Erste An und Staatsanzeiger Nr. 189 vom 15. Augußt 1931. S. 3

— veie, 8 Ieac- 31. D ber 1930 12,⁵2% chod & Haebler Alkti n been G 1

Bilan 31. Dezember 1930. Bremer Bulkaun Schiffbaun ilanz per 31. Dezember 1930. Nachod & Haebler tien⸗ Mit Wirkung vom Tage dieser Ver⸗ Die Herren Aktionäre werden hier⸗ Bilanz per 31. Dezember 1930. Bereinigte Färbereien A.⸗G. 2₰ 8 3

1— j und Maschinenfabrik, Begesack. — gesellschaft, Zittau. — erhält der § 2 ber Be⸗ mit zur ordentlichen und außer⸗ — vpormals Overlack 4 Hornhoitz Hansa⸗Wert —2 Westerweyhe⸗ —Bilanz für das Jahr 1930.

RMN [₰ Generalbilanz Aktiva. RMN 29, Bilanz per 31. Dezember 1930. dingungen für die Lieferung von Elek⸗ ordentlichen Generalversammlung Aktiva. RMN Hch. Voß Söhne, Krefeld. Bilanz per 31. 1930 Aktiva — strizität aus dem Leitungsnetze der für Freitag, den 28. August 1931, Inventakr .. 1—] Die Herren Rudolf von der Linde fr. —— = Hypotheken auf Grund⸗

1 Aktiva. RM , Berlinex Städtische Elektrizitätswerke nachmittags 4 Uhr, nach dem Kasse, Bank und Wechsel. 9 440/ 38 und Karl Herrnkind sind aus dem Auf⸗ Aktiva. RMN 9 stücke außerhalb Groß⸗

seA☛ 84 524 05 Aktiva. RM — papierer . 295 103 — [Geldwertee 20 106 36 Akt.⸗Ges. (BEWAG) folgende Fassung: Notariat V, München, Karlsplatz 10, Debitoren . . . 19 274, 23 sichtsrat, Herr Rudolf von der Linde jr. Grundstück, Gebäude, An⸗ * 8 britanniens

Wertpapiere.. 8 770— Grundstücke, Gebäude und Warenvorräte. 91 777 Effekteen.. 190— § 2. Hausanschlüsse und Netz⸗ eingeladen. Grundstücke. . 2 488 731 23 aus dem Vorstand der Vereinigten Fär⸗ lagen 2 6 399 30666 Anlagen: “

Kasse und Bank.. 16 582071 Anlagen, Maschinen, Anlagewerte. . 99 408 GrundstücckV . 80 000— erweiterungen. Tagesordnung: Hypothekentilgung.. . 74 453/67 bereien A.⸗G., Krefeld, ausgeschieden. Maschinen niubß Inv A — 169 974 94 Britische Staatspapiere 180 236. 4.10

85

142130 EEEE“ [[42127]1. [43770] [42144].

Aktiva. n Grundstückskonto I. 279 000— am 31. Dezember 1930. . 11““] 2 972 46

Grundstückskonto IV 197 950— Debitoren, Banken, Wert⸗

— — Werkzeuge, Geräte Fahr⸗ EZEEe 1 69132 Gebäude. . 147 000 Die Herstellung der Hausanschlüsse 1. Vorlage und Genehmigung der xböö6. 58 393 70 — 8 ꝙ½ — — 2 586 82676] zeuge Mobilien . .6 020 003 790 957 78 Maschinen . 182 335 von den Verteilungsleitungen in den ZBillanz, der Gewinn⸗ und Verlust⸗ 1 2850 294 21 143504] — eea n 9g924 — An⸗ “ Passiva. Bankguthaben, Kasse, Wert⸗ “ — — Uputensilien und Autos 3 Straßen bis einschließlich der Haus⸗ rechnung und des Geschäftsberichts — H — b — uthab .“ 4 484 94 leihe Aktienkapital. 100 0000opapiere, Devisen, Schatz⸗ BPuassiva. Debitoren.. 1 620 537/85 anschlußsicherungen in den Grundstücken, für 1930. Passivo. Acti — — Außenstände EE1ö1“ 64 293 83 Ausländische Staats⸗ Reservefonds 5 000 anweisungen, kurzfristigea ) Aktienkapital 120 000 — Vorräte... 1 865 412 die Netzerweiterungen sowie die an den Erteilung der Entlastung an Auf⸗ Aktienkapital 125 000 Ce — esellschaft vormals Georg —— . 2 2 Grundstücksumstellungs⸗ I1 Beleih., Forderungen u. Gesetzlicher Reservefonds 12 000 — Verlust . 126 342,746] Hausanschlüssen notwendigen Aenderun⸗ . sichtsrat und Vorstand. Akzepte und Kreditoren. 225 294 gestorff (Hanomag), Hannover⸗ Ve rag 2½ —2 Fereische EüaA reserve 1 3 510— [Materialbestände und i „ 65 8 .schließlich von der BEWAG ausgeführt. 4 Verschiedenes . — — 1. In der ordentlichen Generalver⸗ Verlust per 31.12. Anleihhe .. 2 rese 1gA. 3₰ 870 8 merialbefaneüche Schiffe Lrur Süs7s Passiva. Die Hausanschlüsse und die Netzerwei⸗ ꝙ Teilnahme an der Generalver⸗ 2 650 294 sammlung unserer Gesellschaft vom 1930. . 74 466,30 101 223 81 rü-eenn und ndere ypothekenreserve 5 870— 8 3 FySS28. 1 8; 1 üe. 8 li .“ — 1 .S ⸗ g V11 3 315 587 Gewinn⸗ und Verlustrechnung. Aktienkapitll 1 900 000— terungen bleiben in jedem Falle Eigen⸗ sammlung und zur eecun] des Gewinn⸗ und Verlustrechnung. 8Je. e. t. u dossen war, 891 600 69 “ no. Hypotheken IIVIV. 65 000 — Avaldebitoren 153 0000 — Solt. Re 9, 6 250 000 .. der “ “ Stimmrechts sind die Aktionäre b⸗ rech⸗ RM schaft auf RM veo zohfeer — 8 Passiva. und ausländische. . 627 435. 4. 1 Grundstückserneuerungssds. 30 756— Ss 105 Unkosten 235 062 58 ücklage für: Der von dem esteller eines Haus⸗- tigt, die ihre Aktien spätestens am Vortrag aus 1929.. . 54 588 36 zusetzen durch Ver ichtu von Aktienkapital 300 000— Eisenbahn⸗ und andere Gewinnvortrag 260/ 69 — n 111“ 255 Grunderwerbssteuer.. 3 618 anschlusses zu zahlende Kostenanteil be⸗ 21. August 1931 innerhalb der üblichen Betriebskosten usw.... 124 304 RMMN 890 000 Vernichtung n Reservesonds 200 — Vorzugs⸗ und garan⸗ 9. 18 139 22 Passiva. Haben Verluste a. Außenstände 130 000 trägt für einen Anschluß an das Gleich⸗ Geschäftsstunden hei der Gesellschafts⸗ A — 890 000,— Stammaktien und ev F Gewinn 110 ge gapia . b vnutwiben 8 . 238 371 23 Hypotheken u. Aufwertung 537 692 trmnet RaM 190,—, an das Dreh⸗ raßsen München Peethovenstraße 102 Hypothekenzinsen usw.. 235 321149 RM 76 600,— Vorzugsaktien, ferner Bankschulden u. Gläubiger 549 675 36] tierte Wertpapiere. . 36 394.18.11 586 826ʃ76 Reservesonds. . 1000 000 Verlust . 2 “ 3 1 691 32 Wechselverbindlichkeiten. 148 005 tromnetz RM 160,—, wenn die ein⸗ oder einem deutschen Notar hinterlegt 414 214 08 durch Zusammenlegung der verbleiben⸗ Rückstellungen und Ab⸗ . u Werstahlene. * d Verlustrechnun - 3 825 000 1— — Kreditorern 1 837 335 ache Länge 7 Meter nicht überschreitet. . 85 - 3 . — — den Stammaktien von RM 13 110 000,— schreibungen. 41 72533 Grundbesitz 6 187.10.— Gewinn⸗ un erlustrechnung Spezialreservefonds . 2 ereeehewrwe irfen ren n he Länge 7 Meter nies bss lncg haben. In diesem Falle ist die Be⸗ Einnahmen aus Mieten . 355 820 38 und der restlichen Vorzugsaktien von — Guthaben der Filialen 1. Januar 1930 bis 31. Dez. 1930. Nicht abgehobene Dividende 2 448 Steuern. 11 985 Für je einen Meter Mehrlänge sin cheinigung des Notars spätestens am Z. Vortrag a. neue Rechn. 58 393, 70 RM 390 000,— im V bhaäͤltnis 85 3:2 891 6007669 und Agenturen ... 135 403. 4. 7 “] Nx 99 Schulden, Anzahlungen u. iüschr Jos. Fer, , h Vortragsposten.. 124 190 e zuzüglich Pflasterkosten zu 21. August 1931 bei der Gesellschaft 1. 211 08 Nachdem , Beschtuß in das Gewinn⸗ und Verlustrechnung Guthaben bei anderen Gewinne. R2 1 sonstige Kreditoren . .1f11 - n .ẽ). entrichten. 8 8 1 einzureichen. 1 81 1 8 er 31. Dezember 1930. b 8 küͤr Fiück⸗ Ueberschuß der Häuser. 31 91087 n orsittenpensionsfonds 100 00 ——— evws v Vert de-es Die BEWAG ist in den Fällen, in München, 4. August 1931. Der Vorstand der Forgeleresehaen 1 — L — BE“ e⸗ VEö 1146,15 Avalkreditoren 153 000,— Nüeece üSaeeem.ü . denen die Stromlieferung nur nach Er⸗ Alpine Pharmazeutica A. G. Baufinanzierung A.⸗G., Berlin. Vorz inieung orr ee üee, Soll. AN (9, Schäden ..... 69 744.12. 3 33 057 02 Reingewriuun . 979 146 ü I der Deutschen Fiat Sonl RM eeen. E““ 5 Der Vorstand. Heinrich JIZwan. ppa. C. Rogner. , R.I.S.2. we Fabrikations⸗ und Hand⸗ Ausstehende Zinsen ... 159.19. 3 24 035 105 34 Automobil⸗Verkaufs⸗Aktien⸗ Abschreibungen 43 959 erforder ichenfalls auch 1 28 B- Vorstehende Bilanz sowie die Gewinn⸗ ihre Stücke nebst Erneuerungs⸗ und lungsunkosten.. 251 743 51 Guthaben: L Verluste. 8 bsch. gen. . leitungen möglich ist, zur Ausführung vee 3 und Verlustrech b 4 ½ 8 9 1 gs⸗ Soz. Beiträge u. Steuern 17 99485] im D 39 65 88 Allgemeine Unkosten... 91] Gewinn⸗ und Verlustrechnung gesellschaft, Berlin, Körperschaftsteuer. 250 dieser Arbeiten nur verpflichtet, wenn. 5]. 8* 8 üt g. e Vn ha . mee geprüf Gewinnanteilschein für das Geschäfts⸗ Rückstellun * 8 Ab⸗ —2 epot 9680. 8.7 Körperschafts⸗ u. Vermögens⸗ am 31. Dezember 1939. ver 31. Dezember 1930. Fabrikationsverlust 155 393 99 ihr als Jahresbruttoeinnahme min⸗ aeene eees. ghct achk ubereinstimmend 2ö9*. lanr 32nns zum 7. EEE— See 8 34 997 87 ö Ser. . . .. . . .[P617980 996 destens 20 % des für die betreffende B Berlin. gefunden. einschließlich bei folgenden Stellen: EETETEe““ ndschreibung auf Gebäude .4 756 Verluste. RMN 8 Aktivg. — Femagaveegnns eehe 80n der Bilanz per 31. Dezember 1930. Der Aufsichtsrat. in Hannover: Verlustvortrag aus 1929. 26 757 51 fenden Kto. 102952.16.1 wi . 8 139 22 Soziale Lasten . 460 552 46 Maschinen und Werkzeuge 658 Haäaben. 8 5 . reichbaren Anschlußstelle des h 1. 331 493 74 Gewöhnliche Aktien einer v““ — “ 1234 154 56 Einrichtungen.. 8 96 388 Vortrag 3 73 261] 9 Büchen erweissbeen, e nehchicle den 8 Besitz. 2 schen 1 8 — angeschlossenen Gesell⸗ „133 057,02 Abschreibungen. 823 777 92 Warenbestände: Verlustsaldo ꝓ„ 126 342 46 Hausanschlusses) aufgewandten Kapitals Fe. und Gebäude 1 268 000— [42120]. schaft, . „Warengewinn und sonstige V schaft zum Einstands⸗ Warexr“ Grundstücks⸗ Reingewi neue Wagen 2 429 889,03 75 destens drei aufeinanderfolgende Linrichtung 150— 9 8 b Darmstädter und Nationalbank K.⸗G. 2 v““ Altiengeseltschaft, Berlin 1 EI“ 104 792,— gebrauchte 199 603775 eu mindef “ . gerert Kautionen. 1— DOstpreußische Fleischwarenwerke ga. A., Filiale Hannover Einnahmen. . 230 269 93 — EEEe“ aus 1399 . 374 354,09 979 14600 „Wagen . 168 18,07 Zittau, den 10. Juli 1931. 8. neis rse ““ RantiomndÜ. .. .... 30 24598 Altiengesellschaft Königsberg vr. Westfalenbank A. G., Hannover, Verlust per 31. 12. 1930. 101 223/81 EEE FnumnmmMnmammnmnnmnmnü—— .“ 8 2977 ” Ersatzteile. 774 802,59 3 372 849 690 A. Nachod & Haebler Aktien⸗ BEW 16 nicht fordern, wenn die Er⸗ Kasse und Postscheck... 11809 Bilanz per 31. Dezember 1930. in Berlin: 331 493,74 Passiva. [43536]. . 44227 .1A.Hebitoren . .. 972 507 40 „ gelellscheft. weiterung nötig wird, um Abnehmer. “ Besi IDentsche Bank und Disconto⸗Gesell⸗ Westerweyhe⸗Uelzen, i. Febr. 1931. Aktienkapital: Norddentsche Ansiedlungs⸗ Gewinne. Kasse, Bank⸗ und Postscheck⸗ ’ Paul Haebler. Kurt Haebler. die dem bisherigen Verteilungsnetz 1930 175 542,37 G I“ 8Bö schaft, 88 Hansa⸗Werk Attiengesellschaft. 5 ⁰% Vorzugsaktien, 100 1 8 Gesellschaft Aktien⸗Gesellschaft, (Fabrikations⸗ und sonstige guthaben . 80 01032 Frau Margarete Haebler und Frau unmittelbar benachbart sind, anzu⸗ — Gewinn in EVEE111 7467 36 Darmstädter und Nationalbank K. G. Ä Der Vorstand. Busch Stück à 2 10.—.—, voll Schwerin i. Meckl. eqPPP61 681 08 16X1“ 38 14780 Hanna Haebler haben ihr Amt als Mit⸗ schließen . 5 11930 4 796,04 ◻½ 170 746 33 F58 Wegebau.. . üe 82 a. A., Aus dem Aufsichtsrat sind 23 Herren eingezahlt . 1 000.—.— Zilanz per 31. Dezember 1930. Dividendeneinlösungsstellen un .““ im Depot 11 nberesgiane 6 E“ 1 1409 261 70 Anschlußbahn . . . . . . w henshaöne gsüchen Frfrcstsstunden Ingenieur Felix Bruyninckx in Brüssel 1“*“ 2. — T“ 5 8 4 5 5 1 S 2 8 belieferu 8 2 e 0⸗ 1 a2 8 f het. . e. K :4 9 Fiov „ 2 S. 5. — e : & 28 25; . goswi 98 8. 1. 8 e e Vermögenswerte. .“ “ ü. S. AI Herr Bankdirektor Kurt Dittmar belieferungr zangformators ersorderlich C1ö““ 1 e“ mit Wasser mit einem doppelten Nummernverzeich⸗ ieeeee. Heinz Rheinhold in Coswig Bvoll eingezahlt.. . . 199 000.—.— vaa 28396= städter und Nationalbank Kom —— gewaͤhlt. ist, haben der BEWAG einen hierfür litienkaptl. 4250 0005— Naschinen und Apparate. nis, in welchem die Aktien arithmetisch 80022 Allgemeiner Reservefonds 327 305.15. 6 82.-4 1 — 1 ⸗ 8 ist, e 8 3 389eg Hypotheke 8 8 221 70 Maschinen und Apparate. 683 225 83 aufgeführ d einzureich Kemnü —-——Gewinn⸗ Verlust 5 6090 — — Bankguthaben . 920773 manditgesellschaft auf Aktien Passiva. 1 mmmmmmmmmmmnmnmnnnꝗsᷓss— geeigneten Raum kostenlos zur Ver⸗ Hypotheken H 898 221 70 cc 2 8 25 83 aufgeführt sind, einzureichen. Formu Gewinn⸗ und Verlustkto. 5 000.—. L4““ 66S“ gese isch 4 en . 690 h0DYr 5n 94% Aninr Rückstellung für Steuern Inventar und Fuhrpark. 96 460/86 lare hierfür sind bei den genannten 143558]. Feuerversicherungsfonds. 685 564.19. 7 935— in Berlin: Berliner Hanvelsge⸗ e. 809 005 [437761. . 8 fügung üir Kelen und gan Anspruch und andere Verpflich⸗ Warenbestände . . 162 443,32 Stellen erhältlich. Gilbe Versicherungs⸗Aktien⸗ Untallversicherungsfonds ee. Schweez nebst 8 sellschaft sowie August Thyssen⸗ 8 v28,9e“ 89 061 09 .. Le⸗ 31. Dezember 1929. Bed s schnd aen it 9e9n recven v.A“ 36 285 95 Kassenbestand . 1 323707 Die Durchführung der Zusammen⸗ gesellschaft, Dresden. Angemeldete bzw. aner⸗ u“ 243 000 — Bank A.⸗G., Rackstellumgen .. .. 1“ Bedarfsfalle über ihr Irunvdsac n Dlitbiger ... 84 753 75 Bankguthaben . 301 71804 legung geschieht in der Weise, daß den Bilanz für den Schluß kannte, jedoch nicht ge⸗ Inventar . . . . .. 213 000 ] in Rotterdam! Bantk voor Handel Faat, Turin 2 770 109,00 88 Aktiva. RMN * der Transformatorenstation aus Leitun⸗ — Wertpapiere. 673 64 Iraseicenden Aktivnären auf ei NAAn Keee annte, jedoch nicht ge⸗ Sah..... 1 en Scheepvaart N. V. Sonstige 1 171 461,17 3 941 570/83 Grundstücke und Gebäude [17 190 000— gen durch die BEWàAG verlegt und be⸗ 1 469 261/40 Außenstände .. 266 900 Fenehng 82 Eö E— “ LeSg 821 566,87 Begesack, 31. Dezember 1930. Sicherheiten 183 650,— ’ Maschinen.. 5 920 000 — strieben werden. 1 Berlin, den 27. Mai 1931. Wechselbestand.. 334 ¾ . ag v ⸗ b nrRd5 eaeaes 8 G versicherungsanteil: — — — Der Vorstand g Schriftmaterill 75 000 — Berliner Städtische Elektrizitäts⸗ Der Vorstand Verlustvortrag: Stammaktien in Stücken von RM 500, 8 A. Aktiva. RN ] Feuer. 86535.—.— Berpflichtungen. ’ Meyer. Knauer Esser 4 560 621 92 Fraftanlage 14““ 880 000 werke Akt.⸗Ges. (2EWAG). I“ . TPerlust 1523 146 787,98 und RM 300, — eine neue Stammaktie Forderung an die Aktionäre Ünfall. . 19968.—.— 106 503.—.— b“ 100 000— Der Aufsichtsrat unserer Gesellschasft Gewinne und Vertnstrechnung Auto⸗ und Flugzeugpark 600 000— — 8 ehtbeta.“ t eh ach A Verlust 1930 914 620,69. 11.061.40863 I1“ un uf egher E“ y“““ ue 180 000 — besteht aus den Herren: V. Nawatzi, per Z1. Dezember 1 = vevees 1u“ Derauntmachung. 8 8 Gewinn⸗ und Verlustrechnung 5673 51376 Stammaktien zwei neue Stammaktien Guthaben bei Banken, auf Guthaben an⸗ u“ Wechselakzeptkonto 10 842 83 Eisenach, Vorsitzer; 8“ Soll. 8 5 — . Eöö bEbEbö1 per 31. Dezember 1930. Verbindlichteit — von nom. je RM 100,— ausgereicht Postscheckkonten und FIe 8es Gläubi er 111“ . 255 48176 A Strube, Bremen, 1. stellv. Vorsitzer; ener kost 1 472 293 54 8 Maꝛ 8 2 8 zs vv an. n 4 uin- w 8 8 See., 1 1 en. 85 werden. . 1 Kassenbestand u“ 228 638 39 28* 8., Reingewinn I 4492 28 Baron Dr. Heinrich Thyssen⸗Vornennisza, 101 41960 een 1““ 8874 1g Flektrizitätswerte Akt. Ges. (BBNA6) Alufwand. RM Aktienkapital 3 600 000 Die Umtauschstellen sind nach Mög⸗ Gestundete Prämien .. 80 340/78 . 1 .“ — Haag, 2. stellv. Vorsitzer; Paul Barckhan,“ 644 2. (Wertpapiere und Beteili⸗ Hiiln über Aenderung des § 2 der Bedin⸗ Verlustvortrag 175 542 Reservefonds 10 373 95 lichkeit bereit, den An⸗ und Verkauf Außenstände bei Vertretern 4 216 53 821 56687 Bremen; Emil Wätjen, Bremen; Adal⸗ [1 573 713/14 S.vs 1u“ d; gungen für die Lieferung von Elektri⸗ Gebäudeunterhaltung⸗⸗ 30 993 Bankschuldene) .1 600 000 von Spitzenbeträgen zu vermitteln. Frbemtar ...... 1— nceer⸗ “ Schwerin i. Meckl., den 31. Dez. 1930. bert Korff, Bremen; Dr. Fritz Thyssen, Haben. 1111 u. . . 19 8528 18942 5 888— ust den Tage der edif b⸗ Handlungsunkosten.. 27 159 2 Tarlehen Ve 5 zicjeilen 366 Die Aushändigung der neuen Stamm⸗ Sonstige Aktira.. 1 971 90 n.Schäden 30 300. 12.11 Norddeutsche Ansiedlungs⸗ Mülheim a. d. Ruhr⸗Speldorf; Hans Bruttogewinn 8 11“ 8 V ichung ebenfalls “ die 2 Steuern und Abgaben 156 374 Sonstige Verbindlichkeiten 2 773, 25 aktien erfolgt nach deren Fertigstellung —GGuthaben der

V Ees Snn; ins . 1 535 565, 34] Kassenbestand 355 893 96 nehmer im Bereich des Versorgungs⸗ ins . 8 3 65 168 60 Gesellschaft, Attien⸗Gesellschaft. Thyssen, Mülheim a. d. Ruhr; Julius Verluf 3-.F. 55 893 96 nehmer im Bereich des Versorgung⸗ Zinsen. 798 5673 513 76 gegen Rückgabe der über die alten ein⸗ A..neh en; Hert,iegel. Thysen, Mülheim a. d. Ruhr; Joh. Verlust .. E“ 2491 200 — gebietes des Elettrieitätswerkes Südwest schreibungen.. 7 *) Von dem der 8 8 “ Aktien erteilten Empfangs⸗ B. Passiva. “

Gewinn⸗ und Verlustrechnung. Gröninger, Rotterdam; Dr. jur. Fr. Jacke, 1 573 713ʃ14 45 619 256 35 Aese.Fch g. erc gg wet . 8 ANnn 180 80 des Jahres zür SSe 9 usse bescheinigungen bei dan Fiehin die dee Aktienkapital „ 600 000— “ — — Berlin. Berlin, den 31. Dezember 1930. 2 Enich 8g itätswerk L. “ 1 — bskredit 0 Höhe von 2,5 Millioner *Bescheinigungen, die nicht übertragbar Organisationsfonds.. 80 567 14 ¶—hag.,na..— “ Verlustvortrag 8 13 274,21 Auf Grund des Betriebsrätegesetzes sind Der Vorstand. Peassiva. 8 Aktiengesellschaft. Ertrag. 111X4“ sind, ausgestellt haben. Prämienreserve und Ueber⸗ Rückstellung für Dividende Verlustvo G . [13 274 24 . 8 2E. Voges Aktienkapitaaal . 12 000 000 ¼ Mieteeinnahmen . 242 3932 der durch 2, illionen RM Grundschuld Erfol die Einrei der Akti⸗ 81d 1 enge. 111ö1“; 40 000.—.— Geschäftsunkosten.. 37 717,17 in den Aufsichtsrat entsandt: E. Voges, Gesetzliche Rücklage 1 200 000 [43788] . ) auf die Werke gesichert ist, sind die als rfolgt die Einreichung der ien träge für Kapitalversiche⸗ Abschreibung a. Inventar. . 188 25 Handlungsgehilfe, Vegesack; A. Böttcher, Ss. 2h. A g Actien⸗Gesellschaft H. F. Eckert Verlust per “ Bankschulder eführten 1,6 Millie s zur Zusammenlegung an den zustän⸗ rungen auf den Todesfall 200 04 1 471 643. 6. 2 — “ 4 49228 Maler, Aumund. [43529] Hyporheken⸗ und Aufwer⸗ AZ14“ 1. 1. 1930 . 175 542,37 Reichbrne “ en 1,6 Millionen digen Schaltern der obigen Steülen, so Prämienüberträge f. Feuer⸗ WI

— 11A1“*“ — Gewinn in 8. EE1“ wird keine Provision berechnet; anderen⸗ und Einbruchdiebstahl⸗ —

55 671 91 143528 Aktiengesellschaft. Gläubiger b 267 8 8

.[143528]. Dr. Supf g' 11u5“ 88 d hierdurch zu der Freita ; 8 ; † v 26/70 Feuerversichern 3 3

18181 55 671 8; ice Aktis g lversammlun vom Pensionskasse 1 680 323 werden hierdur 9 zu der am Freitag, 1 — und mit den Ausweisen der ordnungs⸗ . Irzmignn 2 1 Feuer ersicherungsfonds

Gewinn. . 887191] Deutsche Motor Lervice Attien⸗ —wIm den esösehr 1“ den 4. September 1931, vormittags 717 120,50 gemäß geführten Geschäftsbücher in Ueber⸗ Pien anschtelen sind bexechtigt Pranncgenerficgrungen. 78 42928 Pes eifsede 84 2 8* . 0 8 e

8 5 jeses en di 2 . . 2 491 200 — gesellschaft, Berlin⸗Halensee. 10. August dieses Jahres wurden die Bilanz Avale L 10 1 ver ö W“ 8 88 emc⸗ 55 67191 zi . 1 inn⸗ 8 2 Verteilbarer Reingewinn 0 Uhr, im Verwa tungsgebäaude der Berlin, den 27. Mai 1931. einstimmung gefunden. ; 2 zii 1 2 . Schwerin i. Mecl., den 31. Dez. 1920 Vilauz per 31. Dezember 1930. 8 J“ chnung V 1929. 1 339 556,39 Acectien⸗Gesellschaft H. F. Eckert, Berlin⸗ .“ Vorstand. Verlin, den 26. Juni 1931. eer nücht verffnchtetz s desbesczehete ae en; für schwebende 8 256 460,10.— N dveutsche Ansiedlungs⸗ . Attiva 1b 1930 +† Vortrag Kcichtenberg, Frankfurter Allee 136/141, Deutsche Revisions⸗ und Treuhand⸗ gun üesen hissh G kar Ee 1 338 65 Schadens⸗ 11““ Gesellschaft, Attien⸗Gesellschaft Kassenbestand . 785 91 =Silaug Per ü1. Dezember 1m. oreeeg 29 408,50 1369 051 89] stattfindenden vedentlichen General⸗ Aktiengesellschaft. guncg zun henf zammaktien unserer Ge⸗ “ 108 66 „'eserbe .414414. 8. 8] 730 874.13. 8 4 „ 2 V . 3 56 2 — 9 ojnage 2518 3 S Büö ½ 82 „ 2 4 A. 2 b 8 ings 8 5 jo Fes, er. Diestel. Bankguthaben . . . . . 3 289,02 wAn Altiva. 4 5. 861 285ss versammlung eingegaang, Grundstücsverwertungs⸗Akt.⸗Ges., ee zma2gat, öhm. sellschaft, die nicht spätestens bis zum Guthaben der Vertreter⸗ 98061 Prämie nack Abzug, des . —— Wechselbestand.. 8 410— [ Berli d Neu⸗ icdn . 1 üag 5 Köln. Gewinn⸗ und Verlustrechnung [1. Dezember 1931 zum Umtausch ein⸗ Sonstige Passiva 3 520,55 Rückversicherungsanteils² 573 898. 1. 2 . vne ’ . 40 313 05 asse Berlin und Neu⸗ 1 669 52 Gewinn⸗ und Verlustkonto 1. Vorlegung der Bilanz nebst Ge⸗ Bilanz per 31. Dezember 1930 per 31. Dezember 1930. ““ onstige Passiva . 3 520/55 . 14* Blunvstüc Hochstraße 2—4 W. genbest ö“ 1 301 446 43 brandenburg.. 216 278 42 per 31. Dezember 1929. winn⸗ und Verlustrechnung für das — b S. gebe bae- renr 8 “ ch. 765 168 60 1 304 772.14.10 Aktiengese lschaft. E 2 werfz 6 .ee 2 7 833 15 — — 8. Geschäftsjahr “ Besitz. RNMN 9, 8 Soll. RM Frafälos „Lesetzti Das gleiche cätt von Gewinn⸗ und Verlustrechnung Bezahlte und ausstehende Bilanz per 30. Juni 1931. 20 086,40 elbven 8 525 769 16 8 Verlust. 5 793 996, 78 Berichis von Horstahd. bnd. Grundbesitz und Gebäude: Verlustvortrag aus 1929. 146 787 93 eingereichten Stammaktien, welche die am 31. Dezember 1930. Schäden (einschl. Lei⸗ —= Abschreibung 5 821,31 14 265109 Bestände 129 054 Handlungsunkosten. 5 793 996788 sichtsrat. 8 8 ; a) Köln 522 000,— Handlungs⸗ und Betriebs⸗ zur Zusammenlegung in neue Aktien stungen für das Feuer⸗ Artiva. . “ 3. en denge.: — . z.; . . [2 179 725 92 ꝛBeschlugfestnaga fer, s “ b) Pirmasens 5 450,— 527 450 II 11““ 729 668 erforderliche Zahl nicht erreichen und A. Einnahmen. RM ö neg Absug Brundstück und Gebäude b 8 Abschreibung 4 517,/91 18 624 Gebäude ... 2z 1 1 800 8 und Verlustrech Hypotheken ““ 8 64 500 — Steuern uns nicht ur Verwertung für Rech⸗ Prämien. 123 337 es Rückversicherungs⸗ 590 300, —08S Sns e — schinen Sö 1 und Verlnstrechnung. ände Abschreibungen: nung der Beteiligten zur Verfügung Policegebühren. . 1 181 94 anteil c.. 341 449.10. 9 Abschreibung 221 8005 0 588 5005 Dienstwagen 5 414,— ees-vss 8 Maschinen . 656 230,66 .Beschlußfassung über die Entlastung ebee- 11X“ 89e Platz und Wegebau 8 gestellt “ ie N. Stelle Ffüg füe TS “ 12 520 561 Provisionen und Courtage 112 324.16. 8 eees — Abschreibung 4 989,20] 424 s Berün⸗ “ Schriftmate⸗ 766 und des Auffichts Vortrag vom “ 5 435,91 19 raftlos erklärten Aktien ausgegebenen Vergütung der Rückver⸗ Aufwendungen für das J Reschaeibang I1“ Umzugskonto. 6 300,— Mobilien Neubrandenburg ““ rial “ 1 2 8. äß- 8 240 Abs. 1 1. 1.1930 „ 18 649,74 Gebäude 74 014,18 Aktien werden für Rechnung der Be⸗ sicherer 715 ausländische Geschäft n — 85 Abschreibung 6 300,— — Fuͤhrwerk A b — 8 1ngS 98 gemaß Si vaorn 8 Berlust in 3 465,55 teiligten verkauft; der Erlös wird nach —☛ 2 b u“ 8 8 Lasseoen, . . . . . . . 260 43510] Vorausbezahlke Umfosten. se 19.122 zeugpark⸗ 254 277,30 18 mehr als der Hälfte des Grund⸗ 1930 5 040,40 †⁰% 23 690 1.A“.A“ Ubzu 1 esltenkur ““ bosten. 9137981. 8.11 9. 7 Ber as no09. 118 082,598 3494 999 —2 Per Passiva. 1 Fehavz- BE8 5 beäffahtsratswahlen — ʃ ““ 2. Unter Bezugnahme auf die obige Zahlung für Versicherung—0 Feuerversicherungsfonds 1“ — Passiva. Kapitalkonto... Reingewinn keinschließlich Diejeni Aktionäre, die an Verbindlichkeiten. Apparate 77 064,76 rabsetzung unseres Grundkapitals] verp lichtungen aus selbst b am Schluß des Jahres: 1 344 021 Aktienkapitakl. 100 000 Reservekonto 1 RM 29495,50 Vortrag 1 iejenigen io zil 4 d Aktienkapita.l 160 000 Inventar 51 845,— 225 232 ordern wir die Gläubiger unserer Ge⸗ abgeschlossenen Kranken⸗ Prämienreserve 8 V Kreditoren.... 201 758 Reservekonto “ aus 1928) J1 369 051 eeeease hen 8 beben Gläubiger 1295 409 1 190 603,72 zeane auf, ihre Ansprüche bei der versicherungen: 5 2 229 559. 4. 6 Aktienkapital.. . 2250 000 Wechselverbindlichkeiten 9 71466 Kreditoren ... 10 225 731 36 ihre Aktien oder Hinterlegungs scheine 855 409 Haben. 9e 8 Anzüchegden. unserer Gesell⸗ 2 geraüsesszein⸗ 1 028 2. 8 8. 459994. 3. 4 688 953. 7.10 n 3 2. 2 „ *. .„ 9. 8 4 2

Hypotheken.. ektengito⸗ dõ April 193 uttoüber Hypotheken ff Köln, den 14. April 1931. Bruttoüberschuß.. 129 195 10 schaft setzt sich zur Zeit aus folgenden Rückversicherungsprämien 1 304 772.14.10

13 658.17. 2

149 793.19. 2 52 589. 9. 4

c

J. Golberg. v. Zamoijski. Hannoversche Bank Filiale der Deut⸗ RMA——— schen Bank und Disconto⸗Gesell-2 Haben

——’—’— .,2 , . :. —

Reingewiuiun .

mmnmnqð„nmnmomꝗmsnꝗßꝗsms,ꝗ,ᷓ———B—B— emische Fabrik Mahler und tungsverbindlichkeiten. 9 424 012 SAa„. 111.“ 2 1 n 1 8 Chemische F h 17 454 668 Die Aktionäre unserer Gesellschaft 1930 4 796,04 170 746 33 Vorstehende Bilanz haben wir geprüft falls wird die übliche Provision in An⸗ versicherungen

267 313, 56 .n- Unkosten. 4 804 vangienevertelunöblonto dtszcnes der Reichsbank oder einer Kreditoren.. 326 707, 83] Reserven: (Aufsichtsrat) N 8 1928 29 495 50 bank oder eines Notars nebst einem Der Vorstand Verlustvortr. 29 146 787,9 8 8 — Gesetzl. Rück⸗ “ dividendenausschüttungskt. Vortrag aus 1922 J„ 8* ichnis spä- 1 erlustvortr. 7,93 Mitgliedern zusammen: Verwaltungskoste d i 1 344 021 39] stellungen 10 000,— EI1“ 8931 Rohüberschis 10 746 235 86 e denleanhe säshrczae Lrundsanckesvergeränngs⸗bitt.⸗Gel. Verlust 1930 914 620,69 1 061 de8e2 a) 8 der Generalversammlung ge⸗ “ bIu Gewinn⸗ und Verlustrechnung. Gewinn⸗ und Verlustrechnung Zweifelhafte V 10 775 73136 an der Kasse der Gesellschaft, Berlin⸗ 1 öln. 1 190 603,72 wählt: 1. Provisionen d. Agenten b 88 S 8 Gewinn⸗ un — 8 valdi 1 1 3 ¹ 8 Zinsen und Dividende ab⸗ und Verlustrechnung Borstehende Gewinn⸗ und Verlustrech⸗ Generaldirekter Otto Gehres, 2. Sonstige Verwaltungs⸗ nlelich Einkommensteuer- 43968.11. 2

Nb socherungen 4 290,20 In der Generalversammlung vom Lichtenberg, Frankfurter Allee 136/141, . 2 ’. V 8 8 8 2 FAsr. 8 . 7 e 31. 6 5 — rsi 9 Steuern ECE“ he; üeenA EN 27. Juni 1931 wurden die turnusmäßig oder bei der Ien tädter und National⸗ — per 31. Dezember 1930 nung haben wir geprüft und mit den Aus⸗ Peeee en. 66“ Uebertrag aus dem Unfall⸗ gg e. “ per 31. Dezem ausscheidenden Aufsichtsratsmitglieder, die bank Kommanditgesellschaft auf S. Aufwand RM ₰9 weisen der ordnungsgemäß geführten Ge⸗ “ 2. do⸗ — 8e 3. Febenern öffent⸗ versicherungskonto 3 687.10. 5 erlustvortrag. 8. re r 14 902,725 An ℳ*ℳ [9, Herren: Berlin, der Commerz⸗ und Privat- 8 äftsbücher in Uebereinstimmun 8 eit. I. hender, lliche Abgaben. .. . — Abschreibungen 1 949 Gewinnvortrag Abschreibungen... . 18 551 26 geve. Ullstein, Berlin⸗Grunewald, Bank Aktiengefellschaft, Berlin, oder E“ 8 5.. 194 8 1 Bankier Richa :d Schreib, Berlin, Prämienüberträge für die 42 656. 1. 2 Steuer.. 10 220 1929 25 551,32 Aufsichtsratstantiemen.. 11 000— Bettinastr. 4, bei den Deutschen ektengirobanken vnkastem, e2. Zinsen .I Berlin, den 26. Juni 1931. Bergwerksbesiter Fritz Uunde, Kranken⸗, Feuer⸗ und Bezahlte Dividende auf die 88 Wassergeld 2 17955] Reingewinn 4 Reingewinn) 112 648,60% Louis Ullstein, Berlin⸗Grunewald, zu hinterlegen. Die Hinterlegung ist 6 ban ungen auf: Deutsche Revisions⸗ und Treuhand⸗ Bexin. Einbruchdiebstahlver⸗ Vorzugsaktien 38.15.— Unkosten. 12 534 1930 . 25 351,68 50 903 3 rerö Höhmannstr. i0, auch dann ordnungsmäßig er olgt, ebäude 5 000,— Aktiengesellschaft. Generaldirektor Dr.⸗Ing. e. h. sicherunng . 78 455 95 Rückstectn für Dividende eeest 6* 404 691 — ¹42.199 86 udolf Ullstein, Verlin⸗Westend, Lin⸗ wenn Aktien oder die norgedachten De⸗ Inventar 1700,— [6 22700— Susat. Böhm. Narhn. Kleynmans. Reckling⸗ be nfbge⸗ 1930. A1A1AX“ ohlen. 8 5⁸ 1 w Per denallee 16 potscheine mit Zustimmu einer 52 803 Aus dem Aufsichtsrat unsere — nrat Dr.⸗ ich! kaäge sas Zegitever . Ungeteilter Gewinnvortrag

Zinsen 1 18 374 Gewinn⸗ und Verlustrechnung. Gewinnvortrag aus 1929 88 21 wiedergewählt. Es wurden serner in den Hinterlegungsstelle sür sie Ertrag. — schast sind 1. asicenc neeaatehe E“ h. Erich bö“ .vves subordinierten Ge⸗ — 29 149 64 unkosten.. “ — es Ures Aufsichterat der 1A“ daderöge E“ Miete⸗ und Pachteinnahmen 29 113,55 Joseph Böhnert, Königsberg Pr., Herr Dr. jur. Kurt Schoeller, Berlin, “ — — sellschatt S

Kredit. Steuern .. 18 748 48 142 199 86 g Unlstein, Beriin W 35 depot e werden 9 Im übrigen Verlust: Bankdirektor Konsul Max Schroeder, Bankdirektor Wilhelm Wilke, Han⸗ 137 754 62 Saldovortrag .5 000.—.— Mieteinnahme . 34 150/24 Reingewinn 25 351 68 *²) Verteilung desselben: e 4 He. wird auf § 21 unseres Statuts ver⸗ Vortrag vom 1 i in den Aussichts nover, Aufsichtsrat. 8 47 656. 1. 7 111a 2720 15 % Dividende 90 000,— Senatspräsident Dr. Eduard Benfey, wiesen var 1h 192020. 28 640,40 wähst: den nhü Ulche hta asbe H. von eteisozafst Wischgint Arsherbt. Berlin, Palatine Insurance Company Ltv.

4 8 .16 742,— 4 bee-- 1 a * 3 Auaust 193 erlust in 1930. 2 —:· H 2 gsberg Pr. Handlungsgehilfe Wi uth, orsitzender.

529 149164 429 414 20 Feehes h enus 906,60 Berlin⸗Charlottenburg 9, Hölderlin Berlin, den 13. August 49 1 Herr Direktor Georg Schnepf, Königs⸗ Schlosser Karl Kü 88 Ler g mann, Berlin. 1 n Lonvon. b2 Berlin, den 15. Juli 1931. 6““ erei. 111“ 8.ec straße 10 Actien⸗Gesellschaft H. F. berg Pr 64281 den 15 hae. en 1931 eerd een⸗ Vankdir 8 Ess n, Ruhr Direktion für vas Deutsche Reich. b 1 15. J 931. *† — 1 . 11 2 3 5 ns g. . 8 5. Aug 18 8 Stodt, „ dire Essen, 8 e⸗ Grundstück Hochstraße 2— 4 129 414 112 648,60/ Berlin, den 27. Juni 28 2 vb rt.N eescemder Köln, den 14. Aprit 1931. Königsberg Pr., 4. August 1931. Hannoversche Maschinenbau⸗Aetien⸗ Vorstand. agened.Aen 58 S8. 18 Der Vorstand. Hannover, den 10. August 1931. Ullstein Aktiengesellschaf 1 3 Der Vorstand. Ostpreußische Fleischwarenwerke Gesellschaft vorm. Georg Egestorff Kozlowiz, Albert, Düsseldorf. —

Aktiengesellschaft. 8 - “ Meyer. Lutze. F. W. Lindner. Wüstenfeld. Der Vorstand. ilhelm. Der Vorstand. “ Aktiengesellschaft. . (Hanomag). Clemens, Rudolf, Dresden.

——————