 Kassenbestand...
Artiva.
12
Darlehen..
Verrechnu ngslonten Tochtergesellschaften.. Gläubiger Dividenden Reingewinn
9 5 69 90 0
773 643 386 457 129
8
Gewinn⸗ und Verluf
für 1930/31.
449 942—
8 832 578 trechnung
Soll. Allgem. Unkosten, Steuern uund Abschreibungen.. Reingewiumn.
RM 504 438
954 380
Haben. Gewinnvortrag “ Einnahmen
„ „ 22 2292 2—2
10 425 943 954
954 380
Aktiengesellschaft für Energie⸗ wirtschaft.
449 942 —
Der Vorstand.
Die Uebereinstimmung der vorstehen⸗ den Bilanz nebst Gewinn⸗ und rechnung mit den ordnungsmäßig g rüften Bichlen der Aktiengesellschaft für nergiewirtschaft
8
führten und von uns g
bescheinigen wir hiermit. verlin, im Juni 1931.
Treuh Heyer.
hand⸗Aktiengesellschaft. Berthold.
Die lt. Beschluß der Generalversamm⸗
[30768].
Berlin C. 2, Neue Bilanz per 30.
Alfred Zentler ——ö9 chaft, riedrich dovember 1930.
tr. 38⸗40.
Aktiva. Kassa⸗ und Postscheckkonto Bankenkonto. Debitorenkontito. Warenkonto. Inventar⸗ und Autokonto. .
RMN ₰ 3 771/01
5 364 65 244 681 88 141 258/60 13 000—
Passiva. Aktienkapitalkonto. Reservefondskonto . Kreditorenkonto.. Bankenkonto.. Debitorenrückstellungskonto Gewinn⸗ und Verlustkonto: Gewinnvortrag 3 760,70 Reingewinn neu 3 589,16
408 7614
300 000 — 6 300 35 462 37 576 21 387
7 349 86
Gewinn⸗ und Verlustkonto.
408 076ʃ14
Verlust. ndlungsunkostenkonto. rovisionskonto ...
Gehälter⸗ und Löhnekonto Dekortkonto.. Zinsenkonto.
.„
ℳ 9. 91 921
34 811 85 640 02 36 524
5 947
Steuern⸗ und Abgabenkto.
254 844 54 347
Außenstände.. Warenvorräte .
2. 9 . 2 2 9 2 20 .
12 428 18 395 9
9 63 7 858 45
2 384 902 —
Passiva.
Aktienkapital: Stammaktien 60 000,— Vorzugsaktien 40 000,2—
Hypothekendarlehen. Gläubiger.. — Rückstellung. f. Unkosten üsw. Noch nicht eingelöste Divi⸗ dende... 1 Gesetzliche Rücklage Erneuerungskonto. Ueberschuß..
* . 2 . 22 2 2
“
100 000 40 000 69 703
1 416
655
10 000 156 000 7 127
für 1930/31.
Gewinn⸗ und Verlustrechnung
384 902
Aufwand. Kosten des Betriebes.. Abschreibungen .. Ueberschuß...
RM
100 774 8 000 7 127
115 901
Ertrag. Gewinnvortrag aus 1929/30 Bruttoerträgn ö“
445 115 456
Bremen, Berli
im Juni 1931.
115 901
Der Aufsichtsrat.
Ausgaben. Rückversicherungsprämien. Entschädigungen abzüglich Anteil der Rückversicherer: a) für regulierte Schäden a. d. Vorjahre 44 750,72 b) für regulierte Schäden aus dem laufenden Jahre 159 504,06 c) Schadenres. 30 048,25 Regulierungskosten.. Prämienüberträge auf das neue Geschäftsjahr für noch nicht verdiente Prä⸗ mien abzügl. Anteil der Rückversicherer.. Verwaltungskosten abzügj. Anteil der Rückversicherer: a) Provisionen u. sonstige Bezüge der Agenten und —— 48 135,19 b) sonstige Ver⸗ waltungs⸗ kosten 62 997,82 Steuern, öffentl. Abgaben und ähnliche Auflagen: (einschl. Versicherungs⸗ steuer RM 9 041,73) . Zurückerstattete Prämien. Abschreibungen... Sonstige Gewinn
739 19 088
2½ ³109 EE—
968
9EEEE8681869
15 171 26
70 44 1 877 25 20
Bürgschaften 2 769 790, 91 Gewinn⸗ unb Verlustkonto: 8 Gewinnvortr. 71 350,02 Gewinn i. 30 616 978,41
683 497 911/81 *) Hiervon: RM 5 % an den Reservefonds 34 416,43 6 % Dividende gb die Vorzugs⸗
aktien 5 9 80 vg1ö5868 2 900, — 3 ⅛% Divid. a. d. Stammakt. 540 000, —
Tantieme an den Aufsichtsrat 15 000, —
Gewiun⸗ und Verlustrechnung. RM
277 407 688 328
965 736
noggeschenges tauf Fabrik⸗ gebäude, Brennöfen usw. Gewinn..
“
Haben. Vortrag aus 1929 H Gewinn aus Fabrikation
und Beteiligungen..
71 350
894 386
965 736,23
Die eheen der Dividende er⸗ folgt vom 3. Juli 1931 ab gegen Aus⸗ lieferung des Gewinnanteilscheins Nr. 58 für die Stammaktien von 1 bis 16 000 und 20 001 — 48 000 und des Gewinnanteil⸗
eins Nr. 3 für die Stammaktien von
„)68s 8289 8
Vortrag auf neue Rechnung 86 012,—8 1 688 328,43
1s sIslss 2l
7587581 58
Beteiligung an der Lebe isversicherungs⸗ Gefellschaft der „Die Nieder⸗ lande“, von 1845 .. .
Beteiligung an „Fatum Unfall⸗Versicherungs Aktien⸗ Gesellschaft der „Die Niederlande“, von 1845 S..
Beteiligung an „Labor“, Betriebsverlust⸗Versicherungs Aktien⸗Gesell⸗ schaft der „Die Niederlande“, von [SZö 8
Beteiligung an der „Binnenlandsche Vaart Risico Societsit“, Transport⸗ Versicherungs Aktien⸗Gesellschaft der „Die Niederlande“, von 1845
Beteiligung an der „Nederlandsch⸗Indische Zee⸗ en Vrandaffurantie⸗ Maatschappij 1811 8 2
Beteiligung an der „Tweede Rederlandsch⸗Indische Zee⸗ en Brandassu⸗ rantie⸗Maatschappij 1861"30. . .
Betergg0 an der „Koloniale Zee⸗ en Brandaffurantie⸗Maaischappij
Beteiligung an der dwecbe Koloniale Zee⸗ en Brandafsurantie⸗ Maat⸗ schappij 18650
Beteiligung an der „Zee⸗ en Brandassürantie·MMaatschapij de Ooster⸗ ling 18650.. .
Depositen in bar bei Gesellschaften.
Kassa und Bankguthaben...
Depositen..
Debitoren.. 88
i cesahlte Untosten
ööö1ö1“¹“;
2 0 2 0 9 9 2 2 0
. 82 89 * 82 8
Aktienkapital... 8 1ö““ 8 Reserve für noch nicht verdiente Prämien, Fener⸗ und Einbruchdiebstahl⸗ versicherungsabteilung... 4 2 2 heghse für noch nicht verdiente Prämien, Transportversicherungs⸗ abteilung.. Reserve für noch nicht verdiente Prämien, Unfallversicherungsabteilung Deckungskapital für laufende Renten, Unfallversicherungsabteilung. Reserve für unerledigte Schdden.. Depositen in bar von Gesellschaften...
11““
1 700 000
214 759 249 000 556 250 503 700 395 010 297 000
325 000 677 920 955 133 102 189
2 697 828 * 14 892 323 115719
24 123 774 80
450 000,—
9 000 000 3 769 494
267 044 87 199 293 550
1 084 285 782 264
Gläubiger. Nicht abgehobene Gewinn⸗ anteile. Hypotheken. Avale RM 25 040, 15
Reingewinn
9 9 86 69 9 6
2 2 2 9 .
208 464
470 17 247
78 333
1954 515
Gewinn⸗ u. Verlustrechnung f. 1930.
Soll. Abschreibungen.. Gewinnanteil für Aufs ichts⸗ ratst 1 833,33 5,1 % Dividende 76 500,—
32 118
78 333
Haben. Gewinn aus vertraglicher Abrechnug..
110 452
110 452
Born.
Filiale der Deutschen
2. der Commerz⸗ A.⸗G., Hamburg,
₰ 99
T70 452 32
Carbonit Aktiengesellschaft. Dr. Schmidt.
i
Die Auszahlung der für das Geschäfts⸗ jahr 1930 mit 5,1 % = RM 25,50 für jede Aktie von R 500,— festgesetzten Dividende gelangt gegen Einlieferung des entsprechenden Gewinnanteilscheins bei 1. der Norddeutschen Bank in Hamburg
Bank u
Disconto⸗Gesellschaft, Hamburg, und Privat⸗Bank
nd
I. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein⸗
gezahltes Aktienkapitattt .
I. Hypothelen III. Wertpapieewreeer: IV. Darlehen auf Polizen e 1“
V. Guthaben: 1. bei BankhäusUernrnl . 2. bei anderen Versicherungsunternehmungen.
VI. Noch nicht fällige Prämienraten.. VII. Rückständige Zinsen (Stückzinsen). VIII. Außenstände bei Generalagenten und Agenten
IX. Kassenbestand deahb Postscheckguthaben
X. Inventauar.. 2
XI. Sonstige Aktira..
11141““
22 11“ “ 111“X““
F. Ths t . 11“ II. Reservefonds (§ 262 H.⸗G. B., § 37 V. A. G.) III. Prämienreserven und Prämienüberträge: 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall 2. Rentenversicheruggen.. IV. Reserve für schwebende Versicherungsfälle V. Gewinnreserven der Versicherten . VI. Rücklagen für Verwaltungskosten:
1. für Abschlußkosten 6 11ö6“
2. für sonstige Verwaltungskostenn...
3. für Inkassoprovision. . VII. Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen VIII. Sonstige Passicovovu ..
IX. Gewinn .
Hamburg, 27. Mai 1931.
750 242 203 319
4288 343
4288 343
2 250 000 —
486 100 — 987 225 32 2 500 —
82 613 05 322 123 76 25 112 38 100 167 38 11 702 51
1— 20 797 61
3 000 0000 1 505
953 561 4 000 80 376
118 641— 80 820 24 44 989 55
4 449 52
16 001— 20 000 und 48 001 — 60 000 durch die Kassen der Gesellschaft in Berlin⸗ Wilmersvorf, Westfälische Straße 90. und in Stettin, Schwarzer Damm 132 durch die Deutsche Bankund Diseonto⸗ Gesells Aal in Berlin und deren 8eHnalch. derlassungen in Breslau und Stettin, durch die Verliner 82— vels Geseischaft n in Verkin. durc Bankhaus 2 G. m. b — 3 Berlin W 56, 8 8g0. ese 36, und durch die Landscha tliche Bank vder Provinz Hohenmnern in Stettin.
Berlin, den 30. Juni 1931.
Der Vorstand.
Bittrich. Schwandes. S
Steding, Vorsitzender. Der Vorstand. H. Theuerkauf. Die Auszahlun , Eexhenhen Divi⸗ denden von 6 ½ 9 98 — je Aktie sen gegen Einlieferung des Dividenden⸗ i
Debitorenverlustkonto.. 42 390
nerrmunen auf: hfl. 10 000,—
„ 955 729,74 „ 3 956 437,59
3. der Hauschen Bank und Disconto⸗ Seen Beriin, 4. dem A. Schaaffhausen’schen Bank⸗ verein Filiale der Deutschen Bank und Disconto⸗Gesellschaft, Köln, 8 zur Auszahlung. 5 822 16773 Herr Generalkonsul F. Richter, Ham⸗ 2 227 017,57 burg, ist aus dem Aufsichtsrat ausgeschieden. 210 846 4 In der heute abgehaltenen ordentlichen Generalversammlung wurden neu in den — Aufsichtsrat gewählt die Herren: Dr. jur. Rudolf Schmidt, Köln, Generaldirektor Bergassessor a. D. Dr. Heinrich Wester⸗ mann, Kohlscheid bei Aachen, und Gene⸗ raldirektor E. Wiskott, Essen Köln, den 29. Juni 1931. 8 Der Vorstand.
lung für das Geschäftsjahr 1930/31 fest⸗ Pfehte Dividende von 8 % gelangt unter bzug von 10 % Kapitalertragsteuer gegen Einreichung des Dividendenscheins während der üblichen Geschäfts⸗ stunden zur Auszahlung: in Berlin: bei der Commerz⸗ und Privat⸗Bank A.⸗G. und unserer Ge⸗ sellschaftskasse; in Köln: bei der Commerz⸗ und Privat⸗ Bank A.⸗G. und dem Bankhaus J. H. Stein; in Essen: bei der Commerz⸗ und Privat⸗Bank A.⸗G. und der Gesell⸗ schaftskasse der Rheinisch⸗Westfälisches 8 Elektrizitätswerk A.⸗G.
Nord⸗Deutsche Lebensversicherungs⸗Artiengesellschaft
in Hamburg. Der Aufsichtsrat. Richd. C. Krogmann, Vorsitzender. Der Vorstand. Dr. Benno Gimkiewicz. 6
Geprüft und mit den Büchern übereinstimmend befunden. John Miehlmann, beeidigter Bücherrevisor. 1
Die unter Ziffer III der Passiven mit RM 953 561,18 angegebenen Prämien⸗ reserven und Prämienüberträge sind gemäß 8 56 Absatz 1 des Gesetzes über die privaten Versicherungsunternehmungen vom 12. Mai 1901 berechnet.
Hamburg, den 27. Mai 1931.
Der Mathematiker: Karl Malchow.
In der heute stattgefundenen ordentlichen Generalversammlung wurde das satzungsgemäß ausscheidende Mitglied des Aufsichtsrats tcash es n Se. swwwiedergewählt. 8 2 eeasteh dh den 22. Juni 1931. 8 —
Der Vorstand.
Reserve für zweifelhafte Forderungen. 8 Reserve für Kursschwankungen.. . Reservefonds . ““ Reserve für außergeiwöhnliche Schäden Kesceeh en reserve) .... 11““ . „ 900 000,—
Gesamterkeareserven vX““ Kreditoren. . Reserviert für noch zu verrechnende Koften 8 59 Dividende.. Dividende aus den vorigen Jahren. 865
Vorstehende Bilanz nebst NenA rechnung habe ich geprüft. Ich bestätige deren 2ö mit den o nungemaßig geführten Büchern der Ge⸗ sellschaft.
ünchen, den 20. Mai 1931. Alfred Volgt, öffentl. angestellter und beeidigter Bücherrevisor.
Vorstehender Rechnungsabschluß wurde von der am 27. Juni 1931 stattgefundenen Generalversammlung genehmigt und dem Aufsichtsrat und dem Vorstand Ent⸗ lastung erteilt.
München, den 29. Juni 1931.
Der Direktor: A. Brandstetter. 1
ventarkonto 1 841,15 8
utokonto 666,10 Reingewin .
2 507 3 589 357 678
ines Nr. 30 der Stammaktien und des
videndenscheines Nr. 26 der Vorzugs⸗ aktien bei der Commerz⸗ und Privat⸗Bank A.⸗G., Berlin, statt.
Die Gewinnanteilscheine Nr. 26 bis einschl. Nr. 29 der neuen Gewinnanteil⸗ bogen zu den Stammaktien sind -* und mit den Dividendenscheinen Nr. 30 zuni 1931. ren ktiengesellschaft. jeattae Arolsen ee afe.
1“¹ F.
Hfl. 576 000,— 3 605,—
Gewinn. Warenkonto.. Debitorenrückstellungskonto: 1
Auflösung bis auf Saldo
321 596
36 081 91 357 578 05
579 605 24 123 474
Aecountantstantoor J. H. Rosenboom en R. A. Hetesr. ijker, Bücherrevisor. 8 Der Vorsitzende des Aufsichtsrats: H. R. v. Maasdilk. Der Generaldirektor: J. F. D. Scheltema. 8 Hauptbevollmächtigter für das Deutsche Reich: Gustav Rudolph Goßler, Hamburg 11.
8 2 „„
Berlin, den 29. Alfred Zentler
11“
1u