Zweite Anzeigenbeilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 152 vom 3. Juli 1931. S. 2 Zweite Anzeigenbeilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 152 vom 3. Juli 1931. S. 3

2. Autokaskoversicherung.

A. Einnahme. „Ueberträge (Reserven) aus dem Vorjahre: a) für noch nicht verdiente Shess eee träge) “

hehe . . .. . . “

[31502]. Unser Aufsichtsratsmitglied Herr Willy Springer ist mit dem heutigen Tage aus unserm Aufsichtsrat ausgeschieden. Berlin, den 29. Juni 1931. Bant ⸗Au⸗Gerlin“ Aktien⸗

Union⸗Werke Aktiengesellschaft Kunstdrucd⸗Metallwaren⸗ u. [31219]y. Plakatefabrik. Kraftloserklärung. 8 Unter Bezugnahme auf unsere im — 2—— —2— vnehefchaßh. anzeiger entlichten untmachun⸗ 1132 120 vom 27. 5. 1929, Nr. 141 Der IArsaud. Fricke. 2. Prämieneinnahme abzüglich der Ristorni. 8 vom 20. 6.1929 und Nr. 167 vom 20.7.1929, 3. Nebenleistungen der Versicherten: Policengebühren. betreffend den Umtausch unserer Stamm⸗ [31223]. 4. Kapitalerträge: aktien zu RM 80,— gemäß den Bestim⸗ Ernst Gomann Aktiengesellschaft a) Zinlsen. mungen der 7. D.⸗V. erklären wir hiermit Industriegrundstücksbetriebsgesellschaft b) Mietserträge .. 8 sämtliche noch in Umlauf befindlichen Berlin. Stammaktien zu RM 80,— unserer Ge⸗ Die Herren Altionäre unserer Gesell⸗ sellschaft für kraftlos. schaft werden zu der am Sonnabend, den Die auf die für kraftlos erklärten Stamm⸗ 18. Juli 1931, vormittags 11 Uhr, in aktien entfallenden neuen Stammaktien den Geschäftsräumen der Rechtsanwälte unserer Gesellschaft werden gemäß 5§5 290, Herren Drs. Diamant⸗Freundlich, Berlin 219 H.⸗G.⸗B. börsenmäßig verkauft wer⸗ N, Invalidenstr. Nr. 111, statt indenden den. Der — L— für 9 ordentlichen Generaversamimlung hiermit von uns zur Verfügung gehalten bzw. für ergebenst eingela deren Rechnung hictersegt werden. 8 Tagesordnung: der ue 81 40,12 Radebenl, den 1. Juli 1931. 1. Vorlage 88 Geschäftsberichts, des 3 9 ge zahlt W1“ 323 Union⸗Werke Attiengesellschaft Berichts des Aufsichtsrats und der ) zurückgestel9t .. Kunstdruck⸗Metallwaren⸗ u. Bilanz nebst Gewinn⸗ und Verlust⸗ 4. Ueberträge (Reserven) auf das näͤchste Ceesasjahr. Plakatefabrik. rechnung für das Jahr 1930 und für noch nicht verdiente Prämien abzüglich des Anteils Otto Sonntag. Munich. Beschlußfassung über diese Vorlagen. der Rückversicherer (eärenanergge. 8 2. Beschlußfassung über die Entlastung 5. Verwaltumgskosten, abzüglich des Anteils der Rüc⸗ Vorstands und des Aufsichts⸗ versicherer: a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten—. Wah zum Aussichtsrat. b) Sonstige Verwaltungskosten.. 31 054 . Satzungsänderung § 3: Beschluß⸗

fass über die Herabset e1Geöä.“ ½ 13484 34 assung er 12 verabsetzung e an abe 2 21 Aktienkapitals auf RM. 17 000,— Gesamtausg 541 920

durch Herabsetzung des Nennwertes 8. Feuerversicherung. a) Direkten Ceschäft.

der bisherigen Aktien von je Reichs⸗ EE“ I. Ueberträge 4 EIe 8 ben 8 Wiedererhöhung des Aktienkapitals 8 E-

von RM 17 000,— auf RM 50 000,—, 8 Hanseatische Versicherungs⸗Aktien⸗ ö n0 gs neuen Gesellschaft von 1877...

Aktien im Nennwerte zu je RM 100,— 8 u 2 .Vorlegung der Bilanz, der Gewinn⸗ und zwar dergestalt, daß die neuen Cöln — . ngs- 104 000,—

und Verlustrechnung sowie des Ge⸗ Aktien zu je RM 100,— unter Aus⸗ * venseedeches Uem 2 b; Geschäfts⸗ saa des gesetzlichen Bezugsrechtes 2. Schadenreserve.. .513 200,— jahr 1930. Beschlußfassung über die er bisherigen Aktionäre zum Nenn⸗ Hanseatische Versicherungs⸗Altien⸗ Genehmigung der Bilanz und Ge⸗ betrage von dem derzeitigen Vorstand gesellschaft von 1877 . winn⸗ und Verlustrechnung. begeben werden. Ermächtigung des Cöln⸗Hamburger Versicherungs⸗ 3. Entlastung des Aufsichtsrats und des Vorstandes, im übrigen den Kapital⸗ Aktiengesellschaft.. . Vorstands. erhöhungs⸗ und herabsetzungsbeschluß 4. Verschiedenes. durchzuführen. Beschluß über daraus Diejenigen Aktionäre, welche an der folgende Neufassung des § 3: Das Generalversammlung teilnehmen und das Grundkapital der Gesellschaft beträgt Stimmrecht ausüben wollen, haben ihre RM 50 000,—, eingeteilt in 500 Aktien Aktien spätestens zwei Werktage vor der zu je RM 100 —, welche auf den Generalversammlung den 499 Inhaber lauten. Neufassung des legungs⸗ und Versammlungstag nicht mit⸗ § 19, 1. Abschnitt: Je eine Aktie über gerechnet — (d. i. der 27. Juli 1931) bei RM 100,— ‚gewährt eine Stimme. einem Notar oder bei dem Bankhaus Hans Aktionäre, bie in der Generalversamm⸗ Friedmann & Co., Berlin NW 7, Friedrich⸗lung ihr Stimmrecht ausüben wollen, straße 101/102, zu hinterlegen. müssen ihre Aktien spätestens bis zum Die bei einem Notar erfolgte Aktien⸗ 15. Juli 1931 an der Kasse der Gesellschaft hinterlegung ist der Gesellschaft bis zum oder bei einem deutschen Notar gemäß 27. Juli 1931 nachzuweisen. § 18 der Satzungen hinterlegen. Berlin, den 30. Juni 1931. Ernst Gomann e Der Aufsichtsrat. Jobußstegenhfgri⸗ sgesellschaft. Hans Friedmann, Vorsitzender. Der Vorstand.

[31005]. Liquidationseröffnungsbilanz am 1. September 1930.

Aktiva. Grundstük. Gebäude 8 8 8 89 9

[30834].

Rothgießer & Diesing A68 Buch⸗ drudderei und Berlagsaustalt Berlin N 24, zintensir. 139/140. per 31. Dezember 1930.

II. Zusammenstellung des Gesamtgeschäfts.

9 — — A. Einnahme. R 9. I. Vortrag aus dem Vorjahre .. . 47 316,59 Nord⸗West⸗Deutsche Versicherungs⸗Gesellschaft. 35 933 08 Hanseatische Versicherungs⸗Aktien⸗Gesellschaft von 1877. 88 21859 Cöln⸗Hamburger — 26 006/43¹0 192 474 II. Vortrag der Steuerrücklage ... .. 25 000 — Nord⸗West⸗Deutsche Versicherungs⸗Gesellschaft. 20 000,— danseatisch⸗ Versicherungs⸗Aktien⸗Gesellschaft von vn 10 000 — Cakn⸗dumcburger Versicherungs⸗Aktiengesellschaft 10 000,— III. Ueberschuß aus der 1. Transportversicherung. . 2. Autokaskoversicherung ... 8 Feuerversicherung: 9 Direktes Geschäft “ Rückversicherung. 4. Einbruchdiebstahlversiherund. “ 5. Glasversicherung ... 1

B. Ausgabe. n aus den Vorjahren, einschließlich der 387,14 41— Schadenermittelungs⸗ kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: Eb. 2. zurückgestelt 54 000,—

.Schaden im Geschaftsjahre,⸗ einschließlich der Reichs⸗ mark 2 148,57 betragenden vermittelun

gs⸗ kosten, abzüglich des — Rückversicherer: 1. geleistet .... v . 46 725,41 zurückgestellt. 1“ 8 500,—

. Rückversicherungsprämien....

. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer: 1. Provisionen und sonftiße Bezüge der voh 2. Sonstige Verwaltungskosten .... Prämienüberträge, abzüglich des Anteils 82 Ruc- mhitttnmtk . . . . . .. . .“

. Gesamtausgabe 5. Wasserleitungsschädenversich

A. Einnahme. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienüberträge ... . . 112 800,— Hanseatische Versicherungs⸗Aktien⸗ Gesellschaft von 1877 . .28 200,— 2. Schadenreserve... . . 64 400,— Hanseatische Versicherungs⸗Aktien⸗ Gesellschaft von 1877 3 600,— II. Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen. III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer IV. Kapitalerträge:

a) Zinsen 66 ö5 b) Mietserträge..

1

7 480/[15 5 467 30

9 001

1 001 906 16 125/51 57 743160 445

Motore. Werkzeuge. Einrichtung. Kasse, Sorten, voftchec Effekten..

Wechsel und Scheds. . Außenstände. Warenvorräte... Gewinn⸗ und Verlustkonto

IIsIsIrTI*

70 977 184 408 196 887

680 236

1. Rückversicherungsprämien 2. a) Schäden aus den Vorjahren, abzüͤglich des Anteils

2 2 2 9 2 2 8 8 . 2 89 5 146,34 b) zusnckgestell 1 8 100,— 3. b) Schäden im Geschäftsjahr, abzuglich bes And 5

114 341 70 13 464 617 298 39 672ʃ1 26 47372 5 69 255/04 . 46 084 34

d5

½% 92 ☚

34 881 73

8

nventar raftfahrzeuge Grundstück. Ak tieneinzahtungskonio

72 000 — 26 473 72

675 792 75

„ 911ö1

Passiva. Aktienkapital: Stammaktien 336 000,— Vorzugs⸗ Hapeta h 8 2* aktien 64 000,— a) Zinsken . . 5 116 11““ b) Mietserträge . . . . . . . . . 71 944,22 865 686 38 1e“ davon in den einzelnen Abteilungen verrechnet .. 601 388 ,06 264 298

V. Gewinn aus Kapitalanlagen: V Kursgewinn: a) realisierter . 64 084 31 b) buchmäßiger .. 26 810 54 VI. Sonstige Einnahmen: Liauidationsentscedigungen und Aufwertungen...

Gesamteinnahme

209 358 800

1 308 334

6. Wasserleitungsschädenversicherung. 1— 7. Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung ..

IV. Kapitalerträge:

926 589

Passiva. Aktienkapital. Reservefonds .

Hypothelen .

8 . 9

₰

101 000 + 284 660ʃ41 148 748 50 217 385 32 416 172 [22 127 500 —- 12 867 61

1 308 334 [06 Gewinn⸗ und Verlustrechnung per 31. Dezember 1930.

. Soll.

Unfkosten, Steuern, Gehälter Abschreibungen 86 Reingewinn

Der Aufsichtsrat besteht auf Grund der Wahlen der Generalversammlung vom 29. Juni 1931 aus den Herren August Zimmermann (Vorsitzender), Eugen Zim⸗ mermann und Wilhelm Zimmermann, sämtlich in Leipzig. *

Leipzig, im Juni 1931. 1

Gustav Fiedler Aktien⸗Gesellschaft in Liqu. Eugen Zimmermann.

[31533]. 92 8 8 90 894

Deutsche Gaststätten⸗ Aktiengesellschaft. nün Wir laden hierdurch die Altionäre unserer Gesellschaft zu der am Donners⸗ tag, den 30. Juli 1931, nachmittags 5 ½ Uhr, in den Geschäftsräumen des Notars Herrn Dr. Salli Hirsch, Berlin W 50, Kurfürstendamm 16, stattfindenden Generalversammlung ein. Tagesorduung: .Aufsichtsratswahl. “

Kreditoren .. Akzepte Gewinn pro 1930

75 338 1 614 596

B. Ausgabe. Abschreibung auf Grundbesitz. Allgemeine Verwaltungskosten, einzelnen Abteilungen belastet Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust: a) realisierter. b) buchmäßiger L1““ Agioverlust .. . . 37 746/48 VI. Abschreibung auf Forderungen . 75 000,—- VII. Gewinn und dessen 1ge gen 8 1u“ 1. Steuerrücklage ... 85 000 8 Beamtenunterstützungsfonds⸗ „ 10 000 An die Aktionäre 8 % auf das eingezahlte Fapital von RM 4 165 000, Nö6 8 333 200 4. Vortrag auf neue Rechnung. E111“ 89 799

Gesamtausgabe III. — für den Schluß des Geschäftsjahres

I. gerbentzan an die Aktionäre 1 noch nicht zahltes Aktienkapitatlttll II. Grundbesitz.. F. . III. Hypotheemn . bbbeeö.] V. Wechsel.. VI. Darlehen gegen Unterpfand VII. Beteiligung bei anderen Versiche kb.. VIII. Guthaben: 1. bei Banken. 2. bei anderen Versicherungsunternehmungen aus dem Rückversicherungsverkeerh,y, .

IX. Prämienüberträge in Händen der 8*

X. Rückständige Zinsen...

XI. Außenstände bei Agenten, Versicherten u. Maklern XII. Kassenbestand einschließlich Postscheckguthaben.. 8.aeaas ZZ111“*“”; XIV. Sonstige Aktiva:

1. Barkautionen..

2. Glaslager..

3. Steuervorauszahlungen

4. Verschiedene Debitoren .

gesamibetrag

16 658 428 247

9

16 720 577 212

Gesamteinnahme

soweit nicht

1 358 000,— 05

713 985 99 060 12 867

825 013 94

[30836]. Bilanz per 31. Dezember 1930.

Aktiva. RM Grundstücke und Gebäude 350 700 Maschinen und Utensilien 66 550 Warenbestände.. 188 217 Kasse und Wechsel.. 3 012 “ 595 820

1 204 300

388 000,— B. Ansgaben.

I. Schäden aus den Vorjahren, einschl. der RM 161,58 betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils der been errigs 1. geleistet 15 712,53

2. zurückge“* zellt. 6 50 000,—

Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Reichs⸗

mark 2920,40 betragenden Schadenermittelung⸗⸗-— kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 1. asloht . . . 89 682,38 7 425 769 31 2. zurückgestellt.. 16 000,—

87 074 46 III. Rückversicherungsprämien..

8 Ih IV. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗

188 490,76 versicherer:

17 085 24; 1. Provisionen und sonstige Bezüge der he; n

2. Sonstige Verwaltungskosten ....

Prämienüberträge, abzüglich des beee. 52 Rüc⸗

b 1“

VI. Ueberschuß.. 1“

286 392 51 252 553 39

„ 22

IV. .

Haben. 11“ Vortrag aus 1929 Betriebsüberschuß. .

36 442 789 471

825 913

77⁰0,—

629 700— 8 2 569 700 -s2 14 958,74

38 800,—

l[SlsSslIIS!l

— Währungsunterschie. . 2 554 741 26

II. Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen. III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer .. IV. Kapitalerträge: a) Zinsen.. “ b) Mietsertragge. .

1“ 517 999 — 1 614 596,43 1930.

RMN [₰

5 835 000,— 3 150 346/06 1 042 532 01 9 348 642 48 100 000„[—- 25 500 —

395 027 23

171 394 102 437

Egersdörfer Maschinen Aktiengesellschaft Berlin W50, Tauentzienstraße 10. Bilanz per 31. Dezember 1929.

Passiva. Aktienkapital.. Hypotheken. Kreditoren . Gewinn 8

700 000 340 000 98 338 65 961

1 1 204 300

Gewinn⸗ und Verlustrechnung per 31. Dezember 1930.

RM 574 567 87 65 961 08

640 528 95

50 699 2 63 596/66

“ bE

205 576

10 273 161] 03 114 295

Gesamteinnahme

Aktiva. Aktiven „

SISEII

54 820 Me . 3 838 . 14 116 1 385 000— Kontokorrent . . 47 086]*1 Transit. Aktiven. . . 36 075 Verlustvortrag aus 1928. 17 604,46 jerlust in 1929 15 715,63

B. gee. I. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der RM 10 557,07 betragenden Schadenermitte⸗ lungskosten, abzüglich des Anteils der Rückver⸗

sicherer: r. . 222 551,23

1. geleistet ...

II. Schäden i im Geschäftsjahr, eins ließlich der RNichs mark 45 051,43 betragenden S adenermittelungs⸗ kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 1. geleistek .. 1 052 895,82 2. zurückgestellt 1“ 336 000,—

III. Rückversicherungsprämien... 8

IV. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rüch- versicherer:

1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 6 2. Sonstige Verwaltungskosten.. .11276 504 60 3. Steuern und öffentliche Abgaben. 54 892 082

v. Leistungen zu gemeinnützigen Zwecken, insbeson⸗ dere für das Feuerlöschwesen: a) auf gesetzlicher Vorschrift e. 16 52 145 06 b) freiwillige. — 9 7265 58

VI. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils her Rück⸗ versichrerr .

VII. Ueberschuß...

143 000 46 084

Gesambausgobe 577 212 92 6. Glasversicherung.

A. Einnahme.

I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienübertraage . 2. Schadenreserve... Prämieneinnahme abzüglich der Rücbuchungen 8 .Nebenleistungen der Fefficherungenlehlner Kapitalerträge: a) Zinsen.. “ b) Mietsertragge .

Gesamteinnahme

Aufwand. Generalunkosten. Gewinn

RM

rungzunterneh⸗

EEN6

S

33 320 574 263 92

0 99 —8 9 9

Ertrag. Gewinnvortrag .. Bruttoüberschuß

2 933 935/5

558 303 8 3 492 239 41

857 813 59 138 228 04 3 781 829 54 107 049/ 10

1 1—

18 532 82 621 996/,13 640 528 95 In der heute stattgefundenen ordent⸗ lichen Generalversammlung wurde die b zahlbare Dividende auf 6% festge⸗ setzt.

Die aus dem Aufsichtsrat scheidenden Herren Werner G. Schleber, Vorsitzender, Friedrich Leisewitz, Gottfried Schreiterer und Paul Thomas wurden wiedergewähit.

Verlin, den 29. Juni 1931.

Der Vorstand der Selas Aktien⸗ gesellschaft. Wolff.

.—yQ/QQᷓ—V [30837].

Sächsische Webstuhlfabrit (vorm. Louis Schönherr)in Chemnitz. Vermögensaufstellung am 31. März 1931.

ANM ₰ 506 100—

1 543 320— 749 000—

LEö „ „ 2 ⸗

488 200

675 958 69 8 612 45

978 447 3 463 064

2 22

[31062]. 8 1 388 895

I. Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das 1n äftsjahr “ vom 1. Januar bis 31. Dezember 1 1. See⸗, Fluß⸗ und Landtransportversicherung.

Abwicklung 1929 und früher.

100 000 — 327 654/ 20 63 998 15 34 579/20 48 032 38 574 263 93 Gewinn⸗ und Verlustrechunng. Unkosten. 1ö Versuche. “ . insen und Diskont. Rechtswesen.. Patentunkosten.... Inve Sehet agh⸗

Waren. . Delkredere . 1

Aktienkapital. . Kontokorrent.. Akzepte..

Transit. Passiva. Delkredere .

39 056 1 211 827

764 043 B. Ausgaben.

Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der NM 18,78 betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils Rücdersicherer; Nteleiset. EqEE

2. zurückgestellt. 11“ 65 152,— 21 Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Reichs⸗ mmark 2533,32 betragenden Schadenermittelungs⸗ kosten, abzüglich 8 hes der Rückversicherer: 1. geleistet ... „. 7660 904, 26. 2. zurückgestellt. ö11131”“ 848,— III. Rückversicherungsprämien. IV. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ Ftsres 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten. 1. Sonstige Verwaltungskosten. V. Steuern.. VI. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück⸗ E F . ...öö I. Ueberschuß.. I“ Gesamtausgabe 7. unfall⸗ und Haftpflichtversicherung.

RM 9,

RM

2 2 095 440 32

A. Einnahme. 1. Ueberträge (Reserven) aus dem Vorjahre:

für noch nicht verdiente Prämien (Prämienüberträge)

und Schadenreseroe . 2 492 571,47 Nord⸗West⸗Deutsche Versicherungs⸗Ge⸗

sellschaft.. . . 316 795,45 Hanseatische Bersccherungs⸗Atiien Ge⸗

sellschaft von 1877.. . — 1 272,— Währungsunterscied “ 2. Prämie nnachverrechnungen abzüglich ber Ristorni . — “ “ 8e sonstige Bezüge 8 1 Agenten . . 8

492 282

Eöü 101 562 688 501 27] 1 282 348 04

29 5856 556 50

25 623 60 9 304 01 1 30 673 14 8“ 1 825 11 2 333 49 1 822 35 7 553 25 511 43 28 970 50

40 000—- 15 715/[63

104 686 Bilanz per 31. Dezember 1930.

Aktiva. v6. EE111“ Inventar.. Waren.. Patente.. Kontokorrent

61 -10,64

E111“ *

B. Passiva. WE“ Hapitalrakiaae

III. Prämienüberträge für: 1. Transportversicherung (mit der zusammengezogen).. 2. Autokaskoversicheruug. . .. 307 615 3. Feuerversicherung: b 229.) Direktes Geschäft 2 057 000,— 817 b) Rückversicherung. . 778 136,11 4. Einbruchdiebstahlversicheruug 5. Wasserleitungsschädenversicherung.. 6. Glasversicherung.. 8 7. Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung. . Schadenreserven für: 1. Transportversicherung uu““ 2. Autokaskoversicherung ö“ 3. Feuerversicherung: . 703 000,—

a) Direktes Geschäft.. . b) Rückversicherung . . . 622 673,63

2 057 000— 617 298,40

10 273 161 03

2 810 638 8 527 805 262

32 620

10 000 000,— 3““ .„ 2 1 800 000 —

Gesamtausgabe b) Rückversicherung.

A. Einnahme.

I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 3 1. Prämienüberträage.. . 713 248,52 2. Schadenresereeoe .35935 863,37

—+ Währungsuntersciddeeee .

69 506

278 152 Schadenreserve

.772 641 3574 7537

RM

„ 115

RM ₰

141 667 1 165 948 42

Patentverwertung.. Patentehöherbewertung Eö

Ges .

B. Ausgabe. 1. Rückversicherungsprämien ... 13 2. Bezahlte Schäden, abzüglich des Anieils der Rückver⸗ sicherer. Prämieneinnahme a bzüglich der Rückbuchungen

3. Ueberträge (Referven) auf das nächste Geschäftsjahr, (davon 45 61 geeeees e Vyeeageat Bnes abzüglich des Anteils der Rückversicherer: frei).. 1“ Schadenreserve 1g und nicht angemeldet b III. Kapitalerträge: Zinsen h11“

Schäden) . “ innahme Ueberschuß . 449 18447 Gesamteinnah 3 574 753

Grundstücke .. Gebäude. 8 Maschinen und Werkzeuge Kraft⸗, Heizungs⸗ u. Be⸗ leuchtungsanlagen... Fabrikations⸗ und Betriebs⸗ material, Erzeugnisse Wertpapiere “ Wechsel Kasse. Außenstände Verlust

1 249 111 2 610

2 835 136 72 000 143 000 407 200 78 000

.„ „ „ 2

345 378

1 246 501

407 200 69 255

1 211 827

1 260 978

520 500

3 605 056 3 619 836

99 928 4 951 8

EEEE6I

2 370 130 133 878 414 150

13 835

1 078 580

135 988

3 399 148 9 500

52 420 ¼ 2 016 13 191*„ 410 000 68 468

A. Einnahme. RM I. ö aus Amerika⸗ ZG elg begethern RM 100 000,—

. Davon Porte feuilleprämie auf prämienfrei über⸗

Gesamtausgabe Abwicklung 1930.

B. Ausgabe.

I. Schäden aus den Vorjahren: 1. geleistet .. 2. zurückgestellt⸗

173 97 90

-—8*

185 866,77

. 345 926,22 1 325 673

531 792

Trans. Aktiven..

Verlustvortrag aus 1929 8

Verlust in 1930.. .

37 507 33 320 30 176

647 274

A. Einnahme. 1. Uabahei. vereen⸗ abzüglich der Ristorni.. — Courtagen, Provisionen b5 sonstige Bezuge

““

RM 9 584 338

996 553]

RM

8 587 785

II. Se” im Geschäftsjahr: 1. geleistet. 2. zurückgestelit-

1 030 131,71 276 747,41

11616 8

6 36 9 82 0

1 306 879

1 838 672 1 624 073

nommenes Portefeuille:

a) Unfallversicherungen..

b) Haftpflichtversicherungen.. 2. als Kostenzuschuß

. 50 000,—

20 000,—

70 000 30 000

4. Einbruchdiebstahlversicherung E1“ 5. Wasserleitungsschädenversicherung.. 6. Glasversicherung.. 8 7. Unfall⸗ und Hastpflichtversicherung. 4

„ 2

62 500 66 000 83 000 26 800

4 972 621

7 465 481

4 828 000 520 500

Aktienkapital. Gesetzliche Rücklage

der Agenteenn . Gesamteinnahme

82 Retrozessionsprämien

Steuern.. . W. Verwaltungskosten einschiegich Provisionen und Courtagen.. “ Prämienüberträge für eigene Rechnung “ Abschreibung auf ForderungenF . . Ueberschuß..

111ö11“

Sonstige Reserven und Rücklagen, und Wven. 1. Grundbesitzrücklage.. 2. Großschaden⸗ und Sonderrücklage “ 3. Beamtenunterstützungsfonds... 4. Effektenrücklage... 8 Guthaben der Versicherungsunternehmungen aus dem Rückversicherungsverkehr .. Guthaben der Retrozessionäre und Rückversicherer für einbehaltene Prämienüberträge. . Sonstige Passiva: 1. Guthaben der Agenten und Makler.. 2. Noch zu zahlende Kosten, Steuern und vorzu⸗ nehmende Verrechnungen . 3. Verschiedene Kreditoren

E. Gewiunununu — 517 999 Hamburg, 27. Mai 1931. Gesamtbetrag 29 556 556/50

Nord⸗Deutsche Versicherungs⸗Gesellschaft. materiai, Gas, Del..

Der Aufsichtsrat. Dr. 8* Richd. C. Krogmann, Vorsitzender. Dder 8098 and. A. Bornhuse. H. Brandt. W. gnn. 1d. A. Schrameyer. Walter Schuüͤes. Dr. jur. Klingemann, stellv. Direktor. Revidiert und mit den Büchern überein immend befunden. Die Revisoren: J. P. Keller, Cäsar Löhde, John Miehlmann, beeidigte Bücherrevisoren. Nord⸗Deutsche ersicherungs⸗Gesells aft. 846 In der heute stattgefundenen ordentlichen Generalversammlung unserer Ge⸗ dce. den 29. Juni 1931. sellschaft wurden die ge Perens Riabo erena Mitglieder des Aufsichtsrats Saaie e hlfabrik. Herr J. F. Schröder, Herr Dr. e. h. Richd. C eäisseasae wiedergewählt. on. . Hamburg, den 22 Der orstand. P. Schönherr. Bhnascher. Michanec.

Grundschulden Erneuerungsfonds Dispositionsfonds..

Beamtenunterstützungsfds. Arbeiterunterstützungsfonds Uebergangsrechnung.. Unerhobene Dividende. Kreditoren .

629 870 405 000 50 000 125 000 125 000 61 000 4 048 717 062

7 465 481—

Gewinn⸗ und Verlustrechnung am 31. März 1931.

Soll. Abschreibungen.. Fabrik⸗ und andlungsun⸗

kosten; Verluste, Dekorte, D wen Zinsen; Brenn⸗

II. Prämien für: 1. Unfallversicherungen, selbst Fegescgrestgu⸗ “ 2. Haftpflichtversicherungen, selbst abgeschlossene. III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer.. IV. Vergütungen der Rückversicherer für: Eingetretene Versicherungsfälle S Leistungen..

269 411 1 416 1

88 198 59

1 000 000 1 200 000 90 000 250 000

Passiva. Aktienkapital... Kontokorrent . Akzepte 8 Trans. Passiven Delkredere...

59 162

100 000 124 670

400 229 93 57 535 5 41 524 ¼

47 984

647 274 Gewinn⸗ und Verlustrechuung.

668 561 778 136

B. Ausgabe.

1. Rückversicherungsprämien..

2. Bezahlte Schäden, abzüglich des Anteils der Rückver⸗ sicherer..

3. Ueberträge ( (Reserven) auf das nächste Geschäftsjahr, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: Prämienreserve für nicht abgelaufenes Risiko und

Schadenreserve (angemeldete und 88 Seeieis dete Schädeinn)

Eee bcheh Zusammenstellung.

100 A. Einnahme. RM — 1. Ueberschuß aus 1929 und früher 95 463,34 2. Berlust aus 1930. 179 772

40 238 85 3. Kapitalerträge: 25 x 8 — .„ „ 131.e“.“ . ⸗ 1 8 . 30 176 jetserträge. 8 0 742 2 ZIIEETö— 0 * 224 85

i 404 624 95 463 Gesamteinnahme

Die Uebereinstimmung der vorstehenden Bilanzen mit den ordnungsmäßig ge⸗ führten Büchern bes gt

Der Aufsicht Frat. R. Krause. W. Maier⸗Haller. Venzky. Der Vorstand. Egersdörfer.

VI. VII. VIII.

6 173 001 sonstige

.22

2 246 053 2 173 096

804 259

Gesamtausgabe 4. Einbruchdiebstahlversicherung.

A. Einnahme. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienüberträge ... 8 Hanseatische Versicherungs⸗Aktien⸗ Gesellschaft von 1877 .. . Cöln⸗Hamburger Versicherungs⸗ Aktiengesellschaft.. 2. Schadenreserve... “ Hanseatische Versicherungs⸗Aktien⸗ Gesellschaft von 1877 1 400,— Cöln⸗Hamburger verfcherumgs. 8 Aktiengesellschaft. 1 700,— II. Prämieneinnahme abzüglich ber Rückbuchungen. III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer IV. Kapitalerträge: 1. a) Zinsen . 2. b) Mietserträge .„„4252224...—.

(Portsetzung auf der folgenden Seite.)

4 951 486

131SIIIIIIIIIIIIIIII

ghegenckeinezehjas

B. Ausgaben. I. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahr aus selbst 2eescglaeschen Versicherungen: 1. Unfallversicherungsfälle: a) geleiste 3 736,70 b) zurückgestelt. 2. Haftpflichtversicherungsfälle: a) geleistet b) zurückgestellt.. II. Rückversicherungsprämien für: 1. Unfallversicherung.. 2. Haftpflichtversicherung Verwaltungskosten: 1. Agenturprovisionen.. 2. Sonstige Verwaltungskosten IV. Prämienüberträge für: 1. Unfallversicherung.. 2. Haftpflichtversicherung v. Saldo des Einrichtungszuschusses..

89 788

1 401 396 195 764

28 241 20 476 39 572 2 822 2 426 1 822

Unkosten.. Versuche.. Zinsen und Diskont Rechtswesen.. Patentunkosten.. Inventarabschreibung ö1““

1 879 935 92 8 857 196 58

37 100,— 10 600,—

5 300,— 52900,—

1 686 949

2 2 80 2 . 935 8 † 9

[Ll

32 392

„ 5 5 5

8

Patentverwertung.. Patentehöherbewertung. Delkrederrer.. Verlut. ..

EIEI

152 123

Haben. Vortrag aus 1929/30 abrikationsüberschuß erlust

110

515 755 11 237

74 594 8

0 66 0 9 606

818

B. Ausgabe. Verwaltungskosten, abzüglich des b. der Rückver⸗

sicherer Abschreibung auf Forberungen Ueberschuß..

8 068 731

o1— 90 9

284 204 6 077 114 341

104 624 10

8 800 645 792

78 000 10 805

347 915 8

82 FßETEEE115 *

r -“— EE 8—

Gesamtausgabe

Juni 1931